MANUAL DE INSTALARE SI PROGRAMARE

KIT de alarma efractie cu fir PNI 205

1

Inainte sa conectati sau sa utilizati acest produs, va rugam sa cititi cu atentie aceste

instructiuni de utilizare si pastrati acest manual pentru o utilizare ulterioara.

ATENTIE!

RISC DE SOC ELECTRIC, NU DESCHIDETI CARCASA

APARATULUI

ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE SOC ELECTRIC NU INDEPARTATI CARCASA APARATULUI.

NU EXISTA COMPONENTE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU REPARATII ADRESATI-VA UNUI SERVICE AUTORIZAT.

REPARATII ADRESATI-VA UNUI SERVICE AUTORIZAT.

ATENTIE: PENTRU A PREVENI SOCURILE ELECTRICE SI RISCUL DE INCENDIU NU UTILIZATI DECAT SURSA DE ALIMENTARE

FURNIZATA CU ACEST APARAT .

2

CUPRINS CAPITOLUL 1: SUMAR COMENZI UTILIZATOR ................................................................... 3

CAPITOLUL 2: TASTATURA ..................................................................................................... 4

Indicatoare LED si Taste ............................................................................................................. 4

Functii si operare ......................................................................................................................... 6

CAPITOLUL 3: INSTALARE ..................................................................................................... 12

Inainte de instalare .................................................................................................................... 13

Intrebari si raspunsuri despre instalare ...................................................................................... 13

Placa de baza a centralei de efractie .......................................................................................... 14

Instalarea unitatii centrale si a tastaturii .................................................................................... 15

Conectarea liniei telefonice ....................................................................................................... 16

Conectarea transformatorului .................................................................................................... 16

Conectarea sirenei ..................................................................................................................... 16

Conectarea detectorilor ............................................................................................................. 16

Conectarea modulului de voce .................................................................................................. 17

Conectarea modulului wireless (fara fir) cu 4 zone .................................................................. 18

CAPITOLUL 4: FUNCTII SI SPECIFICATII TENICE.............................................................. 20

Principalele caracteristici ale tastaturii: ..................................................................................... 20

Principalele caracteristici alea unitatii centrale de efractie: ...................................................... 20

SPECIFICATII TEHNICE ........................................................................................................ 22

CAPITOLUL 5: PROGRAMARE SISTEM ................................................................................ 23

Revenirea la setarile din fabrica: ............................................................................................... 23

Generalitati despre programarea sistemului: ............................................................................. 23

Verificarea datelor din locatia de memorie ............................................................................... 23

Verificarea datelor formate din 2 cifre dintr-o locatie de memorie .......................................... 24

Intrarea/iesirea din programare ................................................................................................. 25

Tutorial de programare .............................................................................................................. 25

Datele din locatiile de memorie ................................................................................................ 26

3

CAPITOLUL 1: SUMAR COMENZI UTILIZATOR Sumarul comenzilor de utilizator ofera instalatorilor si utilizatorilor o modalitate rapida si

usoara de operare a unitatii de comanda. Totul se poate face in starea de dezarmare astfel incat nu necesita intrarea in starea de programare. Mai multe detalii gasiti in capitolul 2. Functie Procedura Armare rapida [ARM] Armare cu cod [ARM]+[cod master] Armare partiala [STAY] Armare partiala cu cod [STAY]+[cod master] Dezarmare sistem [cod utilizator] Dezarmare fortata [cod dezarmare fortata] Dezactivare sirena [cod utilizator] Izolare/Activare zona [*]+[1]+[cod utilizator]+[numar zona] Izolare/Activare zona rapida [numar zona] Afisare erori/defectiuni [*]+[3] Afisare ora [*]+[4] Setare/modificare cod master [*]+[5]+[cod master]+[0]+[cod nou] Setare/modificare cod utilizator [*]+[5]+[cod master]+[1-9]+[cod nou] Stare data [*]+[6]+[1]+[cod master]+[luna][zi][an] Setare ora [*]+[6]+[2]+[cod master]+[ora][min] Auto-armare [*]+[6]+[3]+[cod master]+[ora][min] Setare numar1 de telefon apelare automata [*]+[7]+[1]+[cod master]+[numar1 tel]+[#] Setare numar2 de telefon apelare automata [*]+[7]+[2]+[cod master]+[numar1 tel]+[#] Setare numar3 de telefon apelare automata [*]+[7]+[3]+[cod master]+[numar1 tel]+[#] Setare numar4 de telefon apelare automata [*]+[7]+[4]+[cod master]+[numar1 tel]+[#] Activare/dezactivare buzzer [*]+[8]+[cod master]+[1] Activare/dezactivare sunet intrare/iesire [*]+[8]+[cod master]+[2] Activare sunet de parasire incapere [*]+[8]+[cod master]+[3] Afisare memorie evenimente [*]+[9]+[cod master]+[numar eveniment] Testare sistem [*]+[0]+[cod master] Alarma de panica de la tastatura [1]+[2] cel putin2 sec Alarma de incendiu de la tastatura [4]+[5] cel putin2 sec Urgenta de la tastatura [7]+[8] cel putin2 sec Iesire/stergere [ESC]

Tabel defectiuni

Afisaj Defectiune Battery low Baterie de rezerva scazuta AC Power Lipsa alimentare principala No clock Ora nu a fost setata No communication Lipsa comunicare No siren Conexiune sirena lipsa

4

CAPITOLUL 2: TASTATURA Unitatea de comanda poate suporta cel mult 4 tastaturi. Fiecare tastatura din sistemul dumneavoastra raporteaza starea sa prin indicatoarele sale

LED aprinse. Prin intermediul butoanelor, puteti introduce comenzi pentru a arma si dezarma sistemul, puteti izola anumite zone, raporta urgente, opri sirena, verifica erorile aparute, programa sistemul si altele.

Fig. 1 Tastatura alarma

1. LED indicator alimentare 2. LED-uri indicatoare stare zona 3. LED indicator sistem armat 4. LED indicator sistem dezarmat (pregatit

pentru armare) 5. LED indicator zona izolata 6. LED indicator alarma incendiu

7. LED indicator sabotaj 8. Buton armare sistem 9. Buton armare partiala 10. Buzzer 11. Buton iesire/stergere 12. Taste numerice/functii

Indicatoare LED si Taste LED indicator alimentare Aprins – sistemul functioneaza normal alimentat de la reteaua electrica generala, bateria

de rezerva fiind incarcata complet. Stins – sistemul nu functioneaza datorita lipsei alimentarii (fie lipseste alimentarea

principala fie bateria este descarcata complet )

5

Clipeste – indica o problema fie la alimentarea principala fie la bateria de rezerva LED-uri indicatoare stare zona Aceste LED-uri indica starea fiecarei zone din sistem cat si starea sistemului:

armat/dezarmat, defectiune s.a. LED indicator sistem armat Acest LED indica faptul ca sistemul este armat sau dezarmat. In starea armata, Led-ul

este aprins, iar in cazul unui intrus, se va declansa o alarma. Daca LED-ul clipeste inseamna ca o alarma (hot/incendiu/urgenta) a fost declansata in una din zone. Daca LED-ul este stins inseamna ca sistemul este dezarmat.

