Làm Cho Thế Giới Của Chúng Ta Vận Hành Tốt Hơn

www.astm.org

Sứ Mệnh Của Chúng TôiCam kết phục vụ nhu cầu xã hội toàn cầu, ASTM International tác động tích cực đến sức khoẻ và an toàn công cộng, niềm tin của người tiêu dùng, và chất lượng tổng thể của cuộc sống. Chúng tôi tích hợp các tiêu chuẩn thống nhất – được phát triển bởi đội ngũ thành viên quốc tế là các chuyên gia kỹ thuật tình nguyện – và dịch vụ sáng tạo để cải thiện cuộc sống… giúp cho thế giới của chúng ta vận hành tốt hơn.

30,000thành viên trên toàn thế giới

90,000khách hàng trên toàn thế giới

Các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ

Người tiêu dùng

Học viện

Các phòng thí nghiệm

Các nhà sản xuất

Các chính phủ

“ Bạn có muốn tham gia vào ủy ban phát triển tiêu chuẩn nổi tiếng trên toàn thế giới không? Bạn có cần một sản phẩm hoặc dịch vụ liên quan đến tiêu chuẩn không? Bạn có đang tìm kiếm một đối tác để hỗ trợ tiêu chuẩn hóa ở đất nước của bạn, hoặc đổi mới ở xưởng công nghiệp của bạn không? Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn trong phạm vi khả năng của mình.”

Katharine Morgan Chủ Tịch ASTM International

XEM XÉT CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP MÀ ASTM INTERNATIONAL DẪN ĐẦU

HỢP TÁC VỚI ASTM INTERNATIONAL

SỬ DỤNG CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ LIÊN QUAN ĐẾN TIÊU CHUẨN

TRỞ THÀNH MỘT THÀNH VIÊN VÀ ĐÓNG GÓP CHO CÁC TIÊU CHUẨN

10864

Tôi quan tâm đến việc...

4

Hơn 30,000 người đến từ 150 quốc gia đã và đang tạo và cập nhật các tiêu chuẩn thông qua ASTM International, một trong những tổ chức phát triển các tiêu chuẩn có uy tín nhất trên thế giới.

Chất lượng cao của các tiêu chuẩn ASTM International được thúc đẩy bởi sự thẩm định và đánh giá của các thành viên - những người đại diện cho các ngành nghề, chính phủ, học viện, nhóm thương mại, người tiêu dùng, và những thành viên khác nữa. Sự đóng góp của những thành viên này là lý do tại sao các tiêu chuẩn của ASTM International lại nổi tiếng vì có chất lượng cao và phù hợp với thị trường trong nhiều ngành công nghiệp (xem p. 10).

Có khoảng 150 ủy ban (với hơn 2.000 tiểu ban) gặp mặt trực tiếp và chính thức, sử dụng các công cụ như bỏ phiếu điện tử và các khu vực cộng tác trực tuyến, để phát triển các tiêu chuẩn. ASTM International sẽ công bố các tiêu chuẩn này trong thời gian ngắn sau đó.

Cùng với các cuộc họp ủy ban trực tiếp, ASTM International cũng cung cấp các hội nghị chuyên đề và hội thảo nhằm tạo cơ hội duy nhất cho các thành viên cũng như những người khác trao đổi những ý tưởng và kiến thức mới trong lĩnh vực của mình.

ASTM International cam kết tuân thủ các nguyên tắc của Tổ Chức Thương Mại Thế Giới về phát triển các tiêu chuẩn quốc tế:

− minh bạch − cởi mở − công bằng và đồng thuận − hiệu quả và phù hợp − gắn kết − chiều hướng phát triển

Trở thành một thành viên. Ảnh hưởng đến các tiêu chuẩn quốc tế.

