limba engleza pentru cei mici 3

8/10/2019 Limba Engleza Pentru Cei Mici 3

1/58

to reod

g

m


2/58

fu?ialeWsoa

Wf,Mt&wff

##dW

l@ErcPies;l


3/58

Descriere

CIP

a

Bibliotecii

Nalionale

a Rom6niei

LUPESCU,

GEORGIANA

Limba

englezi

pentru

cei mici

-

3/ Georgiana

Lupescu. -

Bucuregti

:

Erc Press,

rsBN

978-97 3

-I57

-2r4-l

371.671:8IL.tIl:373

Ilustratii: Mihai

341tA64I[

Redactor:

Gabriela

MANGU

Tehnoredactare

gi

copertA:

Lorena

IONICA

@ Copyright

Editura

ERC

PRESS

Toate

drepturile

rezerr

ate

PialaPresei

Libere

nr.

I

Sector

I

Bucuregti

Telefon:

03 1.405.5

3.29;

317

.90.48

Fax:

021.318.70.28

e-mail:

ercpress@

zappmobile.ro

Departament

Difuzare:

Telefon:

02L.318.7

0.27

Tipar

executat

la tipografia

ES

PRINT

'98


4/58


5/58

eighty

optzeci

five

hundred

cinci

sute

ninety.

nou0zecl

one

hundred

o

sutd

o

mie

4

one

thousond

one

million

un

milion


6/58

two

ond

two

is

four

doi

plus

doi

foc

potm

one

ond

one

is

two

unu

plus

unu

foc

doi

UNU

SI

CU

UNU

Un

Os

Do

Tui


7/58

Conversotion

Conversolie

-

How

mudr

does

o toyor@st?

-

CAt

costd o

mosind

de

jucdrie?

It

costs

thirty

lei.

-

Costd

treizeci

de

lei.

How

mony friends

do

you

hore?

-

CAli

prieteni

oi?

I

hove

mony.

At leost

ten.

-

Am

mulfi. Cel

pupn

zece.

thirteen

treisprezece

fourteen

poisprezece

sixteen

;oisprezece

incisprezece


8/58

seventeen

soptesprezece

eighteen

optsprezece

nineteen

\,t

nouosprezece

Now

you

con

count

ftom

I

to 2.o.

write

ogoin

oll these

numbers.

Acum

gtifi

sd numdroF

de

la

L lo

2o.

scriefi

din

nou

toote

oceste

numere.

13

L4

15

L6

77

18

L9

20

11

L2

1.

2,

3.

4.

5.

6.

7.

8.

g.

10


9/58

Let's

continue

Now

you

rvilt learn

how

to cotrnt

fuom

2l

to

29.

Hoi sd continudm

Acum veti invdto

cum

sd

numdroti

de

la 21

twenty-one

r \.,

Cl.ovazecr

sl

unu

I

G

ffs

,ttr._ttty-thr9e

C

Cl.ouazecr sl

tret

I

twenty-five

twenty-hvo

twenty-;l

doudzeci si

sqse

tt

\l,

doudzeci

si cinci

t


10/58


11/58

Conversotion

Conversof

ie

HOW

OLD

ARE

YOU?

="-*-

Bunico meo

e moi in

vo..rstd

decdt a to.

:ore

toptezeci

si trei.

'r

totdl

tdu?,,

Only

twenty-eight

yeors

old.

-

You

ore

right.

Eg

=';Tdtdl

meu 6'ti

este o;o

de

bdtrdn 'Aie numoi

'rv

doudzeci

gi

opt

.

t.: :

:.t::...a

:..:

aa-

.

::a:1t:a:

:

:.:):a.::

,

?..

=

*i

dreptote.

E

tdndr.

Cati

oni oi?

,

-

How

old

ore

you?

:

.

-

I

om

seven

yeors

old.

-

How

old

is

your gron@other?

-

My

granfuother

is

sixty.

And

yours?

-

My

grondmother

is

thon

youtrs.

She

is-

sev.

enty-three.

-

Whot

about

your

fotJqer?

-

My feftr,is

not

so old

"'

-

-

Cati

oni oi?

..

,

=r,.=,Am;aPte

oni.

=

-

Cdti ohi

ore

bunico

to?

*

-

Bunico

meo ore soizeci.