Stare LED

Esplicatie

Aprins Cand sistemul este armat, in cacul unei urgente, va fi declansata o alarma. Sirena va suna, si sistemul va apela numerele de telefon setate si va trimite un semnal de alrma la centrul de supraveghere.

Stins Sistemul este dezarmat. Clipeste S-a produs o alarma in una din zone.

LED indicator sistem dezarmat (pregatit pentru armare) Acesta indica daca sistemul functioneaza normal sau nu, si daca sistemul poate fi armat

sau nu. Candsistemul este dezarmat,LED-ul va fi aprins. Cand sistemul este dezarmat LED-ul va fi stins.

Stare LED

Esplicatie

Aprins Toate zonele functioneaza normal, iar sistemul poate fi armat acum.

Stins 1. Exista miscare in una din zone 2. Sistemul este armat.

Clipeste Sistemul este in programare. LED indicator zona izolata Acesta indica faptul ca una sau mai multe zone din sistem au fost izolate. Pentru mai

multe informatii consultati paragraful despre izolarea zonelor. LED indicator alarma incendiu In cazul unei alarme de incendiu acest LED clipeste rapid. LED indicator sabotaj Cand detectorii sau tastatura de alarma sunt sabotate sau distruse, se va trimite un cod de

sabotaj catre unitatea de comanda si LED-ul va clipi.

6

Buton armare sistem [ARM] La apasarea acestuia sistemul se va arma. Buton armare partiala [STAY] Armarea partiala pemite utilizatorilorsa ramana si sa se miste in interiorul perimetrului

pazit dupa ce sistemul a fost armat. Armarea partiala armeaza doar detectorii de perimetru (contacte magnetice usi si ferestre) in timp ce detectorii de miscare vor fi dezarmati (izolati). La apasarea butonului [STAY] zonele interioare nu vor fi armate.

Buton iesire/stergere [ESC] Acest buton este utilizat pentru corectii in cadrul operarii sistemului. Taste numerice Acestea reprezinta cifrele de la 0 la 9, si sunt utilizate in programarea sistemului si la

tastarea codului de utilizator in caz de nevoie. Taste functii [*] [#] Acestea sunt utilizate in programarea sistemului. Apasand tasta [*] se intra in modul de

programare iar prin tasta [#] se confirma comanda data.

Functii si operare Tastele suporta urmatoarele functii: Tastarea cifrelor pentru armare, dezarmare, alarma de panica, programare etc. Intrarea in modul de programare al sistemului. Butonul [ARM] este pentru armarea rapida si armarea prin cod a sistemului. Prin

apasarea acetuia sistemul va fi complet armat. Butonul [STAY] este pentru armare partiala rapida si armare partiala prin cod. Prin

apasarea acetuia numai o parte din zone vorfi armate. Fiecare zona poate fi setata ca fiind zona interioara sau exterioara. La folosirea acestui tip de armare, zonele exterioare vor fi armate in timp ce cele interioare vor ramane dezarmate.

Cand sistemul este dezarmat, apasati tasta [*] pentru a intra in modul de programare a sistemului. (vezi Capitolul 1-Sumar comezi utilizator)

Setarea/schimbarea si stergerea unui cod de utilizator Codul master implicit al acestei alarme este 1234. In cazul in care compania de unde ati

achizitionat alarma nu a modificat acest cod conform preferintelor dumneavoastra, este recomandat sa-l modificati astfel incat sa fie unic si personalizat. Pentru aceasta alarma se pot

7

seta maxim 10 coduri, unul este codul master, iar celelalte 9 vor fi codurile de utilizatori. Pentru a schimba codul master, si/sau pentru a seta codurile utilizatorilor urmariti pasii descrisi mai jos. Asigurati-va ca sistemul nu este armat la setarea codurilor. Codurile de utilizator pot fi folosite doar pentru armarea sau dezarmarea sistemului.

Functiile codului master: • Adaugarea, schimarea si stergerea unui cod de utilizator • Setare data/ora sistem • Operarea si testarea sistemului • Setarea numerelor de telefon pentru apelare automata

Setarea/schimbarea codului master: Pasul Operare 1 Sistemul trebuie sa fie dezarmat (LED-ul indicator sistem armat trebuie

sa fie stins). Intrati in modul de programare al codurilor prin apasarea tastelor [*][5]

2 Introduceti codul master curent format din 4 cifre: de exemplu, apasati tastele [1][2][3][4]

3 Apasati tasta [0] 4 Introduceti noul cod master format tot din 4 cifre: de exemplu, apasati

tastele [5][6][7][8] 5 Dupa introducerea noului cod, tastatura va emite un ton de confirmare de

1 sec. Din acest moment noul cod master este activ Setarea/schimbarea codurilor de utilizator de la 1 la 9: Pasul Operare 1 Sistemul trebuie sa fie dezarmat (LED-ul indicator sistem armat trebuie

sa fie stins). Intrati in modul de programare al codurilor prin apasarea tastelor [*][5]

2 Introduceti codul master curent format din 4 cifre: de exemplu, apasati tastele [5][6][7][8]

3 Pentru a seta/schimba codul de utilizator nr. 1 apasati tasta [1] Pentru a seta/schimba codul de utilizator nr. 2 apasati tasta [2] ………. Pentru a seta/schimba codul de utilizator nr. 9 apasati tasta [9]

4 Introduceti noul cod de utilizator format tot din 4 cifre: de exemplu, apasati tastele [3][3][5][5]

5 Dupa introducerea noului cod, tastatura va emite un ton de confirmare de 1 sec. Din acest moment noul cod de utilizator este activ

Stergerea unui cod de utilizator: uneori se poate dori stergerea completa a unui cod de

utilizator. Tineti minte ca codul master nu poate fi sters, desi poate fi modificat.

8

Pasul Operare 1 Sistemul trebuie sa fie dezarmat (LED-ul indicator sistem armat trebuie

sa fie stins). Intrati in modul de programare al codurilor prin apasarea tastelor [*][5]

2 Introduceti codul master curent format din 4 cifre: de exemplu, apasati tastele [5][6][7][8]

3 Pentru a sterge codul de utilizator nr. 1 apasati tasta [1] Pentru a sterge codul de utilizator nr. 2 apasati tasta [2] ………. Pentru a sterge codul de utilizator nr. 9 apasati tasta [9]

4 Apasati tasta [#] 5 Daca operatiunea a functionat, tastatura va emite un ton de confirmare de

1 sec. Din acest moment codul de utilizator este sters. Setare data si ora Pentru setare data apasati urmatoarele taste:

[*]+[6]+[1]+[cod master]+[luna][zi][an] Luna, zi, an trebuie sa fie formate din 2 cifre. Pentru setare ora apasati urmatoarele taste:

[*]+[6]+[1]+[cod master]+[ora][min] Utilizati formatul de 24 ore, ora si min trebuie sa fie formate din 2 cifre.

Setare numerele de telefon pentru apelare automata In cazul unei alarme, poate fi efectuat un apel catre unul sau mai multe numere de telefon

predefinite. Exista 3 tipuri diferitiate de ton pentru fiecare tip de alarma: intrus, incendiu sau urgenta.

