konica minolta bizhub c350 romania

www.konicaminoltaeurope.com

Copyright

2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

Europaallee 17

D-30855 Langenhagen

Phone +49 (0)5 11 74 04-0

Fax +49 (0)5 11 74 10 50

Printed in Germany

*9961035322*

Rumänisch

*9961035322*

ROKit Software

Cuprins

1 Bine aţi venit1.1 Sumarul produsului...................................................................... 1-1

1.2 Mărci și drepturi de autor............................................................ 1-2

2 Înaintea utilizării controllerului2.1 Mediul de operare ........................................................................ 2-1

2.2 Accesorii ....................................................................................... 2-1

3 Conectarea la un calculator3.1 Utilizarea conexiunii de reţea ..................................................... 3-2

3.2 Utilizarea conexiunii paralele...................................................... 3-4

3.2.1 Specificarea setărilor interfeţei ...................................................3-5

4 Instalarea driverului imprimantei4.1 Când aparatul și calculatorul sunt conectate prin reţea.......... 4-2

4.1.1 Instalarea driverului imprimantei utilizând Add Printer Wizard (Expertul de adăugare imprimantă) ............................................4-2

4.2 Dezinstalarea driverului imprimantei ......................................... 4-8

5 Setarea driverului imprimantei5.1 Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei ............ 5-2

5.1.1 Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei în Windows 98/Me......................................................................5-2

5.1.2 Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei în Windows 2000/NT4.0 .............................................................5-3

5.1.3 Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei în Windows XP/Server 2003.......................................................5-3

5.2 Comenzi comune ......................................................................... 5-4

C350

5.3 Setări.............................................................................................. 5-7

5.3.1 Panoul Setup ............................................................................. 5-7

5.3.2 Panoul Paper (Hârtie) ................................................................. 5-7

5.3.3 Panoul Quality (Calitate)............................................................. 5-8

5.3.4 Panoul Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)...... 5-8

5.3.5 Panoul Job Management (Gestiunea joburilor)......................... 5-9

5.4 Setările dispozitivelor opţionale................................................ 5-10

6 Imprimarea în reţea într-un mediu Windows6.1 Metode de conectare în reţea, care pot fi selectate

în fiecare sistem de operare Windows ....................................... 6-1

6.2 Setarea adresei IP pentru aparat ................................................ 6-3

6.3 Acces la PageScope Web Connection ....................................... 6-5

6.4 Imprimare Windows ..................................................................... 6-6

6.4.1 Operaţii pe aparat ...................................................................... 6-6

6.4.2 Setările driverului imprimantei ................................................... 6-8

6.5 Imprimare LPR (Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003) .......... 6-9

6.5.1 Operaţii pe aparat ...................................................................... 6-9

6.5.2 Setările driverului imprimantei ................................................... 6-9

6.6 Imprimare IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)......................6-11

6.6.1 Operaţii pe aparat .................................................................... 6-11

6.6.2 Instalarea driverului imprimantei .............................................. 6-15

7 Utilizarea funcţiilor de scanare7.1 Mediul necesar pentru funcţiile de scanare............................... 7-2

7.2 Formate de fișiere suportate ....................................................... 7-3

7.3 Scanare în E-mail ......................................................................... 7-4

7.4 Scanare pe server FTP................................................................. 7-5

7.5 Scanare pe calculator .................................................................. 7-6

7.6 Scanare pe HDD ........................................................................... 7-7

7.7 Scanare în Internet FAX ............................................................... 7-8

7.8 Recepţie Internet FAX.................................................................. 7-9

C350

8 Scanarea imaginilor utilizând TWAIN (Funcţia de scanare pe calculator)8.1 Mediul de operare ........................................................................ 8-1

8.2 Instalarea driverului TWAIN ........................................................ 8-1

8.3 Setarea temporizării blocării panoului pentru TWAIN.............. 8-2

8.4 Preluarea imaginilor utilizând TWAIN ........................................ 8-4

8.4.1 Setarea dialogului Option (Opţiune) ...........................................8-6

8.4.2 Căutarea scanerului....................................................................8-7

9 Utilizarea funcţiilor Box9.1 Sumar............................................................................................ 9-1

9.2 Mediul necesar pentru funcţiile Box .......................................... 9-2

9.3 Utilizarea funcţiilor Box ............................................................... 9-3

10 Utilizarea PageScope Web Connection10.1 Cerinţele de sistem.................................................................... 10-1

10.2 Acces la PageScope Web Connection .................................... 10-1

10.2.1 Operarea...................................................................................10-2

10.3 Structura paginii......................................................................... 10-2

10.4 Log-in în modul Administrator.................................................. 10-4

11 Utilizarea BOX Utility11.1 Cerinţele de sistem.................................................................... 11-2

11.2 Formate de fișiere suportate .................................................... 11-2

11.3 Instalarea BOX Utility................................................................. 11-3

11.4 Utilizarea funcţiilor Box ............................................................. 11-4

11.5 Registrarea copiatorului............................................................ 11-5

11.6 Conectarea copiatorului............................................................ 11-7

11.7 Fereastra principală................................................................... 11-9

11.8 Fereastra de afișare imagini ................................................... 11-10

12 Depistarea și eliminarea defecţiunilor12.1 Nu se poate imprima ................................................................. 12-1

12.2 Nu se pot specifica setările dorite sau nu se imprimă conform specificărilor ............................................................... 12-2

C350

Bine aţi venit 1

1 Bine aţi venit

În acest manual veţi găsi prezentate funcţiile de imprimare și de scanare și operaţiile controllerului imprimantei pentru copiatorul digital color Konica Minolta C350.

1.1 Sumarul produsuluiControllerul imprimantei este un echipament care adăugă copiatorului C350 funcţii de imprimare, imprimare în reţea, scanare și de box.

Funcţiile disponibile ale controllerului imprimantei

� Imprimare de la un calculator (utilizând driverul imprimantei PCL5c)

� Suport pentru protocoluri de reţea, printre care TCP/IP, NetBEUI, și IPX/SPX

� Imprimare directă prin reţea, utilizând imprimarea Windows, LPR, sau IPP

� Transferul și notificarea prin reţea a datelor de imagine scanate cu acest aparat

� Operaţii de fax prin intermediul Internetului (transmisie/recepţie Internet fax)

� Transmiterea datelor de imagine stocate pe harddiscul acestui aparat

� Specificarea setărilor pentru aparat și pentru controllerul imprimantei, de pe un calculator client, prin reţea (utilizând un Web browser)

� Capturare de imagini utilizând programele instalate pe un calculator (utilzând driverul TWAIN)

C350 1-1

1 Bine aţi venit

1.2 Mărci și drepturi de autorMărci� KONICA MINOLTA și logoul KONICA MINOLTA și PageScope sunt

mărci ale firmei KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

� Ethernet este marcă înregistrată a firmei Xerox Corporation.

� Microsoft, Windows and Windows NT sunt sau mărci registrate sau mărci ale firmei Microsoft Corporation în Statele Unite și/sau în alte ţări.

� Novell și NetWare sunt mărci înregistrate ale firmei Novell, Inc.

� PCL este marcă înregistrată a firmei Hewlett-Packard Company Limited.

� Netscape Communications, logoul Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator, și Netscape sunt mărcile firmei Netscape Communications Corporation.

� Toate celelalte denumiri de produse și comerciale sunt mărci sau mărci registrate ale firmelor sau organizaţiilor respective.

BOX Utility� Acest program este bazat în parte pe activitatea Grupului

Independent JPEG.

Compact-VJECopyright 1986-2003 VACS Corp.

Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Vă rugăm, ţineţi cont de faptul că ecranele de afișare prezentate în manual pot să difere de cele ce apar pe ecranul calculatorului Dv. De asemenea, toate specificaţiile și celelalte informaţii conţinute în manual pot fi supuse schimbărilor, fără notificare.

1-2 C350

Înaintea utilizării controllerului 2

2 Înaintea utilizării controllerului

2.1 Mediul de operareControllerul imprimantei funcţionează în următoarele medii de operare.

2.2 AccesoriiCD-ROM cu driverul imprimantei

CD-ROM-ul cu driverul imprimantei conţine următoarele.

� Driverul imprimantei pentru Windows

� Font Manager

� Driverul TWAIN

� BOX Utility

� Manualul de utilizare (acest manual: fișier PDF)

� Informaţii recente (Readme.txt)

�NotăFișierul Readme.txt conţine informaţii importante de ultimă oră. Citiţi neapărat acest fișier.

Pentru a utiliza funcţiile “Stocare pe harddisc”, “Distribuţie” (pentru a imprima pagini cu număr de distribuţie), Scanare pe harddisc, sau funcţiile Box, trebuie instalat harddiscul opţional pe aparat. (Utilizare funcţiei “Distribuţie” necesită și instalarea unei extensii de RAM de 256 MB.)

Calculator IBM PC sau compatibil

Sistemul de operare Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows NT 4.0 (SP6a sau mai nou), sau Windows Server 2003

RAM 64 MB sau mai mult

Conexiune la reţea Metoda conectării

Ethernet 10Base-T/100Base-TX

Protocol TCP/IP, NetBEUI, sau IPX/SPX (NetWare 4.x, 5.x, și 6)

Conexiune paralelă IEEE1284 (Compatibil/Nibble/ECP)(Este necesară trusa de interfaţă locală opţională.)

Web Browser(când se utilizează PageScope Web Connection)

Microsoft Internet Explorer Ver.5.5 sau mai nou (cu suport pentru JavaScript), sau Netscape Communicator Ver.4.5 sau mai nou (cu suport pentru JavaScript)

C350 2-1

2 Înaintea utilizării controllerului

2-2 C350

Conectarea la un calculator 3

3 Conectarea la un calculator

Pentru transmisia datelor de imprimare de la calculator la aparat, sau pentru capturarea datelor scanate pe aparat, este necesară conectarea aparatului la calculator.

Aparatul de poate conecta la calculator în două moduri. Se poate utiliza o conexiune de reţea pentru a conecta aparatul la calculator prin reţea, sau o conexiune paralelă, pentru conectarea aparatului direct la calculator.