'

Dor

q

to?


12/58

w#tg- DAvlrt

gF

wtilg-

wg-&w

',''Zilele

s6ptinninil

Tugsdoy

ma4i

'

On Tuesdoy

I

go

to

the

dentist.

Morfi

merg

i'

la

dentist.

3".""-:


13/58


14/58


15/58

Sundoy

t..V

dumtnrc0

On

Sundotrz I

visit

my

grondporents.

Duminico

imi

vizitez

bunicii.

_

When

do-.

1**O,:4gyr,

fri-ends?

.''

Cdnd md

fhtdlneSc

cu

prietenii

mei?

-

You

meet.them

on Wednesdoy.

'

Ii

intdlnesti

miercuri.


16/58

-

When

is

my

fovourite movie

onTW

Cdnd

este

lo televizor filmul

meu

preferot?

-

It

is

on Thursdoy.

Este

ioi.

-

Whot

-meon

to

me?

Cei

b vineri

pentru

mine?

-ftdans

the beginning of the

week-end.

Iv'

Inseomnd

inceputul

weekendului.

-

Am

I

busy

on

Sotu rdoy?

Sunt

ocupot sdmbdtd?

-

Yes You

ploy

outside

oll

doy long.

Do Te

ioci

intreogo

zi

afard.

-

I

miss

my

grondporents

When

con I

see them

ogoin?

Mi-e dor

de

bunicii

mei.

Cdnd

ii

pot

revedeo?

-

Have

you

forgotten?

Every

Sundoy

you

do it.

Ai

uitot?

in

fiecore

duminicd

o foci.


17/58

MONDAY,

TI,JESDAY

Luni,

morti

.j::

-----

t-

'

Wednesdoy,

Thursdoy

some

thing.

But

on

Fridoy,

in

the

ofternoon,

Week-end

storts,

Do

leornindf,:.

ij,:

rr

Luni,

morfi

merg

lo;coold.

Miercuri,

ioi

ocelosi

lucru.

(-amiaza,

otn

cu

invdtotul

thot

Sdmbdto'vine

opoi

r,

i

:..,"r3i

,:...*ln.:.

:

Cu

multd

distroctie,

tru

inimo

si

minteo

n

-

hinico

o

duce-,

iirult,tsor

'Y=


18/58


19/58

gJilE

$,fOCJfiCJB

EF

gG}E

VEF\B

Lunil,e

arrrrlrri

rf">-.

t:-- 1

f'

\q,

g

*>*&*

.

*&*

a*.


20/58


21/58

u

*h'

\,{

t"

,


22/58


23/58

septembrie

sdrool

storts

ogoin.

A

In

septembrie

A

incepe ior

gcoolo

4

q


24/58

t

noiembrie

November

is

the }ast

month

of the

&uh.unn.

Noiembrie

este

ultirnq

lund

de

tonmnd.

"|:

l{,}

"/'{

I i\,J

December

decembrie

December

comes

with

presents

ond

ioy"

Decembrie

vine

cu

codouri

.r

sr

cu

0ucurle.

t

S"r/


25/58

Fill

in

the

suitoble

months

of

eoch

seoson:

completafi

lunile

corespunzdtoore

fiecdrui

onotimp:

SPRING

SUMMER

v

VARA

AUTUMN

TOAMNA

WINTER

v

IARNA

PRIMAVARA


26/58


27/58

hen

gdind

Peses&v

Paseri

de

qrrae

The

hen

lives

in

o hencoop.

Gdino

locuieste

intr-un

cotet.

The

cock

sings

eorly

in

the

morning.

Cocosul

cdntd

dimineoto

devreme.


28/58

dricken

pui

de

gdind

The

chicken

is

yellow.

Puiul

de

gdind

este

golben.

The

goose

hos

white

feothers.

Gdsco

ore pene

olbe.


29/58

gosling

boboc

de

gdscd

This

goose

hos

five goslings.

Aceastd

gdscd

ore

cinci

boboci

de

gdscd.

The

duck

wolks

in

a

funny

woy.

Ralo

merge

intr-un

mod

nostim.


30/58

duckling

boboc

de

rotd

The

ducklings

follow

their

mother

everywhere.

Bobocii

de

rofd

isi

urmeazd,

mamo pretutindeni.

The

turkey

hos

red

beads.

