l 311 2004 completare l 458 2002 calitatea apei potabile

PARLAMENTUL ROMNIEI

CAMERA DEPUTAILOR SENATULLEGE

pentru modificarea i completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

Art. I. - Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, ParteaI, nr. 552 din 29 iulie 2002, se modific i se completeaz dup cum urmeaz:

1. La articolul 2, dup litera b) a punctului 1 se introduce litera c) cu urmtorul cuprins:"c) apa provenind din surse locale, precum fntni, izvoare etc, folosit pentru but, gtit sau nalte scopuri casnice; n funcie de condiiile locale specifice, autoritile de sntate publicjudeene, respectiv a municipiului Bucureti, pot face excepie de la valorile parametrilor decalitate, dar fr s fie pus n pericol sntatea consumatorilor."

2. La articolul 5, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins:"Art. 5. - (1) Calitatea apei potabile trebuie s corespund valorilor stabilite pentru parametriiprevzui n anexa nr. 1. n privina parametrilor prevzui n tabelul 3 din anexa nr. 1, valorilelor sunt stabilite n scopul evalurii calitii apei potabile n programele de monitorizare i nvederea ndeplinirii obligaiilor prevzute la art. 8."

3. La articolul 6, partea introductiv a alineatului (1) i alineatul (3) vor avea urmtorul cuprins:"Art. 6. - (1) Calitatea apei potabile este corespunztoare cnd valorile stabilite pentru parametriide calitate sunt n conformitate cu prevederile art. 5, n urmtoarele puncte de prelevare a probelor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3) n cazul constatrii situaiei prevzute la alin. (2), se va proceda astfel:a) productorii, respectiv distribuitorii de ap potabil, notific proprietarii cu privire lamsurile adecvate de remediere i ntreinere a reelei sau a tehnicilor adecvate de tratare, cetrebuie luate n scopul de a reduce sau de a elimina riscul de neconformare la parametrii decalitate a apei potabile, simultan cu informarea autoritii de sntate public judeene,respectiv a municipiului Bucureti;b) autoritile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, notificconsumatorii n cauz cu privire la msurile suplimentare ce trebuie adoptate, dac acestea seimpun, pentru prevenirea mbolnvirilor."

4. La articolul 7, dup alineatul (1) se introduc alineatele (11) i (12) cu urmtorul cuprins:"(11) Productorii i distribuitorii de ap potabil asigur conformarea la parametrii de calitate ifinanarea monitorizrii de audit i de control a calitii apei potabile.(12) Autoritile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, asigursupravegherea i controlul monitorizrii calitii apei potabile n scopul verificrii faptului c apadistribuit consumatorului se conformeaz la cerinele de calitate i nu creeaz riscuri pentru

Lege 311 28-06-2004 Parlamentul Monitorul Oficial 582 30-Jun-2004 - Text prelucrat de UltraTech Group

LexNavigator(TM) - Copyright UltraTech Group Pagina 1

sntatea public."

5. La articolul 7, dup alineatul (5) se introduce alineatul (51) cu urmtorul cuprins:"(51) Lista laboratoarelor nregistrate, care efectueaz monitorizarea calitii apei, se face publicde ctre Ministerul Sntii."

6. La articolul 7, alineatul (6) va avea urmtorul cuprins:"(6) Se pot utiliza i alte metode de analiz n afara celor prevzute n anexa nr. 3, dac seprobeaz c rezultatele obinute sunt comparabile. Laboratoarele care au recurs la metodealternative vor prezenta toate informaiile de validare a acestora, conform anexei nr. 3."