�NotăPentru conectarea directă a aparatului la calculator prin conexiune paralelă, este necesară trusa de interfaţă locală opţională.

Conexiune la reţea Pentru conectarea aparatului la reţea, utilizaţi un cablu Ethernet.

Conexiune paralelă Pentru conectarea directă a aparatului la portul paralel al calculatorului, utilizaţi un cablu paralel.

C350 3-1


3.1 Utilizarea conexiunii de reţeaPentru a utiliza aparatul într-un mediu de reţea, conectaţi aparatul la reţea prin intermediul unui cablu 10Base-T/100Base-TX (cablu Ethernet).

�ImportantAveţi grijă, să folosiţi numai cablu de categoria 5 sau 5E, conform standardului 10Base-T/100Base-TX.

Totdeauna folosiţi cablu 10Base-T/100Base-TX ecranat. Dacă nu respectaţi această măsură, puteţi provoca interferenţe de radiofrecvenţă.

Procedeul conectării

1 Aveţi grijă, ca aparatul să fie oprit.

2 Conectaţi una din capetele cablului 10Base-T/100Base-TX la portul 10Base-T/100Base-TX de pe aparat, iar celălalt capăt al cablului la hub-ul de reţea.

Aparatul este acum conectat la reţea.

LED 1

LED 2

3-2 C350

3 Când aparatul este pornit, LED1 va lumina.
� LED1: LINK Luminează la conectarea corespunzătoare a aparatului la reţea.

� LED2: ACTPâlpâie, în funcţie de starea recepţiei datelor.

C350 3-3


3.2 Utilizarea conexiunii paraleleUtilizaţi un cablu paralel (IEEE 1284, Centronics) pentru a conecta portul paralel de pe acest aparat cu portul paralel al unui calculator.

Portul paralel al acestui aparat suportă IEEE 1284 Tip B.

�NotăPentru conectarea directă a aparatului la calculator prin conexiune paralelă, este necesară trusa de interfaţă locală.

Totdeauna utilizaţi un cablu paralel care este ecranat. Dacă nu respectaţi această măsură, puteţi provoca interferenţe de radiofrecvenţă.

�MemoPentru a instala driverul imprimantei prin Plug and Play, utilizaţi cablul paralel pentru a conecta aparatul la calculator, pe timpul instalării driverului imprimatei.


1 Opriţi aparatul și calculatorul.

2 Conectaţi una din capetele cablului paralel la portul paralel (portul de imprimantă) de pe calculator.

3 Conectaţi celălalt capăt al cablului paralel la portul paralel de pe partea dorsală a aparatului. Asiguraţi conectorul cablului cu cele două agrafe.

Aparatul este acum conectat la calculator.

3-4 C350

3.2.1 Specificarea setărilor interfeţei
Dacă este necesar, specificaţi setările interfeţei paralele de pe panoul de comandă al aparatului.

Setările interfeţei paralele

1 Apăsaţi tasta [Optiuni] de pe panoul de comandă al aparatului, atingeţi [Mod Admin.], apoi introduceţi codul de acces al administratorului.

2 Atingeţi [Setări Printer], apoi [Setări Comune].

3 Specificaţi următoarele setări.

� I/O :Setaţi temporizarea comunicaţiei. (de la 10 la 300 secunde)

� Interfaţa paralelă:Setaţi modul de utilizat cu interfaţa paralelă. (“Compatibil”, “Nibble”, sau “ECP”)

C350 3-5


3-6 C350

Instalarea driverului imprimantei 4

4 Instalarea driverului imprimantei

În acest capitol veţi găsi prezentată instalarea driverului imprimantei de pe CD-ROM-ul anexat.

Procedeul instalării este diferit în funcţie de modul de conectare al aparatului la calculator. Dacă aparatul este conectat la calculator prin conexiune paralelă, driverul imprimantei se poate instala prin Plug and Play sau utilizând Add Printer Wizard (Expertul de adăugare imprimantă).

Metoda instalării diferă și în funcţie de versiunea Windows utilizată. Din tabelul de mai jus puteţi alege procedeul corespunzător de instalare al driverului imprimantei pe calculatorul Dv.

�NotăPentru conectarea directă a aparatului la calculator prin conexiune paralelă, este necesară trusa de interfaţă locală opţională.

�MemoPentru detaliile procedeului instalării, referiţi-vă la Ghidul de utilizare al controllerului imprimantei C350.

Metoda conectării Referiţi-vă la

Conectare prin reţea “Când aparatul și calculatorul sunt conectate prin reţea” pe pagina 4-2“Pentru Windows 98/Me/2000/NT 4.0” pe pagina 4-2“Pentru Windows XP/Server 2003” pe pagina 4-5

C350 4-1


4.1 Când aparatul și calculatorul sunt conectate prin reţea

4.1.1 Instalarea driverului imprimantei utilizând Add Printer Wizard (Expertul de adăugare imprimantă)

�NotăPentru operaţii de imprimare IPP, driverul imprimantei trebuie instalat astfel ca să fie posibilă setarea imprimării IPP în driverul instalat. Pentru detalii despre imprimarea IPP, referiţi-vă la “Imprimare IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)” pe pagina 6-11.

Pentru Windows 98/Me/2000/NT 4.0

1 Cu sistemul Windows rulând pe calculator, întroduceţi CD-ROM-ul în unitatea de CD-ROM al calculatorului.

2 În Windows, faceţi clic pe butonul [Start], alegeţi “Settings (Setări)”, apoi faceţi clic pe “Printers (Imprimante)”.

3 Faceţi dublu-clic pe iconul “Add Printer (Adăugare imprimantă)”.

Pornește Add Printer Wizard (Expertul de adăugare imprimantă).

4 Urmaţi instrucţiile afișate pe ecran.

5 Pe ecranul de selecţie al conexiunii la imprimantă, selectaţi Local printer (Imprimantă locală).

4-2 C350


�NotăPentru detaliile instalării driverului imprimantei într-un mediu de reţea, referiţi-vă la “6 Imprimarea în reţea într-un mediu Windows”. Din motivul că în cazul instalării driverului imprimantei utilizând o conexiune la reţea, unele setări trebuie specificate înainte de-a instala driverul, în acest caz instalaţi driverul cu conexiune locală.

6 Faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).

7 Faceţi clic pe butonul [Have Disk] (Obţinere disc).

8 Faceţi clic pe butonul [Browse] (Răsfoire).

9 În funcţie de versiunea Windows utilizată, specificaţi directorul de pe CD-ROM care conţine driverul imprimantei, apoi faceţi clic pe butonul [OK].

� Pentru Windows 98: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win9xME� Pentru Windows Me: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win9xME� Pentru Windows 2000:

(CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win2KXP� Pentru Windows NT 4.0:

(CD-ROM)\Driver\English\Printer\WinNT40

10 Faceţi clic pe butonul [OK].

Apare lista Printers (Imprimante).

C350 4-3



12 Specificaţi portul de conectare. Aici selectaţi LPT1.

13 Pentru efectuarea instalării, urmaţi instrucţiunile care apar pe ecran.

�NotăNu efectuaţi imprimare de test în această fază.Efectuaţi imprimarea de test numai după specificarea setărilor de reţea.

14 Când instalarea este completă, verificaţi apariţia iconului imprimantei instalate în fereastra “Printers (Imprimante)”.

15 Scoateţi discul din unitatea CD-ROM.

Acesta finalizează instalarea driverului imprimantei.

4-4 C350

Pentru Windows XP/Server 2003
1 Cu sistemul Windows rulând pe calculator, întroduceţi CD-ROM-ul în unitatea de CD-ROM al calculatorului.

2 În Windows, faceţi clic pe butonul [Start], apoi faceţi clic pe “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”.

3 Pentru Windows XP, faceţi clic pe Add a printer (Adăugare imprimantă) din meniul Printer Tasks (Activităţi de imprimare).Pentru Windows Server 2003, faceţi dublu clic pe iconul “Add Printer (Adăugare imprimantă)”.



Windows XP Windows Server 2003

C350 4-5


5 Selectaţi Local printer attached to this computer (Imprimantă locală atașată acestui computer), apoi faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).Deselectaţi caseta Automatically detect and install my Plug and Play printer (Se detectează și se instalează în mod automat imprimanta Plug and Play).

�NotăPentru detaliile instalării driverului imprimantei într-un mediu de reţea, referiţi-vă la “6 Imprimarea în reţea într-un mediu Windows”. Din motivul că în cazul instalării driverului imprimantei utilizând o conexiune la reţea, unele setări trebuie specificate înainte de-a instala driverul, în acest caz instalaţi driverul cu conexiune locală.

6 Apare dialogul Select Printer Port (Selectare port imprimantă). Aici selectaţi LPT1, apoi faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).


8 Faceţi clic pe butonul [Browse] (Răsfoire).

9 Specificaţi directorul de pe CD-ROM (\Driver\English\Printer\Win2KXP) care conţine driverul imprimantei pentru Windows XP/Server 2003, apoi faceţi clic pe butonul [OK].

4-6 C350

10 Faceţi clic pe butonul [OK].
Apare lista Printers (Imprimante).


12 Pentru pornirea instalării, urmaţi instrucţiunile care apar pe ecran.

�NotăDupă specificarea setărilor reţelei, efectuaţi o imprimare de test.

13 Când instalarea este completă, verificaţi apariţia iconului imprimantei instalate în fereastra “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”.

14 Scoateţi discul din unitatea CD-ROM.

Acesta finalizează instalarea driverului imprimantei.

C350 4-7


4.2 Dezinstalarea driverului imprimanteiDacă apare necesitatea ștergerii driverului imprimantei, de exemplu, dacă doriţi reinstalarea driverului, efectuaţi procedeul următor pentru ștergerea driverului imprimantei.

Dezinstalarea driverului imprimantei

1 Pentru Windows 98/Me/2000/NT, faceţi clic pe butonul [Start], indicaţi “Settings (Setări)”, apoi faceţi clic pe “Printers (Imprimante)”.Pentru Windows XP/Server 2003, faceţi clic pe butonul [Start], apoi faceţi clic pe “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”.