Aceasta functie poate suporta pana la 4 numere de telefon pentru fiecare sistem. Pentru a seta numerele de telefon pentru apelare automata apasati tastele urmatoare: [*]+[7]+[1]+[cod master]+[numar1 tel]+[#] [*]+[7]+[2]+[cod master]+[numar2 tel]+[#] [*]+[7]+[3]+[cod master]+[numar3 tel]+[#] [*]+[7]+[4]+[cod master]+[numar4 tel]+[#] Asigurati-va ca numarul de telefon introdus este corect inainte de a apasa tasta [#]. Armare rapida Aceasta alarma poate fi impartita in zone interioare si zone exterioare prin programare.. La apasarea tastei [ARM] toate zonele vor fi armate. La apasarea tastei [STAY] zonele externe vor fi armate in timp ce cele de interior vor

ramane dezarmate. Pasul Operare 1 Inainte de armarea sistemului, toate zone trebuie sa fie securizate sau izolate.

LED-ul ce indica faptul ca sistemul este pregatit pentru armare trebuie sa fie

9

aprins. 2 Armare rapida si armare partiala rapida:

- armare rapida: armati sistemul doar prin apasarea tastei [ARM] - armare partiala rapida: armati partial sistemul doar prin apasarea tastei [STAY]

3 Daca se inregistreaza erori in momentul armarii sistemului, tastatura va emite 3 tonuri scurte pentru a indica acest luru. Reincercati armarea sistemului dupa rezolvarea erorilor.

4 Daca armarea s-a efectuat cu succes tastatura va emite un ton scurt de confirmare dupa care va incepe intarzierea de iesire. Trebuie parasit perimetrul inainte ca intarzierea de iesire sa se termine, pentru a evita alarme false. Timpul de intarziere la iesire este setat implicit la 30 de secunde.

Armare cu cod Unitatea centrala permite doua metode de armare, cea rapida si cea cu cod. Implicit este

setata pe armare rapida. Daca utilizatorul doreste armarea cu cod acest lucru trebuie programat in prealabil.

Atunci cand functia de armare cu cod este setata, pentru a arma sistemul , complet sau partial, apasati tastele urmatoare: [ARM]+[cod utilizator] pentru armare completa a sistemului sau [STAY]+[cod utilizator] pentru armare partiala.

Exemplu: [ARM]+[3][3][5][5] pentru armare completa [STAY]+[3][3][5][5] pentru armare partiala Confirmare sonora a armarii Daca este setata, confirmarea sonora la armare ca produce un sunet scurt de la sirena de

exterior a sistemului in momentul in care intarzierea de iesire s-a terminat si sistemul a fost armat. Pentru a anula aceasta optiune vezi capitolul 5, locatia de memorie nr. 30.

Dezarmare sistemului Pentru dezarmarea sistemul este suficient sa introduceti la tastatura unul din cele 9 coduri

de utilizator inainte ca intarzierea de intrare sa se incheie. Sunet parasire perimetru La dezarmarea sistemului, tastatura va emite un sunet lung la terminarea intarzierii de

iesire. Pentru a seta sau anula aceasta functie apasati urmatoarele taste: [*]+[8]+[cod master]+[3] Dezarmare fortata Daca sunteti constrans de o persoana sa dezarmati sistemul, va puteti supune vointei

intrusului dar in acelasi timp sa transmiteti o alarma silentioasa, catre centrul de preluare a alarmelor (daca unitatea de comanda este conectata la acesta). Pentru a face acest lucru, trebuie sa folositi un cod special de dezarmare fortata. Odata introdus acest cod de la tastatura, sistemul

10

se va dezarma in mod normal, dar va si trimite o alarma silentioasa la centrul de preluare a alarmelor. Toate cele 10 coduri , cel master si cele 9 de utilizator, pot activa un cod de dezarmare fortata prin cresterea ultimei cifre din codul de utilizator cu 1. Codul de dezactivare fortata si codul de utilizator au primele 3 cifre la fel.

Exemplu: cod utilizator: 1-2-3-4 -> cod dezarmare fortata: 1-2-3-5 cod utilizator: 6-7-8-9 -> cod dezarmare fortata: 6-7-8-0 cod utilizator: 7-8-9-0 -> cod dezarmare fortata: 7-8-9-1 ATENTIE! Codul de dezactivare fortata nu trebuie utilizat in nici o circumstanta fara motiv.

Unitatile de preluare a alarmelor impreuna cu departamentul de securitate iau codurile de dezarmare fortata foarte in serios.

Oprirea sirenei si a apelarii automate Daca va aflati in vecinatatea perimetrului securizat si deschideti usa, tastatura va emite un

sunet scurt pentru a indica inceperea intarzierii de intrare (implicit aceasta este setata la 30sec). Pentru a dezarma sistemul trebuie sa introduceti codul de utilizator de la tastatura inainte

de terminarea intarzierii de intrare. Daca gresiti codul de utilizator tastatura va emite 3 sunete scurte. In acest caz, apasati

tasta [ESC] si reintroduceti codul dumneavoastra de utilizator. Daca nu reusiti sa introduceti codul inainte de expirarea intarzierii de intrare sirena va

suna si functia de apelare automata se va activa. Pentru a opri aceste functii este necesara doar introducerea codul de utilizator la tastatura.

In cazul in care, in momentul in care ajungeti la perimetrul securizat, o alarma este in desfasurare (sirena de exterior suna), asigurati-va ca zona a fost verificata de echipajul de paza inainte de a patrunde in perimetru.

Izolarea/activarea unei zone Cand o zona de detectie miscare este izolata, acesta nu va fi armata odata cu armarea

sistemului. La dezarmare, toate zonele izolate vor fi auomat activate (scoase din izolare). Exista 2 metode de izolare a unei zone: Izolarea rapida : implicit, toate zonele din unitatea de comanda pot fi izolate rapid. Pentru

a izola rapid o zona, apasati tasta corespunzatoare numarului zonei pentru cel putin 2 secunde. Procedati la fel si daca vreti sa activati o zona.

Exemplu: pentru izolarea zonei 3 apasati tasta [3] de la tastatura pentru cel putin 2 secunde. Daca doriti activarea zonei 3, pur si simplu apasati din nou tasta [3] de la tastatura cel putin 2 secunde.

Izolare cu cod: daca unitatea centrala de comanda a fost programata pentru izolare zona cu cod atunci pentru izolarea unei zone trebuie apasate urmatoarele taste: [*]+[1]+[cod utilizator]+[nr zona]. La fel se procedeaza si pentru activarea cu cod a unei zone.

11

Buton iesire/stergere [ESC]: acest buton este utilizat pentru corectii in cadrul operarii sistemului.

Butoanele de urgenta Tastatura de comanda are 3 butoane de urgenta, care pot fi apasate in orice moment, daca

este necesara asistenta din partea departamentului de politie, a pompierilor sau a departamentului medical. Alarma de urgenta este setata implicit ca alarma silentioasa.