7. La articolul 8, alineatul (5) se abrog.

8. La articolul 13, alineatele (1), (2) i (4) vor avea urmtorul cuprins:"Art. 13. - (1) Autoritile administraiei publice locale vor coordona elaborarea planurilor deconformare, incluznd calendarul i costul msurilor necesare pentru asigurarea conformriiproductorilor i distribuitorilor de ap potabil la cerinele prevederilor prezentei legi.(2) Ministerul Sntii va lua toate msurile pentru asigurarea capacitilor de realizare amonitorizrii de audit a calitii apei potabile, n vederea prevenirii riscurilor pentru sntateapublic, pn la data de 31 decembrie 2005.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4) Productorii, respectiv distribuitorii de ap, vor lua toate msurile necesare pentru asigurareaconformrii la prevederile prezentei legi, fr a aduce prejudicii notelor 2, 4 i 10 la tabelul 2 dinanexa nr. 1, pn la data aderrii Romniei la Uniunea European, cu excepia celor care vorobine perioada de tranziie."

9. Dup articolul 14 se introduc articolele 141-143 cu urmtorul cuprins:

"Art. 141. - (1) Sursele ce asigur apa potabil n mediul rural, respectiv fntni, puuri de micadncime i captri de ap, exploatate n sistem local, vor fi controlate, la un interval de 1-3 luni,prin prelevare de probe de ap i analize de laborator.(2) Starea de ap potabil sau ap nepotabil, constatat n baza analizelor efectuate de unlaborator abilitat, va fi consemnat pe o plcu aplicat la vedere, pe sau n vecintatea sursei deap.(3) n cazul n care analizele de laborator vor indica o ap care nu ndeplinete condiiile depotabilitate, se va interzice utilizarea acesteia pentru consumul uman, al animalelor i pentruirigaii.

Art. 142. - Deintorii i utilizatorii surselor de ap prevzute la art. 141 au obligaia s asigureaccesul la sursa de ap a organelor de control pentru prelevarea de probe i s ia toate msurilepentru a asigura protejarea acesteia mpotriva contaminrilor de orice fel.

Art. 143. - Costurile de prelevare i analiz a probelor de ap prelevate sunt suportate de ctreproprietarul sursei de ap."

10. Articolul 15 va avea urmtorul cuprins:



"Art. 15. - Anexele nr. 1-3 se actualizeaz periodic prin hotrre a Guvernului."

11. Anexele nr. 1 i 3 vor avea urmtorul cuprins:

"ANEXA Nr. 1

Parametrii de calitate ai apei potabile

1. Parametrii de calitate ai apei potabile

Parametrii de calitate sunt microbiologici, chimici i indicatori.

2. Valorile i concentraiile maxime admise pentru parametrii de calitate ai apei potabile suntconform tabelelor 1 A, 1 B, 2 i 3.

Tabel 1 AParametrii microbiologici

Parametru Valoare admis (numr/100 ml)Escherichia coli (E.coli) 0Enterococi 0

Tabel 1 BParametrii microbiologici pentru apa comercializat n sticle sau alte recipiente

Parametru Valoare admisEscherichia coli (E.coli) 0/250 mlEnterococi 0/250 mlPseudomonas aeruginosa 0/250 mlNumr de colonii la 22C 100/mlNumr de colonii la 37C 20/ml

Tabel 2Parametrii chimici



Parametru Valoare CMA Unitate de msurAcrilamid1) 0,10 g/lArsen 10 g/lBenzen 1,0 g/lBenz(a)piren 0,01 g/lBor 1,0 mg/lBromai2) 10 g/lCadmiu 5,0 g/lClorur de vinil1) 0,50 g/lCianuri totale 50 g/lCianuri libere 10 g/lCrom total 50 g/lCupru3),4) 0,1 mg/lDicloretan 3,0 g/lEpiclorhidrin1) 0,10 g/lFluor 1,2 mg/lHidrocarburi policiclice aromatice5) 0,10 g/lMercur 1,0 g/lNichel3) 20 g/lNitrai6) 50 mg/lNitrii6) 0,50 mg/lPesticide7),8) 0,10 g/lPesticide 7),9)Total

0,50 g/l

Plumb3),10) 10 g/lSeleniu 10 g/lStibiu 5,0 g/lTetracloretan i Tricloreten(suma concentraiilor compuilor specificai)

10 g/l

Trihalometani11)Total(suma concentraiilor compuilor specificai)

100 g/l

NOT:1) Valoarea se refer la concentraia n ap a monomerului rezidual, calculat conformspecificaiilor privind concentraia maxim eliberat de ctre polimer n contact cu apa. Staiilede tratare vor notifica autoritii de sntate public judeene sau a municipiului Bucuretiutilizarea compusului n procesul de tratare a apei.



