E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 24 6 PRECIO Bs 3,50

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

TIEMPO LIBRE

Arranca la fiesta del teatro localGRUPOS NACIONALES E INTERNACIONALES PARTICIPARÁN EN EL FITO 2012 >> 14

LOC ALES >

Co nt ra t odel sector saludincluirá a personalde Barrio Adentro>> 7

N AC I O N A L E S >

Henrique Caprilespresentó al paíssu propuestaen infraestructuray vivienda>> 9

I N T E R N AC I O N A L E S >

Farc confirmaroninicio del diálogocon el gobiernoco l o m b i a n o>> 11

TIEMPO LIBRE >

VOTE EN NUESTRA WEB: WWW. ELTIEMPO.COM.VE

POLÍTICA > En Anzoátegui, la oposición y el oficialismo destacaron la alta concurrencia en prueba de votación

CNE: más de 10% del padrónelectoral acudió al simulacroUna cifra superior a 1 millón 890 mil ciudadanos par-

ticipó el domingo en el segundo ensayo de las elecciones

presidenciales de octubre, aseguró Socorro Hernández, rec-

tora del organismo comicial. La funcionaria indicó que, aun-

que no estaba prevista la totalización de sufragios, a las 8:00

pm, el ente había recibido 99% de la data transmitida. El

representante del Comando Venezuela, Vicente Bello, negó

que la jornada haya sido exitosa >> 3, 8

LO QUE EL AGUA SE LLEVÓ

Plantaciones completas fueron arrasadas por el desbordamiento delrío Unare en la zona oeste de Anzoátegui, ocurrido hace 17 días. Unos 20productores de Paso Real, en el municipio Bruzual, se despidieron de sus

cosechas y calcularon que sus pérdidas se ubican entre Bs 15.000 y 35.000.Fernando Perdomo, director de Protección Civil Clarines, espera que baje elnivel del cauce para evaluar los daños (Foto: Carlos Reyes) >> 4

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿CREE QUE EN LAS REFINERÍAS SE CUMPLEN LOS PARÁMETROS DE SEGURIDAD?

Crisis económicaafecta las ventasen las libreríasespañola s>> 18

Robbie Williamslanzará en octubresu nuevo discoen solitario>> 19

DEPORTES >

Anzoátegui logrósegunda victoriaen nacionalde béisbol>> 27

2 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 _LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

B a rce l o n a

Parcialmente nubladoMax.

33Min.

24El Tigre

Tormentas dispersasMax.

33Min.

23Cu m a n á

Tormentas dispersasMax.

33Min.

24Po r l a m a r

SoleadoMax.

33

¿Cree que en las refinerías se cumplenlos parámetros de seguridad?TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 71 41% Sí

29 votos 59 % No42 Votos

Min.

24

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 3 al 9 de septiembre de 2012 ]

Pronóstico para hoy

Palabra sdel lector

DIONISIOGONZÁLE ZC.I. 3.659.777Co m e rc i a nt eDesde PuertoLa Cruz

Lo que me gusta:El contenido del periódico esmuy completo. Cada una desus secciones brinda informa-ción exacta y veraz de los he-chos que ocurren a diario.

Lo que no me gusta:El tamaño de las letras de losClasificados es muy pequeña ya veces se me dificulta mucholeer los anuncios. Del resto to-do está bien.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

S E RV I C I O S >

Cor poelechará hoymejorasen centro-sur

[BA RC E LO N A ]

Corpoelec realizará hoy va-rios trabajos en el sistemaeléctrico de Anaco y El Ti-g re.

En la ciudad gasífera, elpersonal de la gerencia deTransmisión Oriental retira-rá el bypass del interruptorH-105 y hará diversas pruebasen la subestación Los Pilones.Por esta razón se suspenderáel suministro al circuito HP.

Entre 5:30 y 9:30 de la ma-ñana, no habrá luz en lossectores La Esperanza, Av. Jo-sé Antonio Anzoátegui, Mon-taña Alta, Inavi, Alí Primera,Los Pilones, San Rafael; Urb.La Cuadra, Campo Califor-nia, Campo Anson, vía HP,José Antonio Anzoátegui ysector Viento Fresco de Ana-c o.

Durante el mismo martes,en la subestación El Roble,ubicada también en el centrode Anzoátegui, se realizará elmantenimiento preventivo ycorrectivo al circuito SantaAna.

Entre 8:00 de la mañana y12:00 del día, no gozarán delservicio los sectores Vía San-ta Ana, Aragua de Barcelona,planta de rebombeo, planta detratamiento de Hidrocaribe ypoblaciones aledañas.

En El TigreEn la zona sur, será sacado

de sistema el circuito VillaRosa y se harán mejoras alsector Simón Bolívar II deLos Tanques, a partir de las8:30 am hasta las 12:30 pm.

Villa Hermosa, Pueblo Aju-ro, alfarería Guañida, barriosLos Rosales II, Alí Primera,Urb. Villa Hermosa, Los Sa-banales, Vista Alegre, Urb. Jo-sé Antonio Páez, La Char-neca, Hernández Parés y Si-món Bolívar I serán afectadospor la suspensión de la co-rriente eléctrica.

R E DACC I Ó N

Trabajadores paralizaron construcciónde infraestructura de Pdvsa

Los obreros de la empresa ZYC que edifican el Centro Operativo de Extracción de Gas San

Joaquín se declararon en huelga de brazos caídos para exigir pago de retroactivo / ZOBEIDA SALAZAR

[SAN JOAQUÍN]

Los 577 trabajadores activos del CentroOperativo de Extracción de Gas de SanJoaquín se declararon desde las 7:00 de lamañana de ayer lunes en huelga de brazoscaídos y en asamblea permanente.

El fin es presionar y exigir a la gerenciade la empresa privada Zuliana Industrial yConstrucción (ZYC) el pago del retroactivoque le corresponde a cada uno por con-cepto del aumento salarial, aprobado en laConvención Colectiva Petrolera del2011-2013.

Ellos paralizaron las labores de cons-trucción de la infraestructura de este cen-tro operativo (que según dicen los tra-bajadores está adelantada en 80%), ubi-cado en la carretera nacional que co-munica a la parroquia San Joaquín con elmunicipio Santa Ana. La obra forma partedel Proyecto Gas Anaco (PGA) de la em-presa Petróleos de Venezuela (Pdvsa).

Advirtieron que no van a reiniciar la-bores hasta que esta empresa contratadapor Pdvsa Gas Anaco les cancele lo que lesdeben.

DetallesSegún los voceros del grupo de afec-

tados, entre ellos, Adrián Alfonso, JesúsCenteno y Luis Mateo, a cada trabajador le

adeudan por el retroactivo entre Bs 12 mily Bs 18 mil. Centeno explicó que el con-venio fue firmado en julio pasado y segúnlo establecido, tanto Pdvsa como sus em-presas contratistas deben ajustar sus nó-minas al nuevo tabulador.

Agregó que de igual manera tienen quepagar a más tardar el 31/8/2012, lo relativoal primer tramo de aumento general junto

con el retroactivo causado a partir delprimero de octubre de 2011.

“Además la contratación colectiva diceque las empresas contratistas deben so-licitar a su gerencia contratante, el ajustede labor con fecha efectiva desde el pri-mero de octubre del año pasado”.

El trabajador Adrián Alfonso agregó

que el mismo documento dispone en sucláusula N° 78 que las empresas contra-tistas deben cancelar el aumento salarialen dos partes.

“La primera desde el primero de octubrede 2011. Para el trabajador de la nóminadiaria, Bs 30 por día y para el de la nóminamensual menor, Bs 900 mensuales”. Luego,en una segunda parte, a partir del primerode enero de 2013, “el trabajador de lanómina diaria recibirá Bs 10 más por día yel mensual, Bs 300 más por mes”.

Otro trabajador que sirvió como vocero,Luis Mateo, señaló que hasta ahora, laempresa sólo ha cumplido con el pago de laprimera parte del aumento salarial.

Todos coincidieron en que los gerentes dePdvsa les han indicado que les van a pagar el15 de este mes, “pero no vamos a esperar más,porque, presuntamente, y así se dice, la em-presa ZYC tiene los recursos en el banco,ganando intereses. Por eso no han pagado”.

Aprovecharon la oportunidad para exi-gir a la gerencia de ZYC que deje entrar a lasede a los dirigentes de SinutrapetrogasAnzoátegui para que los represente, por-que no se sienten apoyados por el Satih(Sindicato de Trabajadores de la Industriade los Hidricarburos).

El Tiempo intentó conversar con la ge-rencia de ZYC, pero no tuvo acceso a la sede desus oficinas ubicadas en el centro operativo.

“ No vamos a esperar más,porque presuntamente, y así sedice, la empresa ZYC tiene losrecursos en el banco ganandointereses. Por eso no nos han

pagado’’

PROTESTA . Trabajadores aprobaron en la reunión de ayer declararse en asamblea permane nt e (Foto: Joshep Romero)

3EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

CNE ratifica que no se difundieron resultados[BA RC E LO N A ]

Luego del cierre de la jor-nada de simulacro de las elec-ciones presidenciales del 7 deoctubre (7-O) de 2012 realizadoeste domingo, la máxima au-toridad del ente comicial enAnzoátegui, Dichelys Guevara,ratificó que los resultados delevento no serían difundidos yque tampoco hubo conteo devo t o s.

La directora de la Oficina

Regional Electoral (ORE) re-cordó que por tratarse de unaactividad del ente para probarla plataforma tecnológica y lalogística que usará el 7-O ytambién para que los ciuda-danos conocieran el proceso devotación, no se haría la con-tabilización de los sufragios.

Lo que sí reportó la fun-cionaria fue la masiva parti-cipación de los electores en elensayo del 7-O a la que calificócomo “e xc e l e n t e ”.

“Los votantes atendieron elllamado del CNE para fami-liarizarse con el Sistema deAutenticación Integrado (SAI)y con la nueva boleta electoral,porque antes los ciudadanospresionaban el óvalo del tar-jetón y ahora lo harán direc-tamente en la tarjeta del par-tido del candidato”.

Mejoraron los tiemposGuevara indicó que el tiem-

po de votación y todo el re-

corrido de la herradura elec-toral (desde que el votante en-tra hasta que sale de la mesa)mejoraron significativamenteen este segundo simulacro.

En el primer ensayo reali-zado el 5 de agosto, los an-zoatiguenses inscritos para su-fragar en los tres centros pi-lotos que funcionaron en lazona norte del estado tardaronentre un minuto y un minuto ymedio para ejercer el derechoal sufragio.

Según Guevara, en estaoportunidad bajaron los tiem-pos y los ciudadanos realiza-ron el acto de votación de laspresidenciales en menos de unminuto y en un minuto con 15segundos los que más se tar-daron en la jornada.

“Lo que significa que loselectores se han ido familia-rizando con el sistema”, apun-tó la funcionaria.

NATHALIA GUZMÁN SOTO

POLÍTICA > Comando Venezuela denunciará en el CNE supuestas irregularidades en Monagas durante prueba comicial

Alianzas evaluaron movilizacióndel 7-O en simulacro del domingoLa oposición y el oficialismo anzoatiguense dieron ayer en Barcelona un balance del despliegue de la maquinaria

electoral, de cara a las presidenciales que probaron en el segundo ensayo del 7 de octubre. Saab dijo que 86% de los

votantes fueron rojos y Barreto indicó que la meta fue superada / GUZMÁN / FERNÁNDEZ / PASCUAL (PASANTE)

[BA RC E LO N A ]

En dos puntos distintos deBarcelona, ayer la oposición yel oficialismo anzoatiguenseofrecieron en rueda de prensasu balance sobre el desplieguede la maquinaria electoral pa-ra las elecciones presidencia-les, que aplicaron en el segun-do ensayo del 7 de octubre (7-O)que realizó el Consejo NacionalElectoral (CNE) este domingoen el estado.

Ambos factores políticosdestacaron la alta participa-ción ciudadana en el evento ycoincidieron en que la pruebadel 7-O, fue utilizada por lospartidos que integran susalianzas para evaluar la mo-vilización que realizarán en loscomicios del próximo mes.

Los primeros en pronunciar-se fueron los voceros del Co-mando Venezuela, desde su se-de regional en la avenida 5 deJulio de la capital.

Antonio Barreto Sira, jefe decampaña del candidato presi-dencial opositor Henrique Ca-priles Radonski en la entidad,dijo que 17.225 defensores delvoto de la unidad fueron ac-tivados el domingo. Este loteincluye a los 598 coordinadoresde los centros de votación y a8.235 miembros de la Opera-ción Progreso.

Indicó que el comando no sededicó a “movilizar a los elec-tores el domingo sino a des-plegar su organización para el7-O. Confirmaron que funcionóexitosamente con presencia entodos los puntos de sufragio...

En el simulacro no hubo per-dedores ni ganadores porqueeso ocurrirá el 7-O”.

Barreto denunció que en laparroquia Atapirire del mu-nicipio Monagas, supuesta-mente, fueron abiertas las ur-nas del simulacro, contaronlos votos e imprimieron losresultados. Dijo que la copiade la lista será consignada an-te el CNE junto con el reclamo,porque viola la norma deleve n t o.

El partido Avanzada Progre-sista en El Tigre (eje sur) re-portó normalidad durante el

desarrollo del simulacro.Pero el dirigente de la tolda,

Alexander González, criticó elproselitismo político y el su-puesto uso de los bienes delEstado por el sector oficialista.

Rojos, rojitosDesde la sede del Comando

Carabobo en el sector barce-lonés Tronconal III, el jefe es-tadal de esa instancia, TarekWilliam Saab, aseguró que 86%de los electores movilizados enla jornada de este domingo co-rresponden al oficialismo y14% a la oposición.

“En Anzoátegui la partici-pación chavista superó la me-dia nacional... La oposición nopudo movilizar a su maqui-naria ni donde son gobiernomunicipal. Además estuvierondivididos durante el evento”.

El coordinador regional delPsuv, Juan Rodríguez, indicóque en el ensayo funcionó demanera exitosa el despliegue dela maquinaria electoral y el1x10 que utilizarán el 7-O paragarantizar la reelección de Hu-go Chávez. Considera que loocurrido el domingo es el reflejode lo que pasará en octubre.

REUNIÓN DEL GPP

Voceros del Gran PoloPatriótico (GPP) en So-tillo, entre ellos AnaPerdomo, Lenín Olivares yCarlos González, informa-ron que en el segundo si-mulacro del 7-O realizadoeste domingo, lograronmovilizar a 72% de la mi-litancia regional de estainstancia que integra laalianza oficialista. “Se evi-denció un éxito rotundo denuestro candidato”.

ROJOS. Chavistas resaltaron despliegue del 1x10 (Foto: Cortesía) UNIDAD. Oposición movilizó 17.225 defensores del voto (Foto: D. M.)

Breves loc ales

Seniat sancionóa p a rc a d e ro sy concesionariosPor incumplimiento de sus de-beres fiscales, el Servicio Nacio-nal Integrado de AdministraciónAduanera y Tributaria (Seniat) enla Región Nororiental, cerró ochoestacionamientos y sancionó aotros 12 con multas que ascien-den a 27 mil bolívares. A travésde un boletín, la administracióntributaria explicó que la medidafue tomada por no presentar enun lugar visible el Registro Únicode Información Fiscal (RIF) y laúltima declaración del ImpuestoSobre la Renta (Islr), así comopor el inadecuado manejo de loslibros de compra y venta, entreotros ilícitos. De igual forma,contribuyentes dedicados a laventa de vehículos fueron mul-tados con 80 mil bolívares du-rante un operativo de fiscaliza-ción realizado en los estados An-zoátegui, Sucre y Monagas.

Vigilancia Costera capturóa dos pescadoresEn Porlamar, estado Nueva Espar-ta, el Destacamento de VigilanciaCostera N° 910, al mando del Co-ronel Eloy Natividad Malavé Her-nández, capturó, de forma flagran-te, a dos ciudadanos de la loca-lidad de Punta de Piedras, muni-cipio Tubores, dedicados a la pescade arrastre artesanal. Los sujetostenían 35 caracoles de la especieBotuto (strombus gigas), la cual seencuentra en veda general segúnresolución MPC - N° 265.2000, dela Gaceta Oficial N° 36.944, de fe-cha 05 de Mayo del año 2000. Elprocedimiento se hizo del cono-cimiento de la Fiscalía Tercera, acargo del Dr. Obel Moreno y delInstituto Socialista de Pesca y Acui-cultura del estado Nueva Esparta,para la elaboración de los respec-tivos estudios y experticias legalesdel tipo penal.

Peregrino recorre mil kmpor salud de ChávezEn la prolongación del PaseoColón se observó ayer a unhombre con una túnica mo-rada, una gorra roja de Pdvsay sobre su hombro llevabauna cruz de acero. El sujeto,quien responde al nombre deJosé Gregorio Luque (51), par-tió el 5 de agosto desde elestado Apure y su recorridocontempla visitar las entida-des de Nueva Esparta y Var-gas, para luego llegar hastaMiraflores. Su caminata sedenomina cruzada milagrosade 1.000 kilómetros de amory esperanza por la salud delpresidente Hugo ChávezFrías. En Margarita estaráhasta el sábado y luego via-jará en avión hacia Vargas.

4 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 20122 LOC ALES_

LABORAL >

Trabajadores exigenpago de retroactivo

[BA RC E LO N A

Gianni Corsetti y Rosa Gó-mez, trabajadores de la paradade planta de Petroanzoátegui,ejecutada entre el 21 de sep -tiembre y el 23 de diciembre de2011, acudieron al diario ElTiempo para denunciar queno les han cancelado el re-troactivo por el mantenimientoy mejoramiento del complejoIndustrial José Antonio An-zoáte gui.

En esta situación, aseguróCorsetti, se encuentran cercade 3.000 obreros, quienes la-boraron para mejorar los ín-dices de accidentalidad, impac-to ambiental y preservacióngeneral de la planta.

Dijo que a cada uno se le

deben más de Bs 7 mil.“Las empresas que no han

pagado el retroactivo son Fae-na, Mecor, Servipica e ICM. Losrepresentantes afirman quePdvsa no les ha ‘bajado’ losrecursos para cancelar dichadeuda, pero cuando hablamoscon la dirección de RecursosHumanos de Petroanzoátegui,nos dicen que ya eso está pago,que son las contratistas las queno quieren pagar”.

Los voceros hicieron un lla-mado a los trabajadores que nohayan recibido sus montospendientes, a una concentra-ción este miércoles, a las 8:30 dela mañana, frente a la CVP,para pedir soluciones.

JESÚS GUERRERO / PASANTE ULA

SOTILLO >

Piden iluminaciónen obra de clínica

[PUERTO LA CRUZ ]

Comerciantes y vecinos de laavenida 5 de Julio de Puerto LaCruz exigieron al alcalde deSotillo, Stalin Fuentes, la co-locación de iluminación y vi-gilancia en la obra de cons-trucción de la clínica de es-pecialidades médicas, situadaen el cruce con la calle Juncal.

La reactivación de este pro-yecto (que tiene casi cuatroaños paralizado) fue anuncia-da hace un mes por el man-datario local, quien prometióque la segunda fase estará listaen 2012. Esta contempla la ade-cuación de la planta baja parala instalación del área de con-s u l t a s.

El Tiempo constató ayerque los obreros trabajan en lacolocación de puntos de sol-dadura en el tercer piso. “To d ova bien”, dijo uno de ellos.

No obstante, Lisandro Urrie-ta, quien alquila teléfonos en lazona, aseguró que en horas dela noche el edificio se convierte

en una cueva de lobos, lo cualrepresenta un peligro para lost r a n s e ú n t e s.

“De noche es un riesgo an-dar por aquí porque es unap e nu m b r a ”, indicó a la vez querefirió que la propia avenidatiene poca iluminación.

Adeliz Quintero, quien tieneotro puesto de teléfonos justoen la esquina de la obra, afirmóque el área tampoco tiene vi-gilancia. “Deberían colocar unguachimán porque esto poraquí se pone muy oscuro y esun riesgo para la gente. Yo mevoy a las 6:00 de la tarde paraevitar problemas”.

P ro m e s aEl director municipal de Se-

guridad Ciudadana, HernánRosales, se comprometió estelunes a gestionar con la al-caldía la colocación de una lu-minaria en el lugar, a fin deevitar que sea usado como gua-rida de delincuentes.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

ESTATUS. Obreros trabajan en proyecto (Foto: Neptalí Flores)

ZONA OESTE > Protección Civil Clarines espera que baje nivel de río para evaluar daños

Productores calcularonpérdidas de hasta Bs 35 milPor lo menos 20 agricultores de Paso Real, localidad del municipio Bruzual, se “d e s p i d i e ro n” de

sus cosechas como consecuencia de la crecida del Unare registrada en agosto. Estimaron que les

tomará al menos un año recuperarse, y pidieron apoyo a las autoridades / JENNY ABREU

[CL ARINES]

La crecida del río Unare, re-gistrada el pasado mes de agos-to, causó estragos en las zonasrurales y agrícolas del muni-cipio Bruzual.

Aunque las autoridades lo-cales y regionales no han cal-culado los daños ocasionadospor el fenómeno natural, losproductores de la comunidadde Paso Real aseguraron quelas pérdidas de sus cosechas lse sitúan entre Bs 15 mil y 35mil.

Transcurridos 17 días deldesbordamiento del río, algu-nos agricultores no han logra-do tener acceso a sus tierrasporque todavía están anega-das. A orillas del Unare se ob-servan cientos de plantacionesder ribadas.

Una de las tantas cosechasque desaparecieron fue la deJesús Díaz, quien esperaba re-colectar 10 mil mazorcas demaíz, de las cuales aspiraba aobtener Bs 15 mil. “Tenía pla-neado vender la mercancía enel mercado municipal de Puer-to La Cruz, pero ahora tendréque esperar para el próximoaño”.

De igual manera se pronun-ció el joven José Mejías, quientenía previsto desde hace ochomeses cosechar cinco hectá-reas de matas de lechosa queplantó en enero de este año.

La eventualidad le generópérdidas de al menos Bs 35.000.Según sus cálculos, recuperar-se le tomará de ocho meses a unaño, ya que además la corrien-te dañó el sistema de riego.

“Faltaban dos meses pararecoger la cosecha, ahora tengo

que comenzar desde cero y esocuesta tiempo y dinero”.

Ramón Sifontes tambiénperdió las plantaciones demaíz, frijoles, ahuyama y chí-charos que tenía en su conu-c o.

Co s t o s oMejías comentó que el pre-

cio del sobre de semillas cer-tificadas oscila entre 1.500 y2.500 bolívares, dependiendode la demanda. Señaló que lamayoría de los agricultoressiembran a pequeña escala,por lo que necesitan el apoyo delos organismos competentespara lograr recuperarse.

Fernando Perdomo, director

de Protección Civil en Clari-nes, comunicó que el organis-mo espera que se normalicenlos niveles del río Unare paraproceder a evaluar las pérdidasy presentárselas al Ministeriode Agricultura y Tierras y aCordag ro.

Informó que el cauce ha ba-jado de 10,64 a 8,83 metros, perodeben esperar que se ubiqueentre dos y cinco metros paracontinuar las inspecciones.

Asimismo llamó a las co-munidades a organizarse parasolicitar ante esa dirección lasfumigaciones que tienen pre-visto realizar junto al grupoVectores Anzoátegui a partirde la próxima semana.

EN CIFRAS

205 familias afectadas(846 habitantes) y 194viviendas anegadasc u a ntificó Protección Civilde Clarines en 16 comu-nidades que se ubican enlos alrededores del ríoUnare. En Boca de Guaribe,Mayare, Conacal, Ayacucho,Maparaca y Paso Real seregistraron las mayoresafectaciones. Olga y Alfre-do Pancho perdieron su vi-vienda. y ahora residen enla casa de su hermana jun-to a otras 12 personas.

MEDIDA . Nivel del río Unare ha bajado de 10,64 a 8,83 metros (Fotos: Carlos Reyes)

El Tiempo en la calle: “El agua que sale de las pilas está salada y cada vez hay más mosquitos”

David ChivicoAfec tadoTodavía hayagua almacena-da en los patiosde las casas.Además hayfango y montedonde se es-

conden los mosquitos. En la tardehay que resguardarse porque losvoladores salen al ataque. Un díadespués de anegarse las viviendasnos aplicaron las vacunas de to-xoide, neumococo y hepatitis, peroes necesario que también fumi-guen para evitar enfermedadesg rave s .

Ber t aHernándezAfec tadaMi nieto estápresentando lossíntomas deldengue y yo hetenido diarreadurante todo el

día. Dejamos de comprar los bo-tellones de supuesta agua potableporque no es confiable. Tampocoestamos usando el agua de las pi-las porque está saliendo salada.Preferimos comprar el garrafón decinco litros por precaución, pero escostoso. Necesitamos más aten-ción.

Jesús DíazProduc torEl nivel del ríoUnare ha baja-do en los últi-mos días, peroexisten áreasmás planas delas fincas y

sembradíos donde se dificulta eldrenaje del agua y todavía estáestancada. Es ahí donde se estánreproduciendo los mosquitos quenos tienen azotados. También haymuchos malos olores debido a ladescomposición de las siembras delechosas. Eso genera contamina-ción en el ambiente.

Ramón MataProduc torEl río Unare hatardado muchoen bajar a sunivel regular.Mientras estéalto, no puedoni pasar hacia

mi terreno porque todavía estáinundado. Todo lo que sembré estábajo el agua: maíz, auyama, frijolesy chícharos. De repente los granosse pueden salvar, pero eso lo verécuando termine de drenar el agua.Será entonces cuando podremoscalcular los daños reales de la cre-cida del río.

5EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4LOC ALES_

ECONOMÍA > Hoy instalan Congreso de Hidrocarburos y la XXII Exposición Latinoamericana

CVP: empresas nacionalesdeben participar en la FajaEl presidente de la Cámara Petrolera de Venezuela, Alfredo Hernández Raffalli, considera que este es

el momento propicio para que todos los empresarios asuman el reto que se les presenta en torno a la

explotación de la reserva de hidrocarburos pesados y extrapesados más grande del mundo / KATY JURADO

[PUERTO LA CRUZ]

El presidente de la CámaraPetrolera de Venezuela (CPV),Alfredo Hernández Raffalli, ex-hortó a todo el sector produc-tivo nacional a participar enlos planes de desarrollo de laFaja Petrolífera del Orinoco, aobjeto de integrar a las Em-presas de Producción Social(EPS), así como a las micro ypequeñas compañías de bienesy servicios al gran reto quetienen por delante.

Señaló que el II CongresoIntegral de Hidrocarburos quese instala hoy en Puerto LaCruz, permitirá al empresaria-do conocer los requerimientosy las posibilidades de invertiren esta zona, las más rica enpetróleo pesado y extrapesado,donde se prevé la mayor in-versión de emprendimientoenergético del mundo, estima-

da en 266 mil millones de dó-lares, entre 2012 y 2018.

El dirigente empresarialconsidera necesario que el sec-tor privado establezca alianzasmultianuales con el Estado ylas firmas internacionales afin de producir y poder re-cuperar el capital para invertiren proyectos de envergadura alargo plazo.

“El financiamiento de pro-yectos debe ser más viable paraque la madurez de los mismosalcance un impulso multia-nual, de manera que el equi-pamiento para acometer lostrabajos pueda tener unaamortización cónsona en eltiempo”.

Aunque en la actualidad laparticipación nacional en pla-nes de la industria petrolera esde 30%, Hernández precisó quepor disposiciones legales le co-rresponde 40%.

“La idea es seguir creciendo,ya que el compromiso no es decapacidad sino de potenciali-dad. Por ello se requiere definircon el Estado, los planes dedesarrollo que incluya los delsector energético”.

ExposiciónAdemás del Congreso de Hi-

drocarburos, desde este marteshasta el jueves, en el hotel Ma-remares se hará la XXII Ex-posición Latinoamericana dePetróleo (Laps), organizadapor el Grupo BG de Evento.

El presidente de esta em-presa, Waldo García, dijo queen esta oportunidad participa-rán 320 compañías expositorasde 17 países, entre ellos Ale-mania, Colombia, China, Fran-cia, México, Noruega, Perú,Suecia, Estados Unidos y Ve-nezuela. Estima que 6.000 per-sonas visitarán los stands.

AG R E M I A D O S

El presidente de la CPV,Alfredo Hernández, dijoque este gremio agrupaa 600 empresas del país.Dijo que la mayoría ha he-cho grandes inversionesen la adquisición de equi-pos y nuevas tecnología.

B O L Í VA R >

Buhoneros han sidodesalojados 120veces este año

[BA RC E LO N A ]

Los 120 operativos de desa-lojo que ha ejecutado este añola Alcaldía de Barcelona nohan sido suficientes para li-berar el bulevar 5 de Julio decomerciantes informales.

De acuerdo con el director deUrbanismo del municipio ca-pital, Luis Gómez, en ese paseosólo deberían laborar 350 ven-dedores ambulantes, pero ase-guró que actualmente hay 120adicionales que operan sin per-miso del ayuntamiento.

Recordó que desde 2009 estasuspendida la emisión de au-torizaciones para ubicar pues-tos allí y en otras áreas pú-blicas de la ciudad.

“Las conversaciones lasmantenemos únicamente conlos miembros de la cooperativade comerciantes informalesdel bulevar y de la asociaciónLos Tucusitos”.

Gómez anunció que segui-rán los operativos de desalojopara evitar que se incrementela cantidad de buhoneros du-rante la temporada prenavi-

deña.

Re c l a m o sManuel Rodríguez, quien

trabaja en el área, admitió queno posee permiso de la Al-caldía de Barcelona pero dijoque tiene derecho a trabajar“igual que los que sí disponende su licencia”.

Catalogó como injusta la de-cisión del gobierno local depermitir la actividad informal“sólo a una parte de nosotros.Todos tenemos derechos”.

Para la buhonera OrfelinaCastilla, quien sí pertenece a laasociación, cada vendedor tie-ne su espacio y debe evitar quelos ilegales rompan el ordenestablecido por el ayuntamien-t o.

Aunque dueños de localescomerciales en el bulevar 5 deJulio denunciaron que los bu-honeros afectan sus ventas,Castilla aseveró que los am-bulantes venden mercancía“muy diferente y hasta másb a r at a ”.

ROGELIO ENRIQUE ACOSTA

YMC K

6 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 20122 LOC ALES_MEDIDA > Comunidades aledañas amenazan con cerrar vía a Bare

Humo y basura fueradel vertedero limitapaso y afecta a vecinosEl basurero de La Guarapera ya no recibe desechos dentro de sus

trincheras por el supuesto colapso de los accesos y la falta de man-

tenimiento interno por parte de las alcaldías. En vista de ello, los

camiones vierten los desperdicios en la orilla de la carretera / ARGEL FERNÁNDEZ

[EL TIGRE]

Las nubes de humo pesti-lente, los cerros de basura y elmosquero que abunda en laperiferia del vertedero de LaGuarapera limitan el paso devehículos y afectan a las co-munidades cercanas.

La orilla de la carretera queconduce desde El Tigre y Gua-nipa hacia las locaciones pe-troleras de Bare se ha con-vertido en el nuevo depósito dedesechos de los municipios su-re ñ o s.

La semana pasada, el diri-gente opositor Alexander Gon-zález denunció ante la Fiscalía21 con competencia en materiaambiental el colapso del ver-tedero por el “descuido de losalcaldes Pedro Martínez (Gua-nipa) y Carlos Hernández (ElTig re)”.

Ayer, un grupo de vecinos delas comunidades La Guarape-ra y La Tigra amenazaron concerrar la vía para exigir a lasalcaldías el saneamiento inme-diato y la posterior reubica-ción del relleno sanitario.

La vocera del consejo comu-nal de La Guarapera, OnexyMaita, recordó que la zona seha convertido en un foco deinsalubridad por la inadecua-da disposición de la basura.

Maita recordó que hace tresmeses Petróleos de Venezuela(Pdvsa) entregó “lindo y bello”el vertedero a los alcaldes de ElTigre y Guanipa y ninguno de

los dos mantuvo el saneamien-to. “Ya los camioneros no pa-san a botar la basura en elvertedero sino que lo tiran enlos terrenos cercanos”.

Ante el colapso por falta demantenimiento, dijo que la ba-sura desbordada y el humoproducto de la quema afectanel paso de los vehículos y per-turban la cotidianidad de losre s i d e n t e s.

Refirió que el hollín llegahasta las poblaciones ruralesAventazón I, Aventazón II, Par-celamiento La Aventazón y Pie-dritas del Caris.

“Daremos dos días de treguaa las alcaldías para que inicienla limpieza, pero de no hacerlo,cerraremos la vía e impedi-remos el paso de los camionescarg ados.

Iraida de Medina, una de lasresidentes del fundo La Tigra,aseveró que vivir frente al ver-tedero ha dejado pérdidas enanimales y cosechas.

Explicaciones y promesasLa semana pasada, el alcalde

de Guanipa, Pedro Martínez,explicó que cumplió con elacuerdo que consistía en hacermantenimiento durante diezdías cada dos meses.

El supervisor del vertederoLa Guarapera por parte de laAlcaldía de El Tigre, NéstorGonzález, dijo que desde hace15 días no se hace la limpiezaporque esperan la reparaciónde la maquinaria.

Aunque además de ese ele-mento, expuso que la quema dela basura y el deterioro de losaccesos por causa de las lluviasentorpecen el paso de los ca-miones hacia las trincheras

Consideró que no se puededejar toda la carga del man-tenimiento a la alcaldía de ElTigre, pues los municipiosGuanipa, Miranda, Freites eIndependencia también usanel vertedero.

El director del Aseo Urbanode El Tigre, Pedro Figuera, dijoque tiene previsto recuperar ellugar en los próximos días.

El dirigente opositor Ale-xander González, indicó ayerque llevarán el caso hasta laFiscalía General de la Repú-blica, tras no hallar respuestasen la zona.

23TONEL ADASde basura son lanzadasdiariamente en el verte-dero de La Guarapera, se-gún estimaciones de la su-pervisión de ese centro dedisposición de desechossólidos. A principios de ju-nio de este año, Pdvsa cul-minó el saneamiento porel orden de los 1.5 mi-llones de bolívares. Seprevé que sea operadopor una Empresa de Pro-ducción Social.

INSALUBRIDAD. Los desechos sólidos son lanzados en la periferia (Foto: Wayne David)

ZONA CENTRO >

Edil: 32 sectoresde Aragua tienencasi 2 meses sin agua

[A R AG U A ]

El presidente de la comisiónde Economía del Concejo Mu-nicipal de Aragua, LeonardoSalazar, acusó que 40% de los80 sectores de esta jurisdicciónpadecen desde hace casi dosmeses la falta de agua potable,pese a los anuncios de solucióndel problema realizado por laHidrológica del Caribe (Hidro-caribe).

El presidente de esta em-presa del Estado, AntonioArreaza, anunció el pasado 22de agosto que ya estaba sol-ventada la irregularidad. Dijoque iniciaron trabajos paranormalizar el bombeo desde lafuente de captación de la re-presa La Estancia hasta laplanta potabilizadora.

También indicó que con lasfuertes lluvias que se genera-ron ese mes, se originaron altosniveles de turbidez en el em-balse y esa situación ocasionóinestabilidad en los equipos derebombeo, debido a las cons-tantes interrupciones eléctri-cas, “pero todo lo vamos a so-lucionar los próximos días”.

Pero según el edil Salazar,hasta ahora, por los menos en32 sectores del municipio, nadaha sido solventado. Llevan másde 50 días sin recibir el vitallíquido por las tuberías.

Citó como ejemplo las co-munidades de Boquerón I, Bo-querón II, urbanización CarlosBouquett, Los Conejos, La Va-quera, Hermanos Monagas, ElEstero, barrio La Cruz y lascalles ubicadas detrás del ce-m e n t e r i o.

“Arreaza le miente al pueblo.Las familias siguen padecien-do por la falta de agua. Estaempresa hasta ahora lo que hamostrado es incompetencia pa-ra resolver este problema”, dijoS a l a z a r.

Señaló que el presudente deHidrocaribe disfraza la reali-dad de las causas de la falta deagua. “Él sabe que se debeninstalar otros equipos”.

Recordó que en una reuniónque se hizo en Santa Ana (larepresa surte también a estemunicipio), en el año 2005, losediles le entregaron un pro-yecto de expansión y moder-nización de la planta para so-lucionar el problema.

“Arreaza se llevó el proyectopara actualizarle los precios yaún no ha dado respuesta. Laidea era que se instalaran dosunidades filtrantes, dos sedi-mentadoras o clorofluocurado-ras, dosificadores y que se in-dependizara el bombeo de Ara-gua con respecto al de SantaAna”.

Agregó que Pdvsa invirtióBs 3 millones hace dos años enla represa, pero no se atacó lasituación a fondo, por lo quesiguen las fallas.

Salazar añadió que por estarazón, en la sesión de cámarade mañana, planteará que sesolicite una investigación antela Contraloría General de laRepública, sobre las inversio-nes realizadas.

Igualmente pedirá que se so-licite un estudio, en un labo-ratorio sobre la potabilizacióndel agua.

ZOBEIDA SALAZAR

“En la sesión de mañana,plantearé que se soliciteuna investigación ante laContraloría General de laRepública, sobre las inver-siones realizadas”.Leonardo Salazar. Ed i l

DATO. Salazar pide investigar inversiones hechas en represa ( A rc h i vo)

A N ACO >

Ay u n t a m i e n t osanea arroyode VillaBetania

[A N ACO ]

Diversas obras de desmale-zamiento y saneamiento endistintos sectores de Anaco es-tá realizando la alcaldía de laciudad gasífera.

Estos trabajos abarcan des-de Villa Betania hasta La Flo-rida, informó ayer el ayunta-m i e n t o.

Según el comunicado oficial,los vecinos de diversos sectoresde la localidad actualmente re-ciben mejoras en materia delimpieza y saneamiento, entreellas, la eliminación de basuray monte en las quebradas porparte del ayuntamiento.

“Durante la temporada deinvierno, en esta oportunidadlos habitantes del sector VillaBetania resultaron favorecidoscon la jornada”.

Hasta tres semanasEl departamento de Obras

Públicas de la alcaldía informóque inició el mantenimiento enel embaulamiento que enlaza aVilla Betania con el sector LaF lorida.

Se estima que los trabajosculminen en un lapso de dos atres semanas, “dependiendo delos cambios climáticos que sepresenten en la jurisdicción.Además con estas labores tam-bién se generaron empleos pa-ra los habitantes de la comu-nidad”.

La nota resaltó también lasjornadas de limpieza y desma-lezamiento en otros sectorescomo El Palmar de la Victoria,Valle Verde, Barrio Chino, Oca-na, parte de El Milagro, El Es-fuerzo y Las Vegas.

Martín Boada, encargado dela dirección de Obras Públicas,indicó que “estas labores secontinuarán haciendo en cadauna de las comunidades que lore q u i e r a n ”.

R E DACC I Ó N

Avances dependerán defactores ambientales (Cortesía)

7EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4LOC ALES_

SERVICIO >

Corpoelec recupera alumbrado público[BA RC E LO N A ]

Este lunes en la mañana, dosunidades de la CorporaciónEléctrica Nacional (Corpoelec)sustituyeron luminarias en laavenida Argimiro Gabaldón deBarcelona, mejor conocida co-mo vía Alterna.

Luis Pinto, coordinador deAlumbrado Público de Corpoe-lec, aseguró que las laboresforman parte de un plan derecuperación que harán en lasprincipales vías de la zona nor-te de Anzoátegui.

Refirió que ya realizaron esalabor en la avenida Jorge Ro-dríguez (Intercomunal), y pro-gresivamente irán atendiendoel resto de las arterías de ma-yor circulación. Pinto aseguróque la obra la ejecuta Corpoe-lec, pero al momento de la en-trevista, dijo desconocer elmonto de la inversión.

“Aún falta”Para el taxista Ángel Duarte

representa un “medio alivio”el hecho de que recuperen elalumbrado público en la esa

avenida, pero considera que laobra se quedó a medias.

A su juicio, este tipo de la-bores debe estar acompañadapor el asfaltado de la vía, “ade -más hay tramos de la avenidaque están a oscuras”.

El chofer Antonio Jiménezconsidera que las autorida-des deberían orientar la“Fiesta del Asfalto” hacia lavía Alterna “antes de queocurran más accidentes fa-tales”.

DORYEL SALAZAR MOYA OBRA . Ayer cambiaron luminarias en la vía Alterna (Foto: Olivares)

CO N S U M O >

Precios siguene s t abl e sen MercadoB o l iva r i a n o

[BA RC E LO N A ]

Las fallas viales entre losestados Miranda y Anzoátegui,que en agosto afectaron la dis-tribución y precios de horta-lizas en el centro de expendiomunicipal de Puerto La Cruz,no causó el mismo efecto en elMercado Bolivariano de Bar-celona, pues según la vende-dora Yusjana Rojas, la venta semantuvo estable a pesar de laconting encia.

Aseguró que el costo para losconsumidores bajó en rubroscomo el ají. Reportó que elvegetal se hallaba en Bs 16 porkilogramo pero desde el mespasado disminuyó a Bs 8.

Rojas atribuyó el alza de pre-cios a supuesta especulación degandoleros en el mercado por-teño cuando transportan pocacantidad de productos. “Cuandollega un solo camión, ellos ven-den más caros los bultos porquetienen mayor demanda”.

Roberto Ascanio, quien tam-bién trabaja en el Mercado Bo-livariano, coincidió con Rojas ynegó que en el recinto bar-celonés se maneje “esa políticau s u re r a ”.

Reportó que en ocasiones unbulto de ají (27 kilos), que tieneun valor de Bs 60, sube sinrazón a Bs 250, lo cual -dijo- esinace ptable.

Aunque admitió que la caídadel puente de Cúpira afectó ladistribución de alimentos des-de el centro del país hacia An-zoátegui, resaltó que los clien-tes no eran culpables de laconting encia.

En la actualidad, en la ma-yoría de los puestos de eseexpendio barcelonés, el preciode la zanahoria, papa, repollo,remolacha y limón se man-tiene en Bs 8. La cebolla y elpimentón se ubican en Bs 12 y14, respectivamente.

ROGELIO ENRIQUE ACOSTA

Aseguran que gandolerosespeculan (Foto: Richard Rondón)

LABORAL > Gremio opositor cree que el oficialismo está engañando a la masa trabajadora

Contrato de salud incluiráa personal de Barrio AdentroEl secretario general de Sestrasalud, Frank Bastardo, aseguró que a escala nacional ya se instaló

una mesa de trabajo para discutir la convención colectiva que beneficiará a todos los trabajadores del

área asistencial. Calcula que en el país son 400 mil los afiliados / DORYEL SALAZAR

[BA RC E LO N A ]

El contrato colectivo que am-para a los trabajadores del áreaasistencial, al parecer, está apunto de ser discutido.

Según el secretario generaldel Sindicato Estadal IntegralSectorial de los Trabajadoresdel sector Salud en Anzoátegui(Sestrasalud), Frank Bastardo,a escala nacional ya se instalóla mesa de trabajo para debatiresta convención laboral quetiene seis años vencida.

Informó que la actividad seorganizó a través de la Fede-ración Nacional de SindicatosRegionales de Trabajadores dela Salud (Fenasirtrasalud), y seprevé que el nuevo conveniosea sancionado antes de quefinalice 2012.

Bastardo hizo hincapié enque este tratado amparará atodo el personal del área asis-tencial como médicos, enfer-meras, odontólogos, bioanalis-tas, obreros y también incluiráa quienes laboran en la MisiónBarrio Adentro.

Precisó que en el país suman400 mil los trabajadores delsector salud y que de esta cifra,20 mil corresponden al estadoAnzoáte gui.

Entre los beneficios queplantearán sean incluidos en elnuevo acuerdo está un bono de50 mil bolívares para cada tra-bajador, por concepto de la fir-ma de la convención. Bastardodijo que también solicitaránun aumento en las cláusulaseconómicas cercano a 150%.

El sindicalista aseguró queen 15 días enviarán al Minis-terio de Salud, la data del per-sonal suplente eventual, a fin

de gestionar sus cargos fijos.Dijo además que “p re s u m e ”

que este mes sea cancelado elmonto por la clasificación delos trabajadores por tabulador.

Otras vocesSobre el tema se consultó al

secretario ejecutivo del Sin-dicato opositor de la Salud(Sintrasalud), Yermis Allen,quien considera que las pro-mesas que hace el gremiobolivariano Sestrasalud sóloresponden a estrategias elec-t o r a l e s.

Argumentó que el sindi-cato chavista irá pronto a unproceso de renovación de au-toridades “y no es un secretoque están divididos: hay dosplanchas logrando ganar ylamento que este señor(Frank Bastardo), le esté min-

tiendo a los trabajadores por-que es falso que el ministeriodé cargos fijos este año ymucho menos de que discutac o n t r at o ”.

A juicio de Allen, es unairresponsabilidad el hecho deque se juegue con los interesesde la masa trabajadora “sólo

por quedar en un puesto sin-dical”.

Vale recordar que hace tresmeses las federaciones del Co-legio de Bioanalistas, Colegiode Profesionales de la Enfer-mería, Farmacéutica Venezo-lana, Psicólogos de Venezuela,Venezolana de Fisioterapeutasy Venezolana de TerapeutasOcupacionales, se pronuncia-ron porque tienen el contratocolectivo vencido hace 13a ñ o s.

Se conoció que a la fecha aúnno se ha concretado nada deesta normativa que ampara acerca de 90 mil trabajadores entodo el país, pese a que se habíainstalado una comisión inter-gremial y el anteproyecto fueconsignado ante el Ministeriodel Poder Popular para el Tra-bajo (Mppt).

VAC ANTES

El secretario generaldel Sindicato Bolivaria-no de la Salud (Sestra-salud), Frank Bastardo,dijo que el Gobierno na-cional está por adjudicaren la entidad 228 cargosvacantes a personal quetiene años en calidad decontratados o suplentes.

PALABRA . Bastardo aseguró que el Ministerio de Salud dará cargos fijos a suplentes (Foto: Olivares)

G U A N TA >

DAT extendiófecha topepara descuentoimpuestos

[G U A N TA ]

La Dirección de Adminis-tración Tributaria (DAT) delmunicipio Guanta anuncióayer que mantendrá el des-cuento de 50% para los con-tribuyentes que no se hanpuesto a derecho con el pagodel Impuesto de Propiedad In-mobiliaria (derecho de frente)en esa localidad.

La representante de esa je-fatura, Miriam Noguera, re-cordó que la medida está vi-gente desde el mes de julio yque se extenderá hasta el 30 deseptiembre. Indicó que el ob-jetivo es obtener la mayor can-tidad de recursos para inver-tirlos en obras de interés so-cial.

Agregó que se realizó unajornada de difusión de la ofertaen calles y avenidas de la ciu-dad portuaria y que, de la mis-ma forma, la DAT entregó vo-lantes y panfletos en los con-juntos residenciales.

“Cuando llegue la fecha topeno habrá prórroga para quie-nes mantienen esta deuda conla municipalidad. Deben evitarsanciones”, advirtió Noguera.

Ve h í c u l o sPor otra parte, la autoridad

tributaria anunció que hoy sereiniciará el operativo de co-branza de impuesto sobre ve-h í c u l o s.

Precisó que la jornada serealizará en las principalesavenidas de Guanta, a fin deacelerar la cancelación del tri-bu t o.

Hizo un llamado a las agen-cias aduaneras para que en-treguen los reportes del sis-tema automatizado Sidunea.

ROGELIO E. ACOSTA / REDACCIÓN

8 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 N AC I O N A L E S _CO N S U LTA > Chávez otorgó 90 de 100 puntos a la maquinaria roja y llamó al oficialismo a “corregir ” e r ro re s

CNE: más de 1 millón 890 milelectores participaron en simulacroLa rectora del máximo organismo comicial, Socorro Hernández, informó que una cifra superior a 10% del padrón

(equivalente a 18 millones 903 mil 143 personas) concurrió a la prueba realizada el domingo. Opositores aseveraron que los

asistentes en su mayoría se mostraron a favor de Capriles; en tanto el Psuv aseguró que cumplió su meta / C. CRESPO / A. POZZOLUNGO

[C ARAC AS]

La rectora del Consejo Na-cional Electoral (CNE), Soco-rro Hernández, informó ayerque más de 10% del padrónelectoral concurrió al simula-cro efectuado el domingo.

Indicó que la participaciónde los votantes (más de 1 millón890 mil si se toma en cuentaque el Registro de electores de18 millones 903 mil 143 per-sonas) en los 1 mil 553 centrosde votación en todo el país, semantuvo dentro de los már-genes esperados.

Hernández, señaló que, aun-que no estaba prevista la to-talización de votos, para las8:00 pm el organismo habíatransmitido 99% de la data devotación. “No habrá presen-tación de resultados, por cuan-to ese no era el objetivo dele j e rc i c i o ”, señaló; en tantoaclaró que la transmisión es-taba contemplada.

Explicó que la importanciadel simulacro -el segundo quese efectúa previo a los comiciospresidenciales- está en la po-sibilidad de revisar y afinar lamaquinaria electoral y la pla-taforma tecnológica, mientrasque para el electorado “eramuy importante ver por pri-mera vez con lo que se en-contrará el 7 de octubre”.

Pero el representante elec-toral del Comando Venezuela,Vicente Bello, negó que hayasido exitosa la participación taly como lo afirmó Hernández.

Precisó que con la actividadlos opositores se concentraronen verificar la presencia de lostestigos así como los tiempospara ejercer el sufragio.

“En los simulacros la genteva a informarse. No son paramedir participación”, señaló.

Sin embargo, el tema de laparticipación se convirtió ayeren centro del debate entre par-tidos, quienes se atribuían lamayoría de asistentes de losrespectivos bandos.

Si bien el CNE dijo que losresultados no serían totaliza-dos y así lo recordó ayer larectora; Bello no dudó en ca-lificar como un “fracaso” parael Partido Socialista Unido deVenezuela (Psuv) el hecho deque poco más de 1 millón 800mil personas votaran. “Jorg eRodríguez (jefe del Comando

Carabobo) dijo que iban a mo-vilizar a toda su estructura y alfinal votó un 10% del Registro yuna parte es opositora”.

Sin embargo, en la tolda rojase expresaron confiados en laasistencia mayoritaria. “Elevento fue una simple prácticade bateo”, expresó el primervicepresidente del Psuv, Dios-dado Cabello.

Metas cumplidasDirigentes de la oposición

coincidieron ayer en que losoficialistas intentaron “intimi -dar” a los electores que par-ticiparon en el ensayo con lapresencia masiva de militantesy celebraciones de un supuestotriunfo de Hugo Chávez du-rante la jornada.

El responsable político deVoluntad Popular, Carlos Vec-chio, alegó que el Psuv trató dereflejar un supuesto resultado.“Movilizaron a militantes al-rededor del simulacro tratandode decir que ese día iba a sercomo las elecciones y tratar degenerar esa sensación”.

El coordinador nacional delComando Venezuela, LeopoldoLópez, aseveró que la mayoríade los exitpolls -encuestas a lasalida- que se realizaron du-rante el simulacro “pusieron aCapriles a ganar”, pese a que la

oposición decidió no movilizara su seguidores sino someter aprueba su estructura. “¿Cómoes que el Psuv movilizó a sugente y ganó Capriles? Porquevotaron por Capriles”, dijo.

López –quien destacó lo flui-do que resultó el proceso- ex-plicó que el Comando Vene-zuela confirmó la respuesta del100% de los coordinadores, asícomo del 97% de los testigos.

El presidente Chávez tam-bién se pronunció sobre laprueba del domingo. Un totalde 90 puntos -de un máximo de100- otorgó al desempeño de lamaquinaria roja durante la ac-tividad. “Felicitaciones a todoslos actores, para nosotros esimportante la autocrítica, larevisión de los errores y co-rrección inmediata para lagran victoria”, dijo.