Các Loại Tiêu Chuẩn: − phương pháp kiểm tra − đặc điểm kỹ thuật − hướng dẫn − thực hành − phân loại − thuật ngữ

Tại Sao Lại Tham Gia?1 Ảnh hưởng các tiêu chuẩn công nghiệp

2 Kết nối với bạn bè và khách hàng

3 Đứng đầu các xu hướng

4 Xây dựng các kỹ năng lãnh đạo

5 Thúc đẩy sự nghiệp

Quyền Lợi Thành Viên ($75/năm) − Tham gia vào ủy ban − Truy cập các công cụ trực tuyến − Nhận miễn phí Ấn Phẩm Tiêu Chuẩn ASTM Hàng Năm

− Tạp Chí Standardization News và bản tin điện tử hàng tháng

− Giảm giá các sự kiện và ấn phẩm − Tham gia vào các nghiên cứu liên phòng thí nghiệm và còn nữa

Các Thành Viên Tổ Chức ($400/Năm) Còn Nhận Được:

− Danh sách thư mục − Thẻ

Thành Viên Sinh Viên (MIỄN PHÍ) − Học bổng − Cơ hội nhận tài trợ

Tìm hiểu thêm về tư cách hội viên memserv@astm.org | www.astm.org/member

6

Compass®

Sản phẩm hàng đầu của ASTM International, Compass, là một nền tảng thuê bao trực tuyến giúp quản lý thay đổi và gia tăng năng suất của nhân viên. Compass cấp quyền truy cập đến các tiêu chuẩn và nghiên cứu hiện đại nhất, cùng với các công cụ năng suất để chia sẻ, so sánh phiên bản và chú giải.

Hệ Thống Quản Lý Học Tập và Tập HuấnVới nội dung từ các chuyên gia phát triển tiêu chuẩn ASTM International, có hơn 200 khóa học trực tuyến (e-learning) giúp nhân viên hiểu và tuân thủ các tiêu chuẩn tương tự. Công ty có thể theo dõi sự tiến bộ của nhân viên thông qua hệ thống này. Ngoài ra còn có các chương trình cấp chứng chỉ và tập huấn tại chỗ.

Các Chương Trình Kiểm Tra Trình ĐộHơn 50 chương trình giúp các phòng thí nghiệm đánh giá, cải tiến và ghi chép lại hiệu suất của mình trong việc tiến hành các phương pháp thử nghiệm khi so sánh với các phòng thí nghiệm khác. Hơn 5,000 người tham gia trên toàn thế giới tham gia vào những chương trình đảm bảo chất lượng thống kê giúp cho các phòng thí nghiệm đáp ứng được các yêu cầu kiểm định này.

Thông qua các chương trình kiểm tra phòng thí nghiệm và mẫu thử thành thạo, Phòng Thí Nghiệm Quy Chiếu Xi Măng và Bê Tông cung cấp hướng dẫn và giải thích về việc áp dụng các tiêu chuẩn.

SpecBuilderCông cụ quản lý cộng tác này giúp các công ty dễ dàng ứng phó với thay đổi. Người dùng tạo và duy trì thông số kỹ thuật, mã số và quy định riêng của mình, tích hợp với các tiêu chuẩn của ASTM International standards nếu cần thiết.

Chứng nhậnThông qua Viện Thiết Bị An Toàn và quan hệ đối tác của Viện với các phòng thí nghiệm của bên thứ ba, các công ty có thể chứng nhận sản phẩm và nhân viên đáp ứng các thông số kỹ thuật và tiêu chuẩn, bao gồm nhưng không giới hạn trong các tiêu chuẩn của ASTM International.

Các sản phẩm và dịch vụ liên quan đến tiêu chuẩn hàng đầu thế giới

Các Giải Pháp Hàng Đầu– hơn 30,000 người sử dụng Compass– 7,500 tiêu chuẩn được trích dẫn ở 75

quốc gia– hơn 5,000 người tham gia Chương

Trình Kiểm Tra Trình Độ– hơn 6.000 giấy chứng nhận sản phẩm– hơn 2.000 giấy chứng nhận nhân sự– hơn 250 khóa huấn luyện tổng thể

Để biết thêm thông tin service@astm.org | tel: +1.877.909.ASTM

8

Chương Trình Bản Ghi Nhớ về Thông HiểuASTM International hỗ trợ các quốc gia muốn đóng góp và hưởng lợi từ các tiêu chuẩn được chấp nhận trên toàn cầu.

Hơn 100 đối tác Bản Ghi Nhớ về Thông Hiểu (các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia và khu vực) trên khắp thế giới tiếp cận với các công cụ, huấn luyện, và trợ giúp thực tế từ ASTM International. Các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia tiếp cận với các tiêu chuẩn của ASTM International. Các chuyên gia kỹ thuật từ các quốc gia đối tác MOU có thể tham gia và bỏ phiếu miễn phí trong việc phát triển các tiêu chuẩn.