Apasand simultan tastele [1] si [2] pentru cel putin 2 secunde va declansa o alarma de panica.

Apasand simultan tastele [4] si [5] pentru cel putin 2 secunde va declansa o alarma de incendiu.

Apasand simultan tastele [7] si [8] pentru cel putin 2 secunde va declansa o alarma de urgenta medicala.

Atentie! Aceste functii sunt disponibile doar daca unitatea centrala de comanda este conectata la

un centru de preluare a alarmelor.

Intarziere de intrare/iesire Sistemul de alarma trebuie sa permita armarea si dezarmarea fara aparitia alarmelor false.

De accea au fost introduse intarzierile de intrare si de iesire, care va permit parasirea sau intrarea in perimetrul securizat intr-un anumit interval de timp prestabilit prin programare. Implicit aceste intarzieri de timp sunt setate la 30sec. aceasta valoare se poate modifica prin programare. (vezi capitolul 5, locatiile de memorie nr. 11-13).

Zona 24 ore Unitatea de comanda suporta mai multe tipuri de zona. Zona 24 ore este un tip de zona

securizata non stop, 24 de ore din 24, fara a fi nevoie de armarea sistemului. Aceste zone se utilizeaza pentru alarmele de panica, de incediu sau de urgenta.

Afisarea defectiunilor din sistem Cand tastatura emite 3 sunete scurte regulat, aceasta indica existenta unor defectiuni in

sistem. Dupa rezolvarea acestor defectiuni sistemul va reveni la starea normala de functionare. Printre defectiunile posibile se numara: lipsa tensiune, baterie scazuta, lipsa data/ora,

lipsa comunicare, lipsa conexiune sirena.

Tabel defectiuni

LED Defectiune Zone 1 Baterie de rezerva descarcata Zone 2 Lipsa alimentare principala Zone 3 Ora nu a fost setata

12

Tamper Conexiune sirena defecta Caracteristici zone Unitatea centrala are 5 zone programabile. Fiecare zona poate fi programata ca zona cu

declansare intarziata (intrare/iesire), zona cu declansare instantanee, zona de panica, zona de incendiu, zona de sabotaj, zona controlata de la distanta etc.

Zona cu declansare intarziata (inrare/iesire): acest tip de zona este utilizata pentru securizarea intrarii/iesirii principale din perimetrul securizat. Pentru aceste zone se seteaza din programare un timp de intarizere (intarziere intrare/iesire) pana la declansarea unei alarme, ce permite utilizatorului sa introduca codul de dezarmare sau sa paraseasca incinta pana la armarea sistemului, pentru a evita alarme false.

Zona cu declansare instantanee: cand este detectata miscare in cadrul unei astfel de zone, o alarma este declansata imediat.

Zona de panica: este utilizata pentru comanda de alarma de panica, fiind zona de 24 ore. Zona de incendiu: este utilizata pentru detectori de fum si gaz, fiind zona de 24 ore. Zona de sabotaj: este utilizata pentru a conecta conectorii de sabotaj de la detectori si

tastatura, fiind zona de 24 ore. Zona controlata de la distanta: este utilizata pentru a conecta un modul de comanda de

la distanta, fiind zona de 24 ore. Pentru usurinta in utilizare, toate zonele acestei centrale au fost programate in felul

urmator: Zona 1 : zona cu declansare intarziata Zona 2 : zona cu declansare instantanee Zona 3 : zona de panica Zona 4 : zona de sabotaj Zona 5 : zona exclusiva de incendiu Sunet inchidere/deschidere usa Acest sunet apare de fiecare data cand detectorul de miscare alocat unei intrari principale

detecteaza o miscare (deschidere/inchidere usa) sistemul fiind dezarmat. Pentru a activa sau dezactiva acest sunet apasati urmatoarele butoane: [*]+[8]+[cod master]+[2]

CAPITOLUL 3: INSTALARE

13

Seria de unitati centrale de efractie proiectate de noi integreaza functiile perfecte si tehnologia avansata. Acestea folosesc tastaturi de comanda separate si sunt dotate cu functia de sabotaj, pentru a evita distrugerea echipemntelor de catre intrusi. Toate zonele sunt programabile, au comunicator digital incorporat, se pot conecta usor la un centru de preluare al alarmelor, sunt compatibile cu toate tipurile de comunicare cunoscute, au atasate coduri de dezarmare fortata. Forma mai eleganta si simplitatea in programare denota flexibilitatea sistemului.

Centrala de efractie este conceputa sa raspunda necesitatii multor locuinte si cladiri de birouri. Operarea ei este proiectata in jurul unei tehnologii de tipul microprocesorului EEPROM (Electrically Eraseble Programmable Read-Only Memory ), care pastreaza, fara a necesita o sursa de alimentare, programarea sistemului si a parametrilor programabili.

Programarea sistemului poate fi realizata de la tastatura inclusa in kit.

Inainte de instalare Cititi acest manual inainte de a instala acest sistem, pentru a evita stricaciuni nedorite

asupra produsului. Va rugam sa folositi in mod corespunzator echipamentele de lucru, mai intai instalati

sistemul si apoi il alimentati. Va rugam sa va asigurati ca sistemul nu este alimentat inainte de a face conexiunile, altfel

se pot produce stricaciuni iremediabile asupra sistemului. Rezistentele de 2,2kΩ gasite in centrala trebuiesc conectate cat mai aproape de detectori.

Intrebari si raspunsuri despre instalare Centrala de efractie are un sistem de auto-protectie si o functie de auto-verificare.

Tastatura va emite un sunet pentru a alerta utilizatorul sa verifice si sa corecteze orice erori aparute in sistem.

In cazul in care tastatura emite un sunet ritmic ”beep,beep,beep” poate fi una din urmatoarele defectiuni:

Verificati daca butonul de sabotaj al tastaturii este apasat. Verificati incarcarea bateriei de rezerva, existenta tensiunii de alimentare in centrala, data

si ora din sistem, conexiunile liniei de comunicare. Verificati daca s-a introdus o operatie gresita de la tastatura. Verificati daca conexiunea intre centrala de efractie si detectori este ferma, si daca s-a

conectat rezistenta de 2,2kΩ in detector. Verificati daca carcasele detectorilor au fost prinse corespunzator si daca conexiunea

intre portul “tamper” al detectorului si cea a centralei de efractie este corecta.

14

Placa de baza a centralei de efractie

1 – porturi pentru conectarea liniei telefonice 2 – porturi pentru conectarea telefonului fix 3 – LED indicator apelare telefonica 4 – conector pentru modulul de voce 5 – eticheta si seria produsului 6 – jumper pentru resetarea parametrilor la setarile din fabrica 7 – procesor 8 – fuzibil 0,5A pentru alimentare auxiliara 9 – fuzibil 1A pentru siguranta sirenei 10 – fuzibil 2A pentru siguranta bateriei 11/12 –porturi pentru conectarea alimentarii (AC 16,5V) 13 - port pentru concetarea impamantarii 14 – catodul bateriei de rezerva 15 – anodul bateriei de rezerva 16 - porturi alimentare auxiliara 17/18 – porturi pentru conectarea sirenei 19 – port de iesire 20 – port pentru conectarea zonei nr. 1

15

21/24 – porturi comune pentru toti detectorii (DC 12V-) 22 – port pentru conectarea zonei nr. 2 23 – port pentru conectarea zonei nr. 3 25 – port pentru conectarea zonei nr. 4 26 – port pentru conectarea zonei nr. 5 27/28/29/30 – porturi de conexiune a tastaturii

Diagrama de conexiuni

Instalarea unitatii centrale si a tastaturii Unitatea centrala de efractie trebuie instalata intr-un loc uscat, in apropierea unei surse

de alimentare neintrerupribila cu impamantare si unde este usor de conectat linia telefonica. Utilizati unelte corespunzatoare, pentru a evita stricaciuni nedorite asupra produsului.