2) Unde este posibil, valoarea concentraiei trebuie s fie ct mai joas, fr a compromiteeficiena dezinfeciei. Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea npractic a valorii se va realiza n maximum 10 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, nprimii 5 ani acceptndu-se pentru bromai o valoare de 25 g/l.3) Valoarea se aplic la o prob de ap prelevat de la robinetul consumatorului, printr-o metodde prelevare adecvat, astfel nct s fie reprezentativ pentru cantitatea medie sptmnalingerat de ctre consumator. Metoda de monitorizare trebuie s in seama i de frecvenaconcentraiilor maxime care pot cauza efecte asupra sntii.4) Pentru cupru se accept valoarea 2,0 mg/l, dac reeaua de distribuie are componente dincupru, cu respectarea celor menionate la pct. 3.5) Compuii specificai sunt: benzo(b)fluorantren, benzo(k)fluorantren, benzo(ghi)perilen,indeno(1,2,3-cd)piren.6) Se va aplica urmtoarea formul:

[nitrat]

50+

[nitrit]

3< 1,

n care concentraiile de nitrai i nitrii sunt exprimate n mg/l.7) Prin pesticide se nelege: insecticide, erbicide, fungicide, nematocide, acaricide, algicide,rodendicide, slimicide organice, compui nrudii (ca de ex.: regulatori de cretere) i metaboliiirelevani, produii de degradare i de reacie. Se vor monitoriza numai pesticidele presupuseprezente n sursa de ap.8) Concentraia se refer la fiecare compus individual. Pentru aldrin, dieldrin, heptaclor iheptaclor epoxid, concentraia maxim este 0,030 g/l.9) Prin Pesticide-Total se nelege suma tuturor compuilor individuali detectai i cuantificai nurma procedurii de monitorizare.10) Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea n practic a valorii se varealiza n maximum 15 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, n primii 5 ani acceptndu-seo valoare de 25 g/l.11) Concentraia total a THM trebuie s fie ct mai mic, fr a compromite dezinfecia.

Compuii individuali specificai sunt: cloroform, bromoform, dibromoclormetan, bromdiclormetan. Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea n practic a valorii se va realiza nmaximum 10 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, n primii 5 ani acceptndu-se o valoare de 150 g/lpentru concentraia total a THM.

Tabel 3Parametrii indicatori



Parametru Valoare CMA Unitate de msurAluminiu 200 g/lAmoniu 0,50 mg/lBacterii coliforme1) 0 numr/100 mlCarbon organic total (COT)2) Nici o modificare anormal Cloruri3) 250 mg/lClostridium perfringens (specia, inclusiv sporii)4) 0 numr/100 mlClor rezidual liber 0,50 mg/lConductivitate3) 2,500 S cm-1 la 20CCuloare Acceptabil consumatorilor i

nici o modificare anormal

Duritate total, minim 5 grade germaneFier 200 g/lGust Acceptabil consumatorilor i


Mangan 50 g/lMiros Acceptabil consumatorilor i


Numr de colonii la 22C Nici o modificare anormal Numr de colonii la 37C Nici o modificare anormal Oxidabilitate5) 5,0 mg O2/lpH 3),6) > 6,5; < 9.5 uniti de pHSodiu 200 mg/lSulfat3) 250 mg/lSulfuri i hidrogen sulfurat 100 g/lTurbiditate7) < 5 UNTZinc 5.000 g/lTritiu8),9) 100 Bq/IDoza efectiv total de referin9),10) 0,10 mSv/anActivitatea alfa global11) 0,1 Bq/lActivitatea beta global11) 1 Bq/l