2 În fereastra “Printers (Imprimante)” (pentru Windows XP/Server 2003, “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”), selectaţi iconul imprimantei care doriţi să ștergeţi.

3 Pentru ștergerea driverului imprimantei, apăsaţi tasta [Delete] de pe tastatura calculatorului.

4 Pentru efectuarea dezinstalării, urmaţi instrucţiunile care apar pe ecran.

Când s-a șters driverul imprimantei, iconul imprimantei va dispare din fereastra “Printers (Imprimante)” (pentru Windows XP/Server 2003, “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”).

Acesta completează procedeul de dezinstalare.

4-8 C350

Setarea driverului imprimantei 5

5 Setarea driverului imprimantei

Dialogul de setare al driverului imprimantei se poate afișa din fereastra “Printers (Imprimante)” (pentru Windows XP/Server 2003, “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”) din Windows. Setările specificate în dialogul de setare al driverului imprimantei, afișat prin procedeul descris în cele ce urmează, vor fi aplicate în cazul imprimării din oricare aplicaţie.

�MemoPentru a specifica setări particularizate, faceţi clic pe “Print (Imprimare)” în meniul aplicaţiei, apoi faceţi clic pe butonul [Properties] (Proprietăţi) de lângă numele imprimantei în dialogul de imprimare. Setările specificate aici se vor aplica numai pentru fișierul curent.

C350 5-1


5.1 Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei

5.1.1 Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei în Windows 98/Me

Procedeul de afișare


2 Selectaţi iconul “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3 În meniul “File (Fișier)”, faceţi clic pe “Properties (Proprietăţi)”.

Apare dialogul de setare al driverului imprimantei, arătat mai jos.

�NotăPentru setarea driverului imprimantei, utilizaţi setările din cele 5 panouri indicate în partea superioară a dialogului.

5-2 C350

5.1.2 Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei în
Windows 2000/NT4.0




3 Pentru afișarea panoului “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)”, faceţi clic pe “Properties (Proprietăţi)” din meniul “File (Fișier)”.

4 Pentru afișarea panourilor “Setup”, “Paper (Hârtie)”, “Quality (Calitate)”, sau “Job Management (Gestiunea joburilor)”, după selecţia iconului din pasul 2, parcurgeţi următorul procedeu.

� Pentru Windows 2000: În meniul “File (Fișier)”, faceţi clic pe “Printing Preferences (Preferinţe imprimare)”.

� Pentru Windows NT 4.0: În meniul “File (Fișier)”, faceţi clic pe “Document Defaults (Valori implicite document)”.

5.1.3 Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei în Windows XP/Server 2003


1 În Windows, faceţi clic pe butonul [Start], apoi faceţi clic pe “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”.


3 Pentru afișarea panoului “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)”, faceţi clic pe “Properties (Proprietăţi)” din meniul “File (Fișier)”.

4 Pentru afișarea panourilor “Setup”, “Paper (Hârtie)”, “Quality (Calitate)”, sau “Job Management (Gestiunea joburilor)”, după selectarea iconului în pasul 2, faceţi clic pe “Printing Preferences (Preferinţe imprimare)” din meniul “File (Fișier)”.

C350 5-3


5.2 Comenzi comuneÎn cele ce urmează, veţi găsi descrise setările și butoanele comune, care sunt afișate pe cele cinci panouri (“Setup”, “Paper (Hârtie)”, “Quality (Calitate)”, “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)”, și “Job Management (Gestiunea joburilor)”).

OK

Faceţi clic pe acest buton pentru închiderea dialogului și aplicarea setărilor modificate.

Cancel (Revocare)

Faceţi clic pe acest buton pentru abandonarea setărilor modificate și închiderea dialogului.

Apply (Se aplică)

Faceţi clic pe acest buton pentru aplicarea setărilor modificate fără închiderea dialogului de setare al driverului imprimantei.

Help (Ajutor)

Faceţi clic pe acest buton pentru afișarea ajutorului pentru elementele afișate pe ecranul curent.

5-4 C350

Easy Set (Setare facilă)
Setările curente de pe fiecare panou pot fi salvate ca un set și când doriţi folosirea acestora.

Pentru salvarea setărilor curente, faceţi clic pe butonul [Save] (Salvare). Apare dialogul Save Easy Set Name (Nume salvare setare facilă). Introduceţi numele setului (cel mult 10 caractere), apoi faceţi clic pe butonul [OK].

După salvarea setărilor ca un set, acestea pot fi preluate prin selecţia numelui setului corespunzător din lista verticală.

Selectaţi elementul “Default (Implicit)” din lista verticală, pentru reinstaurarea setărilor implicite.

Când s-a selectat un set existent de setări din lista verticală, butonul se schimbă în [Delete] (Ștergere). Faceţi clic pe butonul [Delete] (Ștergere), pentru a șterge setul selectat.

C350 5-5


Page Layout (Așezare pagină)/Printer Figure (Figura imprimantei)

Când se selectează Page Layout (Așezare pagină), apare o imagine de examinare a așezării pagini, în cazul imprimării cu setările curente, deci se poate examina pagina, înaintea efectuării propriu-zise a imprimării.La modificarea setărilor, se modifcă și imaginea de examinare a așezării paginii.

Când se selectează Printer Figure (Figura imprimantei), se afișează reprezentarea schematică a imprimantei, indicând toate opţiunile montate pe aparat, cum sunt sertarele de hârtie, etc.

5-6 C350


5.3 Setări

5.3.1 Panoul Setup

5.3.2 Panoul Paper (Hârtie)

Element Descriere

N-up (Npe1) Imprimă pagini multiple pe o singură pagină.

Watermark (Filigran) Imprimă un filigran pe fiecare pagină. Textul filigranului se poate schimba sau edita.

Duplex/Booklet (Duplex/Broșură)

Selectează setările imprimării duplex sau broșură.

Paper Source (Sursă hârtie)

Specifică sursa de hârtie și tipul hârtiei.De asemenea, se poate specifica sursa de hârtie pentru coperta frontală, pentru coperta dorsală sau pentru inserţiile între foliile de retroproiector.Selectaţi un tip de hârtie specificat pentru acest aparat.

Output Setting (Setarea ieșirii)

Specifică o setare de ieșire, cum este capsarea, perforarea sau împăturirea.

Element Descriere

Original Document Size (Formatul documentului original)

Specifică formatul documentului original. Se pot specifica și formate de hârtie particularizate.

Output Paper Size (Format hârtie la ieșire)

Specifică formatul hârtiei la ieșire. De asemenea, se poate specifica un factor de mărire sau de micșorare.

Copies (Copii) Specifică numărul copiilor de imprimat.

Collate (Asamblare) Specifică scoaterea paginilor în seturi.

Orientation (Orientare)

Specifică orientarea imprimării.

C350 5-7


5.3.3 Panoul Quality (Calitate)

5.3.4 Panoul Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)

Element Descriere

Select Color or Grayscale (Selectaţi color sau tonuri de gri)

Selectează modul color. Dacă se selectează “Color (Manual)”, făcând clic pe butonul [Detail of Color Settings] (Detaliile setării de culoare), se afișează dialogul Detail of Color Settings (Detaliile setării de culoare), unde se pot specifica setările de culoare detaliate.

Exposure Modes (Moduri de expunere)

Selectează modul portivirii culorilor. Text: modul Text, Photo (Foto): modul Foto

Use Printer Font (Utilizare fonturi imprimantă)

Setează folosirea fonturilor imprimantei.

Resolution (Rezoluţie)

Specifică rezoluţia imprimării (600 × 600 dpi fixat).

Download as Bitmap (Descărcare ca bitmap)

Selectează modul de descărcare a fonturilor ca bitmap sau ca program (fonturi vectorizate).

Glossy Mode (Modul lucios)

Setează modul lucios.

Element Descriere

Device option (Accesorii opţionale)

Specifică opţiunile montate pe aparat.

Job Owner (Proprietar Job) (Default User Name (Nume utilizator implicit))

Selectează numele utilizatorului implicit, arătat ca numele utilizatorului jobului, pe panoul de comandă al aparatului.

Access Number (Numărul de acces) (Default Access Number (Numărul de acces impicit))

Setează valoarea implicită a numărului de acces (parola).

About (Despre) Permite vizualizarea versiunii driverului imprimantei.

5-8 C350

5.3.5 Panoul Job Management (Gestiunea joburilor)
�MemoPentru detaliile setărilor driverului imprimantei, referiţi-vă la Ghidul de utilizare al controllerului imprimantei C350.

Element Descriere

Store Job (Stocare job) Specifică metoda de stocare a jobului.• Delete After Printing (Șterge după imprimare): După

imprimare, jobul va fi șters.• Print and Hold (Imprimă și păstrează): Stocarea temporară

a jobului, după imprimare.• Store to HDD (Stocare pe harddisc): Stocarea jobului pe

harddiscul aparatului, până la ștergere.• Store to Memory (Stocare în memorie): Stocarea jobului în

memorie, până la ștergere.• Proof and Print (Verificare și imprimare): Imprimă numai

primul set al jobului, stocând restul în memorie.• Lock Job (Blocare job): Blocarea jobului cu specificarea

unei parole.

Job Owner (Proprietar job) Specifică numele utilizatorului jobului și numele jobului.

Distribution (Distribuţie) Se imprimă un număr de distribuţie în fundal.

Access Code (Cod de acces)

Specifică numărul de acces desemnat (parola), când modul de Urmărire copii este setat pe aparat.

C350 5-9


5.4 Setările dispozitivelor opţionalePuteţi activa din driverul imprimantei dispozitivele opţionale montate pe aparat.

Procedeul setării

1 Afișaţi dialogul de setare al driverului imprimantei (vezi “Afișarea dialogului de setare al driverului imprimantei” pe pagina 5-2), apoi faceţi clic pe panoul “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)”.

2 Din lista Installable Options (Opţiuni instalabile), selectaţi dispozitivul care doriţi să-l instalaţi, și faceţi clic pe butonul [Add] (Adăugă).

Verificaţi dacă dispozitivul selectat a apărut în lista Installed Options (Opţiuni instalate).