Tastatura se instaleaza de obicei in apropierea intrarii principale la o inaltime usor de accesat de utilizatori. Butonul de sabotaj de pe spatele tastaturii poate preveni accesul neautorizat sau deteriorarea tastaturii. Apasati ferm acest buton de perete cand instalati tastatura.

Conectati cele 4 fire de la tastatura in centrala de efractie conform disgramei de conexiuni de mai sus.

16

Conectarea liniei telefonice Pe placa de baza exista 2 seturi de porturi pentru conectarea liniei telefonice. Pe cela unde

scrie “LINE” se vor conecta firele liniei telefonice, iar pe cele unde scrie “PHONE” se va conecta un telefon fix (optional), conform diagramei de conexiuni.

Conectarea bateriei de rezerva Instalati o baterie de 12V in centrala de efractie care sa alimenteze sistemul in lipsa

alimentarii de 220V. Pe placa de baza, in coltul din dreapta jos, regasiti conectate firele de conexiune a bateriei

conform diagramei de conexiuni. ATENTIE! Nu alimentati sistemul inainte de a va asigura ca toate conexiunile sunt

realizate corespunzator.

Conectarea transformatorului Iesirea transformatorului , 16,5 V, trebuie conectata la porturile AC de pe placa de baza,

conform diagramei de conexiuni. Cand alimentarea AC variaza, alegeti cu grija un transformator potrivit pentru 220V sau 110V.

ATENTIE! Nu incurcati firele ce vin legate la plus si la minus : rosu este pentru plus

intotdeauna.

Conectarea sirenei Porturile marcate “BELL” pe placa de baza sunt utilizate pentru conexiunea sirenei.

Aveti grija cum conectati plusul si minusul pe placa.

Conectarea detectorilor Conectarea detectorilor trebuie facuta cu sistemul nealimentat conform diagramei de

conexiuni. Atat pe zonele folosite cat si pe cele nefolosite trebuiesc conectate rezistente terminale de

2,2kΩ. La conectarea detectorilor rezistenta se va monta in acesta, pentru a asigura functia de auto-protejare a sistemului.

Conectati detectorul la placa de baza conform diagramei de conexiuni de mai sus. Nu uitati sa conectati porturile de sabotaj din detector la zona de sabotaj de pe placa de

baza. Cand exista mai multi detectori in sistem, porturile acestora de sabotaj se vor monta in serie la zona de sabotaj de pe placa de baza.

Porturile “+DC12V-“ se vor conecta la porturile “AUX” respectiv “COM” de pe placa de baza.

Conectati portul “UO” doar in caz de nevoie.

17

Conectarea modulului de voce Conform imaginii de mai jos, conectarea modulului de voce necesita doar inserarea

acestuia in conectorul corespunzator de pe placa de baza.

1 – buton pentru inregistrare mesaj 2 – buton petru ascultarea mesajului inregistrat 3 – eticheta produs 4 – microfon pentru inregistrare mesaj Conectarea receptorului pentru telecomezi Daca doriti armarea sau dezarmarea sistemului de efractie dintr-o telecomanda, trebuie

programata o zona de tip intrare supravegheata unde se va conecta receptorul pentru telecomenzi dupa diagrama de mai jos:

GND – conectati acest port la un port COM

de pe placa de baza VCC – conectati acest port la portul AUX+

de pe placa de baza B2 – conectati acest port la portul de zona

de pe placa de baza G2 – conectati acest port la o impamantare K2, B2, G1, K1 – raman neconectate

18

Conectarea modulului wireless (fara fir) cu 4 zone Functiile si porturile modulului wireless:

1 Alimentare 12VDC 12 LED indicator zona 2 2 Neconectat 13 LED indicator zona 3 3 Armare din telecomanda 14 LED indicator zona 4 4 Neconectat 15 LED indicator receptionare date 5 Iesire supravegheata 16 LED indicator interferente 6 Conectori zona 1 17 LED indicator 7 Conectori zona 2 18 LED indicator1 defectiune 8 Conectori zona 3 19 LED indicator2 defectiune 9 Conectori zona 4 20 Buton de reset 10 Bloc de parametri 21 Conectori pentru antena 11 LED indicator zona 1

Conectarea expandorului in unitatea centrala de efractie se realizeaza in felul urmator: La cei 4 conectori de zona (6-9) se vor atasa corespondentii zonelor de pe placa de baza

centrala.

19

Portul +12V trebuie conectat la portul AUX de peplaca de baza iar GND la un port COM de pe placa de baza

Cand se foloseste armarea din telecomanda portul 3 trebuie conectat la zona de tip intrare supravegheata de pe placa de baza

In mod normal parametrii 1 si 2 din blocul de parametri (10 in imagine) trebuie pusi in pozitia ON

Pentru mai multe detalii consultati manualul de utilizare al modulului wireless.

20

CAPITOLUL 4: FUNCTII SI SPECIFICATII TENICE Puteti comunica cu unitatea centrala de efractie prin intermediul tastaturii. La fiecare

centrala de efractie se pot conecta maxim 4 tastaturi. Prin intermediul acestora puteti opera sistemul prin armare/dezarmare, izloare zone, trimitearea alarmelor de urgenta, oprirea sirenei, verificarea defectiunilor aparute, programarea sistemului si altele. Starea sistemului poate fi afisata prin intermediul LED-urilor indicatoare.

Toti detectorii din sistem sunt cablati in unitatea centrala, astfel sistemul stie intotdeauna starea unei usi, ferestre, hol, camera sau zona.

