lista prescÜrtÀrilor folosite În volumul de … · anania, evanghelia mitropolitului, 47...

17
LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE FAfÀ AAR = Analele Academiei Romane. AUB = Analele Universitari din Bucureçti. BCMI = Buletinul Comisiunii monumeiitelor istorice. CL = Convorbiri literare. CL (dupà 1944): Cercetâri lingvistice, Cluj. DIR = Documente privind istoria României. Scria A (Moldova); B (Tara Româneascâ); C (Transilvania). LR = Limita romàna. RESEE = Revue des études sud-est européennes. R H S E E = Revue historkpie de sud-est européen. RI = Revista ¡storica. RIR = Revista istoricà romàna. RRH = Revue roumaine d’histoire. Rsl = Romanoslavica. SCL = Studii çi cercetâri lingvistice. SCÇt-Filologie = Acad. Republicii Socialiste Romania, Filiala Iaçi, Studii fi cercetâri ftiin- {ifice, Seria Filologie. Studii = Studii, revistà de istorie. VR = Viata româneascâ. Colaboratorii publica(iei « ROMANOSLAVICA» sînt rugaci sà utilizeze în articolele trimise redactiei, aceste prescurtâri.

Upload: vohanh

Post on 24-Jun-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE F A fÀ

AAR = Analele Academiei Romane.AUB = Analele Universitari din Bucureçti.BCMI = Buletinul Comisiunii monumeiitelor istorice.CL = Convorbiri literare.CL (dupà 1944): Cercetâri lingvistice, Cluj.DIR = Documente privind istoria României. Scria A (Moldova); B (Tara Româneascâ);

C (Transilvania).LR = Limita romàna.RESEE = Revue des études sud-est européennes.R H S E E = Revue historkpie de sud-est européen.RI = Revista ¡storica.RIR = Revista istoricà romàna.RRH = Revue roumaine d’histoire.Rsl = Romanoslavica.SCL = Studii çi cercetâri lingvistice.SCÇt-Filologie = Acad. Republicii Socialiste Romania, Filiala Iaçi, Studii fi cercetâri ftiin-

{ifice, Seria Filologie.Studii = Studii, revistà de istorie.VR = Viata româneascâ.

Colaboratorii publica(iei « ROMANOSLAVICA» sînt rugaci sà utilizeze în articolele trimise redactiei, aceste prescurtâri.

Page 2: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

I N D I C Ede nume de persoane

A

Adamescu, Gh., 286 Adrianova-PereJ, V. P., 245 Agirbiceanu, Ion, 279 Alecsandri, Vasile, 11, 249, 250, 290, 291 Aleksandrovici, Ivan, cneaz de la Pskov,

232, 242Alexandru cel Bun, domn, 170, 190, 201,

202, 220Alexandru, Iliaj, domn, 185, 186, psaltirea

lui, 47Alexandru, Macedon, rege, 95, 96, 98— 100,

102, 103, 322, 329 Alexandru, al II-lea Mircea, domn, 364 Alma^anu, David, 293 Amzulcscu, Al., 223— 228 Anadan, Istoria lui, 94, 101 Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca, {ariana, 219 Anghelov, B. St., 6 Anineanu, Marta, 250 Antonie, arhiepiscop, 326 Aramà, Delia, 362 Archirie, Istoria lui, 94, 101 Arion, Dinu C., 263 Aristotel, 96 Aron Voda, 46, 172, 181 Asachi, G. I., 77, 80, 93 Ascoli, G. I., 247, 250, 263 Asen, Caliman Ioan, diploma lui, 33, 41, 257 Atanasiu, I., 155Atanasie cel Mare, pàrinte al bisericii

ortodoxe, 123 Ausfeld, Adolf, 95 Avanesov, R. I., 233 Avram, T., 106Azarie, monahul, 135, 139, cronica lui,

7, 43, 44, 48, 58, 60

B

Babinger, Fr., 160, 161Bàdàràu, Mihai, 326Bagas, Anton (Arsene), scriitor sirb, 78Balaban, Alexandru, 186Bàlcescu, Nicolae, 30, 31, 55, 148, 228

Baldovin, Bagas Nicolas, print, 78, 79 Balotä, Anton, 9, 16, 223, 224, 229, 233,

238— 246 Bal?, G., 216, 300 Banciu, Axente, 277, 279 Bänut, A. P., 274, 275 Bärbulescu, Ilie, 17, 23, 49, 50, 86, 248,

254, 257, 263 Barhudarov, S. G., 232, 245 Bari^, Gheorghe, 10, 267 Barnea, I., 217, 330Barnovschi, Miron, domn, 171, 179, 185, 186Bartose, F. B., 118Balotä, Anastasie, liceu, 289, 303Baur, Chrysostomus, 136Beheim, Michael, 159, 162, 164, 167Berechet, iptefan, 309, 312, 325, 326Berheci, pisar, 177Berinda, Pamvo, 49, 153, lexiconul .lui,

141, 142, 148— 151, 153— 158 Berkan, Petru, via^a lui, 242 Berladnik, Ivanko, 86 Bernay, Alexandre de, 93 Bernard, Roger, 6 Bernstein, S. B., 6, 42 Berza, M., 48 Bezviconi, Gh., 46Bianu, I., 42, 43, 47, SO, 51, 53, 70—72,

74— 76, 88, 112, 113, 143, 248, 250, 253— 255, 258, 259, 263, 265, 267

Bianu — Hodo;, 309 Bielfeldt, Hans Holm, 95 Birnbaum, H., 83 Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav, Jan, 223, 228 Bodnärescu, Samson, 289 Bogatirev, P. B., 227Bogdan, Alexandru (Sandi), frate cu I. Bog­

dan, 276, 277, 279, 287 Bogdan. Aurel (Ricä), frate cu I. Bogdan,

277, 283, 287, 296 Bogdan, Catul, 274Bogdan, Constanta (näscutä Duro), so$ia

lui §tefan Bogdan, 292,Bogdan, Constantin (Dinu), 278, 283 Bogdan, Damian, P., 28, 33, 34, 37, 40,

43, 88, 134, 247, 250— 255, 258, 259 265— 268, 280, 285, 364

Page 3: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

372 INDICE

Bogdan, Dragof, 274Bogdan-Duica, Gheorghe, frate cu I. Bog­

dan, 265, 274, 275, 279, 282, 283, 287, 294, 296, 298, 300, 301, 305

Bogdan, Ecaterina (Catinca), sora lui I. Bog­dan, 274, 276, 283, 287, 296

Bogdan, Elena (n&scutS Munteanu), mama lui I. Bogdan, 273— 275, 286, 287, 296

Bogdan, Elena (Leni), sora lui I. Bogdan,275, 283, 287, 295, 296, 300, 303

Bogdan, Eugenia, 274Bogdan, loan, 5— 35, 37, 38— 53, 55— 63,

65— 76, 85— 91, 99, 128, 133— 139, 141— 143, 145, 146, 148, 149, 151, 153, 156— 160, 169, 170, 173, 177, 180, 188, 229, 230, 240, 245, 247— 271, 273, 274, 276— 283, 285— 298, 300, 302, 303, 305— 307.