�NotăDacă opţiunile instalate pe aparat nu au fost setate pe panoul “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)”, nu veţi putea folosi aceste dispozitive din driverul imprimantei. După instalarea unei opţiuni pe aparat, aveţi grijă, ca acesta să fie setat pe panoul “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)”.

5-10 C350

Imprimarea în reţea într-un mediu Windows 6

6 Imprimarea în reţea într-un mediu Windows

6.1 Metode de conectare în reţea, care pot fi selectate în fiecare sistem de operare WindowsÎn acest capitol veţi găsi descrise setările care se vor specifica pentru imprimarea în reţea.

Procedeul setării este diferită în funcţie de metoda imprimării (imprimare Windows, LPR, sau IPP). Selectaţi cea mai bună metodă de imprimare pentru mediul Windows existent.

Imprimare în reţea dintr-un sistem de operare Windows

�NotăPentru a efectua imprimare Windows, protocolul NetBEUI trebuie instalat pe calculatorul Dv.

Înainte de a seta imprimarea în reţea, referiţi-vă la procedeul descris în capitolul “4 Instalarea driverului imprimantei” și instalaţi driverul imprimantei.Pentru a efectua imprimare în reţea, modificaţi portul de imprimantă pentru driverul imprimantei instalat într-o conexiune de reţea, apoi modificaţi în mod corespunzător și setările aparatului.În cazul unei conexiuni IPP, trebuie să începeţi instalarea driverului imprimantei.

Imprimare Windows Imprimare LPR Imprimare IPP

Protocolul utilizat NetBEUI TCP/IP TCP/IP

Windows 98/98SE ×

Windows Me ×

Windows 2000 × × ×

Windows XP × × ×

Windows NT 4.0 × ×

Windows Server 2003 × × ×

C350 6-1


Imprimarea în reţea într-un mediu NetWare

�MemoPentru procedeurile de imprimare sub NetWare, referiţi-vă la Ghidul de utilizare al controllerului imprimantei C350.

Versiune NetWare Protocolul utilizat Emulare Mod de servicii

NetWare 4.x IPX NDS/Bindery PServer/NPrinter

NetWare 5.x/6 IPX NDS PServer

TCP/IP NDPS(lpr)

6-2 C350


6.2 Setarea adresei IP pentru aparatÎn primul rând, utilizaţ panoul de comandă al aparatului pentru asignarea unei adrese IP pentru aparat.

�NotăLa specificarea setărilor reţelei, respectaţi instrucţiunile administratorului reţelei.

Procedeul setării

1 Apăsaţi tasta [Optiuni] de pe panoul de comandă al aparatului, atingeţi [Mod Admin.], apoi introduceţi codul de acces al administratorului.

2 Atingeţi [Setări reţea], [Setări Comune], apoi [TCP/IP].


� Adresă IP:Setaţi adresa IP a aparatului.

� Subnet Mask:Setaţi masca de subreţea a reţelei la care vă conectaţi.

� Adresa Gateway:Setaţi adresa gateway-ului implicit pentru reţeaua la care vă conectaţi.

�NotăCu toate că în cazul procedeului prezentat, adresa IP s-a introdus fără utilizarea unui server DHCP, este posibilă și asignarea automată a adresei IP de către un server DHCP. Când parametrul “DHCP” este setat la “Permis”, adresa IP, masca de subreţea și

C350 6-3


adresa gateway vor fi asignate în mod automat de serverul DHCP din reţea, și nu este necesară precizarea manuală a acestora. Cu toate acestea, dacă aţi setat parametrul “DHCP” la “Permis”, ţineţi cont de următoarele:

Consultaţi administratorul reţelei despre existenţa unui server DHCP în reţea. Dacă nu există server DHCP, setările “Adresa IP”, “Subnet Mask”, și “Adresa Gateway” se vor preciza manual.

Dacă setările adresei IP și a celorlalte elemente au fost asignate de către un server DHCP, există posibilitatea modificării automate a acestora. Când setările adresei IP și a celorlalte elemente se schimbă, dacă adresa IP este folosită pentru specificarea imprimantei pe reţea, există o posibilitate ca imprimarea să nu se poată efectua, întrucât aparatul nu poate comunica cu reţeaua. Dacă parametrul “DHCP” este setat la “Permis”, este recomandat, ca adresa IP asignată aparatului să fie fixată prin setările serverului DHCP.

4 Pentru aplicarea modificărilor, reporniţi aparatul (opriţi, și porniţi din nou).

Porniţi din nou aparatul pentru validarea adresei IP.

6-4 C350


6.3 Acces la PageScope Web ConnectionSetarea adresei IP a aparatului va permite accesul la PageScope Web Connection.

Utilizaţi browserul Dv. pentru accesul direct la PageScope Web Connection.

Procedeul accesării

1 Porniţi programul Web browser.

2 În câmpul URL, introduceţi adresa IP a aparatului, în forma indicată mai jos, apoi apăsaţi tasta [Enter].

� http://<adresa_IP_a_copiatorului>/Exemplu: dacă adresa IP a aparatului este 192.168.0.10 http://192.168.0.10/

Apare pagina iniţială al programului PageScope Web Connection.

Pentru detalii suplimentare despre PageScope Web Connection, referiţi-vă la “10 Utilizarea PageScope Web Connection”.

C350 6-5


6.4 Imprimare WindowsPuteţi utiliza imprimarea Windows pentru a imprima direct într-o reţea Microsoft.

�NotăPentru a efectua imprimare Windows, protocolul NetBEUI trebuie instalat pe calculatorul Dv.

6.4.1 Operaţii pe aparatSetaţi adresa IP a aparatului. Procedeul setării, vezi partea “Setarea adresei IP pentru aparat” pe pagina 6-3.

Specificaţi setările prezentate mai jos pentru imprimare Windows în PageScope Web Connection.

6-6 C350

Procedeul setării
1 Porniţi PageScope Web Connection.

2 Introduceţi codul de acces al administratorului și faceţi log-in în Modul administrator.

3 Pe panoul “Network (Reţea)”, faceţi clic pe Common Setting (Setări Comune), apoi faceţi clic pe Windows Configuration (Configurare Windows), în submeniul care a apărut.


� Enable Windows Printing Service (Validare serviciu de imprimare Windows):Setaţi dacă se utilizează serviciul de imprimare Windows. Aici selectaţi “Enable (Permis)”.

� NetBIOS Name (Nume NetBIOS):Specificaţi numele NetBIOS (până la 15 caractere alfanumerice).

� Printing Service Name (Numele serviciului de imprimare):Specificaţi numele serviciului de imprimare (până la 13 caractere alfanumerice).

� WorkGroup Name (Numele grupului de lucru):Specificaţi numele grupului de lucru (până la 15 caractere alfanumerice).

5 Pentru aplicarea modificărilor, reporniţi aparatul (opriţi, și porniţi din nou).

C350 6-7


6.4.2 Setările driverului imprimantei

Pentru Windows 98/Me

1 Faceţi clic pe butonul [Start], alegeţi “Settings (Setări)”, apoi faceţi clic pe “Printers (Imprimante)”.

2 Faceţi clic cu butonul drept al mousului pe iconul imprimantei instalate, apoi faceţi clic pe “Properties (Proprietăţi)”.

3 Pe panoul “Details (Detalii)”, faceţi clic pe butonul [Add Port] (Adăugare port).

4 Selectaţi Network (Reţea), apoi faceţi clic pe butonul [Browse] (Răsfoire). În fereastra configuraţiei reţelei, care apare, selectaţi iconul imprimantei dorite.

Pentru Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003

1 Pentru Windows 2000/NT 4.0, faceţi clic pe butonul [Start], indicaţi “Settings (Setări)”, apoi faceţi clic pe “Printers (Imprimante)”.Pentru Windows XP/Server 2003, faceţi clic pe butonul [Start], apoi faceţi clic pe “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”.


3 Faceţi clic pe butonul [Add Port] (Adăugare port), pe panoul “Ports (Porturi)”, faceţi dublu clic pe “Local Port (Port local)” sau selectaţi “Local Port (Port local)” și faceţi clic pe butonul [New Port] (Port nou), apoi introduceţi \\numele NetBIOS\numele serviciului de imprimare.

�NotăIntroduceţi același nume NetBIOS și același nume serviciu de imprimare, care aţi introdus în PageScope Web Connection (vezi “Operaţii pe aparat” pe pagina 6-6).

4 Faceţi clic pe butonul [Close] (Închide), pentru aplicarea setării.

6-8 C350


6.5 Imprimare LPR (Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003)Serviciul de imprimare LPR este suportat ca standard în Windows 2000/XP/NT 4.0. TCP/IP este suportat ca protocol de reţea.

6.5.1 Operaţii pe aparatSpecificaţi adresa IP pentru aparat. Procedeul setării, vezi partea “Setarea adresei IP pentru aparat” pe pagina 6-3.

6.5.2 Setările driverului imprimantei

Pentru Windows 2000/XP/Server 2003

1 Pentru Windows 2000, faceţi clic pe butonul [Start], indicaţi “Settings (Setări)”, apoi faceţi clic pe “Printers (Imprimante)”.Pentru Windows XP/Server 2003, faceţi clic pe butonul [Start], apoi faceţi clic pe “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”.


3 Pe panoul “Ports (Porturi)”, faceţi clic pe butonul [Add Port (Adăugare port)].

4 În lista Available Printer Ports (Porturi de imprimantă disponibile), selectaţi Standard TCP/IP Port (Port standard TCP/IP), apoi faceţi clic pe butonul [New Port] (Port nou).

5 Când pornește Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard (Expertul de adăugare port de imprimare TCP/IP standard), faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).

6 În căsuţa Name of printer or IP address (Numele imprimantei sau adresa IP), introduceţi adresa IP a aparatului, apoi faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).

7 Selectaţi Custom (Particularizat), apoi faceţi clic pe butonul [Settings] (Setări).

8 Selectaţi LPR, introduceţi “Print” în căsuţa Queue Name (Nume coadă imprimare), apoi faceţi clic pe butonul [OK].

9 Faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul), apoi faceţi clic pe butonul [Finish] (Terminare), pentru aplicarea setării.