Chương trình MOU thúc đẩy: − trao đổi thông tin giữa các cơ quan tiêu chuẩn

− nhận thức về các hệ thống tiêu chuẩn hóa

− phát triển các tiêu chuẩn quốc gia − làm giảm sự chồng chéo của các nỗ lực

− mở rộng những nỗ lực phát triển kinh tế

www.astm.org/MOU

Các mối quan hệ chiến lượcASTM international có nhiều mối quan hệ chiến lược với các tổ chức và hiệp hội thương mại. Việc này bao gồm các thỏa thuận chia sẻ nền tảng đối với Compass, bản ghi nhớ hợp tác, hiệp hội, và còn nữa.

Một số đối tác gồm có: − Các tổ chức tiêu chuẩn quốc tế khác (ISO, IEC, v.v.)

− AATCC (dệt may) − Viện Phát Triển Công Nghệ Gia Công Bổ Sung Hoa Kỳ (America Makes)

− Viện Bê tông Hoa Kỳ − Viện Dầu Khí Hoa Kỳ − Hội Đồng Luật Quốc Tế − NCSL International − NSF International − Tổ Chức Không Gian Địa lý − Hiệp hội thuốc tiêm − Hiệp Hội Điều Hành Chương Trình (bản công bố môi trường)

− SpaceTEC − Hội Đồng Tiêu Chuẩn Canada − Hiệp Hội 3MF (in ấn 3D) − và còn nhiều đối tác khác nữa…

Một đối tác đáng tin cậy cho các quốc gia và tổ chức trên toàn thế giới

Diana Espinosa Bula (trái), Chủ Tịch, Hiệp Hội Kỹ Sư Colombia (SCI), ký Bản Ghi Nhớ về Hợp Tác với Chủ Tịch Katharine Morgan của ASTM International.

10

ASTM International dẫn đầu trong khoảng 150 ngành công nghiệp toàn cầu lớn.A01 - Thép, Thép Không Gỉ và Các Hợp Kim Có Liên QuanA04 - Khuôn Đúc Sắt

A05 - Sắt Mạ Kim Loại và Các Sản Phẩm Thép

A06 - Các Đặc Điểm Từ Tính

—

B01 - Các Chất Dẫn Điện

B02 - Kim Loại Và Hợp Kim Không Có Chất Sắt

B05 - Đồng Và Hợp Kim Có Chất Đồng

B07 - Kim Loại Nhẹ Và Hợp Kim

B08 - Các Lớp Phủ Kim Loại Và Vô Cơ

B09 - Bột Kim Loại Và Các Sản Phẩm Bột Kim Loại

B10 - Kim Loại Và Hợp Kim Phản Ứng Và Chịu Nhiệt

—

C01 - Xi MăngC03 - Các Vật Liệu Không Phải Kim Loại Chống Hóa Chất

C04 - Ống Đất Sét Thủy Tinh Hoá

C07 - Vôi Và Đá Vôi

C08 - Vật Chịu Lửa

C09 - Bê Tông Và Khối Bê TôngC11 - Thạch Cao Và Các Vật Liệu Và Hệ Thống Xây Dựng Có Liên Quan

C12 - Vữa Và Vữa Lỏng Cho Khối Nề

C13 - Ống Bê Tông

C14 - Thủy Tinh Và Các Sản Phẩm Thủy Tinh

C15 - Các Sản Phẩm Nề Được Chế Tạo

C16 - Cách Nhiệt

C17 - Các Sản Phẩm Xi Măng Được Gia Cố Bằng Chất Sợi

C18 - Đá Khối

C21 - Vật Dụng Bằng Sứ Trắng Và Các Sản Phẩm Liên Quan

C24 - Chất Bịt Kín Và Xi Gắn Trong Xây Dựng

C26 - Chu Kỳ Nhiên Liệu Hạt Nhân

C27 - Các Sản Phẩm Bê Tông Đúc Sẵn

C28 - Sứ Cao Cấp

—

D01 - Sơn Và Các Lớp Phủ Liên Quan, Các Vật Liệu Và Ứng DụngD02 - Sản Phẩm Dầu Hỏa, Nhiên Liệu Lỏng Và Chất Bôi TrơnD03 - Nhiên Liệu Có Khí Đốt