Principalele caracteristici ale tastaturii: LED-uri indicatoare pentru starile zonelor si ale sistemului 3 combinatii de taste pentru alarme de urgenta : panica [1]+[2], incendiu [4]+[5], urgenta

[7]+[8] Taste sonore Afisarea starii sistemului LED-uri indicatoare pentru alarma, alimentare, armat, zona izolata, sistem pregatir pentru

armare, sabotaj Zona de sabotaj Dezarmare cu cod Dezarmare cu telecomanda Dazarmare cu cod de dezarmare fortata Afisarea zonelor izolate sau incalcate Armare rapida Armare rapida cu cod Armare partiala rapida Armare partiala cu cod Izolare zona rapida Izolare zona cu cod

Principalele caracteristici alea unitatii centrale de efractie: Zone:

• 5 zone programabile pe placa de baza • Zone speciale: zona 4 – zona sabotaj (implicit), zona 5 – zone incendiu (implicit) • 11 tipuri de zone programabile, 7 tipuri de formate de voce • Terminale de zona: NC,NO, single end cu rezistenta de 2,2kΩ • Raport de armare/dezarmare

Driver sirena incorporat (750mA) Ceas intern Iesire de difuzor programabila (max 750A)

21

Comunicator digital incorporat • 4 numere de telefon pentru apelare automata • 2 numere de telefon pentru apelare centru preluare alarme • Contact ID

Coduri: • 1 cod de instalator • 1 cod master, ce produce cod de dezarmare fortata • 9 coduri de utilizator, ceproduc coduri de dezarmare fortata

Testare periodica Echipamente periferice:

• Modul de voce • Telecomanda pentru armare/dezarmare • Receptor fara fir pentru telecomenzi

Memorie de evenimente: 50 de evenimente sunt memorate Functie de temporizare:

• Auto-armare zilnica • Raport zilnic de teste • Raport dezarmare/armare ferestre

Funtie de monitorizare: • Date despre defectiunile din sistem pot fi afisate pe tastatura si transmise la

centrala de preluare a alarmelor • Baterie scazuta • Defectiune conexiune sirena • Defectiune alimentare • Lipsa data/ora • Prevenire sabotaj • Defectiune conexiune alarma incendiu

Port UO ce poate fi activat cand sistemul este in alarma, armat sau dezarmat(pentru mai multe detalii vezi capitolul 5, locatia de memorie nr. 22 )

Incarcarea bateriei de rezerva

22

SPECIFICATII TEHNICE

Placa de baza Alimentare 16,5 VAC, 25VA din transformator Baterie de rezerva DC 12V 4Ah sau DC 12V 7Ah Alimentare de rezerva 12V DC 400mA max Porturi pentru sirena 12V DC 750mA max Iesire programabila Tip OC activ, 70mA max Iesire de zona supravegheata 250mA Timp de raspuns 500ms Fuzibil pentru alimentarea auxiliara 0,5A Fuzibil pentru sirena 1A Fuzibil pentru bateria de rezerva 2A Dimensiuni/greutate 80x167mm/0,17kg

23

CAPITOLUL 5: PROGRAMARE SISTEM

Revenirea la setarile din fabrica: Inainte de a incepe programarea sistemului este recomandata revenirea la setarile din

fabrica a centrale. Pentru aceasta procedati in felul urmator: 1. Conectati tastatura la centrala de efractie 2. Verificati daca toate conexiunile sunt bune 3. Opriti orice alimentare a sistemului (AC si baterie) 4. Scurtcircuitati pinii “DEFAULT” de pe placa de baza (vezi imagine pag. 15) cu ajutorul

jumper-ului. 5. Alimentati sistemul (AC sau baterie) 6. Cand auziti un scurt beep indepartati jumper-ul de pe pinii “DEFAULT”. In acest

moment au fost restaurate setarile din fabrica 7. Verificati LED-urile de la tastatura. Daca LED-ul indicator “READY” clipeste, inseamna

ca sunteti in modul de programare.

Generalitati despre programarea sistemului: In primul rand, verificati ca pe timpul programarii pinii “DEFAULT” de pe placa de baza

sa nu fie in scurtcircuit. Programarea sistemului reprezinta un proces de modificare sau setare a datelor in locatiile

de memorie alea unitatii centrale de alarma. Centrala de alarma are 91 de locatii de memorie, 01-91, pentru setarea datelor, fiecare data corespunzand unei functii diferite a unitatii centrale.

Locatiile de memorie sunt formate din 2 cifre iar datele din acestea pot fi formate din 1, 2 sau mai multe cifre.

Aceasta centrala de alarma are avantajul unei programari rapide si compacte, utilizatorul fiind nevoit sa modifice sau sa seteze doar o parte din toate datele din locatiile de memorie. Nu toate locatiile de memorie necesita setari, majoritatea putand folosi doar datele implicite.

Conectati tastatura la unitatea centrala de alarma pentru a o utiliza la programarea sistemului, cand este alimentat.

Verificarea datelor din locatia de memorie In modul de programare puteti verifica datele din locatia de memorie necesara inainte de

programare. Aceste date vor fi afisate prin intermediul LED-urilor de pe tastatura dupa introducerea locatiei de memorie dorita.

Adesea este necesara verificarea datelor dintr-o locatie de memorie pentru a vedea ca sunt corecte. Daca datele gasite sunt incorecte, trebuie corectate pentru a obtine raspunsul dorit din partea sistemului. Datele dintr-o locatie dintr-o locatie de memorie poate fi un numar (de la 0 la 9) sau o litera. Pentru necesitatile noastre, literele de la A la F vor reprezenta numere hexazecimale.

24

Cand unitatea centrala este in modul de programare, cele 4 LED-uri de zona de pe tastatura vor indica fiecare cifra intr-un LED, astfel putand fi determinat continutul fiecarei locatii de memorie. Pentru a putea datele din LED-urile indicatoare, vedeti tabelul de mai jos:

LED-uri Zona

ID 1 2 3 4 Valoare 8 4 2 1

0 Stins Stins Stins Stins 1 Stins Stins Stins Aprins 2 Stins Stins Aprins Stins 3 Stins Stins Aprins Aprins 4 Stins Aprins Stins Stins 5 Stins Aprins Stins Aprins 6 Stins Aprins Aprins Stins 7 Stins Aprins Aprins Aprins 8 Aprins Stins Stins Stins 9 Aprins Stins Stins Aprins A Aprins Stins Aprins Stins B Aprins Stins Aprins Aprins C Aprins Aprins Stins Stins D Aprins Aprins Stins Aprins E Aprins Aprins Aprins Stins F Aprins Aprins Aprins Aprins

Cifre hexazecimale: in unele locatii veti fi nevoiti sa introduceti cifre hexazecimale (de

la A la F), pentru a realiza acest lucru apasati tastele urmatoare de la tastatura: “A” = [STAY]+[1] “D” = [STAY]+[4] “B” = [STAY]+[2] “E” = [STAY]+[5] “C” = [STAY]+[3] “F” = [STAY]+[6]

Verificarea datelor formate din 2 cifre dintr-o locatie de memorie Cand o locatie de memorie contine mai mult de 1 cifra, acestea nu pot vi vizualizate

odata pe tastatura LED. Imediat ce o locatie de memorie este accesata, LED-urile vor afisa prima cifra a datelor din locatia respectiva. Cifrele aditionale (daca exista) pot fi afisate prin apasarea de 2 ori a tastei [STAY]. Astfel, daca intr-o locatie de memorie sunt stocate cifrele 5-6-7-8, apasand de 2 ori tasta [STAY] LED-urile vor afisa cifra 5, apasand din nou tasta [STAY] de 2 ori LED-urile vor afisa cifra 6 si asa mai departe. Cand apasati tasta [STAY] de 2 ori si se aud beep-uri de eroare, inseamna ca locatia de memorie respectiva nu mai contine alte cifre.