Bogdan, loan (Iohanu), tatSl lui loan Bogdan, 273— 275, 286

Bogdan, Iordan, frate cu I. Bogdan 275, Bogdan, Lucia — Augusta, sora lui loan

Bogdan, 10, 273, 274, 276, 277, 283, 287 Bogdan, Maria, bunica lui I. Bogdan, 296 Bogdan, Maria (Marioara), nascuta Coljescu,

Sofia lui I. Bogdan, 277— 279, 281, 283 Bogdan, Maria (Marifi), sora lui I. Bogdan,

10, 275, 279— 283, 287, 296 Bogdan, Ovidiu, 274, 276 Bogdan, Radu, 278, 283 Bogdan, ijtefan (§tefi), fratele lui I. Bogdan,

276, 281, 283, 287, 292, 301Bogdan — Tulbure, Viorica, fiica lui I. Bog­

dan, 7, 10, 251, 277, 278 Bogdan, Vasile, fratele lui I. Bogdan, 275,

287Bogdan, Virgil, 274 Bogdan, VodS, 171, 175 Bogdanov, I., 280 Boissin, H., 44 Boldis, I., 109Bolintineanu, Dimitrie, 290, 291 Borkovski, V. I., 231, 236, 243, 245 Boroianu, C., 285, 292 Botoe, Dragomir, 368 Bofulescu, Vlad, logofSt, 47 Botvinnik, M. N., 96—98 Bratulescu, Victor, 9, 190, 309 Braun, Max, 227Brincoveanu, Constantin, domn, 309, 310,

312, 322, 325 Bruckner, A., 175 Bruyn, 318 Bucur, Ghiffi, 286 Buhuf, Alexandra, hatman, 186 Bulahovski, L. A., 236, 244 Buslaev, F. I., 243 Buzescu, M., 153

CCalinescu, G., 51, 275 Callisthenes, 95 Calomfirescu, Radu, 224

Calvin, Jean, 113, opera lui, 115 Cancel, P., 49Candrea, I. A., 50, 248, 286 Cantacuzin, Constantin, 187 Cantacuzino, Çtefan, domn, 309 Cantacuzino, Çerban, domn, 322 Cantemir, Constantin, domn, 186 Cantemir, Dimitrie, domn, 31, 86, 88 Capidan, Th., 253 Caragiale, I. L., 293 Caragiani, I., 288, 289 Càrâuçu, Mihai, 305 Carda;, Gh., 280Cartojan, N „ 45, 46, 47, 93— 95, 97, 99— 101

105, 106, 204, 325, 327 Catargiu, Nicolae Calimah, 186, 300 Ceban, S. N., 148Ceganeanu, Sp., 203, 207, 217, 218 Cerepnin, L. V., 245 Cernîh, P. I., 233, 235, 243, 244 Chateaudun, Lambert le Tort de, 93 Chelaru, Valentin Gr., 9, 16, 247 Chiril, Vlâdicâ al Ierusalimului, 123 Chiriga, Dumitrachi, mare postelnic, 353 Chifimia, I. C., 9, 16, 37, 46, 47, 93, 94,

96— 101, 170, 305 Chifu, Gh., 250 Chmielecki, Çtefan, 185 Ciaghifeva, V. I., 233 Cigala, Matei, cronograful lui, 326 Cîmpina, Barbu, 163 Cmtâre{ul, Roman, cuvios, 210 Ciobanu, Çtefan, 45, 105, 106, 148 Cipariu, Timotei, 133, 138, fragmentul

lui, 147 Clain, Micu, 26 Colan, Ion, 9, 16, 273 Com$a, G., 118Conduratu, G. C., 159, 161, 162 Contandin, mare postelnic fi ispravnic, 369 Constantinescu-Iafi, Petre, 5, 9, 16, 25,

31, 247 Constantinescu, Miron, 275 Conta (azi Contescu) familie din satul

Lipia — Buzàu, 367 Coresi, Diaconul, 47, 105, 112, 127, 128,

357, 358, Cazania I-a a diaconului, 105— 107, 109, 112, 120, 124— 126, 128, 130, Tetraevanghelul lui, 357

Corobeinicov, Trifon. 46 Coçbuc, Gheorghe, 51, 53, 251, 265— 278,

279Costâchel, Valeria, 9, 16, 35, 55, 262 Costâchescu, M., 170, 171, 180, 188 Costescu, D., 250Costin, Miron, 44, 96, 100, 170, 171, 172,

180, 227 Costin, Nicolae, 180, 223 Cotelerius, Nomocanonul lui, 144 Courtenay, Baudouin de, 247 Cozianul, Mardarie, ieromonah, 49, 141,

148, 155, Lexiconul lui, 148— 151, 153, 155, 156, 158

Page 4: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

INDICE 373

Cräciun, Gligorcea, vornic, 182Cräciun, Ioachim, 112Cre(u, Antim, egumen, 323Cre^u, Grigore, 49, 141, 147— 149, 151, 153Cre^ulescu, 267Crimea, Anastasie, mitropolit, 173, 190Crimcovici, Anastasie, 47Cristea, popä, 362Culianu, Nicolae, rector, 297Cuza, Al. I., legea lui, 288Czariski, Stanislaw, 172Czermiezynski, Pavel, 182Czolhartski, nobìl polon, 171

D

Dàianu, E., 105Dan al II-lea, domn, 228Dan, D., 213Dan, vistiernic, 187Dan, Mihail, 37, 264, 268, 280, 285, 286 Dan, Pavel, 275 Danhelka, J., 123 Danifié, editor sirb, 135, 136 Daniil, càlàtoria egumenului, 235, 242 Daniil, mitropolit, 219 Danilo, Sbornicul lui, 135, 139 Danovici, Pàtra^co, logofàt, 326 Darius, imparat persan, 95, 96, 100 Daskevic, N. I., 86 Davidovici, Mstislav, cneaz, 238 Del Chiaro, secretarul lui Constantin Brin-

coveanu, 309 Demény, L., 47Densufanu, Aron, 50, 249, 257, 288—291 Densuseanu, Ovidiu, 42, 50, 53, 71 Despot, Vodà, 172, 173 Deszó, László, 109, 110, 120, 125, 127, 130 Diamant, ducer in Moldova, 186 Diez, Fr., 261 Dima, Gh., 10 Dima, Pantelimon, 293 Dimitrescu-Iafi, Constantin, 288, 289, 295,

297, 299, 303 Dinekov, Petàr, 43, 198 Djamo-Diaconi^à, Lucia, 11, 16, 42, 65, 285 Delerescu, N., 179 Dobrescu, N., 279 Dobrovsky, Josef, 8 Dolgov, S. O., 46 Done, Maria, 274Dorotei al Monembaziei, cronograful lui, 326Dosoftei, mitropolit, 180Dràganu, N., 106, 130Draghici din Manicefti, 362Dràgoi, Sabin, 225Dragomir, mare ducer, 369Dragomir, Silviu, 71, 74Drimba, Ovidiu, 105Drimba, Vladimir, 105Drohoiovski, Toma, referendar, 183Drozyrtski, sol polon, 172

Duca, Constantin, domn, 186 Duêhî, N „ 77, 78 209,Dujfev, Iv., 43, 200, 214, 218 Dusso, D., 364 Dzendzelivski, I. O., 237

E

Ebendorfer, Thomas, 159, 162, 165, 167 Ebersolt, J „ 211, 214, 215, 217, 218 Efimov, A. I., 235, 242— 244 Eftimie, patriarh, 197, 198, 200, 202, 219,

cronica lui, 44, 45, 47, 128 Eminescu, M., 228 Enghel, J. Ch., 159 Estopaftan, Sebastian Cirac, 77 Eufrosin, grämatic rus, 45, manuscrisul lui,