C350 6-9


Pentru Windows NT 4.0

1 Faceţi clic pe butonul [Start], alegeţi “Settings (Setări)”, apoi faceţi clic pe “Printers (Imprimante)”.


3 Pe panoul “Ports (Porturi)”, faceţi clic pe butonul [Add Port] (Adăugare port).

4 În lista Available Printer Ports (Porturi de imprimantă disponibile), selectaţi LPR Port (Port LPR), apoi faceţi clic pe butonul [New Ports] (Porturi noi).

�NotăDacă “LPR Port (Port LPR)” nu apare în listă, faceţi clic pe butonul [Start], indicaţi “Control Panel (Panou de comandă)”, apoi faceţi clic pe “Network (Reţea)”. Apoi, pe panoul “Service (Servicii)”, faceţi clic pe butonul [Add] (Adăugă) și instalaţi serviciul de imprimare Microsoft TCP/IP.

5 În căsuţa Name or address of server providing lpd (Numele sau adresa serverului care oferă lpd), din dialogul Add LPR Compatible Printer (Adăugare imprimantă compatibilă LPR), introduceţi adresa IP a aparatului.

6 În căsuţa Name of printer or print queue on that server (Numele imprimantei sau cozii de imprimare pe acel server), introduceţi “Print”.

7 Faceţi clic pe butonul [OK] pentru aplicarea setării.

6-10 C350


6.6 Imprimare IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)Serviciul de imprimare IPP (Internet Printing Protocol) este suportat ca standard în Windows 2000/XP/Server 2003. TCP/IP este utilizat ca protocol de reţea.

6.6.1 Operaţii pe aparatSpecificaţi adresa IP pentru aparat. Procedeul setării, vezi partea “Setarea adresei IP pentru aparat” pe pagina 6-3.

De asemenea, specificaţi setările imprimării IPP în PageScope Web Connection. (Imprimarea se poate efectua cu setările implicite.)

C350 6-11


Procedeul setării



3 Pe panoul “Network (Reţea)”, faceţi clic pe Common Setting (Setări Comune), apoi faceţi clic pe IPP în submeniul care apare.


� Printer URL (URL imprimantă):Este afișat URL-ul imprimantei care se poate folosi pentru imprimare IPP.

� Enable IPP (Activare IPP):Setaţi dacă se efectuează imprimare IPP. Aici selectaţi “Enable (Permis)”.

6-12 C350

� Accept IPP Jobs (Acceptă joburi IPP):
Setaţi dacă se utilizează funcţia de recepţie IPP.� Operation Supported (Operaţii suportate):

Specificaţi operaţiile de imprimare suportate de IPP.

Apoi, pe panoul “Print (Imprimare)” din PageScope Web Connection, specificaţi setările imprimării IPP.

C350 6-13


Procedeul setării

1 În Modul Administrator, faceţi clic pe IPP din meniul de pe panoul “Print”.


� Printer Name (Nume imprimantă):Specificaţi numele imprimantei (până la 127 caractere alfanumerice).

� Printer Location (Locul imprimantei):Specificaţi locul imprimantei (până la 127 caractere alfanumerice).

� Printer Manufacturer and Model (Producătorul și modelul imprimantei):Specificaţi detaliile producătorului imprimantei (până la 127 caractere alfanumerice).

6-14 C350

6.6.2 Instalarea driverului imprimantei
Pentru imprimarea IPP, reinstalaţi driverul imprimantei.

Procedeul instalării

1 Încărcaţi CD-ROM-ul anexat în unitatea CD-ROM a calculatorului.

2 Pentru Windows 2000, faceţi clic pe butonul [Start], indicaţi “Settings (Setări)”, apoi faceţi clic pe “Printers (Imprimante)”.Pentru Windows XP/Server 2003, faceţi clic pe butonul [Start], apoi faceţi clic pe “Printers and Faxes (Imprimante și faxuri)”.

3 Pentru Windows 2000/Server 2003, faceţi dublu clic pe “Add Printer (Adăugare imprimantă)”.Pentru Windows XP, faceţi clic pe Add a printer (Adăugare imprimantă) din meniul Printer Tasks (Activităţi de imprimare).



5 În dialogul Local or Network Printer (Imprimantă locală sau de reţea), selectaţi Network printer (Imprimantă de reţea), apoi faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).

6 În dialogul Locate Your Printer (Localizaţi imprimanta), selectaţi Connect to a printer on the Internet or on your intranet (Conectare la o imprimantă din Internet sau din intranet).

7 În căsuţa URL, introduceţi URL-ul pentru aparat, în formatul următor, apoi faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).

� http://<IP_address_for_the_copier>/ippExemplu: dacă adresa IP a aparatului este 192.168.0.10 http://192.168.0.10/ipp

8 Când apare dialogul de confirmare, faceţi clic pe butonul [OK].


10 Faceţi clic pe butonul [Browse] (Răsfoire), specificaţi directorul de pe CD-ROM care conţine driverul imprimantei (\Driver\English\Printer\Win2KXP), apoi faceţi clic pe butonul [OK].

11 Verificaţi dacă “KONICA MINOLTA C350 PCL5c” apare în lista Printers (Imprimante), apoi faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).

C350 6-15


12 Selectaţi dacă doriţi să desemnaţi imprimanta ca imprimantă implicită, apoi faceţi clic pe butonul [Next] (Următorul).

13 Faceţi clic pe butonul [Finish] (Terminare), pentru a ieși din Add Printer Wizard (Expertul de adăugare imprimantă).

Cu setările odată specificate, puteţi folosi imprimanta în mod similar cu imprimanta locală implicită. De asemenea, dacă setaţi imprimanta pentru partajare în Windows, aceasta poate fi utilizată ca imprimantă de reţea de către alte calculatoare Windows din reţea.

6-16 C350

Utilizarea funcţiilor de scanare 7

7 Utilizarea funcţiilor de scanare

În acest capitol veţi găsi descrise setările și procedeurile de opereare ale funcţiilor de scanare.

Pentru setarea funcţiilor de scanare se poate folosi panoul de comandă al aparatului sau PageScope Web Connection. Pentru detalii în legătură cu pornirea PageScope Web Connection și procedeul de log-in în modul Administrator, referiţi-vă la “10 Utilizarea PageScope Web Connection”.

Următoarele tipuri de funcţii de scanare sunt disponibile pe acest aparat. Utilizaţi tipul care este corespunzător mediului de reţea și aplicaţiei.

�MemoPentru setarea și procedeurile de operare a fiecărui mod de scanare, referiţi-vă la Ghidul de utilizare al controllerului imprimantei C350.

Scanare în E-mail Trimite datele scanate ca un fișier atașat unui mesaj e-mail.

Scanare pe server FTP Trimite datele scanate la un server FTP.

Scanare pe calculator Trimite datele scanate la un calculator care utilizează FTP.

Scanare pe harddisc Trimite datele scanate pe harddiscul opţional.

Internet fax Atașează datele scanate la un mesaj e-mail și trimite către un dispozitiv care suportă fax prin Internet. Pe lângă acesta, datele de imagine recepţionate se pot imprima.

C350 7-1


7.1 Mediul necesar pentru funcţiile de scanareTransmisia datelor de imagine (transmisia și recepţia în cazul faxului prin Internet) prin utilizarea funcţiilor de scanare, necesită următorul mediu de operare.

�NotăToate funcţiile de scanare se pot utiliza numai într-un mediu de reţea TCP/IP.

Mediul necesar transmisiei datelor de imagine

Mediul necesar recepţiei datelor de imagine

Alte limitări

Scanare în E-mail

Sever de poștă electronică (pe reţea)

Calculator client e-mail Pe serverul de poștă electronică se poate limita mărimea maximă a fișierului.

Scanare pe server FTP

Sever FTP (pe reţea) Calculator client FTP

Scanare pe calculator

Aplicaţie server FTP (pe calculatorul recipient)

Calculator client

Scanare pe HDD

Harddisc opţional (instalat pe aparat)

Web browser sau utilitarul BOX

Scan în Internet FAX


Recipientul trebuie să posede un dispozitiv capabil pentru recepţia faxurilor prin Internet. Pe serverul de poștă electronică se poate limita mărimea maximă a fișierului.

Recepţie Internet FAX

Mail server

7-2 C350


7.2 Formate de fișiere suportatePuteţi selecta TIFF, PDF, sau JPEG ca formatul fișierului datelor de scanare.

Fișierul de transmisie este creat în conformitate cu formatul de fișier specificat.Numelui fișierului este atașat una din extensiile de mai jos, indicând formatul specificat..pdf pentru formatul PDF, .jpg pentru formatul JPEG, sau .tif pentru formatul TIFF

�NotăÎn funcţie de modul color specificat, anumite formate de fișiere nu se pot selecta.

�NotăFormatul fișierului nu se poate selecta în cazul operaţiei Scanare în Internet FAX. Cu această operaţie, datele sunt transmise în format TIFF (Modul color setat la “Negru”, 200 × 200 dpi).

Dacă mai multe pagini de document sunt scanate cu formatul JPEG selectat, datele vor fi tranmise pagină cu pagină.Exemplu: Dacă sunt scanate 10 pagini, vor fi transmise 10 fișiere JPEG.

PDF TIFF JPEG

Total color O × O

Tonuri de gri O × O

Negru O O ×

C350 7-3


7.3 Scanare în E-mailTrimite datele de imagine scanate pe aparat, ca un fișier atașat, către o adresă e-mail.

Potrivit pentru transmisia datelor de rezoluţie mică.

Necesită mediu de reţea cu un server de poștă electronică.

Mail server

Calculator client

Calculator client

7-4 C350


7.4 Scanare pe server FTPTrimite datele de imagine scanate pe aparat într-un director specificat pe un server FTP.

Potrivit pentru transmisia datelor de rezoluţie mare.

Necesită mediu de reţea cu un server FTP.

Permite selecţia utilizării funcţiei de notificare e-mail, care trimite un mesaj e-mail cu informaţiile locaţiei de stocare a datelor de imagine. (Utilizarea funcţiei de notificare e-mail necesită un server de poștă electronică.)