Aunque el mandatario noahondó en las fallas, Cabellomencionó la llegada tardía dealgunos jefes por centro de vo-tación, así como el desman-telamiento prematuro de algu-nos puntos rojos que debíanpermanecer hasta el cierre dela jornada en Zulia y Táchira.También destacó la desmovi-lización de los adversarios du-rante la actividad electoral.“Nosotros cumplimos con lameta establecida”.

““A nivel nacional tuvi-mos una participacióntremenda y el ejerciciologró su objetivo que esafinar todos los detallesque intervienen en el pro-ce s o”.Socorro HernándezRectora del CNE

6 87O BS E RVA D O R E Sdistribuidos en todo el países el máximo que podránacreditar las organizacionesautorizadas por el CNE paraparticipar como veedoresnacionales de la elecciónpresidencial del 7 de octu-bre. Representantes de laFundación por un PuebloDigno, Asamblea Educación,Observatorio Venezuela,Proyecto Social y Red de Ob-servadores fueron recibidosayer por la rectora SandraOblitas a los fines de coor-dinar el trabajo de obser-va c i ó n .

DATA. CNE reiteró ayer que resultados del simulacro fueron transmitidos (Foto: Archivo)

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIAL4, 30

permuta (promedio) Bs 5,30

E U RO$ 1,2575 ac tual

anterior $ 1,2507

PETRÓLEO BRENT115,78 el barril

West Texas $ 96,47Cesta Opep $ 111,17Cesta Venezolana $ 103,73

B O L SADE VALORES

288.035,80 p u nt o spuntos anteriores 287.9 9 9,98

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 25.932 millonesBCV $ 25.929 millonesFEM $ 3 millones

B reve sn ac i o n a l e s

AN aprobó17 créditosLos diputados de la Asamblea Na-cional integrantes de la ComisiónDelegada, autorizaron ayer 17 cré-ditos para distintos ministerios. En-tre ellos, autorizaron Bs 101 millonespara el despacho de Vivienda con lafinalidad de atender la emergenciahabitacional en Cumanacoa y otraspoblaciones del Municipio Montesdel estado Sucre. Con estos recursosel gobierno prevé recuperar más de500 casas afectadas por las fuerteslluvias que azotaron la región en elmes de agosto. Asimismo, el Ejecu-tivo construirá 200 nuevas unidades.

Piden averiguaciónsobre muerte de indígenasA pesar que voceros del gobiernodesmintieron informaciones sobre elasesinato de 80 indígenas yanoma-mis en el estado Amazonas, la or-ganización no gubernamental Proveainsistió que es necesario que las au-toridades profundicen las investiga-ciones para poder despejar las dudasque, según señaló la agrupación, to-davía persisten en torno a este tema.

Niegan ola de secuestrospara traficar órganosA propósito del rescate del niño de5 años, Diego Lemus, quien fueplagiado la semana pasada enCaracas, el ministro de Interior yJusticia, Tareck El Aissami, nególos rumores sobre una supuestaola de secuestros masivos de me-nores para vender sus órganos.Atribuyó la versión a sectores que“buscan fomentar un clima dezozobra e incertidumbre”.

O p o s i t o re sdicen haberalcanzado 90%de testigos

[C ARAC AS]

El responsable político deVoluntad Popular, Carlos Vec-chio, aseveró este lunes que yase han superado los inconve-nientes en algunos estados delpaís para completar los tes-tigos de mesas de cara a laselecciones presidenciales deoctubre, si bien informacionesextraoficiales revelan que elComando Venezuela sólo con-taría con 50% de los vigilantesde los sufragios.

“Nos acercamos al 90% de laestructura completada”, afir-mó el dirigente.

De su lado, el representanteelectoral del equipo opositor,Vicente Bello, indicó que elConsejo Nacional Electoral(CNE) decidió modificar el re-glamento electoral que rige laselecciones presidenciales paraeliminar las denominadas“planillas de incidencia”.

Este era un documento quedebían llenar, con sus datos, loselectores que no son identi-ficados por el nuevo Sistema deAutenticación Integrado (SAI)-herramienta biométrica deautenticación del votante a tra-vés del cual el elector podrácertificar su identidad ante lamáquina de votación con sunúmero de cédula y su huelladactilar. “Nosotros dijimos queeste paso debía estar al final dela herradura, pero creemos in-conveniente que se elimine,pues es importante dejar re-gistro de las incidencias”.

Entretanto, el coordinadorde la comisión electoral de laMesa de la Unidad Democrá -tica, Félix Arroyo, calificó co-mo “satisf actoria” la auditoríadel software del SAI que serealizó entre el 27 y el 31 deagosto. Hoy se hará la revisiónde los puntos de información alelector y mañana la revisiónasociada a la producción de lasm á q u i n a s.

CARLOS CRESPO

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

9EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4N AC I O N A L E S _CAMPAÑA > Psuv llamó al aspirante opositor “mentira fresca”

Capriles se comprometióa rehabilitar y culminarla autopista de OrienteEl candidato presidencial antichavista presentó su plan de infraes-

tructura y aseveró que construirá 150 mil viviendas por año y acabará

con los apagones. Acusó al gobierno de “forjar ” un documento de la

MUD para perjudicar su opción electoral / CARLOS CRESPO

[C ARAC AS]

En la Universidad Metropo-litana, ubicada en la autopistaPetare-Guarenas (al este de Ca-racas), el candidato presiden-cial Henrique Capriles detallósu plan de infraestructura conel que se comprometió a re-habilitar y culminar la auto-pista de Oriente. “Este gobier-no tuvo 14 años y no pudoculminar esa importanteobra”, señaló.

El aspirante opositor se com-prometió a mejorar la infraes-tructura eléctrica, educativa,de salud, de servicios públicosy la vialidad. “Somos un paísque no invierte en manteni-miento y hoy estamos viviendoen la peor Venezuela. Sólocuando colapsa algo es que lle-ga la respuesta”, expresó.

La promesa de concluir laautopista Gran Mariscal deAyacucho -iniciada en el go-bierno de Jaime Lusinchi(1984-1989)- ha sido hecha, prác-ticamente, en todas las cam-pañas de los últimos 20 años.La vía fue diseñada para al-canzar una extensión de 290kilómetros, pero restan por ter-minar 100 kilómetros. De estosúltimos, sólo están en ejecu-ción los tramos Las Lapas–ElGuapo en Miranda (33 km) yU n a re –Píritu en Anzoátegui(31 km), que llevan más de 10años recibiendo recursos, sinmayores progresos.

El candidato empezó por ha-

cer un diagnóstico en el queseñaló que entre 2000 y 2011 seincrementaron 800% las inte-rrupciones eléctricas, lo que setraduce en que en “algunoslug ares” hay 40 días al añocortes de luz. “Nuestro com-promiso es tener una Vene-zuela de cero apagones, con laejecución del plan eléctrico na-cional 2013-2018, que incluyeculminar 22 proyectos de ge-neración eléctrica y 28 proyec-tos de transmisión”.

Títulos de propiedadCapriles aseveró que en el

país hay 7 millones de personasque no disponen de aguas ser-vidas, mientras que 4 millonesde ciudadanos no reciben re-gularmente agua directa ensus casas. “Nos compromete-

mos a mejorar la calidad, elservicio y la pureza del agua”.

En el tema habitacional, ase-veró que uno de cada dos ve-nezolanos tiene su casa en ma-las condiciones, más de 700 milviviendas presentan hacina-miento crítico y más de 400 milcorresponden a viviendas pre-carias, indicador que habríaaumentado 37%. El dirigentese comprometió a construir 150mil unidades habitacionalespor año.

Prometió entregar el títulode propiedad a todas las per-sonas que hayan recibido vi-viendas en el actual gobierno.

Capriles se refirió a los se-ñalamientos del presidenteHugo Chávez y opositores di-sidentes sobre el carácter “neo -liberal” del programa de go-bierno de la Mesa de la UnidadDemocrática. “Ahora los deses-perados andan forjando docu-mentos. Andan utilizando fir-mas de nosotros, eso es undelito. Si los corruptos nos ata-can, quiere decir que vamospor buen camino”.

El vicepresidente del Psuv,Diosdado Cabello, aseveró queel programa de gobierno deCapriles contempla dejar sinpensión a los nuevos benefi-ciados por la Misión en AmorMayor. Llamó a Capriles “men -tira fresca” por señalar que elgobierno “utiliza” su firma enun documento forjado. “To d o svimos que firmó ese plan el 23de enero”, expresó.

V I A L I DA D

Además de la autopistade Oriente el candidatoHenrique Capriles secomprometió a rehabilitarla autopista regional delcentro, la vía Lara-Zulia; lacarretera vieja Caracas- LaGûaira y a “modernizar ”los puertos y aeropuertosdel país. “Hay que recu-perar la red vial de la na-ción. En los primeros 100días realizaremos un tra-bajo de bacheo por lasprincipales vías”.

SERVICIOS. Capriles dijo que 4 millones de venezolanos no reciben agua en sus casas (Foto: Cortesía)

PA RT I D O S >

Chávez pidió divulgar“paquete” opositoren remate de campaña

[C ARAC AS]

Durante un contacto telefó-nico de una hora con el PartidoSocialista Unido de Venezuela(Psuv), el presidente de la Re-pública y candidato a la ree-lección, Hugo Chávez, mani-festó que por estos días unagripe “fuer te” lo mantiene“g u a rd a d o ” en el Palacio deMiraflores, reposo que segúndijo, le ha permitido pensar enopciones de cierre para sucampaña electoral.

“Estoy preparando motores,haciendo ajustes de la rectafinal en la campaña, inventan-do cosas (...) Tengo una serie depropuestas. Puedo adelantar lorelacionado al chequeo de lamaquinaria, potenciarla, se-guirla motivando, así como elprograma socialista y develarel paquete oculto del candidatobu r g u é s ”, expresó el manda-tario en alusión a una versiónde la propuesta de gobiernoopositora que el exgobernadorde Anzoátegui, David De Lima,puso a circular.

Ayer De Lima, en rueda deprensa, denunció la existenciadel supuesto documento deno-minado “Lineamientos para elprograma de gobierno de launidad nacional”, el cual sos-tuvo plantea, entre otros as-pectos, la privatización de lasempresas básicas, la elimina-ción de las misiones y bene-ficios sociales y el aumentoprogresivo e inmediato de losservicios públicos.

Alegó que el texto está fir-mado por el abanderado opo-sitor, Henrique Capriles Ra-donski, así como por LeopoldoLópez, María Corina Machado,Ramón Guillermo Aveledo yPablo Pérez.

Chávez extendió un llamadoa la tolda roja y a los aliados aintensificar la movilización pa-

ra lograr la meta de 70% de losvotos en los comicios presi-d e n c i a l e s.

Pa re c i d o sEl mandatario reiteró que el

paquete de medidas económi-cas que aseguró implementa-rían sus adversarios de ganarel 7 de octubre “es peor que elde Carlos Andrés Pérez y hayque denunciarlo” sin cesar.

Resaltó del plan, entre otrospuntos, lo relacionado con unasupuesta eliminación de lossubsidios a la vivienda y elregreso del personal de Petró-leos de Venezuela (Pdvsa) des-pedido a raíz del paro petrolerode 2002.

“En la oposición reinan lascontradicciones, los enfrenta-mientos a cuchillo, pelea trasbastidores por la cantidad departidos, cogollos y cogollitos,intereses encontrados (...) Elpaís tiene que exigirle a laburguesía que diga cuál es elverdadero programa de gobier-no”, dijo.

Reiteró que el discurso y laestrategia de campaña de Ca-priles es muy similar a la de suadversario de 2006, el exgober-nador del Zulia, Manuel Ro-sales, especialmente la prome-sa, según dijo, de mantener lasmisiones sociales.

“Rosales, o el candidatazocomo le llamaban, decía en no-viembre de 2006 ‘yo he cami-nado más de 420 kilómetros,recorrido 75% de los muni-cipios (...) mientras el candi-dato de gobierno anda lejanoen una carroza, no pisa tierra,no habla con la gente (...) Chá-vez luce cansado y su mensajeperdió el aliento renovador, só-lo es accesible a los mediosoficiales, bueno un mes des-pués le ganamos con 63%”.

DEISY MARTÍNEZ

CONTACTO. Chávez llamó a intensificar movilización roja (Foto: Archivo)

ACCIDENTE >

Incoporaránen misionesa afectadosde Amuay

[C ARAC AS]

El Gabinete Social anunciólos ejes fundamentales que se-guirá el Ejecutivo en la re-construcción y la asistencia so-cial en Amuay y las zonas queresultaron afectadas por la ex-plosión del Complejo de Re-finación Paraguaná (CRP) ocu-rrida el 25 de agosto.

Yadira Córdova, ministra deEducación Superior, fue la en-cargada de presentar las líneasestratégicas que se seguiránpara auxiliar a las familias quequedaron sin hogar ni trabajo.Detalló que ejercerán accionesen las áreas prioritarias de sa-lud, vivienda y educación, asícomo la recuperación de la es-tructura de los servicios bá-sicos. Acompañada por los ti-tulares de Educación, Juven-tud, Salud, Alimentación y Co-munas, indicó que prevén in-corporar a 700 familias a lasmisiones sociales, entre ellas,Hijos de Venezuela y AmorMayor. Añadió que “se activóun proceso de pensiones desobrevivientes y de vejez, y elMinisterio del Trabajo levantala información para dar lasasignaciones”, en 15 días.

La explosión que afectó alCRP dejó 42 personas fallecidasy más de 100 heridos.

Escuelas destruidasLa ministra de Educación,

Maryann Hanson, detalló que17 escuelas resultaron impac-tadas. Cerca de 18 mil estu-diantes serán reubicados.

Por otro lado, la empresa deaceites y lubricantes Puramin,que quedó devastada por laexplosión, anunció que hará“todos los esfuerzos” para rei-niciar operaciones. Aseguróque seguirá “cumpliendo consus obligaciones con trabaja-dores (168) y clientes”.

ANDREÍNA VARGAS

Córdova dijo que 700 familiasserán beneficiadas por misiones

10 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 OPINIÓN_

Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

< TRIBUNA DE LA DISIDENCIA >

Después del 7-O pasarán cosas buenasYONNY GALINDO

DESDE CUMANÁA33 días del proceso elec-toral, no hay dudas deque tendremos nuevogobierno. Ganaremos ycobraremos. Eso se con-

firmó en este simulacro del do-mingo pasado. Fue poca la mo-vilización del gobierno, a pesar delos grandes esfuerzos y del uso decuantiosos recursos económicosque, sin escrúpulo alguno, toma-ron del presupuesto público, mien-tras que el Comando Venezuelapudo constatar la presencia de to-das sus estructuras electorales enlos centros de votación. Aproba-mos el examen, demostramos quesí estamos preparados para lagran jornada del 7-O.

Evidentemente que el Psuv o, loque es lo mismo, el gobierno tam-bién pudo mover todas sus estruc-turas electorales. Se pudo apreciarla maquinaria roja desplegada encada centro, pero las busetas quecontrataron para la movilizaciónde su gente llegaban casi vacías alos punto de votación. Esa ma-quinaria, repleta de dinero malhabido, no pudo superar sus pro-

pias expectativas por lo que debenestar muy preocupados. Tanto di-nero tomado del erario público, esdecir, robado, para no poder tras-ladar suficientes electores. Mire,que tiene que preocupar.

Es que estos rojos ni siquieratienen un poco de recato o actúancon algo de disimulo, sino que selanzan con todo ese dineral mon-tando toldos, costosísimos equiposde sonidos, gorras, franelas y todaclase de atuendos identificables consu viejo saliente presidente. Contodo ese dineral que sale de la go-bernación y alcaldías para el co-tillón electoral del Psuv, cuántasresmas de papel y materiales delimpieza no se comprarían para lasescuelas, a cuántos muchachos noayudarían para la compra de susútiles escolares y uniformes; cuán-tos insumos para hospitales; cuán-tas calles no se asfaltarían; cuántostubos no se comprarían para aco-metida de cloacas y de aguas blan-cas de muchos barrios de Cumaná.

Esa Venezuela del abuso, el in-sulto, la procacidad, la prevari-cación y la corrupción va a quedaratrás, para el olvido de todos. Apartir del 7-O surgirá una nuevaforma de gobernar. Los ciudadanossentirán que el poder del Estado espara servir a todos por igual, res-petar las opiniones contrarias, queno aplaste ni obstruya la iniciativaindividual y privada, y que, quie-nes administran y gerencian elEstado serán controlados por losmismos ciudadanos, empoderadospara ello. Esa es la Venezuela quevendrá con Henrique Capriles.

Ahora bien, esa nueva forma deejercer el próximo gobierno va arequerir que cada funcionario pú-blico actúe con base en códigos dedeberes y obligaciones morales; queel ciudadano común se sienta ser-vido y respetado tanto por HenriqueCapriles, ya investido de presidente,hasta por el funcionario de menorrango. Esa es la Venezuela que, connuestro voto, la haremos venir.

“Cuando se hacen bien las cosas,pasan cosas buenas” dice el can-didato del progreso, evidentementeque es así. Una Venezuela quetenga un gobierno que trabaje paraservir a los demás, donde el pre-sidente le sirve a su pueblo y no,como sucede ahora, un pueblo paraservirle al presidente; un gobiernoque tome en cuenta y respete atodos sus ciudadanos y les ofrezcaservicios públicos de calidad; ungobierno que haga posible que ca-da quien tenga las mismas opor-tunidades de progreso, por supues-to que es una Venezuela dondepasarán las mejores cosas. Muysencillo, estarán los mejores dondetienen que estar, no sólo por suvalía profesional o por cumpli-miento cabal de códigos deonto-lógicos sino también por estar lle-nos de virtudes dianoéticas, conescuelas y universidades ofrecien-do buena educación a todos sindiscriminación.

33 días para que venga esa Ve-ne zuela.

yonnydg @ gmail.com

< SIEMBRA >

¡Yo no fui… nadie fue!FÉLIX ARANA

DESDE LECHERÍAEsta desagradable res-puesta, con su carita deinocencia, comienzaen casa, con miembrosde la familia que acos-

tumbran a reaccionar a la de-fensiva, porque carecen de va-lor para asumir la responsa-bilidad cuando algo les salemal, desde los más chiquitoshasta los más viejos.

-¿Quién quebró este vaso?- pre-gunta una madre, mostrando losvidrios rotos en la mesa del co-medor. Nadie contesta, silencio ab-soluto, todos se miran la cara conprofunda extrañeza, lo cual se tra-duce automáticamente en un ro-tundo: ¡Yo no fui, nadie fue, sequebró solo!

Ese silencio de culpabilidad, ode complicidad, es como un escudoprotector o ángel de la guarda quetenemos tanto los gobernantes co-mo los gobernados, y que lo car-gamos a flor de labios para soltarlo

en la casa, en la calle, en el trabajoy en la oficina.

El mal ejemplo viene de arriba,de los más grandotes, como elPresidente de la República y suequipo de gobierno, que nuncaconfiesan ni aceptan su respon-sabilidad en la ineficiencia e in-capacidad para resolver los malesque nos aquejan; sino que por elcontrario, siempre están culpandoa los gobiernos anteriores, a losmedios de comunicación social, ala oligarquía y a los pitiyanquis dela cuarta república, o a los centrosde inteligencia del imperio. Igualsucede con los gobernadores, al-caldes y demás subordinados. Laexcepción de la regla reside en losmilitares y los religiosos, debido ala rigurosa disciplina a que estáns o m e t i d o s.

Parece que dicho comporta-

miento lo hemos venido here-dando desde la época de los es-clavos, a quienes torturaban alatigazos por la espalda desnuda,para que confesaran sobre al-guna pillería, o su culpabilidad ycomplicidad cuando otro esclavose escapaba en busca de la li-ber tad.

El castigo sobrevenía de in-mediato, porque el poderosoamo nunca tenía la culpa; perotambién porque era importan-te hacer valer su poder de man-do, a la fuerza bruta y des-piadada sobre un ser indefen-so, horrorizado y temblando,ante la cólera ilimitada dequien se lo quería comer vivo yque no se apaciguaba hastaverle la sangre chorrear.

Pero de ese salvajismo des-piadado es que, seguramente,

proviene la sed de venganza y eldeseo infinito de aplicar en cual-quier ocasión la nunca olvidadaley del Talión: “ojo por ojo ydiente por diente”, la cual tienediversas maneras de ponerse enpráctica, especialmente en estaépoca atrasada, de una desas-trosa inseguridad personal y ju-rídica, como son los secuestros,ajustes de cuentas y el voto cas-tigo contra gobiernos malos, des-pilfarradores, embusteros y co-r ruptos.

Así que ese asunto de que“¡yo no fui, nadie fue!”, no le vaa servir a la cúpula de Mi-raflores para tapar fallas niesconder culpas propias, nimucho menos para achacár-selas a otros, porque entre cieloy tierra no hay nada oculto, nitampoco se puede engañar atodo el mundo todo el tiempo…Pero ni que los tengan enca-denados… ¡Uh, uh!!!

< ASÍ COMO SUENA >

54 años despuésJJ FERMÍN A.

DESDE LECHERÍA

El domingo pasado y mientras preparabaun sancocho de pargo (el mejor que ustedpueda comerse), mi papá de repente soltó

la frase: “¡Ya son 54!”. No entiendo le dije, y merespondió: “Es El Tiempo, el periódico en elque me formé como periodista, ya tiene 54años”. Y continuó:

“Aunque tu abuelo (fundador del periódico),fue mi primer maestro, debo confesarte miadmiración y el profundo respeto que sientopor el doctor Jesús Márquez, quien también fuemi maestro y el mejor ejemplo que alguna veztuve en el ejercicio de esta profesión. Siempreme sentí privilegiado de haber compartido conél la enorme tarea de elaborar el periódico.Jesús Márquez fue un gran periodista, unmaestro y el diario El Tiempo fue, desde susinicios y sigue siendo, la mejor escuela deperiodismo de Oriente. Te voy a poner unejemplo: En una ocasión el maestro (ambos nosllamábamos así), se presentó en la sala deredacción y se percató de la presencia de unaseñora de avanzada edad que al parecer veníade la zona rural. Rápidamente se dio cuenta deque tenía mucho tiempo esperando que laatendiesen para formular una denuncia. Yocubría Deportes en ese entonces, pero igualaprendí de una lección que tenía como des-tinatarios a los colegas que cubrían esa fuente.Resulta que la anciana campesina iba a de-nunciar el hecho de que vecinos de una parcelacercana a la suya, habían permitido que suscerdos y ovejos le destrozaran sus cercas, secomieran sus cosechas y además se negaran apagar los daños. La denuncia de la sufridamujer fue mirada con cierto desdén e in-diferencia porque, según los colegas, la de-nuncia y su presencia personal carecían defuerza e impacto periodístico.

Ante tal situación, el doctor Jesús Márquez,propietario y director del periódico, pero sobretodo, periodista, acercó una silla y se la ofrecióa la señora, la sentó en su escritorio y le hizo laentrevista, valorando en mucho lo que para lareferida señora significaba su sembradío. Suolfato periodístico olió lo que los demás no.

La reseña informativa ocupó una páginacompleta y durante tres días consecutivos, ElTiempo cubrió el hecho desde perspectivasdistintas, involucrando incluso a nuevos ac-tores. El seguimiento periodístico culminó conuna solución favorable a la humilde señora.Incluso fue más, fue una lección de éticaprofesional inolvidable en la que Jesús Már-quez demostró su indiscutible vocación social,su sensibilidad ante el dolor humano y su reciay profunda convicción de periodista por todo loque hizo, pero sobre todo, por el respeto quetodo periodista debe sentir por toda fuenteinfor mativa.

El periodista y el periódico supieron cumplircon su rol social para contribuir a una causanoble, pero más aún, para transformar unarealidad por otra mejor. Justo lo que siguehaciendo El Tiempo hoy por cada comunidad,por cada barrio de este estado”.

Era evidente la nostalgia con la que me contóesta anécdota. Guardé silencio por algunossegundos y le dije: Ese ejemplo es historia ytradición que ha sembrado al diario El Tiempoen el corazón de los anzoatiguenses y lo siguemanteniendo, 54 años después, como el in-discutible periódico del pueblo oriental. Es asícomo suena.

Síguenos todos los sábados a las 8:00 am enActualidad 93.7 FM, en twitter: @jjferminjr, oescríbenos al jjferminjr@gmail.com

11EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4I N T E R N AC I O N A L E S _SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

! Mundoinsólito

Un hombre cultivabamarihuana en una iglesiaUn hombre de Pensilvania(Estados Unidos) fue arresta-do y acusado de cultivar ma-rihuana en la propiedad deuna iglesia. La Policía estatalarrestó el sábado a Jason Co-mo, de 28 años de edad, des-pués de que la Iglesia de losAmados Discípulos denuncióque dos supuestas plantas de”cannabis sativa” crecían ensu propiedad en Grove City.Los agentes encontraron unpequeño sendero que condu-cía hasta el patio trasero deuna casa cercana. Se pusie-ron en contacto con Como,quien según dijeron confesóque sembró las plantas. Fueacusado por el cultivo y deposesión de objetos relacio-nados con drogas.