231— 242, 245

F

Farca?, cneaz, 262, 263Fecioru, Dumitru, 9, 16, 133, 137Fericeanu, Iosephus, 293Filin, F. P., 239Filip, popi, 43Filipafcu, Al., 126Firusah, impàrat, 100Flavius, Josephus, 327Flor, popä, 326, 330Forró, Micläuf, 127Fortunatov, F. F., 18, 23, 247, 270France, Anatol, 141Francudi, E., 142Fraknoi, W., 160, 161Franko, I., 118Frederic al I II-lea de Habsburg, impärat,

161Frollo, G. L., 50

G

Gadolina, M. A., 235, 243Gaevski, E. E., Stefan, 95Gäläbov, Iv., 239Gaster, Moses, 248, 263Gavriil, logofät, 177Gavril, de la Neam{, 210Gavrilä, mitropolitul Tirnovului, 364Gennep, Van, 227Georgescu, Elena, 10, 11, 16Georgiev, VI., 239Gerovski, G., 107, 108, 110, 124— 127, 130Giurescu, C. C., 5, 60, 62, 73, 177, 263, 279Giurescu, Dinu, 172, 177Girboviceanu, P., 72Gherov, Naiden, 357Ghibänescu, Gh., 56, 248, 288, 300Ghibu, Onisifor, 279Ghica, Gheorghe, domn, 186Gligorie, mare logofät, 369

Page 5: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

374 INDICE

Glixelli, §tefan, 93 Glodariu, Basilius, 293Gobiecki, Laurenfiu, secretar regal polon,

181 Göbl, C., 48Goetz, profesor la Universitatea din Bon, 73Goga, Octavian, 12, 277Goga, Veturia, näscutä Mure;ianu, 277Gogol, N. V., 235, 236Gogolewski, Stanislaw, 6, 8, 15, 16Golia, loan, mare logofät, 47, 177Gombof, lea, 109Grama, stolnic, 185Grämadä, N., 170Granstrem, E., 215Graur, Al., 25, 37Greeu, Ah, 144Grekov, B. D., 245Griboedov, 236Grinkova, N. P., 233Grot, K., 85, 89

H

Hamartolos, G., cronica lui, 239 Haret, Spiru, ministru al Instruc(iunii, 70,

288, 305 Hasdeu, Alexandra, 87, 90 Hasdeu, Bogdan Petriceicu, 5, 9, 18, 25— 27,

31, 32, 37, 41, 66, 67, 85— 89, 91, 133, 138, 141, 149. 150, 152, 153, 170, 172, 173, 177, 178, 180,188, 223, 228, 247— 260, 262— 267, 269— 271, 279, 281, 305, 358, 362, 364

Hasdeu, Iulia, 252, 266 Hànski, Stanislaw, 187 Heltai, Gaspar, Calvin, 105— 107, 128, 131 Henry, P., 8, 328 Hilandar, Isaia de la, 219 Hodo}, Alexandra (Ion Goran), 143, 287 Hodo;, Nerva, 47, 105 Horàlek, K „ 83 Hrabr, càlugàr, 47, 135 Hrinfenko, B. D., 245 Hrisostomul, loan, pàrinte bisericesc, 123 Hrizea, mare vornic, 369 Hubay, Ilona, 166 Huet, Pierre Daniel, 93 Hurezeanu, D., 5 Hurmuzaki, Euxodiu, 169 Hus, Jan, 118, 119Huszty, Toma, predicator, husit, 126

I

Iakubinski, L. P., 244Iancu de Hunedoara, 225Iancu Sasul, domn, 172, 173, 178Ianov, loan, 289, 300Iaroslav, cneaz, 90Iaschke, I. B., 118

Ia^imirski, Ah I., 18, 23, 48, 58, 79, 189, 190, 203, 205, 229, 261

Iavorski, 123Ignatievici, Alexandr, posadnic, 231 Ilarion, mitropolitul Kievului, 231 Ilasievici, Ipolit, 293 Ilcev, St., 239 Iliaj, domn, 171 Ilovaiski, D. I., 89—91 loan, cneaz, 262, 263 loan, Alexandra, J ar. 133 loan, Alexandra, tetraevanghelia lui, 215 loan Gura de Aur, autor clasic, 116, 117,

122, 123, 134, 137, predicile lui, 200 loan Srajimir. tar bulgar, 219 loan VodS cel Viteaz, domn, 177, 179— 181 Ionescu, Dimitrie Gh., 367 Ionescu, Gion, 255, 260, 289 Ionescu, Nicolae, profesor, 67, 259, 288,

297, 299 Ionescu-Nifcov, Traian, 241 Ionescu, Thoma, 154, 155 Iordan, Iorgu, 262Iorga, Nicolae, 5, 18, 19, 23— 25, 31, 37,

40, 41, 49— 51, 53, 56, 62, 66, 70, 105, 106, 133, 161, 171, 172, 204, 209, 213, 216, 224, 248, 251, 259, 261, 276— 280, 286, 287, 303, 309

Iosif, ¡ytefan, tatal lui §t. O. Iosif, 12, 287 Iosif, §t. 0 ., 10, 12, 279, 287 Iosifu, Stephanus, rector, 293 Iovanyi, S., 128 Ipatie, cronica lui, 85 Istrin, V., 95Iuffu, Zlatca, 9, 14, 16, 135, 189 Iufu, loan, 135, 189, 190. 196, 199— 202,

210Iurie, Evanghelia lui, 242 Iurodivii, Andrei, viafa lui, 239, 242 Ivan Yasilievici, mare cneaz, 230, 240, 242 Ivfinescu, G., 127 Ivanov, Iordan, 197, 198, 200 Ivanov, Valeri, V., 231— 233, 243 Ivireanul, Antim, mitropolit, 310, 312,

325, un cronograf atribuit lui, 309, 310, 329, 331

Izykowski, Mikolaj, 186

J

Jagic Vatroslav, 17, 18, 23, 32, 43, 47, 49, 53, 67, 74, 98, 99, 101, 110, 130, 135, 247, 250, 251— 253, 258, 263— 266, 268,270, 271 279, 292

Jireëek, C.’, 18, 23, 68, 69, 74, 258, 261, 279 Judaci, Philonis, 327 Jukovski, 244

LLacki, 172Lambrior, Alexandra, 248, 288

Page 6: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

INDICE 375

LApujneanu, Alexandra, domn, 171, 175, 179— 181, 224

Làpujneanu, Bogdan, domn, 179, 182 László, Magdalena, 156, 228 Làudat, I. D., 106 Laurian, A. D., 265 Laurian, August Trcboniu, 26, 265 Lavrov, P. A., 219 Lazàr, print sirb, 78Làz&rescu, Emil, 48, 199, 203, 204, 218,

219Lazarevic, ¡ytefan, 47Lecca, C., pictor, 293Lecejewskj, Dr, 264Lecyewski, 268Leger, L., 247, 250Lehr-SplawiAski, T., 6, 8, 176Leon, arhiprezbiter italian, 95Leonardescu, C., profesor, 266, 288, 289Leoveanu, Toma, 11, 16I .epadat. logofit, 369Lepàdatu de la Brajov, 291Lermontov, M. I., 236Liebenfels, Walter Felicetti, 325Lihaciov, D. S., 6Linnicenco, I. A., 88, 89, 91Lin^a, Elena, 9, 16, 169, 177Lisicenko, L., 231Lomtev, T. P., 239, 244Lossky, Vladimir, 325Lubomirski, St., 186, 187Lucaci de la Putna, scolastic, 144, 145Luckaj, Mihail, 234Lukarevic, Jacob, istorie raguzan (1551—