NOT:1) Pentru apa mbuteliat, unitatea de msur este numr/250 ml.2) Acest parametru va fi msurat numai pentru sistemele de aprovizionare care furnizeaz maimult de 10.000 m3 pe zi.3) Apa nu trebuie s fie agresiv.4) Acest parametru trebuie monitorizat atunci cnd sursa de ap este de suprafa sau mixt, iar n



situaia n care este decelat trebuie investigat i prezena altor microorganisme patogene, ca deex.: criptosporidium.5) Acest parametru se va analiza cnd nu se poate sau nu este prevzut determinarea carbonuluiorganic total.6) Pentru apa plat mbuteliat, valoarea minim poate fi redus pn la 4,5 uniti de pH. Pentruapa mbuteliat care conine n mod natural sau este mbogit cu bioxid de carbon, valoarea pH-ului poate fi mai mic.7) Pentru apa rezultat din tratarea unei surse de suprafa nu se va depi 1,0 UNT (unitinefelometrice de turbiditate) nainte de dezinfecie.8) Frecvena, metodele i localizrile pentru monitorizare vor fi stabilite conform anexei nr. 2 pct.1.3.9) Doza efectiv total de referin acceptat pentru un adult corespunde unui consum zilnic de 2litri ap potabil pe o durat de un an. Monitorizarea tritiului i a radioactivitii n apa potabil seface n cazul n care nu exist datele necesare pentru calcularea dozei efective totale. n situaia ncare este demonstrat, pe baza unor monitorizri efectuate anterior, c nivelurile de tritiu la dozaefectiv total de referin sunt cu mult inferioare valorii parametrice, se poate renuna lamonitorizarea tritiului.10) Exclusiv tritiu, potasiu-40, radon i descendenii radonului. Frecvena, metodele i localizrilepentru monitorizare vor fi stabilite conform anexei nr. 2 pct. 1.3.11) Caracterizarea calitii apei din punct de vedere al coninutului radioactiv se face prinmsurarea activitii alfa i beta global. n cazul n care valoarea de referin este depit, estenecesar determinarea activitii specifice a radionuclizilor, conform Normelor de inspeciesanitar i monitorizare a calitii apei potabile.

ANEXA Nr. 3

SPECIFICAIIpentru analiza parametrilor

Laboratoarele n care se efectueaz analiza probelor de ap pentru monitorizare trebuie s aib asiguratcontrolul calitii analitice i s fie supuse periodic unui control efectuat de un laborator aprobat deMinisterul Sntii pentru acest domeniu. 1. Parametrii pentru care metodele de analiz sunt specificate:

Bacterii coliforme i [Escherichia coli (E. coli)] (ISO 9308-1)Enterococi (ISO 7899-2)Pseudomonas aeruginosa (EN ISO 12780)Numrul de colonii la 22C (EN ISO 6222)Numrul de colonii la 37C (EN ISO 6222)Clostridium perfringens (inclusiv sporii)

Filtrarea prin membran, urmat de incubarea anaerob a membranei pe agar m-PC (Nota 1) la 441Cpentru 21 3 ore. Se numr coloniile de culoare galben care vireaz n roz sau rou dup expunerea lavaporii de hidroxid de amoniu timp de 20-30 de secunde.

NOT: Compoziia mediului de agar m-PC este:



Mediu de baz Triptoz 30 gExtract de drojdie 20 gSucroz 5 gHidroclorit de L-cistein 1 gMgSO4 . 7H2O 0,1 gRou de bromcresol 40 mgAgar 15 gAp 1.000 ml

Se dizolv ingredientele mediului bazal, se corecteaz pH-ul la 7,6 i se autoclaveaz la 121C timp de 15minute. Se rcete i se adaug:D-cicloserin 400 mgPolimixin-B sulfat 25 mgIndosil--D-glucozid 60 mg0,5% soluie sterilizat i filtrat de difosfat defenoftalein

20 ml

4,5% FeCl3.6H2O filtrat i sterilizat 2 ml.