D04 - Đường Và Các Vật Liệu Lát ĐườngD05 - Than Và Than Cốc

D07 - Gỗ

D08 - Mái Lợp và Ngăn Thấm NướcD09 - Các Vật Liệu Cách Điện Và Điện Tử

D10 - Bao Gói

D11 - Cao Su Và Các Vật Liệu Giống Cao Su

D12 - Xà Bông Và Các Loại Chất Tẩy Rửa Khác

D13 - Vải DệtD14 - Chất Kết Dính

D15 - Chất Làm Nguội Máy Và Các Chất Lỏng Liên Quan

D16 - Các Hóa Chất Thơm, Công Nghiệp, Đặc Biệt Và Các Hóa Chất Liên Quan

D18 - Đất Và ĐáD19 - Nước

D20 - NhựaD21 - Chất Đánh Bóng

D22 - Chất Lượng Không Khí

D24 - Bột Than Đen

D26 - Chất Hòa Tan Hữu Cơ Halogen Hóa Và Các Chất Dập Lửa

D27 - Chất Lỏng Và Hơi Ga Cách Điện

D28 - Than Hoạt Tính

D30 - Vật Liệu Hỗn Hợp

D31 - Da

D32 - Các Chất Xúc Tác

D33 - Công Trình Phủ Và Lót Bảo Vệ Cho Các Cơ Sở Phát Điện

D34 - Quản Lý Rác Thải

D35 - Vật Liệu Địa Kỹ Thuật Tổng Hợp

D36 - Bột Than Che Phủ (rCB)

D37 - Cần sa

—

E01 - Hóa Phân Tích Cho Kim Loại, Quặng Và Các Vật Liệu Có Liên Quan

E04 - Luyện Kim

E05 - Các Tiêu Chuẩn CháyE06 - Hiệu Suất Tòa NhàE07 - Thử Nghiệm Không Hủy DiệtE08 - Sức Chịu Đựng Và Nứt

E10 - Kỹ Thuật Và Ứng Dụng Hạt Nhân

E11 - Chất Lượng Và Dữ Liệu Thống Kê

E12 - Màu Sắc Và Hình Dạng

E13 - Quang Phổ Phân Tử Và Khoa Học Phân Tách

E17 - Xe Cộ - Hệ Thống Lát Đường

E18 - Đánh Giá Giác Quan

E20 - Đo Nhiệt Độ

E21 - Mô Phỏng Không Gian Và Các Ứng Dụng Kỹ Thuật Không Gian

E27 - Tiềm Năng Nguy Hiểm Của Hóa Chất

E28 - Thử Nghiệm Cơ KhíE29 - Đặc Điểm Của Hạt Và Chất Phun

E30 - Khoa Học Pháp Y—

E31 - Tin Học Y Tế

E33 - Xây Dựng Và Âm Học Môi Trường

E34 - Sức Khỏe Và An Toàn Nghề Nghiệp

E35 - Thuốc Trừ Sâu, Thuốc Kháng Khuẩn Và Các Tác Nhân Khống Chế Thay Thế

E36 - Công Nhận Và Chứng Nhận

E37 - Các Phương Pháp Đo Nhiệt Độ

E41 - Dụng Cụ Trong Phòng Thí Nghiệm

E42 - Phân Tích Bề Mặt

E43 - Thực Hành SI

E44 - Các Nguồn Năng Lượng Mặt Trời, Địa Nhiệt Và Các Nguồn Thay Thế Khác

E48 - Năng Lượng Sinh Học Và Hóa Chất Công Nghiệp Từ Sinh Khối

E50 - Đánh Giá Môi Trường, Kiểm Soát Rủi Ro Và Biện Pháp Khắc PhụcE52 - Tâm Sinh Lý Pháp Y

E53 - Quản Lý Tài Sản

E54 - Các Ứng Dụng Cho An Ninh Quốc Phòng

E55 - Bào Chế Dược Phẩm Và Sinh Dược Phẩm

E56 - Công Nghệ Nano

E57 - Hệ Thống Chụp Hình Không Gian 3 Chiều

E58 - Công Nghệ Pháp Y

E60 - Tính Bền VữngE61 - Xử Lý Bức Xạ

E62 - Công Nghệ Sinh Học Công Nghiệp

E63 - Quản Lý Nhân Sự

—

F01 - Đồ Điện Tử

F02 - Bao Gói Che Chắn Chính

F03 - Miếng Đệm

F04 - Các Vật Liệu Và Dụng Cụ Y Khoa Và Phẫu ThuậtF05 - Các Sản Phẩm Hình Ảnh Kinh Doanh