1615), 78 Lukasik, St., 170Lupa?, Ion, 17, 20, 23, 34, 37, 58, 62, 69,

118, 247, 256, 258, 261, 280, 286, 292 Luria, I. S., 45, 96, 97, 159, 165, 229, 239,

245Lvtwoy, cneaz, 262, 263

M

Macarie, patriarh, 43— 45, cronica lui, 43— 45, 47, 48, tipàriturile lui, 357, 361, 365

Maciu, V., 37Mackensen, August, feldmarejal, 73 Macrea, D., 32, 37, 247, 248, 285 Magoun, Fr. P., 45Mahomed al II-lea, sultan. 160, 162, 165,

167Maior, Petra, 26Maiorescu, Titu, 12, 48, 50, 69, 249, 250,

252, 253, 265— 267, 291 Malcoci Paga, 228 Malinowski. Lucian, 268 Malecki, M>. 82Manasses, Constantin, cronica bizantina a

lui 7, 39, 42— 45, 48, 53, 215, 259, 271 Mangiuca, S., 98

Maniu, V., 67Manuel, Paleologul, 43Marcea, postelnic, 205, 211Mares, Frantisek Vaclav, 6, 8, 9, 13— 16Marian, Liviu, 249, 250Marian, Simion FI., 248, 305— 307.Marienescu, At., 51Martel, A., 142Martin V, papi, 79Maslov, J. S., 83Maspero, G., 319Massim, 26Majeevici, Lev, 326Matei Basarab, voievod, 173, 187, 255,

322, 364, 367, 368 Matei Corvin, rege ungur, 160— 167, 229,

230, 237, 240 Maxim, Josephus, 293 Mayer, Paul, 95 Mazureanu, Vartolomei, 44 Mehedin{i, S., 73 Melanchton, Filip, opera lui, 115 Melchisedec, episcop, 46 Meliusz, Peter Juhasz, diacon Calvin, 106,

109, 130 Mercati, G., 163, 165, 167 Mejotà, loan, 287 Migne, Patrologia lui, 136 Mihai Logofàtul, 148, 153, 155, lexicon

slavo-romàn a lui, 148, 149, 151— 153, 155

Mihail, diacon, 47 Mihail, Paul, 9, 16Mihai Viteazul, domn, 19, 24, 55, 173, 186,

187, 224, 227, 228, istoria lui, 39, 171, patru documente de la, 40, 60

Mihàila, Gheorghe, 9, 11, 16, 37, 90, 252, 264, 265, 285

Mihnea Voievod, 369 Mijatovic, Ced., 78Miklosich, Franz, 49, 53, 218, 252, 263— 265,

Lexiconul lui, 44, 45, 53, 247 Miletic, Ljubomir, 18— 20, 23, 24, 83, 95,

275Millet, Gabriel, 218, 328 Milutin, §tefan, 40 Minissi, Nullo, 6, 11, 15, 16 Mircea cel Bàtrin, Hrisov al lui, 40 Mircea Ciobanul, domn, 362 Mircea, Ion-Radu, 135, 136, 139, 203, 204,

211, 220 Mircev, Kiril, 6, 44, 198 Mirzea, Vladu, 369Misail, egumen la mànastirea Bistri|a, 365 Modrussa, Nicolae de, legat papal, 163,

164, 167 Mohov, N. A., 86 Moldovan, I. I., 147, 148 Momolo, Ecaterina, 293 Movila, Constantin, domn, 173, 177, 188 Movila, Elisabeta, 185 Movila, Ieremia, domn, 171— 173, 177— 179,

181— 185

Page 7: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

376 INDICE

Movilä, Margareta, 185 Movilä, Moise, domn, 186 Movilä, Simion, domn, 173, 177, 182— 184,

187Moxa, Mihail, 43, cronica lui, 259 Müller, H. E., 95Munteanu, Ecaterina, varä cu I. Bogdan,

296Munteanu, loan, 274 Munteanu, loan, unchi, 273, 303 Munteanu, Iordache « sau nenea Dache»,

293Munteanu, Vasile, 295 Murejanu, Andrei, 290, 291 Murefianu, Andrei, 10, 277 Murnu, G., 50, 278

N

Nagy, Ivan, 162 Nastasi, Lazarus, 293 Nästurel-Herescu, premiu, 67 Naumov, E. P., 79Neagoe Basarab, voievod, 100, 211, evan-

ghelierul lui, 213, Invä{äturile lui, 39, 72, 128, 197, 224

Neculce, cronica lui, 70 Negruzzi, Iacob, C., 249, 250, 254, 278,

280, 289Nersessian, S. Sirarpe Der, 211, 214, 217 Netea, Vasile, 275Nicodim de la Tismana, 9, 77— 79, 204,

219, 220Nicodim, Tetraevanghelul popii, 203, 204,

210, 211, 214, 215, 218, 221 Nicolescu, Corina, 9, 16, 211 Niedzwiedzki, W ., 175 Nifont, Viafa lui, 243 Nikitin, Afanasie, 231, 236, 240, 242, 244 Nimciuk. 154 Nitsch, Kazimierz, 176 Notaras, Hrisant, patriarh grec, 309 Novakovic, Stojan, 96— 99, 101 Nyäry, Albert, B., 162

0

Obnorski, S. P., 232, 245 Octavian, August, iinpärat, 329 Odobescu, Alexandra, 46, 224, 252 Ogarkov, Mihail, 46Olteanu, Pandele, 9, 16, 99, 105, 106, 112,

127, 229— 241, 244, 246 Onciul, D., 31, 34, 41, 70, 71, 257, 259,

278, 279 Onijiu, Virgil, 282 Oprea, prieten cu I. Bogdan, 301 Oreskov, locotenent bulgar, 73 Orzechowski, nobil polon, 171, 172 Ostromir, Evanghelia lui, 242 Ostrogski, Janusz, castelan, 185 Ouspensky, Leonid, 325

Ovessa, I., 294 Ozerov, 236

P

Paisie, 197Panaitescu, P. P., 9, 16, 18, 21, 25, 29, 30,

33, 37, 40, 41, 44, 45, 48, 56, 58— 60, 62, 67, 69, 70, 85, 86, 88, 99, 100, 105,106, 121, 125, 136, 137, 144, 146, 170— 173, 177, 178, 180— 184, 186— 189, 196, 203, 224, 229, 230, 239— 241, 246— 249, 257, 258, 261— 263, 285, 362

Pankievici, I., 107, 110, 130 Pann, Anton, 94, 203, 207 Papacostea, §erban, 9, 16, 159 Papacostea, Victor, 151, 156 Papahagi, P., 71 Paparelli, Gioachino, 160 Papiu-Ilarian, 261 Paris, Gaston, 93 Pascu, §t., 31, 34, 37 Pastrnek, Fr., 264 Pataki, I., 47 Paul de Alep, 203 Pauliny, E., 236 Pavlovii, M., 83 Peno, ctitor, 363 Pere^, I., 144 Petrescu, C., zugrav, 331 Petrescu, Ghenadie, 248 Petricä, I., 170 Petriceicu, §tefan, domn, 186 Petrov, A. L., 107, 109— 111, 115, 118— 120,