B reve s

Gasolineras uruguayasrecibieron combustibleLas gasolineras de Uruguay comen-zaron a recibir combustibles ayer,luego de quedar desabastecidasdurante el fin de semana debido aun conflicto sindical en la empresaestatal Ancap, planta refinadora depetróleo. Durante la jornada inicióla normalización del suministro alas bombas de Montevideo, dondereside la mitad de los 3,3 millonesde habitantes del país, mientrasque en el resto de las capitalesdepartamentales se espera el des-pacho para hoy, de acuerdo a loinformado por el presidente de An-cap, Raúl Sendic. El funcionario ca-lificó como “co m p l e j a” la situacióny pidió “disculpas a la población”por lo ocurrido. (EFE)

Malvinas celebraráreferendo en marzoEl referendo sobre el estatuspolítico de las islas Malvinas serealizará en marzo de 2013,aunque el día está aún por de-terminar. El objetivo de esa con-sulta, cuya celebración se anun-ció desde Port Stanley el pa-sado 12 de junio, es “mostrar ala comunidad internacional quelos residentes que están aquídesde hace muchas generacio-nes tienen derecho a determi-nar cómo son gobernados”,afirmó Mike Summers, inte-grante de la Asamblea Legis-lativa. (EFE)

Riña entre militaresy civiles dejó tres muertosen NicaraguaTres personas murieron este lunesy dos resultaron heridas, en unenfrentamiento entre militares yciviles, en el sector rual Guaya-bo-El Resbalón, al norte de Ni-caragua. El incidente ocurrió cuan-do una patrulla de exploración delBatallón Ecológico del Ejército deNicaragua intercambió disparoscon algunso pobladores por razo-nes no precisadas. Un efectivo ydos ciudadanos fallecieron en elsitio. (EFE).

RECL AMOS >

Profesores peruanos irán a huelga indefinida[LIMA]

El Sindicato Unitario de Tra-bajadores en la Educación delPerú (Sutep) anunció este lu-nes que iniciará una huelganacional indefinida a partir delpróximo miércoles, para exigiral Ejecutivo Nacional que de-crete un aumento de sueldopara el gremio.

René Ramírez, secretario ge-neral de la organización sin-

dical, manifestó su preocupa-ción por el conflicto y aseguróque han buscado el diálogo conlas autoridades de forma di-recta, pero en las gestiones nolograron los resultados que es-p e r ab a n .

“Pedimos un incremento delsalario y el pago de 30% de larecuperación de clase, porquesomos de los pocos profesio-nales que se llevan el trabajo ala casa”, declaró.

Según Sutep, la huelga seráacatada por decenas de milesde maestros de todo el país, quereclaman “las promesas elec-torales incumplidas” por el go-bierno del presidente OllantaHumala.

Los dirigentes afirmaronque los docentes no reciben unaumento de sueldo desde haceseis años.

También exigieron mejorescondiciones laborales, de in-

fraestructura y equipamientode las escuelas.

Nueva protestaUn grupo de doctoras de la

seguridad social de Perú (Es-salud) se encadenaron ayerfrente al Ministerio de Trabajo,en Lima, como parte de la huel-ga que cumple su gremio desdehace 28 días en demanda deaumentos salarial y mejorescondiciones laborales.

Las profesionales, que por-taban claveles y pancartas, im-pidieron que los agentes deseguridad de la cartera inten-taran romper las cadenas quelas sujetaban a las rejas.

Una comisión de las mani-festantes se reunió con el mi-nistro José Villena, quien secomprometió a evaluar la pe-tición.

EFE

CO N F L I C TO > Anuncio oficial de la mesa de negociación por la paz colombiana podría hacerse el 5 de octubre

Jefe de las Farc: iremos al diálogo“sin rencores ni arrogancias”En un vídeo difundido ayer en su página Web, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia confirmaron que se

dio inicio a un proceso de conversaciones entre el grupo guerrillero y el Gobierno de Juan Manuel Santos. Éste, a su vez,

reiteró que quiere poner fin a la rencilla “sin repetir los errores del pasado” / EFE

[BOGOTÁ ]

Las Fuerzas Armadas Re-volucionarias de Colombia(Farc) divulgaron ayer un ví-deo, en su sitio Web, en el quesu jefe máximo, Rodrigo Lon-doño Echeverri, alias “Timo -ch e n ko ” o “Timoleón Jimé-ne z”, afirmó que irán al diá-logo de paz con el Gobierno delpresidente Juan Manuel San-tos “sin rencores ni arrogan-cias”.

La grabación contiene unapieza musical sobre el nacienteproceso de negociación que, se-gún medios periodísticos, seinició el pasado 23 de febreroen La Habana, con Cuba yNoruega como garantes y Ve-nezuela y Chile como acom-pañantes, y cuya mesa seráformalizada en Oslo a comien-zos del próximo mes.

El “Vídeo por la paz”, querecoge una canción en ritmo derap del grupo rebelde, suponela primera declaración guerri-llera sobre el diálogo con elEjecutivo colombiano ara bus-car el fin del conflicto.

“Me voy para La Habana,esta vez a conversar / el bur-gués que nos buscaba / no nospudo derrotar”.

Así comienza la copla in-terpretada por una pareja dejóvenes insurgentes en traje defatiga, acompañados por otrosrebeldes que tocan tambores.

“Me voy para La Habana,esta vez a conversar / conaquel que me acusaba de men-tir sobre la paz. / Me voy para

La Habana, supieran con quéemoción / me voy a conversarla suerte de mi nación”.

Los artistas de las Farc alu-den a Santos, en el poder desdeagosto de 2010, lapso durante elcual la organización ha sufridoa manos de las fuerzas de se-guridad dos golpes de gran im-pacto en su trayectoria de casimedio siglo de lucha armada.

Se trató de las muertes deljefe máximo de la organiza-ción, “Alfonso Cano”, alias deGuillermo León Sáenz, en no-viembre de 2011 en el suroestedel país, y del responsable mi-

litar del grupo, Víctor JulioSuárez (“Mono Jojoy”), un añoantes, en la zona central deColombia.

En el cierre del vídeo tam-bién aparece “T i m o ch e n ko ”,que ratifica esta proclama re-belde: “Hemos jurado vencer yve n c e re m o s ”.

Posición oficialEl presidente de Colombia,

Juan Manuel Santos, reafirmóeste lunes que quiere poner final conflicto armado medianteun proceso de negociación conla guerrilla, pero sin repetir

“los errores del pasado”.Al menos tres Gobiernos

han buscado sin éxito negociarla paz en la nación neogra-nadina desde 1982, y el fin deesta disputa es una meta que sefijó Santos desde que llegó a laPresidencia, el 7 de agosto de2010, cuando dijo que tenía “lallave de la paz” y que la usaríacuando se dieran las condi-c i o n e s.

“Ojalá que podamos llegar aese sueño que tenemos todoslos colombianos, porque lleva-mos casi cincuenta años enesta guerra que tanto dolor y

tanta violencia nos ha causa-do”, manifestó el mandatario.

Santos hizo un escuetoanuncio de las primeras “con -versaciones exploratorias” queinició su Gobierno con las Farcel pasado lunes, lo que ayersuscribió la guerrilla a travésdel vídeo divulgado en su sitioen Internet.

Se espera que esta semanatanto la guerrilla como el Eje-cutivo den detalles de los acer-camientos, que según medioslocales han tenido lugar desdeel pasado febrero, fundamen-talmente en La Habana, aun-que también hubo uno en Ba-rinas (Venezuela), de acuerdocon el diario El Tiempo deColombia.

Según esas versiones, elanuncio oficial del proceso ten-dría lugar el próximo 5 de oc-tubre en Oslo.

N U E VO CO M BAT E

Siete miembros de lasFarc murieron y cincofueron capturados ayeren un combate en el cen-tro de Colombia, según in-formó el ministro de De-fensa, Juan Carlos Pinzón,quien señaló que las Fuer-zas Militares seguirán lalucha contra el “t e r ro r i s -m o”. Se conoció que unode los apresados durantela operación se encuentraherido y fue atendido porenfermeros del Ejército.

EX TRACTO. La grabación difundida ayer por las Farc mostró un mensaje al ritmo del rap (Foto: EFE)

12 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 20122 I N T E R N AC I O N A L E S _MEDIO ORIENTE > Atentado dejó al menos tres muertos en Damasco

Nuevo enviado de la ONUa Siria calificó su misiónde “casi imposible”El comisionado de las Naciones Unidas y la Liga Árabe, Lakhdar Brahimi,

dijo que teme por el peso de su responsabilidad como mediador en el

conflicto entre el régimen sirio de Bachar Al Asad y los rebeldes. Mientras,

20 personas fallecieron en Alepo en un ataque de las tropas oficiales / EFE

[LONDRES / EL CAIRO / BEIRUT]

El nuevo enviado especial dela Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU) y la LigaÁrabe para Siria, LakhdarBrahimi, calificó su misión enese país de “casi imposible”,debido a la escalada de la vio-lencia.

En una entrevista que ofre-ció al asumir el puesto dejadopor el exsecretario general dela ONU, Kofi Annan, el diplo-mático argelino admitió quetiene por delante una labormuy difícil y teme por el “peso”de su responsabilidad.

“Llego a este trabajo con losojos abiertos, sin ilusiones. Séque no es imposible, sino casii m p o s i bl e ”, dijo Brahimi.

Según fuentes de la oposi-ción siria, al menos 20.000 per-sonas han muerto desde queestalló el conflicto en esa na-ción el pasado marzo.

El nuevo enviado calificó,además, al Gobierno del paísárabe de “intransig ente” anteel aumento de la violencia ydijo que hay una parálisis en elConsejo de Seguridad de laONU, en el que China y Rusiahan vetado varias resolucionesdestinadas a presionar a Da-masco a que acabe con los en-frentamientos internos.

Al mismo tiempo, señaló queespera mantener el plan de pazde Annan, con una posibleadaptación. Agregó que uncambio político en Siria es

“fundamental y urgente“, perono debe ser cosmético”

Brahimi también trató demantener distancia con los re-beldes sirios al afirmar que nose unirá a ellos puesto que“estoy trabajando para orga-nizaciones internacionales”.

La Liga Árabe anunció ayerque el mediador se reunirá conel secretario general del or-ganismo panárabe, Nabil alArabi, el próximo 9 de sep-tiembre en El Cairo.

Más violenciaLos bombardeos de las tro-

pas del régimen sirio contra laciudad de Al Bab, en la pro-vincia septentrional de Alepo,causaron ayer una veintena demuertos según lo informadopor los grupos opositores.

Los Comités de Coordina-ción Local (CCL) dijeron que 25personas fallecieron debido alos ataques lanzados por avio-nes militares, mientras que elObservatorio Sirio de Dere-chos Humanos fijó la cifra devíctimas mortales en 18.

Mientras, al menos tres per-sonas murieron este lunes y 15resultaron heridas por la ex-plosión de un coche bomba enYarmana, un suburbio de Da-masco. Fuentes oficiales acu-saron a “ter roristas” de estenuevo atentado.

Re acc i o n e sEl ministro británico de

Asuntos Exteriores, WilliamHague, dijo que el crecientenúmero de muertes en Siriarefleja el fracaso del Consejo deSeguridad de la ONU para po-ner fin al conflicto, debido a lasdivisiones entre sus miem-b ro s.

Por su parte, el ministrofrancés de Exteriores, LaurentFabius, reiteró este lunes quesi el régimen de Bachar al Asadintentara recurrir a las armasquímicas, “nuestra respuestasería masiva y fulminante“,hasta el punto de que no podríallegar a utilizarlas.

Su homólogo en Líbano, Na-yib Mikati, expresó al emba-jador sirio en Beirut, MichelJury, la protesta por los bom-bardeos en zonas fronterizasque violan la soberanía liba-nesa.

VISITA OFICIAL

El presidente del ComitéInternacional de la CruzRoja, Peter Maurer, co-menzó ayer una una visitade tres días a Siria, dondeserá recibido por el presi-dente Bachar Al Asad. Entrelos asuntos más urgentesque abordará con las auto-ridades está el de las difi-cultades que encuentrantanto sus colaboradores co-mo los de la Media Luna Ro-ja para ayudar a las víctimasde la violencia armada.

CIFRAS. El conflicto en Siria ha dejado, desde marzo, unas 20.000 víctimas fatales (Foto: EFE)

D I P LO M AC I A >

Inglaterra instóa Ecuador a retomardiálogo sobre Assange

[LONDRES ]

El ministro británico deAsuntos Exteriores, WilliamHague, instó a Ecuador a re-tomar “cuanto antes” el diá-logo sobre el activista austra-liano Julian Assange, refugia-do en la embajada londinensedel país latinoamericano.

En una declaración escrita ala Cámara de los Comunes pa-ra informar sobre el caso, Ha-gue se mostró convencido deque los dos países, cuyas re-laciones se han tensado no-tablemente en las últimas se-manas, podrán “encontrar unasolución diplomática” al asun-t o.

Subrayó que ya transmitióesa invitación para seguir lasnegociaciones al vicepresiden-te de Ecuador, Lenín Moreno,cuando ambos se reunieron elpasado miércoles en Londres.

En esa ocasión, el propioHague aseveró, en tono menosoptimista que el mostrado estelunes, que no había “una so-lución a la vista” en el caso deAssang e.

En su última declaración alos diputados, Hague lamentóque Ecuador optara el pasado16 de agosto por conceder asilopolítico al fundador de Wiki-Leaks en lugar de “c o n t i nu a rlas conversaciones” con el Go-bierno británico.

Sin embargo, insistió en queéstas podían reanudarse enbusca de una solución acep-table para ambas partes.

Tras perder sus recursos en

el Reino Unido para evitar suextradición a Suecia -país quele reclama para interrogarlesobre presuntos delitos sexua-les que él niega-, Assange serefugió el 19 de junio en laembajada de Ecuador en Lon-dres, donde sigue encerrado enmedio de una gran presenciapolicial.

El Reino Unido insiste enque si el informático sale de ladelegación diplomática, suobligación legal es extraditarlea Suecia, entre temores de susabogados de que el país es-candinavo le entregue even-tualmente a Estados Unidos,donde podría ser acusado detraición con riesgo de pena demuerte por las revelaciones desu portal.

Re s p u e s t aUn portavoz del Gobierno

ecuatoriano en Londres dijoque, en su declaración, Haguehabía omitido abordar el ries-go de que Assange sea objeto demalos tratos si es entregado aEstados Unidos.

“Aunque aceptamos que haycláusulas en la convención eu-ropea de derechos humanosque impiden la extradición deun sospechoso si se enfrenta ala pena de muerte, el Gobiernobritánico no ha abordado estepunto”, fuente, que recordó lasituación de Bradley Manning,el soldado estadounidense acu-sado de las filtraciones a Wi-k i L e a k s.

EFE

LA HABANA >

Cuba modificómedidas aduaneras

[LA HABANA ]

Cuba implementó nuevas ta-rifas para la recepción de pa-quetes desde el exterior, comoparte de un conjunto de me-didas aduaneras que han le-vantado polémica porque enmuchos casos encarecen el pa-go de aranceles.

El Ministerio de Finanzas yPrecios dispuso este lunes quelas tasas en la importación depaquetería se cobren en CUC,el peso convertible (equivale a24 pesos cubanos), que es equi-parable al dólar.

Además, unificó el métodode valoración de los envíos porvía aérea, marítima, postal o demensajería, aplicando el pro-cedimiento “p e s o - va l o r “, se-

gún el cual un kilogramo seráigual a 10 CUC ($10), cuando lanorma anterior fijaba el ki-logramo en 20 pesos cubanos($0,8).

La mayoría de los ciudada-nos cobran sus salarios en pe-sos cubanos y pagan productosy servicios básicos en esa mo-neda, la única vigente hastaahora para las gestiones adua-neras de los residentes.

La web oficial Cubadebateaseguró que con las nuevasreglas las autoridades preten-den “garantizar la seguridaddel tránsito de pasajeros porlos aeropuertos” y “c o m b at i r ”el uso de vías no comerciales“para el lucro personal”.

EFE

De pasopor el mundo

El Salvadory Méxicocelebran TLCLa entrada en vigencia del Tra-tado de Libre Comercio (TLC) úni-co, entre Centroamérica y Méxicoabrirá “nuevas oportunidades”para las exportaciones de la re-gión, según afirmó ayer el mi-nistro de Economía salvadoreño,Armando Flores. Añadió, sin dardetalles, que uno de los prin-cipales beneficios será la “d i s-minución de aranceles” en algu-nos productos. El Salvador, Ni-caragua y México han sido losprimeros países en poner en vi-gencia el tratado único, debido aque los parlamentos de Hondu-ras, Guatemala y Costa Rica aúnno lo han ratificado. El acuerdo,cuya negociación empezó en2008 y concluyó en noviembrede 2011, entró en vigor el sá-bado. (EFE)

Hizbulá: nuestros misilesalcanzarían cualquierobjetivo israelíEl líder del grupo chií libanésHizbulá, el jeque Hasan Na-sralá, dijo que su formación notiene ni necesita armas nu-cleares ni químicas porque susmisiles pueden atacar cual-quier objetivo de Israel, tantomilitares como civiles. Tam-bién señaló que “por motivosre l i g i o s o s” no tienen este tipode armas pero que si Israelataca con armas químicas, Hiz-bulá no tendrá “l í m i t e s”. “De -fendemos a Palestina y a no-sotros mismos. Estamos ha-ciendo frente a la amenazacon la amenaza. Todas las op-ciones son posibles”. (EFE)

Persisten las inundacionesa causa de IsaacDías después que la tormentaIsaac azotó Luisiana y Misisipí(Estados Unidos) con fuertesvientos y lluvias torrenciales,gran parte de un vecindario delsureste de Nueva Orleáns sigueanegado y miles de ciudadanoscarecen de electricidad. Cientosde evacuados siguen en alber-gues o buscaron refugio conamistades o familiares. Al me-nos siete personas murieron acausa de Isaac. El presidenteBarack Obama tiene previsto vi-sitar Luisiana el lunes, un díaantes de la Convención Nacio-nal Demócrata. El candidatopresidencial republicano MittRomney visitó el estado el vier-nes.

13EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reCU LT U R A > PERSONALIDADES DEL MUNDO DE LAS ARTES SERÁN HOMENAJEADAS DURANTE TRADICIONAL EVENTO CULTURAL

Las tablas alistan su fiesta orientalDurante 10 días Puerto La Cruz y Barcelona se llenarán de alegría con los montajes que traerá el XXXVII Festival Internacional de Teatro de

Oriente. Kiddio España, director general de la Fundación para el Desarrollo de las Bellas Artes (Fundesba), informó que grupos provenientes de

Eslovenia, Argentina, Cuba y Brasil se presentarán en salas y espacios no convencionales de la zona / MAIDYN ALCALÁ MONTANA

[BARCELONA / ANZOÁTEGUI ]

E ntre el 7 y hasta el 16de septiembre se ce-lebrará la XXXVIIdel Festival Inter-nacional de Teatro

de Oriente, informó ayer el di-rector general de la Fundaciónpara el Desarrollo de las BellasArtes (Fundesba), Kiddio Es-paña, a través de una rueda deprensa ofrecida en la sala JesúsMárquez de Barcelona.

Este evento, que se lleva acabo desde 1976, ha reunidodesde entonces a artistas tea-trales tanto nacionales comointer nacionales.

En el encuentro con los pe-riodistas España dio a conoceralgunos detalles sobre el nuevoencuentro escénico que llevaráalegría a personas de todas lasedades. “Este año van a par-ticipar 25 agrupaciones, a nivelinternacional vendrá un grupode Eslovenia que ya ha par-ticipado en otras ediciones yotros grupos de Cuba, Argen-tina y Brasil”, explicó.

Por Venezuela se presenta-rán colectivos de Carabobo,Distrito Capital, Monagas, Bo-lívar y Anzoátegui.

“Estos festivales son dedi-cados a todos los que apoyan elmovimiento teatral, pero sobretodo a los niños, pues ellos sonlos que disfrutan más de estetipo de actividad”.

En homenajeLa celebración teatral 2012

homenajeará a tres persona-lidades que ya no se encuen-tran físicamente: María TeresaCastillo, quien realizó muchosfestivales en Caracas; y los dra-maturgos Isaac Chocrón y Gil-berto Pinto.

“En esta edición decidimoshacer el festival en memoria deestas personas, porque siem-pre apoyaron el movimientodramático en Venezuela. Que-remos que ellos permanezcanvigentes en la historia del tea-tro venezolano”.

Para seguir la tradición,Fundesba llevará funciones avarias comunidades de la zona

norte de Anzoátegui, como Ca-mino Nuevo, Los Olivos, Puen-te Ayala, Las Delicias, Las Ca-sitas, El Espejo, La Caraqueña,Boyacá I y Guamachito.

En el Paseo la Cruz y el Mar-antiguo Paseo Colón-, Bulevar5 de Julio de Barcelona, PlazaFrancisco de Miranda enGuanta y en los espacios deldiario El Tiempo también sepodrán disfrutar actividadesde títeres y obras de teatros.

A las 7:00 pm de este viernes7 de septiembre se inauguraráformalmente la fiesta escénicamás longeva del continente conla presentación de la compañíaTeatro Mladinsko de Eslove-nia, que mostrará -en la salaJesús Márquez- su pieza “Ama -do Mío”.

RECUERDO. El grupo de teatro de la “Opera de Pekín” se presentó en la sala Jesús Márquez durante el festival pasado (Foto: Archivo)

DECLARACIÓN. Kiddio España dio algunos detalles del festival de este año (Foto: América Urbano)

DESDE E S LOV E N I A

El grupo Teatro Mla-dinsko de Eslovenia seconvirtió en la décadade los 80 en un semilleropara el desarrollo de nue-vas estéticas, y le dio es-pacio a la escena so-cio-cultural. La agrupaciónempezó con un teatro mo-derno contemporáneo, fuedescubriendo formas decomunicar al público adul-to las cosas prohibidas du-rante el comunismo. Sedistinguió del resto de lascompañías del este de Eu-ropa por ser la primeraque trabajó con temas queresultaban un tabú.

¡MUCHASF E L I C I DA D E S !

Fa b i o l ace l e b racuatro añosEN PÁGINA 16

AGENDA >> Banda local Unos Infames grabó cinco sencillos de su disco “Homónimo” en formato en vivo 2 EN PÁGINA 15

LITERATURA >> Escritores ibéricos aseguran que la crisis española afecta a la industria del libro 2 EN PÁGINA 18

YMC K

A ge n d a 15EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

Aco nt e ce en oriente

2 ZONA NORTEDE ANZOÁTEGUI

Exposición en LecheríaComo parte de la celebración delos 101 años de las festividades dela Patrona de Oriente, la direcciónde Cultura de la Alcaldía de Ur-baneja abrió la muestra colectiva“Expo Art Virgen del Valle 2012”,con 110 piezas alusivas a esta ad-vocación mariana. Estará abiertahasta el próximo 30 de septiembre.Dónde: Casa Museo Dimitrios De-mu Av. Principal de Lechería.Información: 0281-2816057 y0281-2821904 y a través dele-mail ademu@gmail.com .

Ciami invita a Caminata 8KLa Fundación Centro Integral deApoyo y Mejoramiento Infantil (Cia-mi) invita a su Caminata 8K AyudaSin Barreras de las Estrellas. Serealizará a beneficio del Ciami.Dónde: Salida desde el conjuntoresidencial Puerto Príncipe, Le-chería (habrá premiaciones).Cu á n d o : 16/9 a las 7:00 am.Información: 04148019881 o enel portal www.ciami.net

Muestra Rojo AbsolutoLos artistas plásticos Honnys To-rres, María José Debons, XimenaSamudio, Asdrúbal Marott, LuisMéndez, Fabio Rincones, EnriqueMaigua, Carmen Pino, María Car-mona y Francisco Arabia protago-nizan la muestra “Rojo absoluto”.Dónde: Espacios del hotel VeneturPuerto La Cruz, ubicado al final delPaseo de la Cruz y el Mar.Cuándo: Entre el 8/6 y el 30/10.

Vacaciones en el MusanEl Museo Anzoátegui abrió las ins-cripciones para el plan vacacionalMusan-2012 “En busca de Reverón”(pintura). Facilitador: Jesús León.Dirigido a niños y jóvenes entre 7 y17 años. Inscripción gratis. Del mis-mo modo abrió su taller de crea-tividad (marquetería escolar y arteen material de provecho) dirigido aniños y jóvenes con edades entrelos 7 y 12 años.Dónde: Calle Juncal Nº 3-45,frente a la plaza Boyacá.Horario: Lunes a viernes, 2:00 a4:30 pm.Información: 0281-2773481 ym u s e o a n zo a t e g u i @ g m a i l .co m

Escuela de MúsicaEscuela de Música abre un nuevoperiodo de inscripciones. Clases delenguaje musical, cuatro, guitarra,teclado, canto, mandolina, violín ypercusión latina.Dónde: Calle Las Flores con calle13, edificio Mayu, Colinas del Ne-verí, Barcelona.Información: 0416-7819293, di-rector Miguel Prado Villafranca.

Bazar cultural en GuantaFunda Futuro, en colaboración conla Alcaldía de Guanta, realizará unBazar Cultural desde el 1° al 7 deseptiembre. La invitación estáabierta para toda la colectividad.Las personas deberán dirigirse a laplaza Sebastián Francisco de Mi-randa, donde podrán encontrartextos escolares, artesanías, piezasde arte y otros artículos de interésg e n e ra l .

2 VIRGEN DEL VALLE

Las Charas, Puerto La CruzLos vecinos de la calle 1° de Sep-tiembre, del sector Las Charas, in-vitan a participar en las festivi-dades religiosas en honor a la Vir-gen de los Pescadores.5 de septiembre: Comienzo dela vigilia a la Virgen en casa deLerys Mejías. 6:00 am.6 de septiembre: Iniciará la vi-gilia en casa de familia PlacencioÁgreda (6:00 am) y luego se rea-

lizará en el hogar de la familiaAcosta (6:00 pm).7 de septiembre: Vigilia en elabasto Mario Torres (6:00 am) ytraslado de la santa imagen a laiglesia San José Obrero del sectorC huparín.8 de septiembre: Día de la Vir-gen del Valle. Amanecer feliz concohetes (5:00 am). Partida de lacomitiva a la iglesia San JoséObrero (Chuparín) para la euca-ristía solemne (5:30 am). Proce-sión de la por las playas por-

tocruzanas (8:00 am). Regreso dela comitiva (11:00 am). Concen-tración en el abasto Mario Torrespara la salida de la procesiónhacia el templo San José Obrero,hasta la calles 1° de Septiembre(2:30 pm). Homenaje a NuestraSeñora con mariachis, retretas ydiversiones orientales (6:00 pm).