2. Parametrii pentru care sunt specificate caracteristicile de performan: 2.1. Metoda de analiz folosit trebuie s fie capabil s msoare cel puin o concentraie egal cuvaloarea parametrului (CMA). Pentru urmtorii parametrii caracteristicile de performan specificate sunt:acurateea, precizia, i limita de detecie:

Parametru Acurateea % din CMA1) Precizia % din CMA2) Limita de detecie % dinCMA3)Acrilamida) Aluminiu 10 10 10Amoniu 10 10 10Arsen 10 10 10Benzen 25 25 25Benz(a)piren 25 25 25Bor 10 10 10Bromai 10 10 10Cadmiu 10 10 10Cloruri 10 10 10Clorur de vinila) Conductivitate 10 10 10Crom 10 10 10



Cianuri totale 10 10 10Cianuri libere 10 10 10Cupru4) 10 10 101,2-dicloreten 25 25 10Epiclorhidrina) Fluor 10 10 10Hidrocarburi policiclicearomatice5)

25 25 25

Mangan 10 10 10Mercur 10 10 10Nichel 10 10 10Nitrai 10 10 10Nitrii 10 10 10Oxidabilitate6) 25 25 25Pesticide7) 25 25 25Plumb 10 10 10Seleniu 10 10 10Sodiu 10 10 10Stibiu 25 25 25Sulfat 10 10 10Tetracloretan8) 25 25 10Tricloreten8) 25 25 10Trihalometani5) - Total 25 25 10

a) Condiii: controlul concentraiei conform specificaiei de producie.NOT:

1) Acurateea este eroarea sistematic i este exprimat ca diferena dintre valoarea medie a unuinumr mare de determinri repetate i valoarea adevrat (conform definiiei standardului ISO5725).2) Precizia este eroarea aleatoare i este exprimat ca deviaia standard a dispersiei rezultatelorfa de o valoare medie (conform definiiei standardului ISO 5725).3) Limita de detecie este considerat a fi:

a) o valoare de 3 ori mai mare dect deviaia standard asociat unui numr de determinri,pentru o prob simpl de ap coninnd o concentraie mic a parametrului; saub) o valoare de 5 ori mai mare dect deviaia standard a unei probe martor pentru fiecareserie de probe.

4) Metoda va determina cianurile totale sub toate formele.



5) Caracteristicile de performan se aplic individual pentru substanele specificate, la 25% dinvaloarea parametrilor din anexa nr. 1.6) Oxidarea va fi efectuat timp de 10 minute la 100C n mediu acid, folosind permanganat depotasiu.7) Caracteristicile de performan se aplic individual pentru fiecare pesticid i depind depesticidul respectiv. n prezent, aceast limit de detecie nu este realizabil pentru toatepesticidele, dar trebuie s constituie un obiectiv de realizat.8) Caracteristicile de performan se aplic individual pentru substanele specificate, la 50% dinvaloarea parametrilor din anexa nr. 1.

2.2. Pentru concentraia ionilor de hidrogen metoda de analiz trebuie s poat msura o concentraieegal cu CMA, cu o acuratee i o precizie de 0,2 uniti de pH. 3. Parametrii pentru care nu sunt specificate performanele metodelor de analiz:

- Carbon organic total- Culoare- Gust- Miros- Turbiditate*)

*) Pentru monitorizarea turbiditii n apa de suprafa tratat metoda de analiz trebuie s msoare celpuin concentraii egale cu valoarea parametrilor (CMA), cu o acuratee i o precizie de 25%."

Art. II. - Planurile de conformare prevzute la art. 13 alin. (1) din Legea nr. 458/2002 vor fi ntocmite dectre productorii i distribuitorii de ap potabil n termen de 90 de zile de la data publicrii prezentei legi.

Art. III. - (1) Ministerul Administraiei i Internelor va centraliza planurile de conformare prevzute la art.II, incluznd calendarul i costul activitilor, n termen de 180 de zile de la data publicrii prezentei legi.(2) Ministerul Administraiei i Internelor va monitoriza i va controla implementarea planurilor deconformare.

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.

PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILORVALER DORNEANU

PREEDINTELE SENATULUINICOLAE VCROIU

Bucureti, 28 iunie 2004.Nr. 311.



l 311 2004 completare l 458 2002 calitatea apei potabile

Documents