123, 125, 127, 130 Petrovici, Emil, 5, 7— 10, 13, 16, 17, 42,

47, 51 Petru II, domn, 257 Petra Aron, domn, 171, 172 Petru Rare?, domn, 171, 174, 175, 179, 180,

Evanghelia lui, 47 Petru cel Mare, i ar, 89 Petru lychiopul, domn, 47, 172, 173, 177,

179, 180 Petr use vif, A., 85 Pfister, Fr., 95, 96, 98, 100 Philippide, Al., 50Piccolomini, Enea Silvio, 159, 160, 162,

comentariile lui, 159, 162, 165 Pirvan, papä, 362, 363 Pirvan, Vasile, 73, 278, 279 Pira, Al., 45, 46, 105, 106 Piscupescu, Ecaterina, 204 Pius al II-lea, papä, 160, 162— 165, 167 Plutarh, istorie grec, 100 Poghirc, C., 253 Pogor, Vasile, 289, 300 Polejaev, 236 Pompiliu, Miron, 249, 291 Poni, Petre, 75 Pop, Gh., 300 Pop — Reteganul, Ion, 248

Page 8: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

INDICE 377

Popea, Ioanu, 293Popescu, I. D., 10Popescu-Spineni, Marin, 26Popescu-Vilcea, G., 204, 211Popovici-B&n&feanu, Ion, 279Popovici, Dimitrie, 275Popovici (Popescu) Grigore, 276, 277Popu, Nicolaus, 293Porumbescu, Ciprian, 12Porumbaru, Radu, inginer, 298Postnicul, loan (postitorul) cuvios, 210Potocki, J., starostele Camenijei, 181— 187Povissaczei, Caspar, hatman cazac, 181Preda, mare spStar, 369Predescu, Lucian, 265Procopovici, Al., 112Przerembski, Maximilian, castelan de Sie-

radz, 185 Przylecki, Stanislaw, 180, 188 Pstrokowski, Matei, cancelar, 185 Ptolemeu, Filadelful, imparatul Egiptului,

321Pujcariu, Sextil, 47, 48, 72, 105, 106,

112, 204, 248 Pu?kin, A. S., 236, 238

R

Racovi^a, C., 170Radojicic, Djordje Spasojevic, 6, 7, 9,13— 16, 77— 79Radoicif, Sv., 214Radu, mare comis, 369Radu, mare vizir, 369Radu grSmaticul, din Minicefti, 357— 360,

362— 365 Radu Mihnea, 185 Radu Voievod, 78, 257 Radu cel Frumos, domn, 161 RSdulescu, Eliade, premiu, 67 R&dulescu, Maria, 357Radzwill, Christoph, voievodul Wilnei, 181,

183, 187Radziwill, Janusz, fambelan, 186Radufiu, I., 5Ramureanu, I., 309Rare?, Elena, doamnS, 224Ra$canu, P., 288Reau, L., 327Rilcev. K. F., 244Rodchievici, Lev, Stefanovici, 326Rolski, V., 86Roman, Ion, 16Romasy, Matei, predicator husit, 126 Romanul, Myron, Arhiepiscop, 293 Rosetti, Alexandra, 5, 42, 106, 248 Rosetti, Radu, 59—61, 263 Rosetti Rosnovan, Nicolae, 300 Rosetti, Th., 250Rostislavici, Ivanko, cneaz de Birlad, 85—87, 90, diploma lui, 88, 89, 91 Rudirtski, Teodor, 172

Rumeanfev, manuscris, 229, 230, 237, 240 Russo, Demostene, 134, 278, 312, 326 Russ, Dr. Ludvig, 300 Ruvarac, II., 78 Ruiièka, J., 236

S

Sacerdofeanu, Aurelian, 248 Saint — Cloud, Pierre de, 93 Saltikov-Scedrin, 238 Samurca;, Maria, 276 Samurca;, Grigore, 276 S&mureanu, 267 Sàndulescu, Al., 51Sapieha, Leone, cancelarul voievodului Li-

tuanei, 184, 185 Saranjevii, I., 170 Sava, arhiepiscop, 210 Sbiera, I. G., 50, 105, 249, 250, 257, 291 Schleicher, A., 263 Schmcttau, Rudolf, 301 Schuchardt, Hugo, 247, 262, 263 Seche, Mircea, 49, 141, 147 Sedelnikov, A. D „ 45, 229, 230, 241 Sedlàcek, Jan, 82, 83 Sièkel, Dr., 253, 264, 265 Sieniawski, Nicolae, palatin de Belz, 174 Sigismund, August, rege polon, 175 Sigismund I, rege polon, 171, 174, 182 Sigismund al III-lea, rege, 172, 181, 183—

185, 187 Simedrea, Tit, 204, 207 Simeon, far, 133Simeon, arhiepiscop din Novgorod, 231 Simonescu, Dan, 47, 94, 96— 101, 141 Singiorgiu, Ioan de, 127 Sinzianu, M., 305Sircu, Polihron A., 252, 256, 266— 268 Skorina, Francisc, 142 Skupiewski, I., 41 Slavici, Ioan, 267, 279 Smochina, N., 146, 240, 241 Smoli{kaia, G. P., 244 Smotri{ki, gramatica lui, 151 Sobolevski, A. I., 18, 86, 88, 89, 91, 199,

247, 252, 253, 256, 266, 268, 270 Socol, mare stolnic, 369 Soloviev, Serghei, 87 Spirescu-Duro, Constala, 276 Sreznevski, I. I., 237, 239, 242, 243, 245 Staicu, gràmatic, 151, 155 Staicu, lexiconul lui, 152, 153, 156, 158 Stanciov, colonel bulgar, 73 Stànescu, Eugen, 31, 34, 37, 44 Stasov, Vladimir, 212, 214 Stoianov, Manio, 357, 362 Stoicovici, Olga, 9, 14, 16 Stoikov, Stoiko, 6, 7, 13, 15, 16 Stoianovic, Ljubomir, 7, 77 Stravolca, I. G., 299 Striedter, J., 165, 166, 229

Page 9: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

378 INDICE

Strimbu, Titu, 281, 301 Stroici, Luca (Lupu), mare logofàt, 172,

173, 177— 179, 181— 185 Strungaru, Diomid, 9, 16, 49, 141 Strykovski, M., 224, 228 Studitul, Teodor, 201 Sturdza, codicele lui, 150, 151, 156 Sturdza, Dimitrie A., 40, 49, 55, 60, 65,

68, 105, 248, 250, 254, 255, 258, 265,271, 278

Suhopan, Vladimir, episcop, 300 Surdaster, loan, predicator husit, 126 Svane, G., 84 Svirin, A. N., 218 Szegeoly, Albert, magistru, 126 Szymkowicz, 172

?