Servere FTP pe Internet se pot accesa prin intermediul unui server proxy. (În acest caz, este necesar un server proxy.)

FTP Server (Server FTP)

Calculator client

Mail server

C350 7-5


7.5 Scanare pe calculatorTrimite datele de imagine scanate pe aparat într-un director specificat pe un calculator care utilizează FTP.

Necesită o aplicaţie de server FTP pe calculator, și aplicaţia trebuie să fie în execuţie în timpul recepţiei datelor de imagine.

Calculator client

FTP Server (Server FTP) aplicaţie

7-6 C350


7.6 Scanare pe HDDTrimite datele de imagine scanate pe aparat într-un director specificat (box) pe harddiscul montat în aparat.

Potrivit pentru transmisia datelor de rezoluţie mare.

Permite selecţia utilizării funcţiei de notificare e-mail, care trimite un mesaj e-mail cu informaţiile locaţiei de stocare a datelor de imagine. (Utilizarea funcţiei de notificare e-mail necesită un server de poștă electronică.)

�NotăPentru utilizarea acestei funcţii de scanare, un harddisc opţional trebuie să fie montat în aparat.

Server de poștă electronicăOpţiune Harddisc

Box

Calculator

C350 7-7


7.7 Scanare în Internet FAXAtașează datele de imagine scanate pe aparat la un mesaj e-mail și trimite către un dispozitiv care suportă fax prin Internet.

Datele de imagine sunt transmise cu modul color setat la “Negru”, în format TIFF cu 200 × 200 dpi.

�MemoÎnaintea transmisiei datelor documentului cu funcţia Internet FAX, verificaţi dacă recipientul este capabil pentru recepţia faxurilor prin Internet.

NegruFormat TIFF200 × 200 dpi

Dispozitiv care suportăfax prin Internet

Server de poștă electronică

Imprimare

7-8 C350


7.8 Recepţie Internet FAXRecepţionează mesaje e-mail trimise de un dispozitiv care suportă fax prin Internet și imprimă datele.

Se pot recepţiona următorele date de imagine.

� Modul color setat la “Negru”, format TIFFmat, 200 × 200 dpi/200 × 100 dpi

Dispozitiv care suportăfax prin Internet

Server de poștă electronică

Imprimare

C350 7-9


7-10 C350

Scanarea imaginilor utilizând TWAIN (Funcţia de scanare pe calculator) 8

8 Scanarea imaginilor utilizând TWAIN (Funcţia de scanare pe calculator)

TWAIN este o interfaţă utilizată pentru importul de imagini scanate pe un anumit dispozitiv, pe diferite platforme de calculator. Aici, TWAIN se referă la controlul scanerului aparatului și importul datelor de scanare într-o aplicaţie. Pentru a utiliza TWAIN, pe calculator trebuie instalat un driver TWAIN și pe aparat trebuie executată configurarea TWAIN. Această funcţie este aplicabilă numai pe reţea.

8.1 Mediul de operareDriverul TWAIN funcţionează în următoarele medii de operare.

8.2 Instalarea driverului TWAIN

Instalare

1 Pe CD-ROM-ul anexat, deschideţi directorul (\Driver\English\TWAIN) care conţine driverul TWAIN.

2 Pentru lansarea în execuţie a programului de instalare, faceţi dublu clic pe fișierul “Setup.exe”.

3 Efectuaţi instalarea, urmând instrucţiunile care apar pe ecran.

Calculator IBM PC sau compatibil

Sistemul de operare Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, sau Windows NT 4.0 (SP6a sau mai nou)

C350 8-1


8.3 Setarea temporizării blocării panoului pentru TWAINUtilizând PageScope Web Connection sau panoul de comandă al aparatului, setaţi temporizarea blocării panoului pentru utilizarea TWAIN pentru importul imaginilor în calculator.

Utilizarea PageScope Web Connection



3 Pe panoul “Network (Reţea)”, faceţi clic pe TWAIN Configuration (Configurare TWAIN), din meniu.


� Operation Lock Time (Timp blocare operare):Setaţi temporizarea blocării panoului pentru efectuarea operaţiilor de scanare TWAIN de pe calculator.

8-2 C350

Utilizarea panoului de comandă al aparatului
1 Pe panoul de comandă al aparatului, apăsaţi tasta [Optiuni] de pe panoul de comandă al aparatului, atingeţi [Mod Admin.], apoi introduceţi codul de acces al administratorului.

2 Atingeţi [Setare reţea], apoi [Twain].

3 Specificaţi setarea parametrului “Timp blocare operare pt. TWAIN”.

C350 8-3


8.4 Preluarea imaginilor utilizând TWAIN

Procedeul preluării

1 Așezaţi documentul pe aparat.

2 În aplicaţia folosită pentru preluarea imaginilor, executaţi operaţia de scanare TWAIN (de exemplu, faceţi clic pe “Select Device (Selecţie dispozitiv)” din meniul “File (Fișier)”).

3 Selectaţi destinaţia de preluare a datelor scanate (adresă IP:număr port). În lista destinaţiilor de preluare, apar dispozitivele TWAIN disponibile pe reţea. Pentru căutarea destinaţiilor de preluare, faceţi clic pe butonul [Setting] (Setare) și specificaţi condiţiile în dialogul care apare. (Vezi “Căutarea scanerului” pe pagina 8-7.)

4 Faceţi clic pe butonul [OK], pentru a deschide dialogul de scanare.


8-4 C350

� Paper Size (Format hârtie):
Setaţi formatul hârtiei scanate.� Resolution (Rezoluţie):

Setaţi rezoluţia.Setări: 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, sau 200 dpi

� Pixel Type (Tip pixel):Specificaţi tipul datelor scanate.Setări: “Full Color (Total color)”, “Gray Scale (Tonuri de gri)”, sau “Black & White (Negru & Alb)”

� Place (Loc):Setează modul de scanare al documentului.Dacă “Duplex” este setat la “On (Pornit)”, “Place (Loc)” este setat la “ADF”.Setări: “Glass (Geam)” sau “ADF”

� Duplex:Setează dacă documentul scanat este un document faţă-verso.Setări: “On (Pornit)” sau “Off (Oprit)”

� Separate Scan (Scanare separată):Specifică prelucrarea documentelor multiple.

� Low Density Adjustment (Reglaj de densitate joasă):Specifică îndepărtarea fondului.

� Butonul [Prescan] (Prescanare):Execuţia scanării de test.

� Butonul [Scan] (Scanare):Scanarea datelor și importul în aplicaţie.

� Butonul [Option] (Opţiune):Deschide dialogul Option (Opţiune).Vezi “Setarea dialogului Option (Opţiune)” pe pagina 8-6.

6 Faceţi clic pe butonul [Scan] (Scanare).

Documentul este scanat și datele sunt importate în aplicaţie.

C350 8-5


8.4.1 Setarea dialogului Option (Opţiune)În dialogul Scan (Scanare), faceţi clic pe butonul [Option] (Opţiune), pentru a deschide dialogul din figura de mai jos. Puteţi specifica un domeniu și executa decupare.

Glisaţi indicatorul pentru selecţia părţii de decupat a imaginii, apoi faceţi clic pe butonul [Select] (Selectare). (se pot specifica până la 5 zone).

8-6 C350

8.4.2 Căutarea scanerului
În dialogul folosit pentru selecţia destinaţiei de preluare, faceţi clic pe butonul [Setting] (Setare), pentru a deschide dialogul folosit pentru căutarea scanerelor.

Puteţi specifica următoarele condiţii de căutare.

Broadcast (Difuzare)

Caută utilizând protocolul de difuzare.

Multicasting (Trimiteri multiple)

Caută utilizând protocolul de trimiteri multiple.

IP Port Base (Bază port IP) Specifică numărul portului de căutat.

Broadcast (Difuzare) Executarea căutării.

Max Hop for Search (Max. hopuri pentru căutare)

Numărul hopurilor de căutat este fixat la 0. Nu puteţi modifica această valoare.

IP Port Base (Bază port IP) Specifică numărul portului de căutat.

Multicasting (Trimiteri multiple)

Executarea căutării.

C350 8-7


8-8 C350

Utilizarea funcţiilor Box 9

9 Utilizarea funcţiilor Box

În acest capitol veţi găsi prezentate procedeurile de transmisie a datelor de imagine stocate în boxurile de pe harddiscul aparatului, în funcţiile Box.

�NotăPentru utilizarea acestor funcţii box, un harddisc opţional trebuie să fie montat în aparat.

�MemoPentru procedeul de salvare a datelor în boxurile de pe harddisc, referiţi-vă la Ghidul de utilizare a controllerului imprimantei C350.

9.1 SumarUrmătoarele funcţii box sunt disponibile pe acest aparat. Utilizaţi tipul care este corespunzător mediului de reţea și aplicaţiei.

Funcţia Descrierea

Trimitere în e-mail Trimite datele de imagine din box atașând datele la un mesaj e-mail.

Trimitere pe server FTP Trimite datele de imagine din box la un server FTP.

Trimitere pe calculator Trimite datele de imagine din box la un calculator care utlizează FTP.

C350 9-1


9.2 Mediul necesar pentru funcţiile BoxPentru trimiterea datelor de imagine utilizând o funcţie Box, este necesar următorul mediu de operare.

�NotăToate funcţiile Box se pot utiliza numai într-un mediu de reţea TCP/IP.

Mediul necesar trimiterii datelor de imagine

Mediul necesar recepţiei datelor de imagine

Alte limitări

Trimitere în e-mail


Calculator client e-mail

Pe serverul de poștă electronică se poate limita mărimea maximă a fișierului.

Trimitere pe server FTP

Sever FTP (pe reţea) Calculator client FTP

Trimitere pe calculator

Aplicaţie server FTP (pe calculatorul recipient)

Calculator client

9-2 C350

Utilizarea funcţiilor Box 9

9.3 Utilizarea funcţiilor BoxPentru utilizarea funcţiilor Box, trebuie să activaţi aceste funcţii de pe panoul de comandă al aparatului.