25

Intrarea/iesirea din programare Conform operatiilor descrise mai jos, puteti intra si iesi din programare, verifica,

modifica sau seta datele din locatiile de memorie. 1. Intrati in programare apasand tastele: [#]+[codul master] 2. Inrati in locatia de memorie stabilita apasand tastele: [numar locatie de memorie

format din 2 cifre]+[ARM]. 3. Intrati in urmatoarea locatie de memorie apasand tasta [ARM] 4. Modificati datele din locatia de memorie apoi apasati tasta [#] pentru a confirma. Daca

operatia este corecta tastatura va emite un ton lung. Daca tastatura emite 3 tonuri scurte inseamna ca operatia este gresita.

5. Iesiti din programare tastant codul master apoi apasand tasta [ARM].

Tutorial de programare Pentru a va familiariza cu cateva elemente de baza in programare, v-am pregatit un scurt

tutorial de programare ce implica schimbarea codului de instalator din 0205 implicit din fabrica intr-o secventa aleasa de dumneavoastra. Daca reusiti sa realizati aceasta operatiune, programarea ce urmeaza trebuie sa fie simpla.

Operatie Actiune Comentarii 1 Intrati in programare Tastati codul de instalator

implicit: [#][0205] Se va auzi un sunet lung ce confirma intrarea in programare.

2 Accesati codul de instalator (stocat in locatia de memorie nr. 08)

Tastati [0][8][ARM] -

3 Introduceti un cod de instalator unic (pentru acest tutorial vom folosi codul 5678)

Tastati [5][6][7][8] -

4 Stocati datele introduse Tastati [#] Se va auzi un sunet lung ce va confirma faptul ca datele au fost stocate cu succes. Daca se introduce un numar gresit de cifre se va auzi un sunet dupa apasarea butonului [#]

5 Verificati datele stocate in locatia de memorie cu nr. 08

LED-urile de zona vor indica cifra [5]. Apasati tasta [STAY] de 2 ori pentru a vedea cifra urmatoare

[5678]

26

6 Accesati o alta locatie de memorie, la alegere

Apasati numarul locatiei de memorie, format din 2 cifre, pe care vreti sa o accesati, apoi apasati tasta [ARM]

Apasarea tastei [ARM] va va trimite la locatia de memorie dorita

7 Iesiti din programare Introduceti codul dv. de instalator si apoi apasati tasta [ARM]

Se va auzi un sunet lung ce va confirma comanda data

Datele din locatiile de memorie Parametri generali ai sistemului : locatiile de memorie nr. 00 – 07

Locatia de memorie nr. 01 Rezervat Implicit: 00

Locatia de memorie nr. 02 Primul numar de telefon pentru dispecerat

Locatia de memorie nr. 03 Al doilea numar de telefon pentru dispecerat

Explicatie: pentru a introduce sau modifica un numar de telefon este necesara accesarea

locatiei de memorie si introduse toate cifrele numarului de telefon, inclusiv prefixul zonei. Dupa introducerea numarului de la tastatura, apasati tasta [#] pentru a-l stoca. In aceasta locatie de memorie pot fi stocate pana la 20 de cifre.

Pentru a sterge un numar deja existent este suficient sa apasati tasta [#].

Locatia de memorie nr. 04 Rezervat

Locatia de memorie nr. 05 Cont utilizator Implicit: 0000 Scop: alocarea unui cont de utilizator in dispecerat. Centrala de efractie accepta conturi de utilizator in format hexazecimal (formate din

cifrlee 0-9 si literele A-F ). Pentru a obtine acest tip de numar, folositi urmatoarele combinatii de taste: Cifra hexazecimala Combinatie taste Cifra hexazecimala Combinatie taste A [STAY]+[1] D [STAY]+[4] B [STAY]+[2] E [STAY]+[5] C [STAY]+[3] F [STAY]+[6]

Atentie! Cifra 0 nu va timite o cifra in dispecerat, pentru a trimite 0 trebuie folosita cifra

hexazecimala A.

27

Locatia de memorie nr. 06 Rezervat

Locatia de memorie nr. 07 Rezervat

Codul de instalator: locatiile de memorie nr. 08-10

Locatia de memorie nr. 08 Cod instalator nr. 1 Implicit: 0206 Folosirea codului de instalator permite modificarea parametrilor sistemului. Este

recomandata schimbarea codul implicit existent in sistem cu unul ales de dumneavoastra. Acesta trebuie sa fie format din 4 cifre.

Locatia de memorie nr. 09 Cod instalator nr. 2 Implicit: 1206

Codul de instalator nr. 2 este asemanator codului de instalator nr. 1, cu cateva limitari:

acesta nu poate modifica codul implicit, nu poate vedea saumodifica codul de instalator nr. 1, nu poate modifica nici un numar de telefon si nici nu poate vedea sau modifica codul master.

Locatia de memorie nr. 10 Codul master Implicit: 1234

Scop: stabilirea unui cod pentru “utilizatorul sef” al sistemului. Codul master ofera urmatoarele drepturi:

• De a modifica codul master si cele de utilizatori • Setarea datei/orei sistemului • Verificarea defectiunilor si evenimentelor aparute in sistem • Testarea sistemului • Setarea numerelor de telefon pentru apelare automata

Nota: codul master nu poate fi vazut de instalator prin intermediul tastaturii. Temporizari sistem: Locatiile de memorie nr. 11-13

Locatie memorie nr. 11 Intarziere de iesire Implicit: 030 Locatia de memorie nr. 11 este folosita pentru a seta intervalul de timp pentru intarzierea

de iesire, masurata in secunde. Intervalul de timp este format din 3 cifre si poate fi setat la cel putin 1 secunda, cel mult 255 de secunde. De exemplu, 030 inseamna ca intarzierea de iesire este de 30 de secunde. La armare, sistemul va astepta terminarea intervalului de timp setat pentru intarzierea de iesire, inainte de a se arma, permitand utilizatorului sa paraseasca perimetrul securizat.

28

Locatie memorie nr. 12 Intarziere de intrare Implicit: 030

Locatia de memorie nr. 12 este folosita pentru setarea intervalului de timp pentru

intarzierea de intrare, intre 001 si 255 de secunde. De exemplu, 030 inseamna ca intarzierea de intrare este de 30 de secunde. La intrarea in perimetrul securizat, centrala de efractie nu va declansa o alarma pana la terminarea intervalului de timp setatpentru intarzierea de intrare, permitand utilizatorului sa introduca codul de dezarmare de la tastatura.

Locatie memorie nr. 13 Timp maxim de alarmare Implicit: 03

Locatia de memorie nr. 13 este folosita pentru a seta intervalul de timp in care sirena de

exterior va suna, in urma declansarii unei alarme, dupa care se va opri singura. Introduceti un numar intre 01 si 90 de minute.

Tipuri si sunete de zona: Locatiile de memorie nr. 14-18 Locatiile de memorie nr. 14 la 18 sunt identice si corespund zonelor 1 pana la 5. Fiecare

astefel de locatie contine 2 cifre. Prima cifra este folosita pentru a seta tipul zonei iar a doua cifra pentru a seta tipul sunetului alocat zonei.