íjiahmatov, A. A., 234, 235, 243§aincanu, Lazár, 33, 248, 252, 263íjianski, N. M., 243§cepkin, V. N., 134íjcepkina, M. V., 211, 212, 214, 215, 220$erban, Constantin, domn, 322$erbanescu, N., 115§incai, Gh., 26?irokova, A. G., 236§tefan cel Mare, domn, 44, 48, 220, 224,

225, 227, 228, 271, cancelaría lui, 27, 172, cintecul ucrainean a lui, 223, 224, 226, 228, documéntele lui, 29, 33, 40, 41, 42, 75, 180, 261, 263, 305, 306, domnia lui, 19, 24, evanghelia lui, 47, monumentele lui, 212, 249

Stefan, Gheorghe, domn, 186 Stefan Rñzvan, domn. 173, 181 Stefánescu — Delavrancea, Barbu. 50, 51,

53, 278 $tefanescu, I. D., 328 §tefanescu, lulian, 312 $tefánescu, Margareta, 42, 44

tefánijá, domn, 171, 180 tefulescu, Al., 203, 204, 206, 207, 248

§trempel, G., 309, 330

g

Stefanié, V., 6 Stole, J., 236 Strekelj, Dr, 264 Sufflay, M., 77

T

Tafrali, O., 41, 72 Tanoviceanu, I., 41 Tarcáilá, Voicu, 368 Teodorescu, G. Dem., 226, 227, 248 Tcodorov-Balan, A., 236 Teodosie de Tirnovo, 200

Teofilact, vladicâ al Bulgariei, 123, 205, 219

Teologul, Grigore, autor clasic, 134 Tersakovic, 228 Theoharidu, G. I., 79Tocilescu, G. Gr., 47, 67, 72, 203, 207,

248, 249, 254, 255, 257, 259, 267, 279, 291 Tolstoi, A. K., 238 Tolstoi, N. I., 6 Tommasi, sol Venetian, 161 Tomça, Çtefan, domn, 185 Toroufiu, I. E „ 87, 256, 280, 289 Traian, împàrat roman, 7 Trifonov, I., 44 Trubaciov, O. N., 239 Tufâscu, 326Tulbure, Gheorghe, 251, 277, 278, 280 Turdeanu, Emil, 48, 78, 135, 199, 200, 204,

210, 211, 219 Tvorogov, D. V., 96, 97 Tyniecki, Jerzy, secretar cancelarie, 186

T

Tamblac, Grigorie, 9, 77, 79 Ti^eica, 278 Tonev, B., 197, 198

uUrbaAczyk, S., 176, 177 Ureche, Grigore, 45, 170, 171, 180, vechile

cronice moldoveneçti pînà la, 69, 134, 258 Urechia, V. A., 65Uric, Gavril, 135, 199. 201, 210, 211,

tetraevanghelul lui, 201, 205, 210, 220 Uros III Çtefan, rege sîrb (1321— 1331),

78, 79Ursachi, Gheorghe, vistiernic, 186 Ursu, I., 170

V

Vaillant, André, 6Valerius, Ilius, 95Valaori, Iuliu, 71Vârban, 363Vartici, balada lui, 224Variticovici, Toderasco, pircâlab, 183Vasile cel Mare, cuvinte pustnicefti de, 201Vasile, Lupu, domn, 100, 186Vasile, mare ban, 369Vasilie din Tîrnovo, eromonah, 362, 363 Vasilie cel Mare, autor clasic, pârinte al

bisericii ortodoxe, 120, 122, 134 Vasilievski, Ivan, kneaz, 230, 256 Vasmer, M., 237— 240 Vâtâfiauu, Virgil, 204, 211, 216 Velicicovski, Paisie, 190 Velichi, Constantin, N., 9, 16, 25, 247 Venelin, Iurie, 257, 261 Veselovski, A. N., 74, 95, 247, 264

Page 10: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

INDICE 379

Viciu, Al., 225 Virgouroux, F., 317 Vintilä, clucer, 187 Virgolici, iytefan, 288, 289 Virtosu, Em., 41, 257, 262, 263 Vijenski, Ivan, 118, 124 Vizanti, Andrei, 288, 299 Vlad 'f ePe?5 domn, 45, 46, 99, 159— 164,

166, 167, 228, 230, povestiri slave despre, 9, 49, 159, 160, 164— 167, 229— 246

Vladimirescu, Tudor, 11 Vladimirko, cneaz, 90Vladislav, I, domn, 219, documentul de la,

203, 219 Vladislav-Vlaicu I, domn, 78 Vladislav al II-lea Jagellon, rege polon, 79 Vlähutä, Al., 250, 280 Vlaicu, Arsenie, 282 Vlaicu, mare logofät, 362 Viastares, Matei, 49, Sintagma lui, 143 Voinescu, Teodora, 48, 204, 207, 216 Vorobchievici, Ipolit, 190 Vostokov, A. N., 257 Vrabie, Emil, 9, 16, 46, 229 Vraciu, Ariton, 9, 16, 83 Vucina, mare paharnic, 369 Vulcan, Iosif, 276

wWald, Lucia, 25, 37 Wallis Budge, E. A., 95 Wawrin, Jehan de, 225, 227 Weigand, Gustav, 276, 279, 283 Wetzman, Kurt, 212

Wendel, François, 115 Wiert, 281Wladko, Stanislaw, voievod de Beiz, 183 Wöjeicki, cronica moldo-polonä tipäritü de,

26, 258

X

Xenopol, A. D., 5, 31, 34, 67, 69, 71, 87,88, 91, 175, 248— 250, 256, 257, 259, 280, 288, 289, 291, 303

Z

Zabelin, I., 46 Zabludov, cazania de la, 112 Zachel, Iulius, 95 Zaimov, I., 239Zamfirescu, Dan, 9, 16, 107, 128, 133, 137,

285Zamfirescu, Duiliu, 278 Zamojska, Ecaterina, 186 Zamojski, Jan, 172, 173, 181— 185, 187 Zamojski, Marcin, tezaurarul Poloniei, 186 Zamojski, Stanislaw, staroste de Szaro-

grad, 185 Zamojski, Toma, 185, 187 Zapolya, Jan II, voievodul Transilvaniei, 127 Zizanie, Lavrenti, 142, 153 Zebrzydowski, Nicolae, mareçalul coroanei

Poloniei, 182 Zólkiewski, Stanislaw, 181, 183 Zora, slugerul, 185

Page 11: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,
Page 12: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

CUPRINSUL

I. MO§TENIREA §TIINTIFICÄ A LUI IOAN BOGDAN

Sesiunea festiva« loan Bogdan fi istoria culturii romàne?ti» (Bucurefti—Brafov, 8—10decembrie 1964) ................................................................................................................ 5

Acad. Emil Petrovici, Locul lui loan Bogdan in ftiin(a romäneascä................................... 17Acad. P. Constantinescu-Ia$i fi Constantin N. Velichi, loan Bogdan — istorie................... 25G. Mihàilà, Moftenirea filologica ?i lingvisticà a lui loan Bogdan....................................... 37Valeria Costàchel, Contribufia lui loan Bogdan la studiul institu(iilor medievale

romànefti ............................................................................................................................... 55Lucia Djamo-Diaconifà, Activitatea lui loan Bogdan in cadrul Academiei Romàne.......... 65

II. STUDII §1 COMUNICÄRI

Acad. Djordje Sp. Radojiéió (Novi-Sad),«Bulgaralbanitoblahos» fi « Serbalbanitobulgaro- blahos», douà caracteristici etnice ale sud-estului european in see. al XIV-leafi al XV-lea. Nicodim de la Tismana ?i Grigore 'famblac........................................... 77

Josef Kurz (Praga), Citeva observatii asupra balcanismelor in limba slavà veche........... 81P. P. Panaitescu, Din nou despre Diploma birlädeanä din 1134 ................................... 85I. C. Chifimia, Romane populäre romànefti pätrunse prin filierà slavà: Alexandria.. . . 93 Pandele Olteanu, « Postilla de Neagovo» in lumina Cazaniei I-a a Diaconului

