MEDSANA"respecl pentru viola"

RegulamentulOficialalCampaniei ,?cum aigrija si de Et,,

Pachet Promotional Luna Femeii: consult ginecologie si evaluare ecografica de specialitate +set analize medicale pentru El = 250 lei

Perioada Campaniei: 1 martie 2018 - 31 martie 2018Perioada utilizare Voucher: 1 martie 20tB - 30 aprilie 2018

1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

Organizatorul Campaniei Promotionale "Acum ai grija si de El" - Pachet Promotionat LunaFemeii - 25O lei ("Campania") este Societatea Medsana Bucharest Medical Center S.R.L. cusediul in Bucuresti, str. Dr. Nanu Muscel nr. 12, sector 5, Cod Unic de lnregistrare: 10019g09,inregistrata la Registrul comertului cu nr. J4o/g68shgg7, avand cont nr.RO25BUCU0132048125RO01, deschis la Alpha Bank S.A. - Sucursala Unirii, numar de operatorde baze de date cu caracter personal 8566/2008, reprezentata prin domnul Vasileios Chaniotis,Director Executiv ("Organizatorul"/"Medsa na").Campania se va derula conform prevederilor prezentului Regulament ("Regulamentul"),obligatoriu pentru toti participantii.

2. PERIOADA DE DESFASURARE A CAMPANIEI

o Promotia este valabila in perioada 1 martie 2018, incepand cu orele 07.00, pana la data de 31martie 2018, orele 14.00, respectiv 30 aprilie 2018, orele 21.00, conform distinctiilor precizate inArticolul 3 (CAMPANtA PROMOTTONALA) de maijos.

3. CAMPANIA PROMOTIONALA

Campania se desfasoara in cele 4 centre medicale Medsana (trei in Bucuresti si unul in ploiesti)mentionate in Anexa nr. L care este parte integranta la prezentul Regulament.Obiectul Campaniei il reprezinta pachetul de servicii medicale la pretul de 250 Iei (,,pachetulPromotional") care cuprinde: (A) un consult la medicul specialist obstetrica - ginecologie si oevoluore ecogrofica de specialitote ("servicii Ginecologie") si (B) 1 voucher pentru un set deonolize medicale ("Vouche/') care se acorda participantilor care au efectuat ServiciileGinecologie.A. o eval

ecografica de specialitate).o Serviciile Ginecologie se acceseaza in clinicile Medsana doar pe baza de programare

prealabila Ia unul dintre medicii specialisti obstetrica - ginecologie din centreleMedsana care participa la promotie. Lista medicilor care efectueaza ServiciileGinecologie reprezinta Anexa nr. 2 la prezentul Regulament.

o Campania este valabila pentru programarile inregistrate si Serviciile Ginecologieefectuate in perioada L martie 2018, incepand cu orele 07.00, pana la data de 31 martie2018, orele L4.0O, in clinicile Medsana. Programarile se inregistreaza si Serviciile

MEDSANA BUCHAREST MEDICAL CENTER S.R.L., C.U.l.: 10019809, R.C.: J40l9685/1997, Capitalsociat: 1.703.820 leiStr' Dr. Nanu Muscel nr. 12, sector 5, Bucuresti, telefon 021 4087800, taxo21 4028076, ANSPDCP Notificare nr. Bs66

e-mail: office@medsana.ro. web: www.medsana.ro

MEDSANA"raspect pantru vi0t0"

Ginecologie se efectueaza in limita locurilor disponibile in programul de lucru al

medicilor specialisti care sunt inclusi in Campanie.

La momentul efectuarii programarii, participantului i se vor solicita urmatoarele date

personale: nume, prenume, numar de telefon, adresa de e-mail in vederea identificariiparticipantului, a inregistrarii programarii, precum si a comunicarii de catre Organizator

a oricaror modificari care pot aparea cu privire la programare. La prezentarea la

programare in clinicile Medsana, participantul va fi rugat sa comunice si data nasterii,pentru verificarea incadrarii in limitele de varsta precizate in Regulament ("Date

Personale").Dupa efectuarea Serviciilor Ginecologie, odata cu achitarea sumei de 250 lei la ghiseu,

pacienta primeste Voucherul pe care este mentionat numarul bonului fiscal care

dovedeste ca s-a efectuat plata Pachetului Promotional.