Parroquia Divino NiñoLa comunidad perteneciente a laparroquia Divino Niño invita a lasactividades en honor a la Virgen.

Todos los días se llevará a cabo elrepique de campanas, Ángelus, ala-banzas a la Virgen y procesión des-de el templo hasta el hogar an-fitrión a partir de las 6:00 am.4 de septiembre: Aldea de pes-cadores, Bello Mar y callejón Vir-gen del Valle (responsables: Le-gión de María).5 de septiembre: UrbanizaciónLos Cerezos Terrazas B y C, Re-sidencias Virgen Del Valle y TownHouse (Renovación carismática).6 de septiembre: El Maguey, El

Saigón y Residencias Paseo Colón(Cur sillistas).7 de septiembre: Brisas del mary la Vecindad de El Chavo (Pas-toral Juvenil).8 de septiembre: Día de la vir-gen. Repique de campanas, Án-gelus y Rosario de la aurora(6:00 am). Bendición del mar ypaseo de la virgen (8:00 am).Santa Misa (10:00 am). Eucaristíacampal multitudinaria con todoslos sectores de la parroquia (5:30pm). Procesión con la imagen dela Virgen Del Valle y fuegos pi-rotécnicos (6:30 pm).

Celebración en UrbanejaLa parroquia María Auxiliadora, enLechería, y los sectores que la in-tegran realizarán una serie de ac-tividades culto-religiosas para hon-rar los 101 años de la coronaciónde Patrona de Oriente.4 de septiembre: Santa euca-ristía al final de la carrera 4,Aldea de Pescadores (6:00 pm).5 de septiembre: Eucaristía alaire libre en la cancha deportivaBrisas del Mar, detrás de la casamuseo Dimitrios Demu (6:00 pm).6 de septiembre: Inicio de laferia gastronómica y artesanalVirgen del Valle, en el bulevarPlaya Lido (9:00 am). Inaugura-ción del Mercado de DiseñadoresEmergente, plaza Bolívar (12:00m). Santa misa en el monumentoa la virgen, al final de playa Lido(6:00 pm).7 de septiembre: Eucaristía en lacaseta policial en el cerro El Mo-rro (6:00 pm). Juegos de softbolcopa Virgen del Valle, en el es-tadio Rivero-Villarroel (7:00 pm).8 de septiembre: Día de la Vir-gen. Solemne celebración por los101 años de la coronación deNuestra Señora en la iglesia Ma-ría Auxiliadora (9:00 am). Pro-cesión marítima, salida del clubMocambo y recorrido por playaMansa (11:00 am). Retorno a laiglesia María Auxiliadora (1:00pm) y procesión desde el templopor las principales calles del mu-nicipio (7:00 pm).

Ferias musicalesen el bulevar de Playa LidoDurante 4 noches el bulevar dePlaya Lido, en el municipio DiegoBautista Urbaneja, se llenará demusicalidad y talento con una seriede espectáculos gratuitos, que for-marán parte de la celebración delas ferias de la Virgen del Valle2012, organizadas por la Alcaldíade Lechería.6 de septiembre: Estarán pre-sentes las agrupaciones bailableslocales Baruanda, Wasabi, D’j e m-be y cerrará el dúo Servando yF l o re nt i n o.7 de septiembre: La tarima sevestirá de canto recio con la pre-sencia de Álvaro Díaz, José Or-tega, Leo Mayorga, Miguel Rojas,Elio Diaz, Adriscarlis Borges, el-conjunto Son Merecure, Omar La-brador, Rumy Olivo, Reinaldo Ar-mas y Vitico Castillo.8 de septiembre: La noche seráanimada por el ritmo de las agru-paciones Rumbanía, Los Corrale-ros de Majagual, La DimensiónLatina y el cantante colombianoJorge Celedón.

{la nota musical }

LA INFAMIA SE PODRÁ ESCUCHAR Y OBSERVAR PARA FINALES DE 2012Utilizando como combusti-

ble el aplauso de 40 de susseguidores más acérrimos yrodeada por los mantos, cua-dros y esamblajes abstractos dela artista plástico Pilar Gis-pert, la agrupación Unos In-fames aprovechó los espaciosde la galería Dúo -en Lechería-para grabar las incidencias deuna producción audiovisualque estará repleta de HardRock-Blues con sello anzoati-g u e n s e.

Bajo la dirección técnica deDaniel Moreno, esta veladamusical que espera salir a lacalle a finales de año, cuentacon versiones estilo “Live Ses-sion” de cinco canciones des-prendidas de “Homónimo”, laprimera producción discográ-fica de esta banda.

Integrada por José “Che go”Cabrices (voz), Lorenzo Toro(bajo), José Ángel Regnault(guitarra líder), Ricardo Chig-ne (guitarra rítmica y teclados)y Carluccio Ríos (batería) estabanda contó con la participa-ción de invitados especiales,para darle nuevos matices asencillos como “Más”, “E re s ”,“Soledad”, “Mis santos y mismuer tos” y ” Hey pussy”, todoscon arreglos de Toro.

“La grabación se realizó enformatos de 35 y 50 milímetrosy contamos con el apoyo deOswaldo Pajares y la sección decuerdas de la Orquesta Filar-mónica Metropolitana de An-zoátegui (Ofma), AlejandroVargas (tecladista de la bandade Heavy Metal local Lan-dsenk), Luis ‘M u rc i o ’ Velás -

quez (percusionista del En-samble Bohéme), Alonso Vi-llalba (primera trompeta de laOfma) y Fernando Sanoja(trombonista de D’jembe)”, ex-plicó Chigne, quien se desem-peñó además como productorgeneral de esta sesión.

El músico y fotógrafo pro-fesional explicó que la fina-

lidad de esta grabación es edi-tar un CD doble para que susseguidores puedan ver y es-cuchar la infamia de su mú-sica. “También tenemos la in-tención de colgar los videos enlas redes sociales. Invitamos anuestros seguidores a estarpendientes”, dijo Chigne (Tex-to: Martín Carbonell Salas).

GRABACIÓN. La banda Unos Infames congregó a sus fanáticos más acérrimos para grabar un DVD en vivo (Fotos: América Urbano)

TALENTO. El equipo de grabación documentó las incidencias de este Infame Live Sessions

G e nt e _16 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Cu m p l e a ñ o s

FABIOLA CAROLINA FESTEJARÁ 4 AÑOSLa niña Fabiola Carolina González Mendoza está cumpliendo 4 años.Sus padres Mircali y Luis, sus hermanos Luyreines, Génesis y Luisjunto a sus abuelos, tíos y primos la felicitan.

Fi e s t a

ÁNGEL JOSÉ ARRIBÓ A SUS 5 AÑOSCon mucha alegría, Ángel José Zamora Coa cumplió ayer 5 años. Fuefelicitado por sus padres Ana y José, en especial por sus abuelos,quienes lo quieren mucho.

Fe s t e j o

ANYELINA SOFÍA DISFRUTARÁ DE SU PRIMER AÑOLa pequeña Anyelina Sofía Rojas Salazar está cumpliendo su primer año. La felicitan sus padres, abuelas,tíos y demás familiares, quienes la acompañarán en una hermosa fiesta, para cantarle el cumpleaños felizcon una rica torta.

San Diego

DAISC ARLYSNOEMÍ DISFRUTÓSU CUMPLEAÑOSCon un rico pastel, dulces, pa-sapalos, piñata y muchas sor-presas más, la niña DaiscarlysNoemí Torres González cele-bró el pasado 26 de agosto susegundo cumpleaños. Conmucho amor y cariño recibiófelicitaciones y bendicionesde sus padres Carlos y Da-yana, abuelos, tíos y primos,quienes la acompañaron a ce-lebrar. Daiscarlys se sintiómuy contenta.

Boyacá II

DANIELA CAROLINADaniela Carolina Guzmán cumplió13 años el pasado 31 de agosto.Sus padres Harold y Merlín, suhermana y demás familiares lafe l i c i t a ro n .

Un año más

65 AÑOS DE MARGOTLa señora Margot Arcia festejarásus 65 años. Su esposo Coquito,hijos, amigos y demás familiaresle desean un feliz cumpleaños ymuchas bendiciones.

Fe s t e j o

MANUEL CUMPLE UN AÑO MÁSManuel está muy contento por su cumpleaños. Sus padres, abuelos yen especial sus tíos Ele y Wil lo felicitan y le desean que sigacumpliendo muchos años más.

B a rce l o n a

OSCARY DEL VALLE ES LA QUINCEAÑERACon mucho entusiasmo, la joven Oscary del Valle Márquez Caraballocelebrará sus 15 años. Es felicitada por sus padres Oscar y Ghermary,hermanos, abuelos, tíos y primos.

Est i l o 17EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

blico urbano Ecobici, y antesde final de año triplicará elnúmero de bicicletas.

Para hacer uso de las bi-cicletas distribuidas en las ci-cloestaciones, ubicadas en di-versos barrios y proporciona-das por el gobierno capitalino,los usuarios deben registrarseen el programa Ecobici y pagaruna inscripción de 400 pesos(unos 30 dólares) al año.

Delgado está convencida deque en muchas ocasiones, es-pecialmente en trayectos cor-tos en donde hay una mayorsaturación de tráfico, la bici-cleta es mucho más rápida quelos carros.

Por ello, hace dos años ytomando como ejemplo gran-des ciudades europeas comoBarcelona o París se hizo unestudio y se observó que Ciu-

GENTE > CAPITAL AZTECA CUENTA CON 4 MILLONES DE AUTOMÓVILES

Los mexicanos sorteanel tráfico en bicicletasEn las grandes ciudades de América Latina algo cotidiano como ir al trabajo

puede convertirse en un desagradable periplo en medio de embotellamientos.

El programa Ecobici propone una alternativa ecológica y efectiva / / PAULA ESCALADA

[MÉXICO DF /MÉXICO]

E n Ciudad de Méxi-co, donde cada díacirculan más decuatro millones devehículos, algo co-

tidiano como ir a trabajar pue-de convertirse en un infierno ypor ello la bicicleta se ha con-vertido en un medio cada vezmás socorrido.

“No hay otra opción, la ciu-dad ha llegado al límite de sucapacidad de asimilación deautomóviles. Cualquier situa-ción de incremento vehiculares ya un colapso vial insos-t e n i bl e “, dijo la titular de Me-dio Ambiente del Distrito Fe-deral, Martha Delgado.

Es por ello que el Gobiernocapitalino está apostando porsu programa de transporte pú-

INFUSIÓN SUREÑA >

Máquinapuede haceryerba mate

[BUENOS AIRES / ARGENTINA ]

Un estudiante universitariode ingeniería electrónica deArgentina inventó la primeramáquina para hacer infusiónde yerba mate, una bebida muypopular en el Cono Sur deAmérica.

Tomar un mate es toda unaceremonia que requiere, si sehace fuera de casa, llevar unequipo con el recipiente parabeber -también llamado mate yusualmente hecho en madera ometal-, la yerba, azúcar -si sedesea endulzarlo-, una bombi-lla (pitillo) de metal que seutiliza para tomar la infusión,una pequeña cuchara y un ter-mo con agua caliente.

Todo este material se vuelveinnecesario gracias al nuevoaparato, que funciona con fi-chas y tiene capacidad paracargar hasta diez litros deagua, un kilo de yerba mate ydos de azúcar y además puede“cebar” (como se llama en Ar-gentina al acto de preparar lainfusión de mate) siete matesdistintos a la vez.

EFE CALLES. Las bicis se confunden entre el tráfico mexicano (Foto: EFE)

dad de México tenía “condi -ciones muy favorables” para laintroducción de la bici comosistema de transporte.

Una superficie plana y unclima privilegiado de entre 15 y25 grados todo el año, así comouna densidad poblacional muyalta en el centro de la ciudad, 6millones de habitantes, que sepodrían beneficiar de la Eco-bici, explicó.

En febrero de 2010 se lanzó elprograma con 75 cicloestacio-nes que luego ascendieron a 90,y 1.200 bicicletas en una zonacéntrica de la ciudad.

En la actualidad existen42.000 usuarios registrados eneste sistema y se calcula que aldía se realizan unos 9.000 viajesen Ecobici.

EFE

L i t e rat u ra18 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

LETRAS > LITERARIOS NO RECIBEN RESPUESTA DE SUS LECTORES

Crisis en España afectaa la industria del libroEscritores ibéricos aseguran que los problemas económicos que

presenta su país han impactado directamente el mundo de la literatura.

Perciben que la situación no mejorará a corto plazo y agregaron que

otra causa de la debacle está en los avances tecnológicos / EFE

[PANAMÁ / PANAMÁ]

L a industria del libroen España se ha vis-to impactada por lacrisis que atraviesael país europeo, re-

gistrándose una baja en lasventas aunque las publicacio-nes de obras continúan, seña-laron en Panamá tres escri-tores españoles.

Juan Jesús Armas Marcelo,Javier Moro y Jorge Benavi-des, quienes participan en laVIII Feria Internacional del Li-bro de Panamá (FIL 12), dijeronque no vislumbran que la si-tuación vaya a mejorar a cortop l a z o.

Autores de otros paísesBajo el lema “Un mundo ma-

r av i l l o s o ”, la feria panameñareúne hasta el próximo domin-go a autores de al menos sietepaíses en el recinto ferial deAtlapa, donde se realizan ta-lleres, charlas y seminarios, unhomenaje al fallecido escritormexicano Carlos Fuentes yhasta de una muestra gastro-nómica de Francia.

“La crisis económica en ellibro es verdad, el mundo edi-torial está en crisis por razonesde los avances tecnológicos (di-gitales), pero también por lacrisis de la crisis”, indicó Ar-mas Marcelo, señalando quelas ventas de libros han caído40 % en España.

Armas Marcelo, autor de la

novela “La noche que Bolívartraicionó a Miranda”, añadióque a pesar de la situación seedita “igual o más que siemprepero menos ejemplares, y nor-malmente de pocos escritoresque son los más leídos”.

En ese sentido, el escritorcanario afirmó que “no se miracon excesivo optimismo el fu-turo inmediato ni mediato” detodo esto, “se mira con pesi-mismo”.

Javier Moro, hispano fran-cés ganador del Premio Pla-neta 2011 por su novela “Elimperio eres tú”, consideraque si bien el libro se encuen-tra afectado por la crisis, lo esen menor medida porque, dijo,“sigue siendo un ocio barato”.

Según Moro, aunque las ven-tas de libros en España hayan

bajado por la crisis económica,han subido en Latinoamérica“con lo cual hay un efecto com-p e n s at o r i o ”.

“Esa es la grandeza de tenerun idioma grande” con unacomunidad de cerca de 500 mi-llones de hispanohablantes,agregó Moro.

Por su parte, el autor his-pano peruano Jorge Benavidesmanifestó que la crisis en Es-paña ha afectado a la industriadel libro “mucho más de lo quese está pensando”.

Sin embargo, Benavides, quepresentará en la feria pana-meña su obra “Consignas parae s c r i t o re s ”, sobre técnicas na-rrativas, dijo que personas vin-culadas al mercado le señalanque las publicaciones que sehan visto más afectadas son lasde los libros de bolsillo.

P ro t e s t a“Está afectando (la crisis

económica) porque en Españase publica muchísimo, es unproblema que es como un re-galo envenenado, pues (poruna parte) está muy bien quese publique mucho, pero nohay respuesta por parte de losl e c t o re s ”, afirmó Benavides.

También, añadió, hay rumo-res de cierres de editorialesgrandes, que no identificó, que,“no van a poder cumplir lasexpectativas de ventas que te-nían”, aseveró el connotado au-tor hispano peruano Jorge Be-n av i d e s.

AFECTA A TODOS

El autor hispano peruanoJorge Benavides, agregóque la crisis está afec-tando a todos los escritoresque están derivando almundo del libro digital.Además quien señaló quecomo autor tiene la “sen-s a c i ó n” de que en Españase está viviendo una crisisen el mundo del libro “bas-tante grande” y que “lo pri-mero que la gente recortason los libros a la hora dehacer sus compras”.

DIFICULTAD. El mundo digital va dejando los libros en físico a un lado (Foto: EFE).

PUBLIC ACIÓN >

N a r ra d o rde la muertede Bin Ladenes identificado

[WASHINGTON / EE UU]

La identidad de uno de losmilitares estadounidenses delcuerpo de élite Navy Seal quellevó a cabo la operación paramatar al líder de Al Qaeda,Osama Bin Laden, y que es-cribió un libro contando loshechos bajo un seudónimo, sa-lió a la luz pública.

La cadena Fox identificó aMatt Bissonnette, de 36 años,como uno de los miembros delcomando de operaciones espe-ciales de los Navy Seals queparticipó en la operación lle-vada a cabo en la localidadpakistaní de Abbottabad paraacabar con Bin Laden.

El militar, ya retirado, esautor del libro “No Easy Day:The Firsthand Account of theMission That Killed OsamaBin Laden”, que firmó bajo elnombre de Mark Owen, y quese pondrá a la venta el próximo11 de septiembre, según ade-lantó el New York Times.

Gran riesgoLa editorial Penguin, que

publicará el libro del autor, noquería revelar el nombre parano poner en peligro su vida y lade su familia, pero según in-dicó a la cadena el coronel TimNye, él “se ha puesto a sí mis-mo en peligro” escribiendo ell i b ro.

En un comunicado, la edi-torial señala que “Owen erauno de los primeros hombresque cruzó la puerta del tercerpiso del escondite del terro-rista y estaba presente cuandomurió”.

La cadena Fox señala que setrata de un militar de alto perfilque también participó en elrescate del capitán estadouni-dense Richard Philips, que fuesecuestrado por piratas soma-lís en el Océano Indico en 2009,y en el que murieron tres de losp i r at a s.

En el libro, el autor escribeque “es el momento de contarpor escrito directamente unode las misiones más impor-tantes de la historia militarestadounidense”.

La revelación del nombre delexmilitar se produce en mediode un debate nacional sobre lasfiltraciones de la prensa de ma-terial que puede ser sensible ala seguridad nacional.

La próxima publicación dellibro ha generado sorpresa enel Pentágono y en la Casa Blan-ca. “El autor no buscó ni apoyo,ni aprobación de la Marinapara este libro”, señaló el por-tavoz del jefe de esta fuerzamilitar, John Kirby.

EFE

IBEROAMÉRIC A >

Mexicano ganó premiode cuento Julio Cortázar

[LA HABANA / CUBA]

El XI Premio Iberoamerica-no de Cuento Julio Cortázar,que concede el Instituto Cu-bano del Libro, recayó en elescritor mexicano RicardoChávez Castañeda por su obra“Ladrón de niños”, informóhoy la Agencia de InformaciónNacional (AIN) de la isla ca-ribeña.

El fallo fue conocido en unacto celebrado en el CentroCultural Dulce María Loynazde La Habana, en el que seotorgaron primeras mencio-nes a los cubanos Pedro deJesús López y Daniel DíazMantilla.

El jurado otorgó, otras men-ciones a los cubanos Dazra No-vak y Ernesto Pérez Castillo, alcolombiano Álvaro Castillo

Granada y al costarricense To-bías Ovares Gutiérrez.

Dotado con 1.500 dólares, elPremio Iberoamericano deCuento Julio Cortázar surgiópor iniciativa de su viuda delescritor argentino, la editoraitaliana Ugné Korvelis, con elpatrocinio del Instituto Cuba-no del Libro, la Casa de lasAméricas y la FundaciónALIA.

Según la AIN, Luisa Cam-puzano, integrante del jurado,elogió la diversidad de temasde las obras concursantes y laalta calidad literaria de unbuen número de ellas que me-recen ser difundidas.

El poeta Miguel Barnet, re-conoció la calidad de las pie-z a s.

EFE

EVENTO >

Realizarán congresoglobal sobre e-books

[MÉXICO DF / MÉXICO]

Cerca de 40 especialistas denueve países iberoamericanosy de Estados Unidos partici-parán en México en el SegundoSimposio Internacional del Li-bro Electrónico (SILE), que es-te año tendrá el idioma españolcomo tema central, informa-ron fuentes culturales.

El Consejo Nacional para laCultura y las Artes (Conaculta)precisó en un comunicado queesta edición del congreso, ti-tulada “El Libro Electrónico enEspañol”, se celebrará del 11 al14 de septiembre en el MuseoNacional de Antropología de lacapital mexicana.

Entre los temas que seránabordados durante el encuen-tro están el significado del librodigital para la lengua española,

el valor económico del españolen la pantalla y la promociónde la lectura en español en elespacio virtual.

Además, se tratarán lasoportunidades, retos y perspec-tivas del libro digital en es-pañol, el fomento de la lecturaa través de las nuevas tecno-logías, la presencia de la len-gua española en el ciberespacioy su importancia en términose c o n ó m i c o s.

En el evento participarán al-rededor de 40 especialistas deArgentina, Bolivia, Brasil, Chi-le, Colombia, España, EstadosUnidos, Perú, Venezuela y Mé-xico y habrá, además de char-las magistrales, una serie detalleres especializados e invi-tados especiales.

EFE

HECHO. Estos gadgets se popularizan en el mundo (Foto: Archivo)

Espec táculos 19EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

MÚSIC A > INGLÉS HA VENDIDO 60 MILLONES DE DISCOS DESDE EL INICIO DE SU CARRERA

Robbie Williams lanzaránuevo álbum en solitario“Take The Crown” es el nombre que llevará el próximo trabajo discográfico del cantante

británico que popularizó el sencillo “M i l l e n i u m” y anunció que saldrá al mercado en octubre. Incluirá

11 canciones y en una de ellas cuenta con la colaboración de la intérprete Lissie / EFE

[LONDRES / INGLATERRA]

E l cantante británicoRobbie Williamsanunció ayer que sunuevo disco, titula-do “Take The Cro-

wn”, saldrá a la venta el pró-ximo 5 de noviembre e incluiráun sencillo en colaboracióncon Gary Barlow, miembro de“Take That”.

El primer sencillo del queserá el noveno álbum de Wi-lliams se titulará “C a n dy ” ysaldrá a la venta en octubre,informó el artista en su páginawe b.

La producción discográficaincluirá 11 canciones, entre lasque figura una colaboracióncon la cantante estadouniden-se Lissie en un tema titulado“Losers”.

Desde que dejara de ser com-pañeros en “Take That”, Bar-low y Williams han colaboradoen varias ocasiones, como en2010 cuando grabaron el sen-cillo “Shame”.

En solitario“Después de la reunificación

con Take That -unas vacacio-nes, un descanso en mi carreraque me ha devuelto la energíaen muchos aspectos- queríavolver con un disco en soli-tario”, explicó Williams.

En su opinión, “algunas can-ciones requieren una eterni-dad para ser escritas y otrassimplemente salen de tu bocaya compuestas del todo, y notienes que pensar en ellas”.

“No sé por qué ‘C a n dy ’ salióde mi boca y de mi cerebro enese momento determinado,simplemente lo hizo”, añadióWilliams, que tendrá a su pri-mer hijo este año junto a laactriz estadounidense Ayda

Field.“Take The Crown” será el

primer trabajo que llevará elsello de la discográfica Is-land/Universal, después deque Williams abandonase aEMI.

Se calcula que desde que co-

menzó su carrera en solitario(en 1997, con el disco “Life thrua Lens”), con éxitos como “An -g els”, “Rock DJ” o “Fe e l ”, Wi-lliams ha vendido unos 60 mi-llones de discos y ha recibido 16premios Brit, convirtiéndoseen uno de los más grandes

artistas masculinos de ReinoU n i d o.

A mediados de agosto Rob-bie Williams publicó en suTwitter la imagen de un moldede yeso con su rostro, acom-pañado de la numerología03.09.12, la cual se pensó quepodría ser la fecha en que teníaprevisto lanzar su nuevo sen-c i l l o.

Asimismo, en su cuenta deTwitter, el cantante mostró laimagen que ilustra esta en-trada, dejando claro que havuelto a ponerse en forma parala promoción y sesiones de fo-tos de su próximo álbum.

En días anteriores, el intér-prete colgó imágenes en las queestá caracterizado de lo quepodría ser algo así como unangelical combatiente o sim-plemente un mortal que luceun traje rosa.

NUEVO. El rockero romántico nuevamente se lanza al mundo musical en solitario (Fotos: Archivo)

Dimes y diretes

John Travolta será galardonadoEl actor John Travolta recibirá el Premio Donostia del Festival de Cine deSan Sebastián, con lo que se suma a la lista de galardonados de este añoen la que figuran Ewan Mcgregor y Tommy Lee Jones, además del directorOliver Stone, distinguido con el Premio Donostia Especial 60 aniversario.El certamen ya había anunciado la presencia de Travolta en la 60 edición,ya que acudirá, junto con Benicio del Toro, a presentar la película“S ava g e s”, de Oliver Stone (EFE).

Emma Watson: soy unhumano imperfectoA pesar de ser envidiada por mi-llones de mujeres jóvenes en todoel mundo por su figura tonificada,la actriz Emma Watson dice que letomó mucho tiempo aceptarse co-mo tal. “He aceptado la forma demi cuerpo conforme iba creciendo.Pasé por una etapa de querer te-ner el cuerpo de modelo, pero ten-go curvas y caderas, y al final tie-nes que aceptarte como eres”, con-fesó la actriz de la saga “Harr yPotter ” ( We b ) .

William Levy es el hombremás sexy de 2012El actor cubano William Levy fue nom-brado “el hombre más sexy de 2012”por la revista People en Español. En lalista le siguen David Zepeda, Fernan-do Colunga, Prince Royce, Fabián Ríosy Sebastián Rulli. En una entrevistapara la misma publicación Levy hablaacerca de su relación con la tambiénactriz Elizabeth Gutiérrez y confirmaque, por ahora, no hay boda. Según elactor, su madre, su tía y su abuelafueron la mejor escuela para apren-der sobre las mujeres (Web).