Coresi (cca. 1564) .............................................................................................................. 105Dumitru Fecioru fi Dan Zamfirescu, Literatura bizantina fi slavà in vechea cultura romä­

neascä....................................................................................................................................... 133Diomid Strungaru, inceputurile lexicografiei romàne ........................................................... 141§erban Papacostea, Cu privire la geneza fi ràspindirea povestirilor scrise despre faptele

lui Vlad Tepef ..................................... ............................................................................ 159Elena Linfa, Documente in limba polonà emise de cancelariile domnilor romàni (see. al

XVI-lea fi al XVII-lea) .................................................................................................... 169Zlatca Iuffu, Manuscrisele slave din biblioteca fi muzeul mànàstirii Dragomirna. . . . 189 Ion-Radu Mircea, Cel mai vechi manuscris miniat din "farà Romäneascä : Tetraevanghelul

popei Nicodim (1404—1405) ............................................................................................ 203

III. DISCUCII

A . Balotä, ln legàturà cu istoricitatea epicii orale romànefti fi cintecul « ucrainean» allui §tefan Y odà..................................................................................................................... 223

Emil Vrabie, Limba povestirilor slave despre Vlad 'J’ePe? ....................................................... 229

IV. TEXTE §1 DOCUMENTE

Valentin Gr. Chelaru, loan Bogdan fi fcoala istorico-filologicà a lui B. P. Hasdeu. Pemarginea unor documente inedite ................................................................................ 247

Ion Colan (Brafov), Citeva date despre familia lui loan Bogdan. Pe marginea unorscrisori fi documente inedite............................................................................................ 273

Page 13: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

382 CUPRINSUL

C. Boroianu, Date noi cu privire la viaja fi activitatea lui Ioan Bogdan. Perioada 1864 —martie 1886 ...............................................................................................................................285

Mihai Càràufu (Suceava), Din legàturile lui Ioan Bogdan cu S. FI. Marian. Scrisoriinedite ................................................................................................................................. ......305

G. ijitrempel, Un cronograf ilustrat, atribuit mitropolitului Antim Ivireanul.........................309Maria Ràdulescu, Un manuscris slavoncsc al lui Radu din M&nicefti................................... ......357Dimitrie Gh. lonescu, Un pergament slavon din prima jumàtate a secolului al XVII-lea 367Indice ............................... ' * ................................................................................................................371

CO^EPHCAHHE

I. H AYM H O E HACJIEflHE H O A H A E O r jA H A

lOÓHJTeiiiiaH cecctin «HoaH EorAaH h hctophh pyMWHCKoii KyjitTypbi » Byxapecr —BpamoB, 8— 10 flei<a6pa 1964 r .) ! ........................................................................................ 5

Anad. 3 m u m hempoeuu, M eero HoaHa Coreana b pyMMHCKOìi Hayue................................. 17A m ò . II . KoncmaH»tuHecKy-}Iutb h KoHcmamnuH H. Bcauku, HoaH EorflaH — hctophk. . 25r . Muxaujia, <t>MOJioriwecKoe h jimu'BHCTHMecKoe HacjieacTBO HoaHa Eor^aHa................ 37Bcviepux Kocmane/i, Bi<jia^ HoaHa Eor;;ana b H3yqeHHe cpeflHeBeKOBtix pyMbiHCKHX

HHCTHTyTOB ..................................................................................................................................... 55JIwHua flztcaMO-fluaKOHuya, ,5 eHTem>H0CTb Moana Eorflana b PyMbiHCKoii AKa^eMHH. . 65

II. 3TIOJ1.EI H COOE1HEHHH

A xa ò. JJyKopdoice Cn. Padounuu (HoBH-Caa), « Bulgaralbanitoblahos » h « Serb- albanitobulgaroblahos » — ABC 3THHHecKHe xapaKTepHCTHKH Kiro-BOCToqHOHEBponw b X IV — X V bb. Hhkootm THCMaHCKHÌi h rpHTOpHH Ha»l6jiaK . . . . 77

H . Kypt( (npara), 3aMeTKH o 6a;ii<aHii3Max crapocjiaBHHCKoro >i3biKa ................................. ........81II . II . rianaumecKy, € m e pa3 o EepjiaflCKoft rpaMOTae 1134 r ................................................ ........85l i . K . KmfUMun, HapoAHbie poManbi, npoHHKume k pyMbmaM Mepe3 nocpeacrBO cjiaBHH: t •)

AneKcaHflpHH.................................................................................................................................. ........93IlandeAe OAmnny, «HnroBCKaH nocroruia» b CBeTe nepBoro y^HTeJibHoro eBanre-imi

KopecH (okojio 1564 r o a a ) ........................................................................................................ 105JJyMumpy Oevopy h JJau 3aM<f>upecKy, BH3aHTHHCKaH h cjiaiìfiHCKan jiHTepaTypa b «peB-

Heìi pyMbiHCKott nyjibType ....................................................................................................... 133JJuomuò Cmpyueapy, 3aMaTK» pyMbiHCKoii jieKCHKorpac{)HH....................................................... 141Illepóan IlanaKocmH, K Bonpocy o nponcxo>K,ijeHHH h pacnpocTpaHeHHH rnicbMeHHbix

noBecTeii o « chhhhx Bjiafla Heneuia................................................................................. 159EAeua Jlunifa, ^OKyMeHTw KaHHejiHpmi pyMbmcKHx rocnoflapeii nojn>cKOH pe,iai<nnn

(XV I— X V II b b . ) ......................................................................................................................... 1693Aanixa lO(f>cf>y, CjiaBHHCKne pyKoniiCH 6H6juioTeKii H My3en Moiiacrbipn JlparoMnpHa.. 189 HoH-Pady Aitipua, JlpeBHeiiaiaii pyKOimcb c MHHHaTiopaMH BajiaxHH: HerBepoeBaHre-

Jine nona HincoaHMa (140+— 1405)...................................................................................... 203

III. flH C K yC C H H

A . Eajtoms, K Bonpocy 06 ncTopii3Me pyMbiHCKoro napoAHoro anoca h «yi<paiincKaii»necHH o CTe(j)aHe BoeBoae ................................................................................................... .. 223

S muaò BpaBue, fl3biK cjiaBHHd<HX noBecTeii o JIpaKyjie................................................................ 229

IV . TE K C T E I H flO K Y M E H T E I

BaAeumuH l'p. K ejapy, HoaH Eor/jan h ncT0pHK0-<})HJi0Ji0rHMecKaH uiKOJia E. n . Xauiaey.n o HeH3flaHHbiM flOKy.weHTaM................................................................................................. 247

IIoh KoAan (BpamoB), HecKOJibKO naHHbix o ceMte HoaHa Eor;iana. n o aaHHWM Hen3-flaHHbix niiceM h flOKyMeHTOB............................................................................................... 273

Page 14: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

CUPRINSUL 383

K . Eopomiy, HoBtie «aHHtie o >kh3hh h aeHiejiBHOCTH Hoana Borflana. riepno;( c 1864 r.no MapT 1886 r ..................................................................................................................... 285

Muxaü Kapayiuy (CynaBa), C b h 3h H oaH a E o r^an a c C . <t>Ji. MapwaHOM. Hen3;iannBiermctMa...................................................................................... ............................................. 305

r . IUmpeMTie.at, 0 « h h H Ju n ocrp H p oB a K H b iii x p o n o r p a 4 > , n p n n n cb iB a e .w M ¡i M H T ponoJiirryAHTHMy IlBUpHHVJI ............................................................................................................ 309