B. VOUCHERUL (set de analize: Hemoleucograma, VSH, TGO, TGP, Bilirubina totala,Creatinina. Glicemie, Colesterol total. Trisliceride. Fier seric, Calciu total).o Pacienta poate oferi Voucherul unei persoane de sex masculin.

o Voucherul este valabil de la data primirii acestuia in centrele Medsana pana la data de

30 aprilie 2018, orele 21.00. Pentru a beneficia de setul de analize, posesorul trebuie sa

depuna Voucherul primit in centrul Medsana unde se prezinta pentru utilizarea

acestuia.o Setul de analize se poate face in oricare dintre cele patru clinici Medsana (Anexa nr. 1),

fara programare, cu respectarea regulilor medicale specifice pentru recoltarea probelor

biologice. Este recomandat ca pacientul sa solicite informatii despre aceste reguli

medicale pentru a evita astfel imposibilitatea efectuarii analizelor datorata lipsei

pregatirii necesare. Totodata, pe site-ul Medsana [https://www.medsana.ro/informatii-pacienti/pregatire-medicalal se afla informatii privind conditiile specifice care trebuierespectate anterior efectuarii analizelor medicale'

o Aceasta campanie promotionala nu se cumuleaza cu alte promotiiexistente in clinicile Medsana.

. Participarea la Campanie implica acceptarea irevocabila si neconditionata a prevederilor

prezentului Regulament si obligativitatea respectarii acestora.

4. DREPTUL DE PARTICIPARE

ln ceea ce priveste Serviciile Ginecologie, Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice de

sex feminin, care au implinit varsta de 18 ani, indiferent de nationalitatea sau domiciliul

acestora.ln ceea ce priveste Voucherul, Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice de sex

masculin, care au implinit varsta de 18 ani, indiferent de nationalitatea sau domiciliul acestora.

5. RESPONSABILITATE

. Organizatorul Campaniei nu isi asuma raspunderea pentru eventualele erori de tiparire.

6. TENTATIVE DE FRAUDA, COMUNICARI PUBLICITARE NECORESPUNZATOARE

o Organizatorul nu va fi responsabil de actiuni de fraudare a aceste Campanii de catre terti.

Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda a

MEDSANA BUCHAREST MEDICAL CENTER S.R,L,, C.U.l.: 10019809, R.C.: J40/ 9685/'1997, Capital social: 1.703.820 lei

Str. Dr. Nanu Muscel nr. 12, sector 5, Bucuresti, telefon 021 4087800, lax021 4028076, ANSPDCP Notificare nr. 8566

e-mail: office@medsana. ro, web: www. medsana. ro

MEDSANAt'respect penlru viulu,'

sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acesteiCampanii.

7. FORTA MAJORA. CAZUL FORTUIT

o Pentru scopul acestui Regulament, forta majora inseamna orice eveniment extern, absolutinvincibil si inevitabil care nu poate fi prevazut, controlat sau remediat de catre Organizator,inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa si a carui aparitieil pune pe acesta din urma in situatia de a nu-si mai putea indeplini obligatiile asumate prinRegulament. ln categoria acestor evenimente sunt incluse, fara a se limita la acestea: razboaie,incendii, inundatii, greve si blocade, cutremure, alte catastrofe de orice fel, precum si oricereglementare care poate aparea ulterior intrarii in vigoare a Regulamentului si care poateinterzice sau modifica termenii Regulamentului. Cazul Fortuit este un eveniment care nu putea fiprevazut si nici impiedicat de catre Organizator daca evenimentul nu s-ar fi produs.

o Daca o situatie de forta majora sau de caz fortuit impiedica sau intarzie total sau partialexecutarea Regulamentului si continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat deraspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire vafi impiedicata sau intarziata, conform art. 1351. si art. 1634 din Noul Cod Civil Organizatorul,daca invoca forta majora sau cazul fortuit, este obligat sa comunice participantilor la Campanie,in termen de 5 (cinci) zile de la aparitia cazului de forta majora, existenta acestuia.

8. INTRERUPEREA CAMPANIEI

o Organizatorul isi rezerva dreptul de a intrerupe Campania oricand pe parcursul acesteia, in bazaliberei salei decizii, sub conditia informarii prealabile a participantilor prin publicarea anuntuluipe site-ul Organizatorului, Sectiunea [lnformatii pacienti].

