Lavinia Branigte

lnterior zero

foman

POLIROM201,6

Pleclm de la birou pe la noui. Coboarl furtunospe scdri, am impresia cd mai are pulin qi vine jos grI-madd, trece prin fa,ta rccepgiei, unde md aflu, pe scaun,

gi strige inapoi, peste umer, la etait

- Domnu' Ursuuuuu, Plecdddm!Mi-a zis ctr md ia gi pe mine. imi doresc de opt luni

si ajung pe gantier, acum complexul e aproa.pe gata.

Md mai uit din cind in cXnd pe linkul cu camera de

supraveghere la progresul lucrlrilor.Mi-a trimis SMS la gapte dimineata: Cristina, daca

urei pe santier, imbraca-te bine si ia-ti bocanci'Deschide uga, iniuntru vine imediat frig la picioare.

- Vin gi eu? o intreb.

- Da, da, hailintre timp ii sunX telefonul gi rispunde gi nu mai

are m2ini si-nchidd uga, pltura de frig se inalgd, ea

deja e afard gi eu zic:

- Stagi aqa, sd md duc raPid la PiPi.

$i dupd aia:

- Timea, mi duc pe gantier, vezi 9i tu de telefon.

- |v, se aude Timea de dupi un paravan.

- inchide gi tu uga aia odatd, zice Paul Dobre spre

niciieri, dar eu deja sunt la budI, imi intind pe colac

figii mari de hXrtie igienici gi dupd aia las apa sd curglpe cald, centrala pornette cu o bufniturd foarte aproape

de urechea mea.

Iauinia Branigte

Ies in goand,, imi apuc pogeta gi haina, iar in svadd,in magina porniti, domnur ursu deja se chinuie sd-sipund centura. '

- Mi urc in spate, trag centura mea, vreau s_o inchid,dar nu gisesc in ce s-o bag. o mai gin un pic i, p.rm_nul srrdns ;i apoi ii dau drumul.

$tiu despre ea cd. e smucitd gi la volan gi conducerepede, sunt aici de doi ani gi mi_au zis maimulgi. Daracum mi urc pentru prima d,atd. in magina ei.

La primul semafor ii injuri deja pe progrii din trafic,la urmdtoarele vorbegte Ia telefon, clnd aproape sdiegim din orag, il intreabd:

- Ce-i de ficut cu nebunii, domnul Ursu?Dupi care se uitd la mine in oglinda retrovizoare

gi-mi zice:

- SA vezi ce circ o sd iasd acuma iar.Sunt secretard. la o firmd de proiectare pentru ingi_

nerie civili, m-au luat pentru limbile strdine, altfel n_-agfi avut profilul necesar. O cunogteam pe fata care fuseseinaintea mea, plecatd in concediu de maternitate siplecatd. apoi din !ard.. $efa n_a avur timp si ;"t;;d;fata md, cunogtea pe mine, gtia cd_mi .nu, ..rru ;r;_;propus. La interviu, gefa mi-a remarcat gdurile din CV.imi tdinuisem al doilea master, ao.torut.rt abandonatdupd trei ani, a doua facul t^te ab^ndonatd. dupl doi-ce-ai ficut in timpur dsta? Am coraborat cu edituri, i-amzis eu, iar ea s-a speriat, vezi cd, aici o sd ai de traduscontracte gi caiete de sarcini, sd nu te apuci sd facipovetti.

A ar..ut nevoie de mai mult de_o luni ca sd se decidi,pA,ne Ia urmd, a zis cd. i-am pdrut ,,pozitivd,, gi m_achemar si-mi faci un instruciaj de ioua siptdmini.Era intr-un decembrie. Imediat dupd instructai a fostI

Interior zero

petrecerea de Criciun gi m-am trezit cd md gdndesc la

costum pentru balul mascat.Acum un an gi ceva, la primul contfact de antrepre-

nor general, a mirosil ea cd in construcfii ploud cu

bani. Ne facem constructori, zicea frec2ndu-gi m2iniledupl ce a inceput sd incaseze de la client trange de

c2te un milion de euro. MI pune sd bag facturi insistem gi eu despart cifrele cu unghia pe ecran in gru-puri de c2te trei, ca si-mi dau seama dacA sunt zecisau sute de mii sau milioane. Pe mine de la bani md

ia amegeala.