Curconul

ore

mdrgele

rosii.


31/58

Conversation

Conver"sofie

-

Hello

=

Bund

-

Hello

=

Bundl

How wos it in the county?

=

Cum o

fost

lo

ord?'

-

It

wos

very

funny

=

A fost foorte

distroctiv

My

grondporents hove

mony

poulby.

=

Bunjcii mei ou

multe pdsdri

de curte.

-

Reolly?

Tell

me mone.

=

Serios?

Spune-mi

mai multe.

-

They hove five hens

ond mony

ctrickens.

=

Au

cinci

gdini

si mulfi

pui

de

gdind.

The

cocks

woke

me

up

every

morningo

-

Cocogii

m-ou

trezit

in

fiecore

dimineofd.

The

geese

ond the

ducks

were

very

noisR

too.

=

Gdgtele

gi

rofele

erou si

ele

foorte gdldgioose.

-

Greot holidoy

you

hod

-

Grozovd

vocontd

oi ovut

-

Moybe the

next

suurmer

we go

there together.

=

Poqte

voro viitoore

vom

merge impreund

qcolo.

.-l

-

Yes

Greot ideo

=

Do

Grozovd

idee

-

Bye-bye

=

Po-po

-

Good-bye ond see

you

tomorrow

I

I

I

=

Lo revedere

mdine


32/58

(dinfolclor)

Coming

Oo"Gb

my

bonio

on

my

knee.

OH,

SUSANNA

O, SUSANNA

2"

d in

iosul

dpohflui

@i=

o, Suzono,

t;

t4

tt?

;B

. .#-

w

-

O,

nu

pldnge

pentru

mine,

=

Eu

vin

din Alobqmo

=

Cu

bonio-ul

pe

genunchi.

ono

rqto iubire.

I

come

from

Alqbomo

With

my

bonio

on my

knee,

I'm

going

to

Louisiona,

My

true love

for

to

see.

.j:,.

Oh,

Susonna,

:'r;::

Oh

don't

you

cry

for

me,

I

come

from

Alobamo

With

my

bonio

on my knee.

I hod

q

dreqm

the

other

night

When

everything

wos

still

I

thought I

there

=

Cu

bonfo-ul.i.,"b

-

Md

auciih

Lbuisi

^v

$;94J,4

v

=

)O-IIll VOGI Odevo

=

Eu vin:fiili

Affi

@

SSqnnO

;, J

rryt

y-ou

cry fo*{ne,

ffirffiAlqbomo


33/58

*sgsg

F$#g$iD$*il$p

Deqlre

prdetenie

MAKE

NEW

FRIENDS

Fd- i

prieteni

noi

Moke new

friends,

But

keep

the

old.

One

is

silver,

The

other

is

gold.

-

Fd-fi

p

=

Dor

=

Unul

=

Celdlalt

-

Un

cerc

este

rotund,

=

Nu ore

niciun

sfdrgit.

=

Atdt

de

mult timp

=

Voi

fi

prietenul

tdu.


34/58

A fire

bums

brighl

It warms

the heort.

WeVe

been friends

From

the very stort.

You have

one hon4

I have

the other.

Put

them together,

We have

eoch

other.

Silver is

precious,

Gold

is

too.

I

om

precious

And

so

cre

you.

You

help D,

And

I help you.

And

together

-

Un

foc

orde

strdlu{iter,

=

incdlzeste

ini

=

Noi

om fost

-

Incd

de

lc

=Tuaiom

=Euoctm

=

Pune-le

impreunE,

-

Ne

ovm

unul

pe

celdlolt.

=

Argintul

este

pretios,

=

Aurul

este

de

osemeneo.

=

Eu

sunt

pretios

:

-

;i

o;o

esti

si

tu.

=

Tu

md

oiuti,

=

ti

eu te oiut.

=

$i

impreund

=

Vom

depdsi

greutdtile.

e

will

see

it

ttrrough.


35/58


36/58


37/58

*sffisJD

fsssg$

Gsnrlnte

Gxare

e:qrrirrt*

o

aetiune

J

to

write

o

scrie

I will write o

letter

to

my

grondporents.

Voi scrie

o scrisoore

bunicilor

mei.

:


38/58

to

sing

o

cdnto

&I

heor

birds

singing

-

in

the

pork.