9. LrTtGtl

o In cazul unor litigii aparute intre Organizator si participantii la Campanie, acestea vor fisolutionate pe cale amiabila. Daca nu este posibila rezolvarea litigiilor pe cale amiabila, partileimplicate in litigiu vor inainta litigiul spre solutionare instantelor competente romane de lasediul Orga nizatorului.

10. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

Regulamentul oficial al Campaniei va fi publicat pe site-ul www.medsana.ro, la Sectiunea[lnformatii pacienti] pe toata perioada desfasurarii Campaniei. De asemenea, Regulamentul va fipus la dispozitia oricarui participant in clinicile Medsana.

' Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica Regulamentul pe parcursul desfasurariiCampaniei si va aduce la cunostinta publicului modificarile operate. Modificarea /formamodificata a Regulamentului intra in vigoare de la data publicarii acesteia pe site-ulwww.medsana.ro, la Sectiunea Ilnformatii pacienti].

11. PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

o Prin participarea la Campanie, participantii isi dau acordul expres si neechivoc pentru caorganizatorul sa prelucreze Datele Personale (inclusiv, dar fara a se limita la colectare,inregistrare, utilizare, stocare), in conformitate cu prevederile Legii nr. 677/ZOOL pentru

MEDSANA BUCHAREST MEDICAL CENTER S.R.L., C.U.l.: 10019809, R.C.: J40/ 9685/1997, Capitatsociat: 1.703.820 leiStr. Dr' Nanu Muscel nr. 12, sector 5, Bucuresti, telefon 021 4087800, faxo21 402g076, ANSPDCP Notiftcare nr. 8566

e-mail: office@medsana. ro, web: www. medsana. ro

MEDSANA"respect pentru viula"

proteclia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal gi libera circulaiie aacestor date ("Legea nr. 67712001r"1,in vederea desfasurarii de catre Organizator a

operatiunilor necesare derularii Campaniei, respectiv efectuarii de catre particpanti a serviciilormedicale aferente Campaniei mentionate in Articolul 3 (CAMPANIA PROMOTIONALA) de maijos.

Participantii la Campanie, in calitate de persoane vizate, au, conform Legii nr.677l2OOt,urmatoarele drepturi:

(i) (a) dreptul la informare si (b) dreptul de acces la date, respectiv confirmarea faptului ca

datele unui participant sunt sau nu sunt prelucrate de Organizator, precum si la

legalitatea acestei prelucrari (art. 12 siart. 13 din Legea nr.67712001-); in egala masura,

participantii au dreptul sa primeasca: (i) informatii suplimentare, precum: destinatarii

sau categoriile de destinatari ai datelor; daca furnizarea tuturor datelor cerute este

obligatorie gi consecinlele refuzului de a le furniza; (ii) existenfa drepturilor prevazute

de lege, in special a dreptului de acces, de interventie asupra datelor 5i de opozitie,precum gi condiliile in care pot fi exercitate; (iii) orice alte informatii a caror furnizare

este impusa prin dispozilia Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor

cu Caracter Personal (A.N.S.P.D.C.P.), tinand seama de specificul prelucrarii;

(ii) dreptul de interventie asupra datelor constand in rectificarea, actualizarea, blocarea sau

stergerea datelor a caror prelucrare nu este conforma reglementarilor legale, in special

a datelor incomplete sau inexacte (art. 14 din Legea nr.677l2OO1); cu titlu de exemplu,

in cazul in care (unele dintre) Datele Personale pe care le-au furnizat participantii

(numar de telefon, adresa e-mail etc.) nu mai sunt actuale, participantii sunt rugati sa

informeze Organizatorul in scris pentru a putea efectua modificarile corespunzatoare;

(iii) (iv) dreptul de opozitie, cu exceptia acelor date pentru care prelucrarea reprezinta o

obligatie legala (art. 15 din Legea nr' 6771200L);

(iv) (v) dreptul de a nu fi supus unei decizii individ ua le (art. 17 din Legea nr. 677 12001) si

(v) (vi) dreptul de a inainta plangere catre Autoritatea Nationala de Supraveghere a

prelucrarii Datelor cu Caracter Personal (A.N.S.P.D.C.P.), precum si dreptul de a se

adresa justitiei, in conformitate cu dispoziliile legii (art. 18 din Legea nr. 677/ZOOL\.

participantii la Campanie isi pot exercita drepturile mentionate la lit. (i)-(iii) de mai sus, printr-o

cerere intocmita in scris, semnata gi inregistrata la Organizator. ln cerere, participantii au

posibilitatea de a mentiona daca doresc ca informaliile sa fie comunicate la o anumita adresa,

care poate fi gi de po5ta electronica (e-mail) sau printr-un serviciu de corespondenla care sa

asigure ca predarea se va face personal.