Miercurea, de la 9 dimineafa, sunt gedinge de gantier,

se adund in baraca noastrd reprezentanli ai clientuluigi ai subcontractanlilor gi discutl gi urli unii la algii gi

ea la toatd lumea. E mXndrd cd e femeie intr-o lume a

blrbagilor. ,,La toli le e fricd de dumneavoastrl, doamnaLiliana", a zis odatd. Mircea Negoescu de la MirConstruct,iar ei i s-a umflat pieptul gi a uitat pre! de o clipd citde proaste le iegiserd Slora testele de beton.

Construim un centru comercial lamargrnea Bucureqtiului.

La intrarea pe Fantier stau parcate jeepuri unul duplaltul gi ea gdndegte cu voce tare:

- Ia uite ce magini au dqtia... Numai noi umbllmcu Dusterul.

Ea gi sogul au un sfert din firmi. Restul e al unuigrup spaniol. Trebuie sd le raporteze dlora tot, ceea ce

o innebunegte.Coborlm intr-un ocean de noroi gi-ncepe sl-mi fie

mild de bocanci.Un gantier e un loc unde simgi, mai rnult decXt ori-

unde gi inainte de toate, cI egti femeie. Fiindcl se uitdla tine tofi. Curiogi, intrigafi, lascivi, te intrebi o secundlce-au pdfit, dupl aia ?gi aduci aminte cd egti o aparilie

g

Lauinia Braniste

neaFteptatd, care prezintd interes, dar nu vrei se fdiexact in ce sens. A, stai cd sunt femeie, OK. Me apucdgroaza la g2ndul ci Mona, managerade proiect, a venitaici toatd. vara in pantaloni scu4i. S_a cerut pe gantiersinguri. Zilele fdrd, ea la masa de prdnz au fosr obinecuvnntare.

tnbaraca de gedingi lumea e dejaadunatd. $efa mitrimite si dau o ture de gantier, dar mai intdi mergecu mine sd-mi arate de unde sd_mi iau o casce. Ceiecheia de la Mona, apoi deschide uga de la baraca ei.Dinduntru ne izbegte un val de cdldurd, iar gefa serepede si-i inchidl caloriferul electric.

- Ce tot lasi dsta si meargd, aiurea aici? I_am zisde-atitea ori sd nu-gi mai facd aqa cildurl.

Pe birou are un vraf de hdrtii, o sticb de Cola Zero,probabil clocitd, gi o pozd, cu ea gi Claudiu pe elefant,de cdnd au fost in Thailanda, acum cdtevaluni. Stau penigte scaune improvizate, legate pe sub burta elefan_tului, in timp ce vizitiul, un biiegag slibug, a incllecat pegdtul animalului gi se sprijini de capul lui. Mona zdm-begte Ia pozd,, dar Claudiu e prea lasat intr_o parte gi parepanica' Din cate ingeleg, e mania ei si cllireusca iirrers.animale exotice cind rnerg ?n vacange prin insule, eldoar se supune, degi de data asta ne_a merturisit cd giei i-a fost fricd. I-a plimbat o jumltate de ord pringI{ure, se mai poricnea elefantul, vd da,tiseama di._^,fi alunecat, ne spunea, dacd pici sub elefant, adio.

- Ce dezastru e pe biroul dsta, zice gefa.ii lasa urme de noroi pe podeau a cu dil.re de mop.