F06 - Các Chất Liệu Phủ Sàn Nhà Co Giãn

F07 - Không Gian Vũ Trụ Và Máy Bay

F08 - Dụng Cụ Thể Thao, Các Bề Mặt Chơi, và Các Cơ SởF09 - Lốp Xe

F10 - Các Hệ Thống Đánh Giá Gia Súc, Thịt, Và Gia Cầm

F11 - Máy Hút Bụi

F12 - Hệ Thống Và Dụng Cụ An Ninh

F13 - Sự An Toàn Cho Khách Bộ Hành/Lối Đi Bộ Và Giày Dép

F14 - Hàng Rào

F15 - Các Sản Phẩm Cho Khách Hàng Tiêu Thụ

F16 - Chốt Khóa

F17 - Hệ Thống Đường Ống NhựaF18 - Dụng Cụ Bảo Vệ Điện Cho Công Nhân

F20 - Ứng Phó Các Trường Hợp Đổ Chất Độc Hại Và Dầu

F23 - Quần Áo Và Dụng Cụ Bảo Hộ Cá Nhân

F24 - Các Trò Chơi Đi Xe Giải Trí Và Dụng Cụ Giải TríF25 - Tàu Bè Và Kỹ Thuật Hàng Hải

F26 - Dụng Cụ Phục Vụ Ăn Uống

F27 - Các Môn Thể Thao Trên Tuyết Và Nước

F28 - Bộ Giáp Exoskeleton Và Exosuit

F30 - Dịch Vụ Y Tế Cấp Cứu

F32 - Tìm Kiếm Và Cứu Hộ

F33 - Trại Giam Và Trại Cải Huấn

F34 - Trục Lăn

F36 - Các Tiện Ích Về Kỹ Thuật Và Dưới Mặt Đất

F37 - Máy Bay Thể Thao Hạng Nhẹ

F38 - Hệ Thống Máy Bay Không Người Lái

F39 - Hệ Thống Máy Bay

F40 - Các Chất Trong Vật Liệu Có Thể Công Bố

F41 - Hệ Thống Máy Bay Không Người Lái Của Hải Quân (UMVS)

F42 - Công Nghệ Sản Xuất Phụ GiaF43 - Các Dịch Vụ Và Sản Phẩm Ngôn Ngữ

F44 - Máy Bay Hàng Không Nói Chung

F45 - Xe Công Nghiệp Hướng Dẫn Tự Động Không Người Lái

F46 - Nhân Viên Hàng Không Vũ Trụ

F47 - Chuyến Bay Thương Mại

F48 - Bộ Giáp Exoskeleton Và Exosuit

—

G01 - Sự Hao Mòn Của Kim Loại

G02 - Sự Tổn Hại Và Hao Mòn

G03 - Khả Năng Chịu Thời Tiết Và Sức Bền Bỉ

G04 - Sự Tương Ứng Và Nhạy Bén Của Các Vật Liệu Trong Khí Quyển Giàu Khí Ôxy

Chữ In Đậm cho thấy các ủy ban với hơn 500 thành viên

Tháng 7 năm 2018

www.facebook.com/ASTMinternational

@ASTMintl

www.youtube.com/ASTMintl

www.linkedin.com/company/astm-international

Trụ Sở Chính Của ASTM International 100 Barr Harbor Drive P.O. Box C700 West Conshohocken, PA 19428-2959 USA tel +1.610.832.9500Washington, D.C., USA Jeffrey Grove tel +1.202.223.8505 jgrove@astm.org

Ottawa, Canada Diane Thompson tel +1.613.751.3409 dthompson@astm.orgBrussels, Bỉ Sara Gobbi tel +32.0.28.939.724 sgobbi@astm.org

Mỹ La Tinh Maria Isabel Barrios tel +51 .1.205.5502 astmlatinamerica@astm.orgBắc Kinh, Trung Quốc Nancy Hutel +86.10.5109.6033 nhu@astm.org