Procedeul setării


2 Atingeţi [Setări Admin.], apoi [Funcţia Box] (pagina 2/4).

3 Atingeţi [Permis], apoi atingeţi [Introd].

�MemoPentru setarea și procedeurile de operare a funcţiei Box, referiţi-vă la Ghidul de utilizare al controllerului imprimantei C350.

C350 9-3


9-4 C350

Utilizarea PageScope Web Connection 10

10 Utilizarea PageScope Web Connection

PageScope Web Connection este un program utiliar pentru comanda dispozitivului, furnizat de serverul HTTP încorporat în controllerul imprimantei. Porniţi un Web browser pe un calculator în reţea și accesaţi PageScope Web Connection, pentru modificarea simplă a setărilor copiatorului.

10.1 Cerinţele de sistem

10.2 Acces la PageScope Web ConnectionPuteţi accesa direct PageScope Web Connection dintr-un Web browser.

Procedeu

1 Porniţi programul Web browser.

2 În bara de adresă, introduceţu adresa IP a aparatului, în modul de mai jos. Apoi, apăsaţi tasta [Enter].http://<adresa_IP_a_copiatorului>/Exemplu: Dacă adresa IP a aparatului este 192.168.0.10http://192.168.0.10/

Apare pagina iniţială al programului PageScope Web Connection.

�MemoURL-ul în cazul activării SSL/TLS se introduce în modul de mai jos.https://<adresa_IP_a_copiatorului>/

Procedeul setării adresei IP a aparatului, vezi “Setarea adresei IP pentru aparat” pe pagina 6-3.

Reţea Reţea Ethernet și protocol TCP/IP

Aplicaţie pe calculator Web browser:Microsoft Internet Explorer Ver. 5.5 sau mai nou (cu suport JavaScript)Netscape Communicator Ver. 4.5 sau mai nou (cu suport JavaScript)

C350 10-1


10.2.1 OperareaOperarea PageScope Web Connection este identică cu cea a paginilor de Web de pe Internet. Puteţi face clic pe o legătură, pentru a sări la destinaţia legăturii, sau puteţi face clic pe butonul [Back] (Înapoi) (sau [Forward] (Înainte)) pentru a afișa pagina precedentă (sau următoare).

10.3 Structura paginiiPagina care apare imdeiat după accesarea PageScope Web Connection, se numește pagina modului Utilizator. Toţi utilizatorii au acces la această pagină. Prin introducerea codului de acces corespunzător în căsuţa Administrator’s Code (Codul administratorului) pe pagina modului Utilizator, puteţi afișa pagina modului Administrator. (Vezi “Log-in în modul Administrator” pe pagina 10-4.)

Configuraţia paginii PageScope Web Connection este arătată mai jos.

�MemoDacă doriţi să modificaţi limba de afișare a PageScope Web Connection, faceţi log-in în modul Administrator, și modificaţi setarea utilizând “PageScope Web Connection Setting (Setare Page Scope Web Connection)”, din meniu.

1

4

6

5

3

2

10-2 C350

1. Logoul KONICA MINOLTA
Faceţi clic pe logo, pentru a accesa următorul Web site (site-ul KONICA MINOLTA).

http://konicaminolta.net

Faceţi clic pe logoul PageScope Web Connection, pentru afișarea informaţiilor de versiune.

2. Afișaj de stare

Stare secţiunii de imprimare a aparatului și cea a secţiunii de scanare a aparatului sunt indicate cu iconuri și texte.

Mesajul “Ready (Gata)” apare în cazul funcţionării normale ale aparatului.

Dacă apare o eroare în aparat, se afișează starea problemei/erorii, precum și alte informaţii referitoare la eroare.

3. Panouri

Sunt afișate categoriile care se pot controla prin PageScope Web Connection. În modul Utilizator, sunt afișate următoarele panouri.

� System (Sistem)

� Job

� File (Fișier)

� Print (Imprimare)

� Scan (Scanare)

Pentru prezentările în detaliu a panourilor, referiţi-vă la secţiunile următoare.

4. Meniuri

Sunt listate informaţiile și setările panoului selectat. Meniurile care apar sunt diferite în funcţie de panoul selectat.

5. Afișare informaţii și setări

Sunt afișate detaliile elementului selectat din meniu.

6. Administrator’s Code (Codul administratorului)

Introduceţi codul de acces al administratorului, pentru a face log-in în modul Administrator.

C350 10-3


10.4 Log-in în modul AdministratorPuteţi comuta între modul Utilizator și modul Administrator. Pentru specificarea configuraţiei sistemului sau a configuraţiei reţelei, trebuie să intraţi în modul Administrator.

Procedeul de log-in

� În căsuţa Administrator’s Code (Codul administratorului) de pe pagina modului Utilizator, introduceţi parola administratorului (codul de acces al administratorului) acestui aparat, apoi faceţi clic pe butonul [Log-in].

Apare pagina modului Administrator.

Pentru a reveni la modul Utilizator, faceţi clic pe butonul [Log-out].

�NotăDacă sunteţi în mod Administrator, panoul de comandă al aparatului este blocat și nu se poate utiliza.

În funcţie de starea aparatului, se poate întâmpla, să nu aveţi acces în modul Administrator.

În modul Administrator, dacă într-o perioadă de timp precizată nu se efectuează nici o operaţie, se efectuează în mod automat un log-out din modul Administrator. Durata de timp este cea specificată la parametrul “Time (Panel Reset Timer) (Timp (Temporizare reset panou))”, pe pagina “Administrator Settings (Setări administrator)”. Dacă acest timp este setat între 1 și 5 minute, durata temporizării va fi

10-4 C350

5 minute. Dacă parametrul “Panel Reset Timer (Temporizare reset panou)” este setat la “No (Nu)”, durata temporizării va fi de 10 minute.
Dacă pe panoul de comandă este validată blocarea accesului neautorizat, și se introduce un cod de administrare eronat de trei ori, log-in-ul este determinat ca invalid, și veţi putea face log-in în modul Administrator. Pentru admiterea accesului, reporniţi aparatul (opriţi și apoi porniţi din nou).

C350 10-5


10-6 C350

Utilizarea BOX Utility 11

11 Utilizarea BOX Utility

BOX Utility este un program folosit pentru preluarea, imprimarea sau transmisia sub formă de atașament la un mesaj e-mail, ale datelor de imagine stocate pe harddiscul aparatului, prin operaţia de Scanare pe harddisc. Schimbara datelor cu copiatorul se realizează prin FTP.

�NotăPentru utilizarea acestui utilitar, un harddisc opţional trebuie să fie montat în aparat.

Principalele funcţii ale BOX Utility sunt următoarele:

� Afișarea unei liste a datelor de imagine stocate pe harddiscul montat în aparat.

� Vizualizarea și verificarea datelor de imagine de pe harddisc. Imaginile pot fi expandate sau reduse.

� Afișarea unei liste cu miniaturile datelor de imagine.

� Imprimarea datelor de imagine selectate.

� Transmisia simplă a datelor de imagine, prin e-mail, FTP sau SMB.

� Execuţia colectivă a copierii de rezervă sau a restabilirii imaginilor (numai de către administrator).

C350 11-1


11.1 Cerinţele de sistem

11.2 Formate de fișiere suportateBOX Utility suportă următoarele formate de fișiere.

Calculator IBM PC sau compatibilPentium II 450 MHz cu 128 MB sau mai mult(recomandat Pentium III 1 GHz cu 256 MB sau mai mult)

Sistemul de operare Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, sau Windows NT 4.0 (SP 6a sau mai nou)

Mediu de reţea Este necesară o reţea TCP/IP.

Driver Driverul imprimantei trebuie instalat pentru imprimarea imaginilor.

Aplicaţii Adobe Acrobat Reader sau Adobe Acrobat (pentru afișarea fișierelor PDF*)Adobe Acrobat 5.0 (pentru afișarea miniaturilor fișierelor PDF)

* Fișierele PDF se pot afișa și intr-o altă aplicaţie instalată, capabilă pentru afișarea fișierelor PDF, cu condiţia ca extensia .pdf să fie asociată acestei aplicaţii.

Formate de fișier Funcţii suportate

JPEG Modul color: Total color sau tonuri de griPuteţi speciifica factorul de compresie.

TIFF Mod color: NegruMetoda prioritară de compresie pentru monocrom: MH sau MMR

PDF Mod color: Total color, tonuri de gri sau negruMetoda prioritară de compresie pentru monocrom: MH sau MMR

11-2 C350


11.3 Instalarea BOX Utility

�NotăDacă sunt în execuţie alte programe de aplicaţie, închideţi acestea înainte de-a începe instalarea. Cu o altă aplicaţie în execuţie, se poate întâmpla ca programul să nu fie instalat în mod corespunzător.

Procedeu

1 Pe CD-ROM-ul anexat, deschideţi directorul care conţine BOX Utility (directorul “BoxUtility”).

2 Pentru lansarea în execuţie a programului de instalare, faceţi dublu clic pe fișierul “Setup.exe”.

3 Efectuaţi instalarea conform instrucţiunilor care apar.

4 Dacă apare ecranul de confirmare pentru repornirea calculatorului, reporniţi calculatorul.

C350 11-3


11.4 Utilizarea funcţiilor BoxPentru utilizarea funcţiilor Box, trebuie să activaţi aceste funcţii de pe panoul de comandă al aparatului.

Procedeul setării


2 Atingeţi [Setări Admin.], apoi [Funcţia Box] (pagina 2/4).

3 Atingeţi [Permis], apoi atingeţi [Introd].

11-4 C350


11.5 Registrarea copiatoruluiPentru preluarea datelor de imagine de pe harddiscul copiatorului, copiatorul trebuie registrat în programul utilitar. Se pot registra până la 10 copiatoare.

Procedeul registrării

1 Faceţi clic pe butonul [Start], apoi faceţi clic pe “Programs (Programe)” – “KONICA MINOLTA” – “BOX Utility” – “BOX Utility”, pentru a porni utilitarul BOX.

2 În meniul “Setup”, faceţi clic pe “Register MFP Controller (Registrare controller MFP)”.

Apare dialogul de setare de mai jos.