. _Miercurea vine gi tanti Oara, femeia de serviciu jela firmd,. La birou vine de doudiori pe ,rpr"rra"r, .ar.doud ore. Tot cu doul ore u, .orrrr".tat_o gi pentrugantier, dar mie rni se pldnge de cdte ori are ocazia10

Interior zero

cd-i e greu sd meargd cu cizmele prin noroiul dla gi sd

bage m2inile in apa inghegati, fiindcd pe tantier nu eapd caldd. Plus ci Mona nu-i di cheia de la toaletd, de

la femei gi trebuie sI se ducl la toaletele muncitorilor.Toaleta de femei e numai pentru Mona.

Spald pe jos in bardci gi dupd aia dd buzna cdte

unul gi face mizerie la loc. $efa o ceartd cd-ntinde pejos apd cu noroi, dar, dacd arunci apa din gdleatd,

trebuie si scoati iar bucdfi de gheag5 din bazin gi sIle lase in gdleatd p2nd se topesc, ca sd, poatd' sI spele.

- Nu-mi convine nici mie, zice. Nu mai pot nicieu. Nu dovedesc.

E in pragul pensionlrii.Din doul-n trei slptdm2ni, Mona ii trage geapi gi o

abandoneazd in parcare la Mega. Nu vrea sd-i imputlgiganca magina.

Tanti Oara vine dintr-un sat din afara Bucuregtiului,de pe o alttr laturd a oragului. Microbuzul trece laintervale mari, cel de dimineald'

^junge in fagd la Mega

la gapte gi jumltate, ea coboard acolo gi o agteapti peMona pdnd la opt, s-o ia s-o ducl pe ,santier.

Mona a protestat, cd nu e treaba ei s-o aducd pe'aia,dar qefa i-a bltut obrazul gi probabil cd i-o mai fi pro-mis mici avanta)e, fiindcd Mona nu face niciodatd nimicgratis. Chiar gi aVa, mai sunt zile cnnd se preface con-fuzd gi o lasd acolo pe femeie, femeia ste gi agteapte

gi dupi aia se duce la tramvai.

$efa se-ntinde pe un dulap gi-mi dd o casci.I le-a trimis Alvaro Moreno prin pogti din Spania,

dupi ce-a venit odatd, in vizitd, gi a vdzut c-ai no9triimprumutau cigti de la subcontractangi. Moreno linefoarte mult la imagine. E nebun dupd site-ul grupuluigi dupi newsletter.

11

Lauinia Bran$te

N-am mai purrar niciodatd casce de gantiei. Mi mircnt e de uqoard. Mi-o pun peste cdciula, stau cu gXtulgeapdn de rcamd, sd nu-mi cadd gi_mi creeazd. o straniebucurie de b2lci, mi_am pus ceva in cap .., ."r._^fvrea sd md pozez. Dar md abtin.

$efa inchid e baracain urma mea ;i se duce la gedinEd.Se grdbesc sd termine repede azi,l)ungpe jumate vineCaralina, nu gtiu

_exact cine e, gtiu cd e din pafteaclientului, o tipd din Italia care ffeiegte ?n Spania gi seocupi de marketing. parcd,.

$efa ii spune ,,domnigoaraCarolina", ca sd n-o jigneascl, fiindcd n_are verigheti.Dar e ffecutd bine de patruzeci.

- E o inrrare acolo pi mai poli se intri gi pe parte^aia, pe la marfd., zice ea, gimi face un semn larg, cuambele m2ini, care cuprinde construclia imensi.

Unsprezece mii de metri pdrrali. $tiu din vrafurilede documente traduse

Mi aventurez singurd spre ura cea mai apropiatd,nu existd poteci, md uit cu disperare dupd ,.arraurisau pietre. Am impresia cd. md, privesc diverpi de pe omargine uscati. Alunec prin noroiul moale, deja m_amfdcut pi pe blugi, md uit pe unde calc gi simt cum imivine casca infa,td., din vnrful capului gi din vnrful cdciulii.M-a pus naiba sd-mi iau pogeti. Cu o m2nd lin pogetagi pe cealaltd o indepirtez ugor de corp pentru echi_Iibru. Uga mi se pare la ani lumind, am dintr_odaticonvingerea ci existd undeva, foarLe aproape,o poteci,iar eu, in imensa mea naivitate in a.a"

". privegtelumea gi existenla posibilitdgilor, nu m_am uitar de labun inceput dupi ea.