Mapufi PadyAecKy, O flH a c jia B a n c K a a p yK oiiH C b , i ia n n c a n n a n P a ^ y H3 M a iiH M eu iT b . . . . 357 JJuMumpue r . HonecKy, O A H a c j ia B íin c io H nepra.w eH H afi rpaMOTa n e p B o ii n on oB H H b i

XVII B e K a ............................................................................................................................ 367VKa3aTejn> ........................................................................................................................................ 371

SOMMAIRE

I. L’HÉRITAGE SCIENTIFIQUE DE IOAN BOGDAN

La session solennelle « loan Bogdan et l’histoire de la culture roumaine» (Bucarest—Braçov, le 8—10 décembre 1964) ................................................................................ 5

Émile Pelrovici, de /’Académie de la République Socialiste de Roumanie, loan Bogdan. Saplace dans la science roumaine........................................................................................ 17

P. Constantinescu-Iaçi, de l'Académie de la Republique Socialiste de Roumanie, et Constan­tin N. Velichi, loan Bogdan—historien ........................................................................ 25

G. Mihâilà, L’héritage philologique et linguistique de loan Bogdan................................... 37Valeria Costâchel, La contribution de loan Bogdan à l’étude des institutions médiévales

roumaines ............................................................................................................................. 55Lucia Djamo-Diaconifâ, L’activité de loan Bogdan en tant que membre de l’Académie

Roumaine ............................................................................................................................. 65

II. ÉTUDES ET COMMUNICATIONS

DjordjeSp. Radojicic,de VAcadémie Serbe des Sciences et des Arts (Novi-Sad) « Bulgaral- banitoblahos» e t« Serbalbanitobulgaroblahos» — deux caractéristiques ethniques du sud-est européen du X lV-e et XV-e siècles. Nicodim de Tismana etGrégoire Camblak ............................................................................................................ 77

Josef Kurz (Prague), Quelques remarques sur les balkanismes en vieux-slave............... 81P. P. Panaitesco, Une fois de plus autour du diplôme de Bîrlad de 1134.................... 85I. C. Chipmia, Romans populaires entrés dans la littérature roumaine par l’ intermédiaire

du slavon: Histoire d’Alexandre le Grand ................................................................ 93Pandele Olteanu,« La postille de Neagovo» à la lumière de la « I-ère Cazania » du Diacre

Coresi (environ 1564) ........................................................................................................ 105Dumitru Fecioru et Dan Zamfirescu, La littérature byzantine et slave dans l’ancienne

culture roum aine................................................................................................................. 133Diomid Strungaru, Les débuts de la lexicographie roumanie................................................... 141Serban Papacostea, Considérations sur la genèse et la diffusion des récits écrits sur les

exploits de Vlad l’Em paleur............................................................................................ 159Elena Linfa, Documents en polonais émanant de la chancellerie des princes roumains

(XVI-ème— XVII-ème s . ) ................................................................................................ 169Zlatca Iuffu, Les manuscrits slaves de la bibliothèque et du musée du couvent de Dra-

gomirna ................................................................................................................................. 189Ion-Radu Mircea, Le plus ancien manuscrit enluminé de Valachie: le Tétraévangile du

pope Nicodème (1404—1405)............................................................................................ 203

Page 15: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

384 CUPRINSUL

III. DISCUSSIONS

A. Balolà, Autour de l’historicité de l’epique orale roumaine et le chant « ucraïnien» deStephan Vodâ ..................................................................................................................... 223

Émile Vrabie, La langue des récits slaves sur Vlad l’Empaleur............................................... 229

IV. TEXTES ET DOCUMENTS

Valentin Gr. Chelaru, loan Bogdan et l’école historico-philologique de B. P. Hasdeu.En marge de quelques documents inédits..................................................................... ......247

Ion Colan (Braçov), Quelques détails concernant la famille de loan Bogdan. Autour dequelques lettres et documents inédits........................................................................... ......273

C. Boroianu, Nouvelles informations concernant la vie et l’activité de loan Bogdan. Lapériode de 1864 à 1886 .................................................................................................... ..... 285

Mihai Cârâufu (Suceava), Les relations entre loan Bogdan et S. FI. Marian. Lettresinédites ................................................................................................................................. ..... 305

G. Çtrempel, Un chronographe illustré, attribué au métropolite Antim Ivireanul.............. ..... 309Maria Râdulescu, Un manuscrit slavon de Radu de Mâniceçti........................................... ..... 357Dimitrie G. Ionesco, Un parchemin slavon de la première motié du XVII-ème siècle.. . . 367Index ....................................................................................................................................................... 371

Page 16: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

ROMAN O SLAVI CA

Au apàrut:Voi. I. 1958, 292 pagini.......................................................................................... legat, lei 18,80

II. 1958, 288 p....................................................................................................epuizatIII. 1958, 356 p.................................................................................................... epuizatIV. 1960, 436 p.................................................................................................... brofat, lei 21,00

legat lei 26,00V. 1962 — Istorie, 294 p.................................................................................. brojat, lei 11,60

legat, lei 17,90VI. 1962 — Filologie 342 p................................................................................ brojat, lei 14,80

legat, lei 21,00VII. 1963.— Dialectologie, 252 p...................................................................... bro$at, lei 12,00

legat epuizatV ili . 1963, 580 p.................................................................................................... bro?at, lei 27,00

legat, — epuizatIX . 1963, 575 p.................................................................................................... epuizatX . 1964, 626 p.................................................................................................... epuizat

X I. 1965 — Istorie, 436 p.................................................................................. brojat, lei 24,00legat, — epuizat

XII. 1965 — Filologie, 426 p.............................................................................. bro?at, lei 28,00legat, lei 32,00

X III. 1966, 385 p.................................................................................................... brojat, lei 27legat, lei 38

Volumele apárate, cu excepta volumelor II, III, IX fi X pot fi comandate direct la sediul A s o c ia li Slavijtilor din República Socialisti Romania, str. Pitar M05 nr. 7— 13, raion 30 Decembrie, Bucurejti.

Materialele trimise redacjiei se primesc numai dactilografíate, in trei exemplare. Manuscrisele nepublicate no se restituie. Colaboratorii sint ragadi sà pàstreze copie de

pe articolele trimise redacjiei.Responsabilitatea articolelor tipàrite aparjine, in intregime, semnatarilor.

Page 17: LISTA PRESCÜRTÀRILOR FOLOSITE ÎN VOLUMUL DE … · Anania, evanghelia mitropolitului, 47 Anastasie, mitropolit, 323, 324 Anca ... Birseanu, Andrei, 276 Blaga, Lucian, 12 Blahoslav,

Redactor resp. de carte: D A N Z A M F IR E S C U

D at la cules 03.06.1966. Bun de tipar 03.11.1966. T iraj 520 ex. Bromate + 400 ex. legate l/i plnz?. H lrtie scris I A 70 x 100 — 80. gr, m. p, Form at 70 x 100 — 16. Coli editoriale 42,96. Coli tipar 24,00 + 4 coli

plance.

Tiparul executat sub comanda nr. 133 la Intreprinderea Poligrafica *Arta Grafici». Calea ¡}erban Vodà 133.

Republica Socialista Romdnia