Aud pdsdri

cdntdnd

in

porc.

'I

like to

donce

sombo.

imi

place

sd

donsez

sombo.

&s


39/58


40/58

-:'ff

Don't

iump

over

the fence,

becouse

it is

dongerous.

Nu

sdri

gardul,

pentru

cd

este

periculos.


41/58

I cry

when

I

qm

sod.

Pldng

cdnd

sunt

trist.

to sleep

o dormi

Sleep

well

Somn usor


42/58


43/58

o

ldentify

more oction

words,

together

with

your

English

teoctrer,

shtdying

the

following

song ond

poem.

Identificofi

moi

multe

cuvinte

ce exprimd

o

ocfiune,

impreund

cu

profesoora

voastrd

de

limbo

englezd,

invdtdnd

cdntecul

gi

poezia

ce

unne azd.

IF YOU

ARE

WEARING

Docd

po4i

re{ shoke

your

heod

re4

shoke

your

heqd

-*.

-^l

E:-'*s_

gleg,pe

shakd

your

he",S

If'|ouore'

weoffi="

re4 sholib

your

heod.

Docd

por,ti

rogu,

miscd-1i copul...

:1

: =3.

,,

s$i

't=-

.e*Fki

':r.

dE+-+=Fl

-+f

tSS

*,* :

-3F.*";

j:R''

-j

.:l

'i.j

Fu**t*t'

{

(

d

x

I

@

tr

.s"#

G

*iG

-{E

##

##:

:q

G

#-;

B\.

x,

tf:

#-


44/58


45/58


46/58

wGtef.

g&ffi

$$

s$"

6g#

"Cal

este

ceasul?

{Z}

It

is

ten

to

five.

Este

cinci

fdrd

zece.

rti.

{\

It

is

quarter

to

eleven.

Este

unspre

zece

fdrd

un

sfert.


47/58


48/58


49/58

tt ou*W*"rArin'tse

In

spring

orrd-Iih*"t*

H

q

{

q

u

u

d

ff

Uitd-te

lo ceos

Ce

multe lucruri'trebuie

sd

foed.

Toomno gi

iorno,

.r

;

Primdvoro

qi

voro,

de,osemenec.

LOOK

AT

THE

CLOCK

Uitd-te

lo ceos


50/58

HICKORY,

DICKORY

dickory

dockl

tock)

mouse

ron

up

the

clock;

toc$

clock

stnrck

one,

mouse

rcrn

down,

dickory

dock

toc$

-

Hickory,

dickory,

dock

(tic-toc)

=

Soorecele

s-ct

urcot pe

ceos;

(tic-toc)

=

Ceosul

"

Ug.tgf

eJA_uJru,

R,

=

foorecele'o

cobordt

de

pe

ceos;

=

H{bkbry,

dickoA,

dock

(tic-toc)


51/58


52/58

April

aprilie


53/58

Fridoy

orty


54/58

fune

iunie

fonuory

ianuarie

(to)

iump

@)

firt

Iuly

iulie

Morch

Moy

Mondoy

martie

mai

luni


55/58

ptember

sAmffitd

'r

@

eventy

;aptezei

s,

'al

#


56/58

-one

)uQzecr

$ unu

ffi

wenW-three

doudzeti

si trei

twenty-four

doudzuift

lloltru

turkey

curcan

Wffi.

wenty-five

doudzeci;i

cinci

twenty-six

doudzei

si nre

thirteen

Thursdoy

Iol

winter

totna

(tq)

write

(a)

scrle

ry==Fs-Ge

I

uesdo/*o:drr;itr*ff:*,::g,fi

t

twentv-ffne

doudzdi

si noud


57/58


58/58

rts

@te-&detsel$.

\r

PBn'&14'

p?Mff-|-

ufup mlce

#SFs

swprtdptttstt,

-

\

W,Wtl

crupamrif@re

WerynWl

3trs\

Gaiet

de tucru

\Il

Pontfil

-

prescolari

Orlrl'r@E

trF-l

gaiatde

hrsru

\&

pntru

c,r,e8n.E

Pfg$CO[afl

p6gltltdF

t

Divr

AceeA5.t

co\ecIie

Puteti

comanda

la:

W.ffiif;

limba engleza pentru cei mici 3

Documents