3 Faceţi clic pe butonul [New Registration] (Registrare nouă).

4 Introduceţi numele de registrare în căsuţa Name (Nume) (până la 16 caractere) și adresa IP a copiatorului în căsuţa Host (Gazdă).

�MemoUrmătoarele simboluri nu se pot utiliza în numele boxului.\ / : * ? " < > |

Procedeul setării adresei IP a aparatului, vezi “Setarea adresei IP pentru aparat” pe pagina 6-3.

C350 11-5


5 Pe tastatura calculatorului, apăsaţi tasta [Enter] și faceţi clic pe butonul [OK].

Registraţia este salvată.

Puteţi, de asemenea edita sau șterge registraţii, și puteţi schimba ordinea în care registraţiile sunt afișate în dialogul Register MFP Controller (Registrare controller MFP).

11-6 C350


11.6 Conectarea copiatoruluiConectaţi copiatorul, pentru a avea acces la datele de imagine de pe harddiscul acestuia.


1 În meniul “Communicate (Comunicare)”, faceţi clic pe “Connect (Conectare)”. De asemenea, puteţi face clic pe de pe bara de instrumente.

Apare dialogul folosit pentru selectarea destinaţiei.

2 Dacă sunt registrate mai multe copiatoare, selectaţi copiatorul de conectat din lista verticală Connecting MFP (Conectare MFP).

În lista Connecting MFP (Conectare MFP) sunt afișate numele de registrare introduse la “Registrarea copiatorului” (vezi “Registrarea copiatorului” pe pagina 11-5).

3 Faceţi clic pe butonul [Connect] (Conectare).

Conexiunea s-a stabilit și apar boxurile de pe harddiscul copiatorului.

4 Selectaţi boxul care conţine datele de imagine pe care le doriţi vizualiza. Dacă s-a selectat un box de utilizator, introduceţi parola pentru box în căsuţa Password (Parola).

C350 11-7


5 Faceţi clic pe butonul [Connect] (Conectare).

Apare o lista a datelor de imagine din boxul selectat.

Deconectarea de la copiator

� Pentru a deconecta de la copiator, faceţi clic pe “Disconnect (Deconectare)” din meniul “Communicate (Comunicare)”, sau faceţi clic pe de pe bara de instrumente.

11-8 C350


11.7 Fereastra principalăDupă conectarea la copiator și selectarea unui box, se afișează lista datelor de imagine.

�MemoPentru procedeurile de imprimare în fereastra listă, referiţi-vă la Ghidul de utilizare al controllerului imprimantei C350.

C350 11-9


11.8 Fereastra de afișare imaginiO fereastră de afișare imagine se deschide când selectaţi un fișier din fereastra principală, apoi faceţi clic pe “Open (Deschide)” din meniul “Command (Comandă)”.

Puteţi efectua operaţiile descrise mai jos în fereastra de afișare imagini.

Salvarea fișierului imagine

� În meniul “File (Fișier)”, faceţi clic pe “Save As (Salvare ca)”.

Apare dialogul de salvare de mai jos.

Afișarea imaginii de examinare

Puteţi afișa o imagine de examinare înainte de-a imprima imaginea afișată.

� În meniul “File (Fișier)”, faceţi clic pe “Print Preview (Examinare înaintea imprimării)”.

Apare ecranul de examinare înaintea imprimării.

11-10 C350

Depistarea și eliminarea defecţiunilor 12

12 Depistarea și eliminarea defecţiunilor

12.1 Nu se poate imprimaÎn acest capitol veţi găsi descrise procedeurile de depistare a erorilor, pentru disfuncţionalităţile posibile.

Efectuaţi procedeurile de depistare a erorilor descrise mai jos, când aparatul nu imprimă, chiar dacă aţi executat o comandă de imprimare pe calculator.

Dacă problema persistă chiar după efectuarea acestor procedeuri, consultaţi Manualul de utilizare al aparatului.

Simptomul Cauza probabilă Acţiunea de remediere

Apare un mesaj, de forma “nu este imprimantă conectată”, “nu este încărcată hârtie”, sau “eroare scriere LPT1”.

A apărut o eroare în aparat. Verificaţi panoul de comandă al aparatului.

S-a deconectat cablul de imprimantă sau cablul de reţea.

Verificaţi conectarea corespunzătoare a cablului de imprimantă sau a cablului de reţea.

Aparatul nu începe să imprime, cu toate că prelucrarea jobului de imprimare s-a terminat pe calculator.

A apărut o eroare în aparat. Verificaţi panoul de comandă al aparatului.

S-a deconectat cablul de imprimantă sau cablul de reţea.

Verificaţi conectarea corespunzătoare a cablului de imprimantă sau a cablului de reţea.

Driverul selectat pentru imprimare nu este compatibil cu controllerul imprimantei.

Verificaţi numele imprimantei selectat în fereastra de dialog Print (Imprimare).

Un job de imprimare este în șirul de așteptare pe aparat, cauzând întârzierea imprimării.

Verificaţi ordinea joburilor pe ecranul Joburi active pe panoul de comandă al aparatului.

Jobul de imprimare este blocat. Verificaţi dacă jobul este blocat pe ecranul Joburi blocate pe panoul de comandă al aparatului. Dacă este, deblocaţi jobul.

Încă nu s-a stabilit conectarea aparatului la reţea (în timpul conectării la o reţea).

Consultaţi administratorul reţelei.

Dacă este activată modul Urmărire copii, se poate că s-a întrodus un cod de acces (parolă) ilegală.

Introduceţi codul de acces (parola) corectă.

C350 12-1


12.2 Nu se pot specifica setările dorite sau nu se imprimă conform specificărilorEfectuaţi aceste procedeuri de depistare a erorilor dacă nu puteţi specifica setările dorite în driverul imprimării, sau rezultatul imprimării nu reprezintă setările specificate.

�MemoUnele funcţii ale driverului imprimantei nu pot fi combinate cu alte funcţii. Pentru detalii, referiţi-vă la Ghidul de utilizare al controllerului imprimantei C350.


Nu se poate selecta o setare a driverului imprimantei.

Unele funcţii nu se pot combina. Nu încercaţi selecţia setărilor estompate.

Apare dialogul Conflicts (Conflicte).

S-a specificat o combinaţie incorectă a funcţiilor.

Verificaţi setările și specificaţi corect funcţiile.

Imprimarea nu se execută conform celor specificate.

Au fost specificate setări incorecte.

Verificaţi fiecare setare în driverului imprimantei.

O conbinaţie de funcţii deși posibilă în driverul imprimantei, nu este posibilă pe aparat.

Formatul hârtiei, orientarea, și alte setări specificate în aplicaţie au prioritate peste cele specificate în driverului imprimantei.

Introduceţi setările corecte din aplicaţie.

Filigranul nu se poate imprima.

Filigranul nu a fost setat corect. Vericaţi setarea filigranului.

Densitatea filigranului este setat la valoare prea scăzută.

Verificaţi setarea Shading (Umbrire).

Filigranele nu se pot imprima în aplicaţii grafice.

În acest caz nu se poate imprima filigran.

Nu se poate specifica funcţia de capsare.

Capsarea nu este posibilă dacă “Media Type (Tipul mediei)” este setat la “Thick (Carton)” sau “Transparency (Folie)”.


12-2 C350

Depistarea și eliminarea defecţiunilor 12

Nu se poate efectua capsare.

Numărul paginilor care se pot capsa, cu FS-501 instalat: Până la 30 de pagini

Modificaţi setarea numărului de exemplare.

Numărul de pagini care se pot capsa cu FS-601 instalat: Până la 50 pagini pe hârtie A4/Letter sau mai mică, și până la 25 pagini pe hârtie B4/Legal sau mai mare

Numărul paginilor care se pot capsa central, cu FS-601 instalat: Până la 10 de pagini

Capsarea nu este posibilă, când documentul conţine pagini de formate diferite.

Verificaţi documentul.

Foile nu sunt capsate în poziţia așteptată.

Orientarea nu a fost setată în mod corespunzător.

Verificaţi poziţia de capsare pe “Page Layout (Așezare pagină)” a dialogului de setare al driverului imprimantei.

Nu se poate specifica funcţia de perforare.

Perforea nu se poate specifica, dacă s-a selectat “Booklet (Broșură)”, “Transparency (Folie)”, “Thick2 (Carton2)”, “Thick3 (Carton3)”, sau “Envelope (Plic)”.


Paginile nu sunt perforate.

Paginile imprimate pot fi scoase fără a fi perforate, dacă hârtia este încărcată cu orientare necorespunzătoare.

Verificaţi setarea orientării.

Foile nu sunt perforate în poziţia așteptată.

Orientarea nu a fost setată în mod corespunzător.

Verificaţi poziţia de perforare pe “Page Layout (Așezare pagină)” a dialogului de setare al driverului imprimantei.

Nu se poate specifica funcţia de împăturire.

Pentru specificarea împăturirii, trebuie montată finisorul FS-601. FS-601 trebuie să fie selectat pe panoul “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)”.

Selectaţi FS-601 pe panoul “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)” al driverului imprimantei.

Nu se poate specifica împăturire împreună cu capsare sau cu “Thick (Carton)”.


Imaginea nu este imprimată corect.

Spaţiul disponibil în memoria mașinii este insuficient.

Simplificaţi imaginea pentru a reduce volumul de date.

Hârtia nu este alimentată din sursa de hârtie specificată.

Hârtia nu poate fi alimentată din sursa specificată, dacă în sursa este repectivă este încărcată hârtie de format diferit sau cu orientare diferită.

Încărcaţi sursa de hârtie cu hârtie de format corespunzător și cu orientare corespunzătoare.


C350 12-3


Nu se poate specifica numărul de acces.

Pentru a specifica numere de acces, pe aparat trebuie montată o unitate opţională de harddisc și o extensie de memorie opţională de 256 MB. Pe lângă acesta, unitatea de harddisc trebuie adăugat pe panoul “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)” al driverului imprimantei.

• Adăugaţi opţiunile necesare.• Adăugaţi harddiscul pe

panoul “Device Option Setting (Setări dispozitive opţionale)” al driverului imprimantei.


12-4 C350

konica minolta bizhub c350 romania

Documents