Md coplegegte singuritatea mea pe aceasti planetdmocirloasl care este gantierul, dar iud la un momentdat o voce:

1,2

InteNor zero

- Doamna!

$i inci o datd:

- Doamna!Pdnd realizez cd doamna sunt eu 9i ridic ochii 9i o

v5d pe t^nti Oar^ impleticindu-se 9i ea prin noroi cdtre

mine. Deci nu e potecl Bun.

Are fala luminoasd, md gnndesc cd poate se bucurlsd md vadd,. E colega mea preferatd. Relafia noastri se

consolideazd cu fiecare lunl care trece, cXnd vine lamine gi-mi cere si-i scot adeverinle pentru la spital,

una pentru ea gi una pentru sogul, care solul e pe

asigurarea ei medicald gi umbli tot pe la doctori. I lescot, mi duc cu ele la semnat gi dupl aceea, aptoape

mereu, imi cere si-i fac gi cnte doui copii xerox, siaibd, cd poate-i mai trebuie. Odati m-a prins gefa la

copiator. M-am gribit sd md scvz, cd nu pentru mine'

- |rv' ce-i trebuie ei atdtea copii? Ia sd nu-i mai

faci. Ce, noi suntem fabricd' de h2rtie?

Uneori o las sd sune pe mobil de la centrali'. Are

prin buzunarele halatului tot felul de h2rtiule mototolite,

cu numere de telefon, unele nealocate.

- Sunteli siguri c-afi scris bine? o intreb.

- Ia incearcl-l gi p-dsta, zice, 9i-mi atatd cu degetul

alt numir.Cdteodatd imi zice ,,fetild". Azi i s-a pdrut ci sunt

doamni, poate pentru cI sunt cu un cap mai inaltd

decit ea, adicd cu casca.

- Trebuia s-o iei pe partea ailaltd, spune ea gimiarate inspre zon de marfd.

- E mai uscat?

- Da, a pus Pietrig.

- Y-a adus Mona?

L3

Lauinia Bran$te

- Da... Da' vreau se_i spun lu, gefa cd nu mai viu.E prea departe. Nu mai por;e mai srau ;"ilr;:;;;;.- De ce nu intragi la Mega sd, vd,_ncdlziti?

- E, ti dacd intru la Mega ce sI tacl ia srau again ugI? Nu pot, mi_e rugine.Tdcem amnndoud. Am rimas ?n loc de un minut gideja simt ci mi se rdcegte transpiralia pe gira spindrii.Pornesc din nou spre ugi, iar ea vine cu mine.- Ce mai face sogul?

- Ce sd facd'.. A rdcir.

- N-avefi cald in casi?

- Ba da, facem focul, da, a tencuit acolo la cal gis-a dezbfi,cat cd se_ncilzise... $i doar i_am zis sd laseaga... Ce era dacd ld.sa pl,nd,la primdvard? Acuma staumereu sd-i fac frecgie.Ajungem la utd. Vreau s_o deschid, dar pareincuiatd.

- Trage tare, zice tanti Oara gi Vage chiar eagi upase deschide.E mare gi grea ,si md intreb dacd la asta se referd.

,,porfi industriale,, din traducerile mele. pdgim induntru,pe ceea ce intuiesc a fi pardoseala elicop terizatd.Acestelucruri care chiar existd.

- Aoleu, ce mare e. $i aici tot dumneavoasffe facegicurat?

- Da.Magazinul e enorrn, alb gi gol, de tavan atdrnd, munci_tori, cdci acum au ajuns la etap,a instalafiilor electrice.Am doud kile de noroi pe fiecare picior gi nu milasd inima sd intru. Mi uit in 1ur sd md gterg pe ceva,dar nu vdd nimic.

N-avegi ceva si rdzuiesc si eu noroiul dsta? Unbd,t, ceva?

t4