Desvinculan a Omar Acedode campaña política“Es falso”. Así respondió Michael Ga-rret, road manager de Omar Acedo,ante la interrogante sobre el rumor dela participación del cantante zuliano enel nuevo tema de la campaña del pre-sidente Hugo Chávez. María GabrielaChávez, hija del primer mandatario,publicó en la red social Twitter dostweets donde hace referencia al nuevosencillo de la campaña del líder deloficialismo y una fotografía en la quesale acompañada por Omar Acedo yLos Cadillac’s en Caracas (Web).

Michelle Rodríguez no le gustaser vista como objeto sexualA dos semanas de que se estreneen Estados Unidos la película de“Resident Evil: Retribution”, Miche-lle Rodríguez reveló que aceptóparticipar en la saga del filme por-que en el papel no es considerada“como un objeto sexual”. Según laactriz, le parece muy indignanteque hace tiempo le hayan ofrecidopapeles donde su principal rol esfungir como “atractivo masculino”y por eso tiene mucho cuidado deelegir sus papeles (Web).

FAMA. El cantante británico ha ganado 16 premios Brit

25EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4_

YMC K

Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesGRANDES LIGAS > Martín Prado lideró a los nativos en la Liga Nacional, al batear para .320 y sonar tres jonrones en el lapso

SIGUE CON SU ELEVADO RITMOMiguel Cabrera acaba de redondear su mejor mes (agosto) de la campaña 2012 y la semana pasada se erigió como el mejor venezolano de

las mayores, al dejar promedio de .458 con el madero, remolcar cinco carreras y anotar cuatro, además de despachar un cuadrangular. Su buen momento

ofensivo lo mantiene en la pelea por el premio Jugador Más Valioso de la Liga Americana / RODRIGO RODRÍGUEZ

[PUERTO LA CRUZ]

A medida que se acerca elfinal de la ronda regular de latemporada 2012 del béisbol delas Grandes Ligas, el venezo-lano Miguel Cabrera ha ele-vado su rendimiento ofensivo yla semana pasada no fue laexce pción.

El slugger de los Tigres deDetroit registró promedio de.458 con el madero entre el 27 deagosto y el 2 de septiembre, elmás elevado entre los criollos,además de remolcar cinco ca-rreras, anotar cuatro y des-pachar un cuadrangular.

Cabrera participó en seiscompromisos, en los que con-sumió 24 turnos y disparó 11incogibles, de los cuales dosfueron dobletes.

En agosto, el nativo de Ma-racay coleccionó sus mejoresguarismos en la mayoría de losrenglones ofensivos en lo queva de campaña, lo que le per-mitió meterse de lleno en labatalla por el premio JugadorMás Valioso (JMV) de la LigaAmericana junto con Josh Ha-milton, de los Vigilantes de Te-xas, y Mike Trout, de los An-gelinos de Los Ángeles.

En el octavo mes del año, Ca-brera dejó average de .357 y fletó24 rayitas, topes para él en unperíodo de 30 días en esta zafra.Además despachó ocho jonro-nes, uno menos que en julio.

A la cazaSin contar la jornada de ano-

che, Cabrera figuraba segundoen promedio con el madero(.331), en impulsadas (111) y enhits (170) en el joven circuito,

por detrás de Trout (.333), Ha-milton (113) y Derek Jeter (177 /Yanquis), respectivamente. Enel apartado de vuelacercasmarcha quinto con 33 y entrelos contendientes al JMV sólolo supera Hamilton con 37 vue-l ab a rd a s.

Otro punto que jugaría afavor del maracayero con mi-ras a convertirse en el primervenezolano en obtener el im-

portante galardón, es la po-tencial posibilidad de que susTigres de Detroit avancen a lapostemporada, ya que estánapenas a medio juego de losMedias Blancas de Chicago enla pelea por el banderín de laDivisión Central de la Ame-ricana y a tres partidos de losAtléticos de Oakland y Oriolesde Baltimore en la lucha porlos comodines del circuito.

Otros criollos que sobresa-lieron en el período fueron Sal-vador Pérez, de los Reales deKansas City, y Elvis Andrus, deTexas. El primero bateó para.429 y el segundo para .385.

Criollos en el viejo circuitoEn la Liga Nacional el más

destacado entre los toleterosnativos durante el lapso fueMartín Prado, de los Bravos de

Atlanta. Disparó ocho inatra-pables en 28 turnos para unaverage de .320, con tres cua-drangulares, cinco producidasy cuatro marcadas.

Ronald Belisario, de los Dod-gers de Los Ángeles, y JhoulysChacín, de los Rockies de Co-lorado, ganaron sus presenta-ciones y registraron efectividadde 0.00 en 4.2 innings y 1.29 en7.0 capítulos, respectivamente.

FÉLIX HERNÁNDEZ

1 6.1C apítulos.Esa cantidad de actos tra-bajó “El Rey” la semana pa-sada, en los que aceptócuatro rayitas limpias, pon-chó a 12 y logró foja de 1-1.

RENGLONES. Miguel Cabrera marcha segundo en promedio, carreras impulsadas e incogibles en La liga Americana (Foto: AP)

FÚTBOLPROFESIONAL

Danz luchóhasta lograrel empate2 EN PÁGINA 29

BA LO M P I É PREMUNDIALSELECCIÓN VENEZOLANA ARRIBÓ AYER A PERÚ >> EN PÁGINA 30

Elevado de sacrificio fructíferoASDRÚBAL CABRERA DEFINIÓ AYER VICTORIA DE CLEVELAND >> EN PÁGINA 30

YMC K

27EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _BÉISBOL > El equipo anzoatiguense se ubica tercero en el grupo B

Anzoátegui doblegó8-2 a BolívarLa novena aurirroja sumó su segunda victoria en el XXVII cam-

peonato nacional preparatorio, apoyada en la labor monticular de José

Colina, quien maniató a los bates bolivarenses en cuatro episodios y se

apuntó el lauro, en Acarigua, estado Portuguesa / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ]

La selección de Anzoáteguidoblegó ayer 8-2 a su similar deBolívar, en partido correspon-diente a la tercera jornada delXXVII campeonato nacional,categoría preparatorio, organi-zado por la Federación Vene-zolana de Béisbol (FVB).

La novena aurirroja se apo-yó en la labor monticular deJosé Colina, para sumar susegunda victoria en el grupo Bdel certamen criollo, que sedisputa en el estadio Juan “DelCer ro” Tovar de Acarigua, es-tado Portuguesa.

Colina trabajó por espaciode cuatro episodios, en los quesólo permitió un imparable pa-ra apuntarse la victoria. En eseperíodo, el conjunto anzoati-guense anotó seis carreras querespaldaron la labor del ser-p e n t i n e ro.

El pítcher Jervis Pinel cargócon el revés, luego de ser cas-tigado por la toletería aurirro-ja, que le conectó ocho ina-t r ap abl e s.

Producción ofensivaEdwin Hernández fue el ba-

teador más productivo en laofensiva de Anzoátegui, al li-gar de 4-3, anotar en dos oca-siones y fletar par de rayitas.

Sus compañeros JhonderRodríguez (3-2) y José Rivas(2-2) lo secundaron con el alu-minio, al impulsar una y tresrayitas, respectivamente.

Fabián Valor también con-tribuyó con la victoria orien-tal, tras sonar de 3-2 y remolcara tres compañeros al plato.

Anzoátegui posee registro

de dos triunfos en tres pre-sentaciones, que lo colocan enel tercer lugar del Grupo B. Dosequipos por renglón clasificana la siguiente ronda de la con-tienda venezolana.

Héctor Guaiquirián, delega-do del equipo anzoatiguense,indicó que las claves de la no-vena han radicado en el buenp i t ch e o.

Hoy, desde las 12:00 am, elequipo aurirrojo medirá fuer-zas con el combinado local,Por tuguesa.

DEFENSA AURIRROJAEN CIFRAS

1E r ro r.Es la cantidad de erroresque ha cometido la de-fensiva de la novena deAnzoátegui en tres duelosdisputados del XXVII Cam-peonato Nacional, catego-ría preparatorio.

REGISTRO. Anzoátegui suma dos lauros en tres duelos (Foto: Archivo)

KICKBOXING >

Au r i r ro j o sd o m i n a ro njusta nacionalp ro fe s i o n a l

[PUERTO LA CRUZ]

Seis combatientes anzoati-guenses triunfaron en la I Vá-lida Nacional de KickboxingWako Pro Élite, que se desa-rrolló el pasado fin de semanaen la entidad.

El certamen, en el que par-ticiparon atletas de Delta Ama-curo, Distrito Capital, Bolívary Miranda, se disputó en elgimnasio cubierto Luis Ramosdel complejo deportivo Liber-tador Simón Bolívar del ejemetropolitano Barcelo-na-Puerto La Cruz.

En la modalidad de full-con-tac, el aurirrojo Jhoan Medinase impuso ante un represen-tante de Delta Amacuro ytriunfó en la categoría de me-nores de 57 kilogramos (kg).

Seguidamente, el anfitriónJosé Carmona se subió a lomás alto del podio en la di-visión de 63 kg, mientras queFernando López lo imitó en laversión de 72 kilos.

La contienda finalizó con losenfrentamientos en la moda-lidad de low-kick, en la queAnzoátegui también fue clarodominador, al imponerse en to-dos los combates disputados enel gimnasio anzoatiguense.

El primer local en celebrarfue Vicente Betanco, quien seimpuso en la categoría de 66kilogramos. Después, Ánder-son Buriel derrotó a su con-trincante deltano en la rama de69 kg.

En la versión para los atletasde 76 kilos, el barcelonés Mi-chel Marcano se proclamó mo-narca de la contienda.

Cita previaPrevio a los combates pro-

fesionales, en la modalidad desemi-contac amateur, MiguelRobles, perteneciente a la de-legación de Anzoátegui, obtu-vo el tercer lugar en los 81kilog ramos.

En la categoría máster de laválida nacional, el anzoati-guense Erlis Belisario ganó elúnico combate efectuado.

Roland Casanova, entrena-dor del equipo aurirrojo, ex-presó su satisfacción por el ni-vel mostrado por los dos com-b at i e n t e s.

“Estoy muy contento por elespectáculo que nos brindaronlos participantes máster, a pe-sar de la exigencia física querequiere la disciplina”, agregóC a s a n ova .

Los atletas de Anzoáteguiparticiparán en la II VálidaNacional de Kickboxing, que seefectuará en Guárico, el 27 deo c t u b re.

ALEJANDRO VÁSQUEZ

PELOTA >

Periquitos triunfó en cuadrangular[PUERTO LA CRUZ]

La divisa Periquitos de Puer-to La Cruz se llevó por terceraocasión consecutiva la CopaAniversario de la Escuela LosDíaz de Anaco de béisbol, en lacategoría infantil.

El torneo se desarrolló desdeel pasado viernes hasta el do-mingo en la ciudad de Anaco ycontó con la participación delas divisas Mellizos de Can-taura, Puerto La Cruz y el elen-

co anfitrión de la Escuela LosDíaz de Anaco.

La representación de Peri-quitos doblegó en el partidoinaugural al conjunto de Puer-to La Cruz con score de 3-1.

Johan Tovar fue el jugadormás destacado de ese duelo porlos vencedores, al ligar de 2-1.

En la jornada sabatina, laescuadra “amarilla y verde”continuó con su racha gana-dora y doblegó 11-6 al com-binado de Mellizos de Cantau-

ra. En ese encuentro, SebastiánGonzález y Óscar Jiménez so-bresalieron con el aluminiopor los vencedores, al conectarcada uno de 2-2 con una rayitaimpulsada.

En el último desafío del tor-neo, efectuado en tierras ana-quenses, Periquitos consiguióel campeonato al derrotar a laescuadra anfitriona con mar-cador de 11-5.

DANIEL PARRA LANDER

PARALÍMPICOS >

Atletas criollos tuvieronuna discreta actuación

FÚTBOL >

A n zo a t i g u e n s e safrontarán cita sub 18

JUEGOS DE PLAYA >

Tres estados finalizanigualados en Vargas

[PUERTO LA CRUZ]

Los atletas venezolanos Aní-bal Bello (discapacidad visual)y Omar Monterola (parálisiscerebral) tuvieron una discre-ta actuación ayer durante suparticipación en sus respec-tivas especialidades en la quin-ta jornada de los Juegos Pa-ralímpicos Londres 2012.

Bello finalizó en décima se-gunda posición de la final delimpulso de bala, clase F11/F12(discapacidad visual), al lan-zar la esférica de acero a unadistancia de 10.83 metros, en susegundo intento.

En su primer lanzamientoregistró 10.00 metros, pero eltercero quedó invalidado yaque la bala terminó fuera de lazona de caída.

“Pienso que iba a ser el me-jor lanzamiento, pero cayó fue-ra de la línea. Quería llegar alos 12 metros que había al-canzado durante los entrena-mientos, esa distancia me hu-biese llevado a la final”, explicóel atleta Aníbal Bello.

El mirandino Omar Monte-rola presentó una contracciónabdominal Monterola y se re-tiró de la final de los 400 metrosplanos, categoría T38 (parálisiscerebral). Monterola indicóque, tras ser observado mé-dicamente, se siente bien “ygracias a Dios no pasó a ma-yo re s ”. Siete venezolanos par-ticiparán en la jornada de hoyde los Juegos Paralímpicos2012, a partir de las 5:06 am.

AV N

[PUERTO LA CRUZ]

La selección de Anzoáteguiafrontará el próximo 17 de sep-tiembre el campeonato nacio-nal, categoría sub 18, organi-zado por la Federación Vene-zolana de Fútbol.

El combinado aurirrojo de-butará ante de Portuguesa, enel estadio El Rosario de Ma-racaibo, estado Zulia. Ambasoncenas integran el grupo Bjunto con Guárico.

El elenco anzoatiguense es-tará integrado por 18 jugadoresprovenientes de diferentesequipos de la entidad.

Cruz Marval, director téc-nico del combinado resaltó elnivel con el que acuden la justa

nacional por la participaciónde varios jugadores en el fútbolprofesional. “Contamos con jó-venes que han jugado SegundaDivisión y primera, indicóMarval, quien estará asistidopor José Daniel González.

Marval también destacó lapresencia en la plantilla au-rirroja de Luis Caraballo,quien recientemente fue con-vocado por Rafael Dudamel almódulo de preparación de laselección de Venezuela sub 17.

En la contienda tambiénparticiparán los representati-vos de los estados Zulia, Dis-trito Capital, Trujillo, Yaracuy,Falcón y Bolívar.

ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ]

Los estados Lara, Miranda yel Distrito Capital finalizaronempatados en el medallero ge-neral de los I Juegos Nacio-nales de Playa, que finalizaronel pasado fin de semana, en elcomplejo deportivo de Camu-richico en Vargas.

Las tres delegaciones culmi-naron con una cosecha de 10medallas, cada una. En la con-tienda participaron 264 atletasde todo el país en ocho dis-

ciplinas. Los representativosde Vargas y Carabobo culmi-naron su actuación con un to-tal de seis y cinco preseas, res-pectivamente, mientras queTáchira, Aragua, Guárico,Nueva Esparta y Monagas seanotaron con tres laureles.

Los combinados de Mérida yTrujillo se adjudicaron dospreseas, mientras que Barinas,Falcón y Zulia se quedaron conun metal cada una.

AV N

28 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 20122 D E P O RT E S _

EL TIEMPO

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

Así van los venezolanosLIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA

BATEADOR AVE JJ VB CA H H2 H3 HR CI BB SO BR EGonzález Carlos (Col) .309 118 466 83 144 27 5 21 82 53 104 16 4Prado Martín (Atl) .296 130 523 72 155 37 5 9 63 49 58 17 4Altuve José (Hou) .290 125 496 71 144 31 4 5 33 37 65 27 11 Infante Omar (Mia) .287 85 328 42 94 23 2 8 33 12 42 8 8Cedeño Ronny (NYM) .286 63 140 16 40 11 0 3 21 15 28 0 4Sandoval Pablo (SF) .283 81 300 48 85 20 2 8 47 26 46 0 11Scutaro Marco (SF) .282 130 517 63 146 24 3 6 52 34 45 8 11Montero Miguel (Ari) .281 116 398 52 112 19 2 15 76 59 106 0 7Parra Gerardo (Ari) .275 112 338 53 93 20 2 6 32 28 64 13 3Amarista Alexi (SD) .267 85 240 33 64 14 4 5 30 15 36 7 3Ramos Wilson (Was) .265 25 83 11 22 2 0 3 10 12 19 0 1Sánchez Héctor (SF) .263 58 171 15 45 11 0 2 30 3 40 0 3Navarro Dioner (Cin) .261 9 23 4 6 1 0 2 5 0 3 0 1González Alex (Mil) .259 24 81 8 21 4 0 4 15 6 15 1 3Guzmán Jesús (SD) .253 99 237 26 60 16 2 6 35 22 58 3 1Abreu Bob (LA) .250 71 180 26 45 8 1 2 17 30 47 5 1Herrera Jonathan (Col) .250 71 188 29 47 7 1 3 9 14 31 3 1León Sandy (Was) .250 10 28 2 7 2 0 0 2 3 10 0 0Iztúris César (Was) .241 62 166 13 40 7 2 2 11 3 13 1 3Rivera Juan (LA) .238 95 290 28 69 13 0 7 42 16 32 1 5Blanco Gregor (SF) .236 115 339 51 80 11 4 5 31 47 91 20 2Tábata José (Pit) .235 84 298 39 70 16 3 3 12 23 51 8 3González Marwin (Hou) .234 75 201 22 47 13 0 2 12 13 29 3 5Galvis Freddy (Phi) .226 58 190 14 43 15 1 3 24 7 29 0 1Flores Jesús (Was) .224 76 255 19 57 12 1 4 24 11 54 1 4Valbuena Luis (ChC) .224 65 192 17 43 16 0 4 22 25 36 0 6Hernández Ramón (Col) .218 49 174 15 38 9 0 5 27 6 28 0 2Blanco Henry (Ari) .188 21 64 6 12 3 0 1 7 3 18 1 0Cairo Miguel (Cin) .172 63 134 8 23 6 2 1 13 4 18 3 4Hernández Gorkys (Mia) .157 49 83 12 13 1 1 0 5 9 19 4 0Boscán Jean (Atl) .143 3 7 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0Maldonado Carlos (Was) 0 4 9 0 0 0 0 0 1 2 4 0 0LANZADOR JG JP JS JJ JI IP H HR CP CL BB SO EFEAvilán Luis (Atl) 0 0 0 19 0 24.1 20 0 7 6 10 22 2.22Betancourt Rafael (Col) 1 3 27 51 0 49.0 41 4 15 14 12 44 2.57Belisario Ronald (LA) 4 1 1 52 0 55.1 35 2 17 16 22 52 2.60Mujica Edward (SL) 0 3 2 56 0 54.0 44 6 21 19 11 37 3.17Sánchez Aníbal (Mia) 5 7 0 19 19 121.0 119 12 59 53 33 110 3.94Zambrano Carlos (Mia) 7 9 0 31 20 130.0 115 9 71 62 74 94 4.29Mijares José (SF) 1 0 0 15 0 10.1 9 0 5 5 5 11 4.35Chacín Jhoulys (Col) 2 4 0 8 8 42.2 45 8 23 23 19 31 4.85Santana Johan (NYM) 6 9 0 21 21 117.0 117 17 65 63 39 111 4.85Rodríguez Francisco (Mil) 2 7 3 64 0 58.0 58 7 35 33 30 57 5.12Rodríguez Henry (Was) 1 3 9 35 0 29.1 19 4 20 19 22 31 5.83Sánchez Eduardo (SL) 0 1 0 17 0 15.0 11 1 11 11 13 13 6.60Galarraga Armando (Hou) 0 4 0 5 5 24.0 28 6 20 18 18 17 6.75Moscoso Guillermo (Col) 1 1 0 14 3 35.0 48 7 29 29 15 38 7.46Escalona Edgmer (Col) 0 1 0 9 0 8.1 12 2 12 11 4 8 11.88

DIVISIÓN OESTE G P PCT DIFSan Francisco 76 58 .567 _ Los Ángeles 72 63 .533 4½ Arizona 66 69 .489 10½San Diego 62 73 .459 14½ Colorado 55 77 .417 20

DIVISIÓN CENTRAL G P PCT DIFCincinnati 82 53 .607 _ San Luis 72 62 .537 9½ Pittsburgh 70 63 .526 11 Milwaukee 65 68 .489 16 Chicago 51 82 .383 30Houston 41 93 .306 40½

DIVISIÓN OESTE G P PCT DIFTexas 79 54 .594 _ Oakland 76 57 .571 3 Los Ángeles 71 63 .530 8½ Seattle 65 70 .481 15

DIVISIÓN CENTRAL G P PCT DIFChicago 72 61 .541 _ Detroit 72 61 .541 _ Kansas City 60 73 .451 12 Cleveland 56 78 .418 16½ Minnesota 55 79 .410 17½

BATEADOR AVE JJ VB CA H H2 H3 HR CI BB SO BR EGiménez Héctor (CWS) 1000 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0Pérez Hernán (Det) .500 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0García Avisaíl (Det) .429 2 7 0 3 0 0 0 1 1 2 0 0Cabrera Miguel (Det) .331 132 514 87 170 34 0 33 111 56 73 4 12Pérez Salvador (KC) .310 52 197 29 61 13 0 8 25 7 15 0 4Andrus Elvis (Tex) .301 129 518 75 156 28 6 2 51 48 75 20 15Escobar Alcides (KC) .293 130 502 57 147 25 6 4 42 24 82 27 17Carrera Ezequiel (Cle) .278 27 79 11 22 4 3 1 4 4 23 4 1Olmedo Rainer (CWS) .278 10 18 4 5 0 0 0 0 0 2 0 0Gutiérrez Franklin (Sea) .273 19 66 9 18 4 0 2 10 5 12 3 0Cabrera Asdrúbal (Cle) .270 122 482 60 130 30 1 14 53 43 83 7 17Infante Omar (Det) .263 35 133 17 35 3 4 3 13 4 17 2 6Montero Jesús (Sea) .259 114 432 41 112 16 0 15 53 24 87 0 3Iztúris Maicer (LAA) .257 87 261 30 67 11 0 2 18 23 35 15 8López José (CWS) .253 68 217 17 55 14 0 4 28 8 37 0 3Callaspo Alberto (LAA) .246 110 362 43 89 15 0 8 39 51 46 2 10Torrealba Yorvit (Tor) .244 55 180 19 44 8 0 4 14 16 37 1 2González Alberto (Tex) .241 24 54 7 13 2 1 0 4 0 9 0 2Quintero Humberto (KC) .232 43 138 7 32 12 0 1 19 4 28 0 5Lobatón José (TB) .227 55 154 15 35 7 0 2 19 22 39 0 3Vizquel Omar (Tor) .223 52 130 11 29 2 0 0 3 7 14 3 3Abreu Bob (LAA) .208 8 24 1 5 3 0 0 5 2 5 0 0Escobar Eduardo (CWS) .207 36 87 14 18 4 1 0 3 9 23 2 2Chávez Endy (Bal) .190 47 121 12 23 5 0 2 8 4 21 2 2Amarista Alexi (LAA) 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0Hernández Luis (Tex) 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0LANZADOR JG JP JS JJ JI IP H HR CP CL BB SO EFEPaulino Felipe (KC) 3 1 0 7 7 37.2 31 3 8 7 15 39 1.67Villarreal Brayan (Det) 3 4 0 40 0 43.1 32 2 14 11 19 57 2.28Hernández Félix (Sea) 13 6 0 28 28 204.0 165 11 61 57 48 191 2.51Mijares José (KC) 2 2 0 51 0 38.2 36 3 13 11 13 37 2.56Ortega José (Det) 0 0 0 2 0 2.2 3 1 1 1 1 4 3.38Morales Franklin (Bos) 3 4 1 37 9 76.1 64 11 38 32 30 76 3.77Pérez Martín (Tex) 1 1 0 6 3 20.0 22 1 11 9 8 10 4.05Doubront Félix (Bos) 10 7 0 24 24 130.2 140 19 80 73 56 132 5.03García Freddy (NYY) 7 5 0 25 15 93.2 100 13 53 51 28 78 4.90Alvarez Henderson (Tor) 7 12 0 26 26 155.1 186 25 96 87 46 59 5.04Gómez Jeanmar (Cle) 5 7 0 16 14 79.2 78 12 51 45 28 41 5.08Sánchez Aníbal (Det) 2 4 0 6 6 34.0 47 2 22 20 10 20 5.29Oliveros Lester (Min) 0 0 0 1 0 1.2 1 0 1 1 1 1 5.40Socolovich Miguel (Bal) 0 0 0 6 0 10.1 11 5 8 8 6 6 6.97Hernández Pedro (CWS) 0 1 0 1 1 4.0 12 3 8 8 1 2 18.00

Pizarra Grandes Ligas

DIVISIÓN ESTE G P PCT DIFWashington 81 52 .609 _ Atlanta 75 59 .560 6½ Nueva York 64 70 .478 17½ Filadelfia 64 70 .478 17½ Miami 59 75 .440 22½

DIVISIÓN ESTE G P PCT DIFNueva York 76 57 .571 _ Baltimore 74 59 .556 2 Tampa Bay 73 61 .545 3½ Boston 62 73 .459 15 Toronto 60 73 .451 16

Estadisticas y pizarra no incluyen la jornada de ayer

Juegos para hoy (Lanzadores probables)

Chicago/Cachorros (Rusin 0-1) en Washington (E.Jackson 8-9) 7:05 p.m.Houston (Lyles 3-10) en Pittsburgh (W.Rodríguez 9-13) 7:05 p.m. Colorado (D.Pomeranz 1-8) en Atlanta (Hanson 12-7) 7:10 p.m. Milwaukee (Marcum 5-4) en Miami (Ja.Turner 0-2) 7:10 p.m. Filadelfia (K.Kendrick 8-9) en Cincinnati (Latos 11-4) 7:10 p.m. NY/Mets (Harvey 3-3) en San Luis (J.García 3-6) 8:15 p.m. San Diego (Stults 5-2) en LA/Dodgers (Kershaw 12-8) 10:10 p.m. Arizona (I.Kennedy 12-11) en San Francisco (Vogelsong 12-7) 10:15 p.m.