Organizatorul va comunica informatiile solicitate in termen de 15 (cincisprezece) zile

lei opliuni de comunicare acalendaristice de la data primirii cererii, cu respecta

participa ntilor.

ChaniotisDirector Executiv

Iv4O-**asry.^r6r$'

MEDSANA BUCHAREST MEDTCAL CENTER S.R.L., C.U.l.: 10019809, R.C.: J40/ 9685/1997, Capital social: 1 703.820 lei

Str. Dr. Nanu Muscel nr. 12, sector5, Bucuresti, telefon 02'l 4OB78OO, faxO21 4028076, ANSPDCP Notificare nr.8566

e-mail: office@medsana. ro, web: www.medsana. ro

MEDSANA" r esp oct penl ru vitttu "

ANEXA 1- CENTRELE MEDICALE MEDSANA participante la

Campania "Acum aigrija side El"

Clinica Medsana Cotroceni

Adresa: Str. Dr. Nanu Muscel Nr. 12, Sector 5, BucurestiTel. program ari: 021, - 9607; 021 - 408 78 00E-mail: programari@medsana.ro

Program clinica:Luni - Vineri: 07:00 - 2L:00Sambata: 08:00 - 14:00

Clinica Medsana Primaverii

Adresa: Bd. Primaverii Nr. 9, Sector 1, BucurestiTel. programari: 021 -9607; 021 - 408 78 00E-mail: programari@medsana.ro

Program clinica:Luni - Vineri: 07:00 - 2'J":OO

Sambata: 08:00 - 14:00

Clinica Medsana - Genesis

Adresa: Str. Justinian Nr. 3, Sector 2, BucurestiTel. programari:021-9607; 021 - 408 78 00E-mail: programari@medsana.ro

Program clinica:Luni - Vineri: 07:00 - 18:00Sambata: 08:00 - 14:00

Clinica Medsana Ploiesti

Adresa: Str. Ghe. Gr. Cantacuzino Nr. 193 (fosta 23 August)Ploiesti, jud. PrahovaTe l. p ro g ra m ari: 0244 / 593.017 ; 0244 I 593.OO7 ; 0244 / 593.417E-mail: programari@ploiesti.medsana.ro

Program clinica:Luni - Vineri: 07:00 - 21:00Sambata: 08:00 - 14:00

MEDSANA BUCHAREST MEDICAL CENTER S.R.L., C.U.l.: '10019809, R.C.: J40/ 9685/'1997, Capital social: 1.703.820 lei

Str. Dr. Nanu Muscel nr. '12, sector5, Bucuresti, telefon 021 4087800, faxO21 4028076, ANSPDCP Notificare nr.8566e-mail : office@medsana. ro, web: www. medsana. ro

"r(sp?(t p?nlrtr riiltu"

ANEXA 2 - LISTA MEDICILOR din clinicile Medsana care efectueazaServiciile Ginecologie in cadrul Campaniei "Acum aigrija side El"

. Dr. Margaritescu Mihaelao Dr. Ancar Benedicto Dr. Vasiloiu Ralucao Dr. Pana Steliano Dr. Chisu Corinar Dr. Nastasia Serbano Dr. MihaiZaporojano Dr. Catalin Bosoancao Dr. Dutescu Cameliao Dr. Constantin Roxana

MEDSANA BUCHAREST MEDICAL CENTER S.R,L., C.U.l,: 100'19809, R.C.: J40l 9685/1997, Capitalsocial: 1.703.820 lei

Str. Dr. Nanu Muscel nr. 12, sector 5, Bucuresti, telefon 021 4087800, fax021 4028076, ANSPDCP Notificare nr. 8566

e-mail: office@medsana. ro, web: www.medsana. ro

MEDSANA