Chicago/Cachorros (Rusin 0-1) en Washington (E.Jackson 8-9) 7:05 p.m.Houston (Lyles 3-10) en Pittsburgh (W.Rodríguez 9-13) 7:05 p.m. Colorado (D.Pomeranz 1-8) en Atlanta (Hanson 12-7) 7:10 p.m. Milwaukee (Marcum 5-4) en Miami (Ja.Turner 0-2) 7:10 p.m. Filadelfia (K.Kendrick 8-9) en Cincinnati (Latos 11-4) 7:10 p.m. NY/Mets (Harvey 3-3) en San Luis (J.García 3-6) 8:15 p.m. San Diego (Stults 5-2) en LA/Dodgers (Kershaw 12-8) 10:10 p.m. Arizona (I.Kennedy 12-11) en San Francisco (Vogelsong 12-7) 10:15 p.m.

Cleveland (Masterson 10-12) en Detroit (Porcello 9-10) 7:05 p.m. Baltimore (Britton 4-1) en Toronto (Villanueva 7-4) 7:07 p.m. NY/Yanquis (F.García 7-5) en Tampa Bay (Cobb 8-8), 7:10 p.m. Minnesota (Diamond 10-6) en Chicago/MBlancas (Quintana 5-3) 8:10 p.m. Texas (M.Harrison 15-8) en Kansas City (Guthrie 3-3) 8:10 p.m.LA/Angelinos (Greinke 3-2) en Oakland (J.Parker 9-7) 10:05 p.m. Boston (Lester 8-11) en Seattle (Beavan 9-8) 10:10 p.m.

Cleveland (Masterson 10-12) en Detroit (Porcello 9-10) 7:05 p.m. Baltimore (Britton 4-1) en Toronto (Villanueva 7-4) 7:07 p.m. NY/Yanquis (F.García 7-5) en Tampa Bay (Cobb 8-8), 7:10 p.m. Minnesota (Diamond 10-6) en Chicago/MBlancas (Quintana 5-3) 8:10 p.m. Texas (M.Harrison 15-8) en Kansas City (Guthrie 3-3) 8:10 p.m.LA/Angelinos (Greinke 3-2) en Oakland (J.Parker 9-7) 10:05 p.m. Boston (Lester 8-11) en Seattle (Beavan 9-8) 10:10 p.m.

LIGA NACIONAL LIGA AMERICANA

Séptimo inningRICHARD GÓMEZg o m ez r i c h a r @ g m a i l .co m

Twitter: @richar1969

Terminó la temporada regular de ligas menores, unmundo realmente extenso y maravilloso, que debido a lacantidad de ligas y equipos, se hace complicado seguir aldetalle. Pero, bueno, nos dedicamos un buen rato a buscar loslíderes de las ligas existentes en sus renglones más im-portantes y nos encontramos con varios nombres que se-guramente ustedes al igual que yo, no conocen, pero quepronto serán las estrellas de la Liga Profesional venezolana.Con la excepción de las ligas de verano de Venezuela yDominicana, al igual que México, veamos a los mejores criollosen las ligas menores.

International League AAA: Ernesto Mejías, de los Bravos deAtlanta, fue seleccionado como el Novato del Año, además, fueprimero en hits con 152, en empujadas con 92 y basesalcanzadas con 258. Mejías fue seleccionado el All Star comoprimera base y el tercera base fue Carlos Rivero, quien bateópara .303 con 10 vuelacercas.

Pacific League AAA: Ningún criollo obtuvo lideratos en estecircuito, pero se destacó Luis Jiménez con 20 jonrones, 32dobles, 81 empujadas y average de .313.

Eastern League AA: El lanzador derecho Yohan Pino, del NewHampshire fue el líder en Whip con 1.07. Su récord terminó en10-7 y efectividad de 3.25. En el All Star del circuito, fueronincluidos César Hernández como el mejor segunda base y elcampocorto Niuman Romero. Acá se destacó Darin Ruf, quienbateó 38 jonrones y un OPS de 1.039.

Southern League AA: El cátcher de Tampa Jesús Sucre fueseleccionado al All Star de la Liga.

Texas League: Ningún criollo lideró departamento alguno.

California A: Billy Hamilton con sus 104 robos acaparó laatención en esta Liga, donde tampoco brillaron los criollos demanera sobresaliente.

Carolina A: Carlos Sánchez, del Winston Salen A de White Sox,quedó campeón bate con .315 y además, compartió el All Starcomo mejor segunda base.

Florida State League A: El derecho de los Tigres de DetroitLuis Sanz lideró en ganados con 11 y el cátcher Josmil Pinto fueseleccionado como cátcher del Todos Estrellas.

South Atlantic League A: Nada destacado.

MidWest League A: Eugenio Suárez, joven nacido en elestado Bolívar y perteneciente a Detroit, fue el primero en hitsconectados con 147 y Adys Portillo fue escogido en el All Starcomo pítcher derecho.

Northwest League A corta: El marabino Javier Avendañoresultó el más ganador con 8 y primero en ponchados con 91,además de ser nombrado el Pítcher derecho del All Star.Gioskar Amaya del Boise se erigió como el líder en triples con12 y anotadas con 61.

Goulf Coast League A corta: Nativo de Barcelona, YorfrankLópez ganó la Triple Corona del Picheo con 5 ganados, 57ponches y efectividad de 2.32.

New York Penn League Rookie: Otra nativo de Barcelona selució. El jardinero Jesús Solórzano de los Martins terminó conel mejor en OPS con .893, mientras que el caraqueño WilliamCuevas comandó en triunfos con 8.

Appalachian League Rookie: Ildemaro Vargas, de Caripito,estado Monagas, fue líder en hits. Yender Caramo, por suparte, acumuló la mayor cantidad de innings con 71.0.

Arizona League Rookie: El pítcher Miguel Sulbarán de losDodgers fue primero en ganados con 6 y ponchados con 62.

Pionner League Rookie: Carlos Sánchez, del Billings, fue líderen triples con 12.

LÍDERESLIGA NACIONALBAT EO : MeCabrera, San Francisco, .346;

AMcCutchen, Pittsburgh, .344; Posey, San Francisco,

.329; YMolina, San Luis , .322; DWright, Nueva York,

.314; Fowler, Colorado, .310; Braun, Milwaukee,

. 3 1 0.

CARRERAS: AMcCutchen, Pittsburgh, 91; Braun,

Milwaukee, 90; Bourn, Atlanta, 86; MeCabrera, San

Francisco, 84; Holliday, San Luis , 84; JUpton, Arizona,

84; CGonzález, Colorado, 83.

I M P U L SA DA S : Braun, Milwaukee, 95; Holliday, San

Luis, 92; Headley, San Diego, 89; ArRamírez,

Milwaukee, 89; Bruce, Cincinnati, 87; Beltrán, San

Luis, 86; ASoriano, Chicago, 85.

HITS: AMcCutchen, Pittsburgh, 168; MeCabrera, San

Francisco, 159; Bourn, Atlanta, 156; Holliday, San Luis,

155; Prado, Atlanta, 155; DWright, Nueva York, 151;

Braun, Milwaukee, 150; Reyes, Miami, 150.

DOBLES: ArRamírez, Milwaukee, 43; P ra d o,Atlanta, 37; DWright, Nueva York, 37; Goldschmidt,

Arizona, 36; Votto, Cincinnati, 36; AHill, Arizona, 33;

Holliday, San Luis , 33; DanMurphy, Nueva York, 33.

TRIPLES: Fowler, Colorado, 11; Bourn, Atlanta, 10;

MeCabrera, San Francisco, 10; SCastro, Chicago, 10;

Pagan, San Francisco, 10; Colvin, Colorado, 9; Reyes,

Miami, 9.

J O N RO N E S : Braun, Milwaukee, 37; Bruce, Cincinnati,

29; Stanton, Miami, 29; Beltrán, San Luis , 28;

PAlvarez, Pittsburgh, 27; Kubel, Arizona, 27; Hart,

Milwaukee, 26.

BASES ROBADAS: Bourn, Atlanta, 38; Pierre,

Filadelfia , 32; Reyes, Miami, 32; Victorino, Los

Ángeles, 32; Bonifacio, Miami, 30; CGómez,

Milwaukee, 30; DGordon, Los Angeles, 30.

P I TC H EO : Dickey, Nueva York, 17-4; Cueto,

Cincinnati, 17-6; GGonzález, Washington, 17-7;

AJBurnett, Pittsburgh, 15-5; Strasburg, Washington,

15-6; Lohse, San Luis , 14-2; Hamels, Filadelfia , 14-6;

Gallardo, Milwaukee, 14-8; Miley, Arizona, 14-9;

Bumgarner, San Francisco, 14-9.

PONCHES: Strasburg, Washington, 195; Kershaw, Los

Ángeles, 192; Dickey, Nueva York, 190; Hamels,

Filadelfia , 178; Gallardo, Milwaukee, 176; GGonzález,

Washington, 176; MCain, San Francisco, 170.

SALVADOS: Chapman, Cincinnati, 34; Hanrahan,

Pittsburgh, 34; Motte, San Luis , 32; Kimbrel, Atlanta,

32; Papelbon, Filadelfia , 31; Clippard, Washington,

29; Putz, Arizona, 28.

LIGA AMERICANABAT EO : Trout, Los Ángeles, .333; MiC abrera,Detroit, .331; Beltre, Texas, .318; Jeter, Nueva York,

.317; Mauer, Minnesota, .316; Fielder, Detroit, .313;

Butler, Kansas City, .309.

C ARRERAS: Trout, Los Ángeles, 107; Kinsler, Texas,

91; Hamilton, Texas, 88; MiCabrera, Detroit, 87;AJackson, Detroit, 85; Encarnación, Toronto, 84;

Jeter, Nueva York, 84.

I M P U L SA DA S : Hamilton, Texas, 113; MiC abrera,Detroit, 111; Willingham, Minnesota, 96;

Encarnación, Toronto, 95; Fielder, Detroit, 93; Pujols,

Los Ángeles, 92; ADunn, Chicago, 88.

HITS: Jeter, Nueva York, 177; MiCabrera, Detroit,1 70 ; Beltre, Texas, 160; AGordon, Kansas City, 159;

Andrus, Texas, 156; Butler, Kansas City, 155; Cano,

Nueva York, 155.

DOBLES: AGordon, Kansas City, 44; Cano, Nueva

York, 37; AdGonzález, Boston, 37; Pujols, Los Ángeles,

37; Choo, Cleveland, 36; Kinsler, Texas, 36; Brantley,

Cleveland, 35; NCruz, Texas, 35.

TRIPLES: AJackson, Detroit, 10; JWeeks, Oakland, 8;

Rios, Chicago, 7; Andrus, Texas, 6; AEscobar, KansasCity, 6; ISuzuki, Nueva York, 6; Trout, Los Ángeles, 6;

Zobrist, Tampa Bay, 6.

J O N RO N E S : ADunn, Chicago, 38; Encarnación,

Toronto, 37; Hamilton, Texas, 37; Granderson, Nueva

York, 34; MiCabrera, Detroit, 33; Wi l l i ng h a m ,

Minnesota, 33; Trumbo, Los Ángeles, 30.

BASES ROBADAS: Trout, Los Ángeles, 42; RDavis,

Toronto, 40; Crisp, Oakland, 31; Revere, Minnesota,

31; AEscobar, Kansas City, 27; Kipnis, Cleveland, 26;

BUpton, Tampa Bay, 26.

P I TC H EO : Price, Tampa Bay, 17-5; Weaver, Los

Ángeles, 16-4; Sale, Chicago, 15-6; Scherzer, Detroit,

15-6; MHarrison, Texas, 15-8; 6 tied at 13.

PONCHES: Verlander, Detroit, 209; Scherzer, Detroit,

204; FHernández, Seattle, 191; Darvish, Texas, 182;

Shields, Tampa Bay, 176; Price, Tampa Bay, 175; Sale,

Chicago, 162.

SA LVA D O S : JiJohnson, Baltimore, 41; Rodney, Tampa

Bay, 40; RSoriano, Nueva York, 35; CPérez, Cleveland,

33; Valverde, Detroit, 28; Nathan, Texas, 28; Aceves,

Boston, 25.

29EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4D E P O RT E S _FÚTBOL PROFESIONAL > Mineros y Monagas se miden hoy

El Anzoátegui integrael tridente de invictosque ocupa la cimaEl Danz igualó 1-1 con Zamora y dejó su récord en tres victorias y un

empate en cuatro presentaciones. La misma cosecha que tienen Llaneros

de Portuguesa y Caracas. Ellos comparten el primer lugar del Torneo

Apertura con 10 unidades cosechadas / DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

Deportivo Anzoátegui con-siguió un empate que le per-mitió mantenerse en el lote deequipos que aún se mantieneninvictos y en la cima del Tor-neo Apertura de la temporada2012-2013 de la Primera Divi-sión del fútbol profesional deVene zuela.

Caracas FC y Llaneros dePortuguesa, que salieron ai-rosos el pasado domingo, com-pletan el tridente de punteros.

La cuarta fecha del certa-men se completará hoy cuandose midan Mineros de Guayanay Monagas en Maturín, pero elresultado de este duelo no pro-ducirá modificaciones en losprimeros ocho lugares de latabla de posiciones.

El Danz igualó 1-1 con Za-mora en Barinas gracias al golde Evelio Hernández. De esamanera dejó su foja en tresvictorias y un pacto. Ahora sealista para recibir a Aragua FCel próximo domingo.

“Nosotros vinimos a buscarel partido (a Barinas). Nos en-contramos con el gol en contradespués de haber hecho unbuen primer tiempo, pero se-guimos luchando hasta con-seguir el empate. Nos queda lasensación de que pudimos ha-ber logrado más. Igual siemprees importante sumar de visi-tante”, le expresó Hernándezal departamento de prensa delconjunto anzoatiguense.

Aragua cosechó su segundotriunfo de la contienda al do-blegar 2-0 a Portuguesa y seubicó en el octavo peldaño delApertura con siete unidades.

“Ahora tenemos un compro-miso bastante duro en casafrente al Aragua. Sabemos queva a ser importante y vital paranosotros salir, como siempre, abuscar los tres puntos, respe-tando al rival y tratando dehacer las cosas lo mejor po-s i bl e ”, comentó el dorsal 10 delAnzoáte gui.

Los otros punterosJosé Romo, Ely Valderrey y

Antonioni González fueron losprincipales artífices para queLlaneros consiguiera su tercerlauro del certamen.

El trío convirtió los tantos

que le dieron el éxito a los deGuanare 3-0 ante Trujillanos,que sufrió su primera caída deltor neo.

Llaneros tiene ventaja sobreCaracas y Anzoátegui por sumejor diferencia de goles, dadoque ha marcado nueve y sólo lehan endosado una diana encuatro presentaciones.

Caracas continuó como laúnica oncena que aún no harecibido anotaciones. En lacuarta fecha doblegó 2-0 al Zu-lia en el estadio José Encar-nación “Pa ch e n ch o ” Ro m e ro.

Real Esppor inauguró su ca-sillero de victorias en la justa.Los capitalinos vencieron 3-2 aYaracuyanos en el estadio Flo-rentino Oropeza de El Tigre.

Así las cosas, Atlético Ve-nezuela, Estudiantes de Méri-da, Monagas y Portuguesa sonlos que siguen sin saborear lasmieles del éxito. Los dos úl-timos ni siquiera han sumadoun punto. Deportivo Táchiraderrotó 4-3 al Atlético El Vigíaen el partido que más dianasaportó a una fecha en la que semarcaron 25 tantos.

FIGURA . Hernández destacó la cosecha de un punto (Foto: Archivo)

2DA DIVISIÓN >

Real Anzoáteguiy “Pa t o n c i t o”m a rc h a nindetenibles

[PUERTO LA CRUZ]

José “Pat o n c i t o ” González yReal Anzoátegui continuaroncon su ritmo indetenible en elTorneo Apertura de la Segun-da División del Fútbol de Ve-ne zuela.

El delantero consiguió su se-gundo doblete consecutivo y elconjunto anzoatiguense alcan-zó su tercera victoria en igualnúmero de presentaciones.

“Pat o n c i t o ” facturó par dedianas y la oncena dirigida porRichard Arrieta derrotó 4-2 alMonagas el pasado domingo enel estadio Salvador de La Plaza,ubicado en el complejo depor-tivo Libertador Simón Bolívardel eje Barcelona-Puerto LaCr uz.

González ya tiene cinco tan-tos en tres partidos para ubi-carse en la cima de los go-l e a d o re s.

El combinado Real coleccio-na nueve puntos y le lleva dosde diferencia a Mineros deGuayana, su escolta en el Gru-po Centro-Oriental.

Mineros pactó sin goles conTucanes de Amazonas en elestadio CTE Cachamay dePuerto Ordaz.

Otros clubesArroceros de Calabozo goleó

3-1 a la Universidad Central deVenezuela para concretar suprimer laurel del certamen,pues en su otra presentaciónhabía perdido.

Los otros encuentros de latercera fecha de esta llave ce-rraron con empates.

En el estadio Brígido Iriartede Caracas, Atlético Miranda yAngostura igualaron 2-2.

En el Cocodrilos Sport Park,el Caracas B y el Estrella Rojaquedaron 1-1 en el derbi ca-p i t a l i n o.

DIOBERT TOCUYO

EL TIEMPO

GRUPO CENTRAL ORIENTAL CLUBES G E P Pts1 R.Anzoátegui 3 0 0 9

2 Mineros 2 1 0 7

3 UCV FC 2 0 1 6

4 Tucanes 1 2 0 5

5 Arroceros 1 0 1 3

6 Caracas 0 2 0 2

7 Estrella Roja 0 2 1 2

8 A. Miranda 0 1 2 1

9 Angostura 0 1 2 1

10 Monagas 0 1 2 1

Clasificación Torneo Apertura 2012

EL TIEMPO

CLUBES J G E P GF GC Dif Pts1 Llaneros 4 3 1 0 9 1 8 102 Anzoátegui 4 3 1 0 10 4 6 103 Caracas 4 3 1 0 5 0 5 104 Trujillanos 4 3 0 1 7 4 3 95 Petare 4 3 0 1 7 5 2 96 Táchira 4 2 1 1 8 5 3 77 Lara 4 2 1 1 6 3 3 78 Aragua 4 2 1 1 4 3 1 79 Zulia 4 2 0 2 3 4 -1 610 Real Esppor 4 1 2 1 5 6 -1 511 El Vigía 4 1 1 2 6 6 0 412 Yaracuyanos 4 1 1 2 4 4 0 413 Zamora 4 1 1 2 4 6 -2 414 Mineros 3 1 0 2 2 7 -5 315 Atl Venezuela 4 0 2 2 1 3 -2 216 Estudiantes 4 0 1 3 2 6 -4 117 Monagas 3 0 0 3 0 7 -7 018 Portuguesa 4 0 0 4 3 12 -9 0

EL TIEMPO

Primera División - Torneo Apertura 2012

RESULTADOS JORNADA Nº 4

1-2Goles: Héctor Pérez 41' (AV) Zamir Valoyes 55' y 73' (CDL)Árbitro: Adrian Cabello (Bolívar)Estadio: Brígido Iriarte de CaracasAsistencia: 3.320 personas

Atlético Venezuela vs CD Lara

3-4Goles: Norman Cabrera 35' 45+1' y 60' (AV) Luis Escalada 8' Diego Cochas 17' Wilker Ángel 85' y Charlys Ortíz 86' (DT)Árbitro: Mayker Gómez (Dtto Capital)Estadio: Ramón “Gato” Hernández de El VigíaAsistencia: 4.167 personas

Atlético El Vigía vs Dvo Táchira

Gol: Alain Giroletti 90+3’ (DA)Árbitro: Candelario Andarcia (Nva Esparta)Estadio: Olímpico de Caracas

1-0Dvo Petare vs

Estudiantes de Mérida

Goles: Luis Yánez 46’ (ZFC) Evelio Hernández 54’ (DA) Árbitro: José Luis Hoyo (Trujillo)Estadio: Agustín Tovar de Barinas

1-1Zamora FC vs Dvo Anzoátegui

Goles: José Romo 49' Ely Valderrey 73' y Antonioni González 76' (LLFC)Árbitro: José Marquina (Mérida)Estadio: Rafael Calles Pinto de GuanareAsistencia: 5.012 personas Delegado FVF: Alberto Castillo

3-0Llaneros de Guanare

vs Trujillanos FC

0-2Zulia FC vs Caracas FC

Goles: Ruberth Quijada 56' y Fernando Aristiguieta 90+1' (CFC)Árbitro: Alexis Herrera (Carabobo)Estadio: José Encarnación “Pachencho” Romero de Maracaibo

Goles: Luigi Erazo en contra 23’ y Gabriel Antero 34’ (YFC) Luigi Erazo 11‘ Ángel Chourio 53’ y Diego Espinel 69’ (REC)Árbitro: Randy Torrealba (Lara)Estadio: Florentino Oropeza de San FelipeAsistencia: 2.647 personas

2-3

Yaracuyanos FC vs Real Esppor Club

2-0Aragua FC vs Portuguesa FC

Goles: Armando Maita 7’ y Juan Azócar 58’ (AFC)Árbitro: Rafael López (Cojedes)Estadio: Hermanos Ghersy de MaracayAsistencia: 2.174 personas

M.S.C.

Monagas SC vsAC Mineros Se jugará hoy

Árbitro: Alejandro Ramírez (Miranda) Estadio: Monumental de Maturín

YMC K

30 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 20122 D E P O RT E S _GRANDES LIGAS > Asdrúbal Cabrera decidió triunfo de los Indios

Sencillo de Scutarodefinió la victoriade San FranciscoCon Brandon Crawford en la antesala, el venezolano Marco Scutaro

despachó un imparable a la izquierda para darle a los Gigantes el lauro 9-8

sobre los Diamondbacks. El lanzador Jean Machí retiró el noveno acto de

Arizona y se convirtió en el criollo 284 en debutar en las mayores / AP

[SAN FRANCISCO, E. UNIDOS]

El venezolano Marco Scu-taro conectó un sencillo remol-cador en la décima entradapara que los Gigantes de SanFrancisco completaran anochela remontada y vencer 9-8 a losDiamondbacks de Arizona.

Brandon Crawford se emba-só con rodado por el campo-corto al abrir el inning. Untoque de sacrificio de Brett Pillle permitió llegar a segunda yluego alcanzó tercera con unroletazo de Ángel Pagán.

Scutaro dio su sencillo anteBryan Shaw (P. 1-5), una co-nexión fuera del alcance delantesalista Chris Johnson. Fuela séptima victoria de SanFrancisco en su último turnoal bate este año.

El criollo Scutaro tambiénpegó un doble y anotó la ca-rrera del empate en el novenotras un tubey de Buster Posey.

Sergio Romo (G. 4-2) se acre-ditó la victoria al lanzar undécimo perfecto por San Fran-cisco. Jean Machí, quien seconvirtió ayer en el venezolano284 en debutar en las mayores,se estrenó al retirar el novenocapítulo sin inconvenientes.

Por los Diamondbacks, Mi-guel Montero de 5-1 con ano-tada y Gerardo Parra de 1-0.

Por los Gigantes, Pablo San-doval de 5-3 con marcada yremolcada, Scutaro de 6-3 condos anotadas y una fletada, yHéctor Sánchez de 5-2 con pro-ducida y pisó una vez el plato.

Cabrera definióEl venezolano Asdrúbal Ca-

brera rompió un empate en laséptima entrada con elevado desacrificio para darle a los In-

dios de Cleveland un triunfo 3-2sobre los Tigres de Detroit.

Con el juego 2-2 en el séptimocapítulo, el relevista Darin Do-wns (P. 1-1) permitió dos sen-cillos y dio un boleto para lle-nar las bases con un out. Ca-brera sonó un elevado al jardíncentral frente a su compatriotaBrayan Villarreal. El abridorcriollo de Detroit, Aníbal Sán-chez, permitió dos carreras su-cias en seis capítulos.

Por los Indios, Cabrera de 3-2con dos producidas, y EzequielCarrera de 4-1. Por los Tigres,Miguel Cabrera de 3-1, y elguanteño Omar Infante de 2-0.

C R I O L LO S EN ACCIÓNMarineros 4-1 M.RojasF.Gutiérrez 4-1 Ca (Sea).Angelinos 8-3 AtléticosA.Callaspo 4-1 Ca (LAA).Cardenales 5-4 MetsE.Mujica 0.1 (StL); R.Cedeño1-0 (NYM).Astros 5-1 PiratasJ.Altuve 5-2 Ca (Hou).Marlins 7-3 CervecerosG.Hernández 4-1 Ci 2Ca (Mia).Bravos 6-1 RockiesM.Prado 3-2 Ci (Atl); C.Gon-zález 4-2 Ca, E.Escalona 1.0,G.Moscoso 1.0 Hp (Col).

ACC I Ó N . Asdrúbal Cabrera comandó lauro de Cleveland (Foto: AP)

FÚTBOL >

Vinotinto llegóanoche a Perúcon “M a e s t r i co”

[PUERTO LA CRUZ]

Con el monaguense César“Maestrico” González comoprincipal novedad, la selecciónde Venezuela arribó anoche ala ciudad de Lima para co-menzar la preparación con mi-ras al partido frente a Perú porla séptima jornada de la Eli-minatoria Suramericana alMundial de Brasil 2014.

El volante ofensivo pertene-ciente al Deportivo Táchira yuno de los baluartes de la Vi-notinto durante la Copa Amé-rica Argentina 2011, regresó ala convocatoria nacional debi-do a la lesión sufrida el do-mingo por el también medio-campista Edgar Jiménez (Ca-racas FC) en un compromisode liga frente al Zulia.

La información fue propor-cionada por el seleccionadorpatrio, César Farías, medianteun comunicado emitido ayerpor el departamento de prensade la Federación Venezolanade Fútbol (FVF).

La delegación de 25 futbo-listas viajó ayer con destino ala capital peruana, con la en-comienda de enfrentar el vier-nes al combinado inca en elestadio Nacional, durante lareanudación del ciclo clasifi-catorio a la Copa del Mundo.

Farías convocó a mediadosde la pasada semana a 18 ju-gadores del exterior, coman-dados por Juan Arango (Bo-russia Monchengladbach-Ale-mania), Salomón Rondón (Ru-bin Kazán-Rusia) y Nicolás“Miku” Fedor (Celtic-Esco-cha), junto con siete del torneovenezolano para afrontar la do-ble cartelera premundialistaen la que también chocaráncon la selección de Paraguay,cuatro días más tarde, en laciudad de Asunción.

Venezuela, con ocho puntosen seis partidos, ocupa el quin-to lugar de la clasificación Su-ramericana para Brasil 2014 ybuscará aumentar esa cuentaen esta difícil gira. Perú essotanero del sector con apenastres tantos y Paraguay es pe-núltimo con cuatro unidades,ambos en cinco salidas.

R E DACC I Ó N

Panorama i nt e r n ac i o n a l

Federer avanzó por retiro de FishRoger Federer avanzó ayer a los cuartos de final del Abierto de EstadosUnidos sin jugar tras el retiro de su rival de turno, Mardy Fish, aduciendoproblemas “de salud”. El estadounidense, de 30 años, estuvo sin jugar dosmeses esta temporada por problemas con su ritmo cardíaco y en mayo sesometió a una intervención. Federer (cabeza de serie número uno) llegó alos cuartos de final de un torneo grande por 34ta vez consecutiva.

Siete peloteros de Caribessufrirán “fatiga extrema”Rafael Betancourt, Omar Infante,José Tábata y Brayan Villarreal li-deran un grupo de siete peloterospertenecientes a Caribes de An-zoátegui que se perderían la tem-porada 2012-13 de la Liga Vene-zolana de Béisbol Profesional, lue-go de aparecer en el listado de“fatiga extrema” que publicananualmente las Grandes Ligas yque fue ofrecido por el periodistadominicano Enrique Rojas. Betan-court se convirtió este año en elcerrador de los Rockies de Colo-rado. Infante pasó de los Marlinsde Miami a los Tigres de Detroit, enel que coincidió con Villarreal,quien disfrutó de la confianza delmánager Jim Leyland. Tábata, jar-dinero de los Piratas de Pittsburgh,atravesó un año difícil al ataque.Lester Oliveros, Víctor Martínez yel prospecto Roberto Canache seperderán la zafra por lesiones.Tiburones de La Guaira es la fran-quicia criolla que sufrirá más conla “fatiga extrema” al perder a 11jugadores, seguido por Navegantesdel Magallanes (10), Leones del Ca-racas (9), Águilas del Zulia (9), Car-denales de Lara (7), Tigres de Ara-gua (5) y Bravos de Margarita (4).En total serán 62 venezolanos loslimitados por Grandes Ligas.

Oscar Ustari fue convocadoa la selección de ArgentinaEl arquero de Boca Juniors, OscarUstari, fue convocado ayer a la se-lección de Argentina para los duelosante Paraguay y Perú por las eli-minatorias mundialistas. Citado porel técnico Alejandro Sabella, segúnla Asociación del Fútbol Argentino,Ustari será el tercer arquero detrásdel titular Sergio Romero y de Ma-riano Andújar, quienes atajan en losclubes italianos Sampdoria y Cata-nia, respectivamente.

Joaquín Rodríguez contuvoa Contador en la VueltaJoaquín Rodríguez dio lo que élmismo describió como “un pasog i g a nt e” hacia la conquista de laVuelta de España ayer al contenerla arremetida de Alberto Contadoren la etapa más dura de la carrera,la 16ta, que fue ganada por elitaliano Dario Cataldo. Rodríguez lesacó seis segundos a Contador yamplió a 28 segundos la ventajasobre su rival al tope de la cla-sificación general. Cataldo ganócon siete segundos de ventaja so-bre el belga Thomas de Gendt, trascronometrar cinco horas, 18 mi-nutos y 28 segundos para un tramode 183,5 kilómetros que concluyóen Valgrande-Pajares.

31EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4OBITUARIOS_

32 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 20122 OBITUARIOS_

33EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4SUCESOS_I N S EG U R I DA D >

El hampa asesinóa policía y a dosvigilantes privados

[C ARAC AS]

Este fin de semana fueroningresados 36 cadáveres en lamorgue de Bello Monte. Deviernes a sábado registraron 9,de sábado a domingo 11 y estelunes reportaron 16.

Entre las víctimas del ham-pa se cuenta un oficial de laPolicía Nacional Bolivariana,con lo cual se elevó a 71 la cifrade efectivos caídos en lo que vade año.

Se trataba de Jefferson Ma-nuel Guánchez García, de 20años, quien recibió cuatro ba-lazos cuando les hizo frente atres atracadores, en la entradadel Huerto Familiar, en el sec-tor Arrecifes de Catia La Mar,estado Vargas.

Guánchez residía en Barrio

Nuevo de Carayaca, y se dirigíaa su vivienda en una moto conun primo de 16 años, quiensalió herido en un hombro yuna oreja.

En la refriega, uno de losasaltantes identificado comoJeanpiere José Figueroa (23)resultó herido y murió en elhospitalito de Catia La Mar.

A las 7:30 pm del domingo,fueron asesinados a tiros a losvigilantes privados Cruz Ca-rrero Roa (38) y Luis González(56) cuando custodiaban unaparcadero frente al HospitalMaterno Infantil de Petare.

El autor del doble homicidiofue un sujeto que iba comoparrillero en una moto queguiaba su compinche.

FELÍCITA BLANCO

BA RC E LO N A >

Lo mordió cascabelmientras recogíarecogía limones

[ BA RC E LO N A ]

El oficial agregado de la Po-licía del estado Anzoátegui,Juan Jiménez, de 27 años, ibaayer en una moto gris cuandofue chocado por una gandolaen el retorno de la redoma deMolorca, en la avenida JorgeRodríguez de Puerto La Cruz.

El funcionario fue ingresadoa las 2:45 pm en el hospital LuisRazetti de Barcelona, donde leobservaron fractura en la pier-na izquierda.

Media hora después llegóuna ambulancia de Bergantínque trasladó al labriego PedroJaramillo, de 32 años, quiensufrió empozoñamiento al sermordido por un ofidio en eltobillo izquierdo.

El trabajador relató que re-cogía una cosecha de los li-mones en una finca del caseríoLa Panela del municipio Bo-lívar, cuando lo atacó una ser-piente cascabel.

YRAIDA NÚÑEZ

34 EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 20122 SUCESOS_ZONA RURAL > Cicpc inició averiguaciones sobre deceso de una mujer

Murió joven presuntamentegolpeada en acto de brujeríaBelkis Aracelis Ramos Jaramillo, de 23 años, falleció la noche de este domingo, como consecuencia de

múltiples hematomas. Sus familiares se negaron a declarar, pero, al parecer, sus mismos parientes la

agredieron durante una ceremonia que celebraron en el sector La Floresta de San Diego / YERALDYN VARGAS

[PUERTO LA CRUZ]

En extrañas circunstanciasfalleció la noche de este do-mingo una joven de 23 años.

Eran más de las 9:00 pm,cuando Belkis Aracelis RamosJaramillo fue llevada a la emer-gencia del hospital universi-tario Luis Razetti de Barce-lona, en un vehículo Aveo, co-lor verde, placas AA03662. Almomento de su ingreso carecíade signos vitales.

Según el diagnóstico médi-co, la muchacha falleció comoconsecuencia de múltiples gol-pes. Además le observaron sig-nos de estrangulamiento.

De acuerdo con la informa-ción recolectada en el noso-comio capitalino, Belkis Ara-celis fue agredida por algunosparientes durante un acto debrujería en una vivienda delsector La Floresta de San Die-go, zona rural del municipioS o t i l l o.

Esta versión no pudo serconfirmada por sus familiaresque la mañana de ayer acu-dieron a la medicatura forensepara reclamar el cadáver. Mos-traron una actitud agresiva ha-cia los representantes de losmedios de comunicación.

“Ellos -los parientes- se con-tradicen en lo que dicen. Lanoche del domingo manifes-taron que practicaban la he-chicería, ahora dicen que lamuchacha era cristiana. Quiénsabe qué le pasó a esa mu-chacha que estaba muy gol-peada”, indicó una fuente.

Trascendió que Belkis Ara-celis era nativa de San Félix,estado Bolívar. Hace tres meses

se había mudado al sector LaFloresta con su esposo y lossuegros. Era ama de casa y nodeja hijos.

Algunos allegados, que man-tuvieron sus nombres en elanonimato, manifestaron quesupuestamente la joven sufríaataques epilépticos y los golpesque recibió fueron consecuen-cia de una crisis.

Pe s q u i s a sTras las múltiples versiones

que se escucharon sobre estecaso, funcionarios del Cuerpode Investigaciones Científicas,Penales y Criminalísticas (Cic-

pc) subdelegación Puerto LaCruz iniciaron las averigua-ciones para esclarecer el mo-tivo del fallecimiento de la jo-ve n .

El jefe regional del Cicpc,Jorge Anglade, dijo que “esmuy prematuro manifestar elporqué de la muerte de la mu-chacha. Apenas empezamoslas investigaciones. Es proba-ble que mañana (hoy martes)sepamos qué le produjo el de-ceso”.

Ayer, los detectives entrevis-tarían a los familiares y ve-cinos a fin de determinar cómoocurrieron los hechos.

VIOLENCIA

Algunos familiares deBelkis Aracelis RamosJaramillo mostraronuna actitud agresiva hacialos representantes de losmedios de comunicación.Un hombre lisiado de unapierna agredió a un ca-marógrafo lanzándole unenvase de agua mineral.Se negaba a que captaraimágenes cuando retira-ban el cuerpo de la mor-g u e.

ATAQUE. Familiares agredieron al representante de un medio de comunicación (Foto: Arturo Ramírez)

PROCEDIMIENTOS >

Cicpc capturóa “el gordo brayan”y a 2 compinchestras cometer robo

[BA RC E LO N A ]

Funcionarios del Cuerpo deInvestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)subdelegación Barcelona cap-turaron a un adolescente de 17años, conocido como “el gordob r aya n ”, y a dos supuestosc o m p i n ch e s.

El menor de edad es seña-lado como presunto líder deuna banda dedicada a robarvehículos en Píritu y traerlos ala capital del estado.

El jefe regional del Cicpc,comisario Jorge Anglade, in-formó que presuntamente “elgordo brayan” y sus cómplicesAlejandro Eloy González (23) yBladimir José Pérez Rojas (21)robaron en la zona oeste unauto Hyundai Elantra, colorplata, placas AA829VM.

“La subdelegación de PuertoPíritu notificó el caso a Bar-celona, cuyos funcionarios ini-ciaron una persecución queterminó con la detención de lostres sujetos y la recuperacióndel automóvil”.

Anglade explicó que el tríose desplazaba en un Fiat Palio,gris, matrícula NBA40M, y unapareja que llevaba el HyundaiElantra logró escapar despuésde abandonar el carro cerca dela sede de los Bomberos dePuerto La Cruz.

En la persecución resultó he-rido de bala en la región lum-bar Bladimir José, quien fuetrasladado por los mismos fun-cionarios al hospital Razetti.

Otro grupoEn otro procedimiento, de-

tectives de la subdelegaciónPuerto La Cruz detuvieron aun grupo hamponil supuesta-mente relacionado con el robode carros.

Anglade identificó a losapresados como Joel JesúsSánchez Pérez (18), AlexanderValdivieso (20) y Diego JoséAlfonso Rojas (20). Los atra-paron en el sector El Paraíso.Les incautaron un revólver ydos escopetines.

YERALDYN VARGAS RIVAS

CASO. Jefe del Cicpc dijo que un adolescente lideraba una banda (A .R.)

PESQUISAS >

Aprehendieron a un supuesto homicida[BA RC E LO N A ]

Después de más de dos me-ses de averiguaciones, funcio-narios del Cuerpo de Inves-tigaciones Científicas, Penalesy Criminalísticas (Cicpc) sub-delegación Barcelona detuvie-ron a un supuesto homicida.

Se trata de Rigoberto Do-minguez Cova, de 30 años, co-nocido como “riguito”, quienpresuntamente es el respon-sable de la muerte de José Gre-gorio Rodríguez (21), asesinado

a tiros el pasado 15 de junio, enla calle 6 de Boyacá III.

El jefe de este despacho, co-misario Francisco Blanco, in-formó que tratan de identificara otro sujeto que, aparente-mente, participó en el crimen.

Manifestó que el móvil quecobra fuerza es el ajuste decuentas, porque presuntamen-te Domínguez se dedicaba alcobro de “va c u n a s ” por cuposde empleo y había sostenidovarias discusiones con JoséGre gorio.

De acuerdo con el reportepolicial, a Dominguez le in-cautaron una pistola 9 mm.

Por hurtoEn un procedimiento reali-

zado en el sector Mesones deBarcelona capturaron a loshermanos Gabriel Enrique (26)y Franklin José Macure (18),señalados de hurtar equipos enel infocentro José GregorioHernández, ubicado en la calleAnzoátegui del barrio El Car-donal de esta ciudad.

Al parecer cometieron el de-lito junto con un adolescente de17 años, quien también fueap re h e n d i d o.

Los detectives recuperaronuna de las cinco Canaimitasque sustrajeron del centro decomputación, varias escopetas12 mm y vestimentas policialesy militares, cuya procedenciaes investigada. Tenían unachaqueta de la Policía de Ca-r a c a s.

YERALDYN VARGAS RIVAS

BA RC E LO N A >

Falleció un hombrebaleado hace 2 meses

[BA RC E LO N A ]

Un hombre que hace dos me-ses había ingresado en el hos-pital universitario Luis Razettide Barcelona, tras resultar he-rido de bala, dejó de existir lamañana de ayer.

Respondía al nombre de An-tonio Romero, de 57 años deedad.

De acuerdo con el diagnós-tico de los patólogos, el disparole atravesó la cabeza.

Su deceso se registró a las9:05 am.

Ayer, sus familiares aún nohabían llegado a la medicaturaforense para reclamar el ca-d á ve r.

Los funcionarios investiga-ban dónde residía Romero yquién le efectuó el disparo. Nodescartan que el propio hom-bre haya atentado contra suvida.

YERALDYN VARGAS RIVAS

35EL TIEMPO Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 4SUCESOS_ZONA SUR > Tres personas resultaron lesionadas en accidente

Pereció enfermera al volcarauto en la vía Sisor-San TomeElizabeth Ruiz Guevara (46 años) falleció instantáneamente la tarde de este lunes. La

infortunada profesional, que laboraba en el ambulatorio Fritz Petersen, regresaba de Barcelona

para convalidar un estudio odontológico en el seguro social Las Garzas / SOL VARGAS GARCÍA

[EL TIGRE]

Una profesional de la en-fermería perdió la vida y otrastres personas resultaron lesio-nadas al volcar un automóvilen la vía Sisor-San Tomé, a laaltura del cruce de Guara 13, aunos 200 metros de la Planta deDistribución y Almacenamien-to de Combustible, en juris-dicción del municipio Freites.

La infortunada mujer fueidentificada como ElizabethCoromoto Ruiz Guevara (46años), quien trabajó casi la mi-tad de su vida en el ambu-latorio Fritz Petersen en SanJosé de Guanipa.

Durante su extensa trayec-toria en el área de la saludtambién prestó servicio en laCruz Roja de El Tigre.

En el fatal accidente resul-taron con traumatismos, frac-turas y cortadas Uvilma Mar-garita González Fernández (51)y Gisela Blanco (46), quienestambién son enfermeras, y elchofer Tomás Terán (25), quienconducía un taxi Chevrolet Op-tra, color azul, placasA B 2 7 OAV.

Al parecer, cuando ocurrió elsiniestro a la 1:30 de la tarde,supuestamente el auto se des-plazaba a exceso de velocidad.El conductor perdió el controldel auto, tras lo cual dio variasvueltas y se salió de la ca-r retera.

Elizabeth Ruiz iba en elasiento trasero y no llevabapuesto el cinturón de seguri-dad, por lo que se salió por launa de las puertas y se golpeóen la cabeza.

Efectivos de Protección Civil

del municipio Guanipa tras-ladaron a los lesionados al hos-pital Industrial de San Tomé.El cadáver de Ruiz fue llevado ala morgue de El Tigre.

Yelitza Guevara, prima de lafallecida, contó que Elizabeth ylas colegas contrataron el ta-xista para que las llevara lamadrugada de este lunes alSeguro Social situado en el sec-tor Las Garzas de Barcelona,porque les tocaba la revisiónmédica especializada para con-validar estudios odontológi-c o s.

Una pesona allegada a la fa-milia dijo que la infortunada

mujer vivía con su esposo y doshijas de 14 y 16 años en la calleLibertador del sector José An-tonio Anzoátegui en San Joséde Guanipa.

Hace un año y seis mesesobtuvo la licenciatura en En-fermería. Actualmente estabagestionando el cargo fijo anteInstituto Anzoatiguense de laSalud (Saludanz), ya que es-taba como suplente.

“Ella tenía previsto regresarcon las hijas que estaban enPuerto La Cruz, pero hubo con-tratiempos para pasar a bus-carlas. Creo que la tragediahubiese sido peor”, comentó.

I N N V E ST I G AC Í Ó N

Peritos de Tránsito Te-rrestre de Guanipaabrieron averiguacionessobre el accidente en elque murió Elizabeth RuizGuevara, para conocer lascausas que provocaron elvuelco. No descartan laimprudencia y exceso develocidad por parte delconductor Tomás Terán, aquien interrogarán, aligual que a otras dos so-b rev i v i e nt e s .

FATAL. Elizabeth Ruiz no llevaba puesto el cinturón de seguridad y se salió del automóvil (Foto: D. Nogales)

EL TIGRE >

Imputado acusó a juez de amañar juicio[EL TIGRE]

Ayer se realizó la terceraaudiencia del juicio a cincoimputados en la muerte delpastor Jean Carlos Salazar Re-quena, su esposa Ingrid Hi-guera y su pequeña hija, en elTribunal 2º de Juicio, a cargodel juez Cruz Bastardo.

Se inició a las 11:00 am yterminó a las 2:00 pm.

Participaron cinco expertosde la policía científica, entreellos el inspector Jhon Ojeda,

quien reconoció las dos exper-ticias relacionadas con los re-sultados de las pruebas gra-fotécnicas hechas al penado Pe-dro Solórzano en la escena delcrimen, y las evidencias co-lectadas en el allanamientopracticado en la residencia dePublio García Canales que lorelacionaban como supuesto lí-der de una secta religiosa.

También resaltó la interven-ción durante una hora y 30minutos de Publio García Ca-nales, quien se declaró inocen-

te y solicitó al tribunal abriruna nueva investigación “por -que los culpables están li-b re s ”.

Negó que conociera al pastorSalazar y a su familia, así comola existencia del Centro Mun-dial de Paz. Desmintió el ordenjerárquico de G-777 dentro deesa secta religiosa, además deargumentar que no aceptó quele realizaran la prueba de ADN,porque desconocía con qué se-rian comparados los resulta-d o s.

García acusó al MinisterioPublico y al Tribunal de im-poner a dedo a los escabinosque fueron seleccionados hace18 meses, y los calificó de “c i rc omediático”, señalamiento queprovocó la reacción del ma-gistrado, quien exigió respetopara los órganos de justicia.La cuarta audiencia fue fija-da para el 12 de septiembre conel grupo de especialistas de lapolicía científica.

SOL VARGAS GARCÍA

C E N T RO >

Po l i a n a c oincautódro g asy arma

[A N ACO

Dos hombres y una mujerfueron arrestados en diversosprocedimientos realizados porfuncionarios de la Policía Mu-nicipal de Anaco (Polianaco).

La información fue suminis-trada por el director de eseorganismo, David Rodríguez,quien identificó a uno de losdetenidos como Xavier José Ri-vas (23 años). Este fue arres-tado en la calle Principal delbarrio José Félix Ribas de laciudad gasífera.

Supuestamente, el hombretenía en su poder 52 envolo-torios de presunto crack y unaporción de cocaína.

“Rivas andaba en compañíade otro sujeto comocido como“jairo, el sicario”, quien escapóde la comisión policial, perodejó abandonada un arma defuego marca Bryco, calibre 380,serial 1014961, con un cargadory cuatro cartuchos sin percu-tir”.

El jefe policial dijo que am-bos, supuestamente, pertene-cen a la banda “los guatopos”.

En otro operativo realizadoen el cruce de las calles Pri-mero de Mayo y Vargas, apre-hendieron a Miguel Ángel Ló-pez Vásquez (27) y a Miliannysde los Ángeles López (29), quie-nes, al parecer, tenían en supoder porciones de sustanciasestupef acientes.

Los detenidos fueron pues-tos a la orden de la Fiscalía VIIIque se encargará de continuarel debido proceso.

Recuperan vehículosLos uniformados de Polia-

naco también recuperaron tresvehículos que estaban aban-donados en diferentes sectoresdel municipio.

DANELA LUCES

Rodríguez dio detalles de losprocedimientos (Foto: V. Arias)

AL CIERRE >

M at a ro na un obrerode balazoen el rostro

ARAPO >

Un vuelcode gandoladejó dosmuer tos

[BA RC E LO N A ]

24 años tenía el obrero de laconstrucción Gabriel AntonioVéliz Velásquez, quien fue he-rido mortalmente a las 6:30 pmde ayer cuando iba a visitar asu padre en la calle La Líneadel barrio Álvarez Bajares deB a rc e l o n a .

El joven estaba a unos 50metros de la casa cuando se leacercaron cuatro individuoscon quienes al parecer habíatenido rencillas. Uno de ellos ledisparó en el maxilar izquier-d o.

Véliz fue trasladado por elchofer de una camioneta Dod-ge Ram al hospital Luis Ra-zetti, pero al llegar ya estabasin signos vitales.

Consternados por lo suce-dido, unos parientes no dierondetalles del crimen.

Detectives del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)adelantan pesquisas para iden-tificar a los sujetos involucra-dos en el homicidio. Se supoque uno es apodado “ch i t o ”.

YRAIDA NÚÑEZ

[PUERTO LA CRUZ]

En un vuelco de gandolaocurrido ayer en la vía de Ara-po, estado Sucre perdieron lavida al menos de personas queno habían sido identificadas.

Al parecer, el chofer de lacaga pesada marca Mitsubishiperdió el control del volante yse volcó en la carretera cuandocaía un fuerte aguacero.

La unidad quedó con las rue-das hacia arriba, pero esto noimpidió que algunas personassaquearan la carga de cervezaRegional que transportaba.

Al lugar llegaron comisio-nes de Protección Civil deGuanta, al mando de Yeral Sa-las, y del Cuerpo de Bomberosde Sucre. Los funcionarios usa-ban la quijada de la vida parasacar los cadáveres que esta-ban aprisionados entre unamasijo de hierros.

YRAIDA NÚÑEZ

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 24 6 PRECIO Bs 3,50

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Mar tes 4 de s e p t i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

4

TODOS LOS DOMINGOS

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs 3,50

4:00pm A: 743 - B: 631

ZONA RURAL > Familiares de joven fallecida mostraron una actitud agresiva con un camarógrafo de televisión

Investigan muerte de una mujersupuestamente golpeada en ritoBelkis Aracelis Ramos Jaramillo (23 años) fue ingresada

sin vida la noche de este domingo en la emergencia del

hospital Luis Razetti de Barcelona. Al parecer, la muchacha,

que estaba residenciada en el sector La Floresta del caserío

San Diego del municipio Sotillo, dejó de existir como con-

secuencia de aporreos y tenía signos de estrangulamiento. Sin

embargo, sus parientes indicaron que ella sufría ataques

epilépticos y las lesiones se las causó durante una crisis >> 34

BREVESDE ÚLTIMA

Solicitane s c l a re ce run decesoFamiliares de Manuel Ma-ría Paraguatey Guillén, de55 años, quien murió lanoche de este domingotras supuestamente reci-bir una descarga eléctri-ca, piden que se investi-gue cómo ocurrieron loshechos. Una versión indi-ca que estaba instalandoun cercado en su residen-cia, ubicada en la calleApamate del sector LosRobles del barrio PuenteAyala de Barcelona, cuan-do se produjo el suceso.Sin embargo, sus parien-tes no descartan que ha-ya sido empujado hacia lalínea de alta tensión pordelincuentes que lo des-pojaron de sus pertenen-cias. Alegaron que no ha-llaron los documentos, niotras pertenencias del in-fortunado hombre, quienera vigilante de la empre-sa Ferrara, ubicada en lazona industrial Los Mon-tones. Dejó una niña de 5años. Vivía solo y al pare-cer había sido víctima delhampa en otras oportuni-dades, por lo que decidiócolocar la red de electri-cidad como método deseguridad.

C APTURAS

Píritu y traerlos a la capital del estado. El jefe regional del Cicpc, comisarioJorge Anglade, informó que al parecer, el trío se había llevado en la zona oesteun auto Hyundai Elantra, color plata, placas AA829VM (Foto: A. Ramírez) >> 34

Funcionarios del Cicpc de Barcelona aprehendieron a un ado-lescente de 17 años y a dos supuestos compinches. El menor de edad esseñalado como presunto líder de una banda dedicada a robar vehículos en

TODOS LOS DOMINGOS

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs 4,00

D E P O RT E S

Scutaro sonó hit de oroEL CRIOLLO DEFINIÓ VICTORIA DE LOS GIGANTES >> 30

AL CIERRE >

Mat arona un obrerode balazoen el rostro>> 35

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANO

1:00pm A: 332 - B: 0571:00pm A: 839 - B: 278 4:00pm A: 059 - B: 24112:00m A: 764 - B: 974

LOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 808 - B: 353 7:00pm A: 302 - B: 1529:00pm A: 622 - B: 356 9:00pm A: 493 - B: 838