Atentie! Fiecare zona trebuie conectata la o rezistenta de 2,2 kΩ de tip EOL in momentul

instalarii, chiar daca zona este nefolosita.

Prima cifra

Tip zona si comentarii pentru zonele 1-5

0 Not used= Libera : toate zonele nefolosite sau anulate trebuie setate de acest tip. 1 Enter/exit delay = Intarziere intrare/iesire : odata invadata, acesta zona nu va

declansa o alarma pana la terminarea intervalului de timp setat pentru intarziere de intrare/iesire

2 Instant = Instantanee : odata invadata va declansa imediat o alarma 3 Entry follower = Urmarire intrare: va declansa o alarma imediata doar daca o zona

de tip intarziere intrare/iesire nu a fost invadata anterior. Altfel, acesta nu va declansa alarma pana la terminarea intarzierii de intrare/iesire

4 Interior + Entry delay follower = urmarire interior si intrare: daca sistemul este armat complet ( de la butonul [ARM]), acest tip de zona se comporta ca o zona de tip urmarire intrare, descrisa mai sus. Daca sistemul este armat partial (de la butonul [STAY]), acest tip de zona este izolata.

5 Fire zone = zona de incendiu: este destinata detectorilor de fum si altor tipuri de detectori de incediu. In caz de incendiu, aceasta va declansa imediat o alarma, indiferent de starea sistemului (armat/dezarmat). Daca este supravegheata, va declansa o alarma de incendiu imediata si in cazul unei intreruperi in cablajul oricarei zone de incendiu, alarma indicata prin clipirea rapida a LED-ul indicator de

29

alarma de la tastatura. 6 Tamper Zone = zona sabotaj: odata invadata, va declansa imediat o alarma de

sabotaj indiferent de starea sistemului (armat/dezarmat) 7 Panic Zone = zona de panica: odata invadata va declansa imediat o alarma de

panica, indiferent de starea sistemului (armat/dezarmat) 8 Key-switch = zona instant : daca se doreste armarea/dezarmarea sistemului prin

intermediul unui contact normal deschis cu actionare in puls. Acest lucru pemite dezarmarea instantanee si armare cu timp de intarziere.

A doua cifra

Sunet zona si comentarii pentru zonele 1-8

0 Fara sunet: o invadare a sistemului armat nu va produce nici un sunet, insa poate fi transmisa totusi la dispecerat

1(implicit) Sunet continuu de la sirena de exterior: implica un sunet continuu, in cazul unei alarme, pana la expirarea timpului maxim de alarmare

2 Sunete intrerupte de la sirena de exterior: este recomandat in cazul alarmelor de incendiu

3 Sunete doar de la tastatura: in cazul undei alarme vor fi declansate doar sunetele de la tastatura

4 Sunete de la tastatura + sirena exterioara : in cazul unei alarma se va declansa atat sirena exterioara cat si sunetele de la tastatura

5 Sunete de sirena cand sistemul este armat si sunete de la tastatura cand sistemul este dezarmat : setare asociata zonelor de tip 24h

6 Sunet avertizare inchidere/deschidere usa: acest sunet apare de fiecare data cand detectorul de miscare alocat unei intrari detecteaza o miscare (deschidere/inchidere usa), sistemul fiind dezarmat.

De exemplu: daca zona nr. 1 trebuie sa fie de tipul zona cu intarziere intrare/iesire, iar la

declansarea undei alarme trebuie sa sune atat sirena de exterior cat si tastatura, atunci introduceti nr. 14 in locatia de memoriecu nr. 14. Daca zona nr. 3 trebuie sa fie o zona activa, iar la declansarea unei alarme trebuie sa sune doar sirena de exterior in mod intermitent, atunci introduceti nr. 32 in locatia de memorie nr. 16.

Caracteristicile implicite ale zonelor sunt: Zona 1 – zona cu intarziere la intrare/iesire; tip zona 11 Zona 2 – zona instantanee; tip zona : 21 Zona 3 – zona instantanee;tip zona : 70 Zona 4 – zona de panica; tip zona : 61 Zona 5 – zona incendiu; tip zona : 52

30

Sugestii speciale pentru zone: • Zona 5 este rezervata pentru alarmele de incendiu, fiind compatibila doar cu detectorii de

fum si/sau detectorii de gaz. O zona de incendiu nu poate fi dezactivata sau izolata. Pentru acest tip de zona se recomanda o avertizare sonora de tip intermitent. Cu toate acestea este posibila modificarea sunetului si tipului alocat zonei dupa tabelul de mai sus.

• Alarmele declansate de o zona de urgenta nu declanseaza nici un tip de sunet, acestea fiind receptionate doar de dispecerat sau de numerele setate pentru apelarea automata.

• Zona 4 este rezervata pentru sabotaj. Aceasta poate fi programata de orice tip. Daca a fost programata de tip sabotaj, in cazul invadarii ei, se va transmite un cod de sabotaj si LED-ul de sabotaj de la tastatura se va aprinde.

Iesiri comandate – evenimente si rezultate: locatiile de memorie nr. 22, valoare

implicita: 00 Centrala de efractie are o iesire tip colector deschis (obtinuta din porturile UO/ECL si

AUX de pe placa de baza), ce poate fi folosita pentru pornirea/oprirea unui echipament extern. Odata activata aceasta iesire, dispozitivul va fi conectat intre porturile AUX (+12V) si masa (0V). Aceasta conexiune este capabila sa comande o incarcare de maxim 70mA.

La introducerea altor date in locatia de memorie nr. 22, iesirea UO se va comporta diferit.

Valoare Eveniment si rezultat 00 (implicit) Dezactivat : iesirea UO nu va oferi nici un raspuns indiferent de activitatea

sistemului 01 Rezervat 02 Activare la armare (semnal continuu): iesirea UO este activata, la armarea

sistemului, dupa expirarea intarzierii de intrare/iesire. Acesta ramane activa cat timp sistemul este armat si se va dezactiva odata cu dezarmarea sistemului.

03 Activare la armare (semnal in puls): iesirea UO este activata pentru cateva secunde, la armarea sistemului, dupa expirarea intarzierii de intrare/iesire, dupa care se va dezactiva

04 Activare la alarma (semnal continuu): iesirea UO se va activa in momentul in care sistemul intra in stare de alarma (indiferent de tipul alarmei) si va ramane activa pana la dezarmarea sistemului.

05 Activare la alarma (semnal in puls):iesirea UO se va activa pentru cateva secunde in momentul in care sistemul intra in stare de alarma (indiferent de tipul alarmei)

06 Activare la alarma de panica (semnal continuu): iesirea UO se va activa la declansarea unei alarme de panica si se va dezactiva la dezarmarea sistemului.

07 Activare la alarma de panica (semnal in puls): iesirea UO se va activa pentru cateva secunde la declansarea unei alarme de panica.

08 Activare la alarma de incendiu (semnal continuu): iesirea UO se va activa la declansarea unei alarme de incendiu si se va dezactiva la dezarmarea sistemului.

09 Activare la alarma de incendiu (semnal continuu): iesirea UO se va activa

31

pentru cateva secunde la declansarea unei alarme de incendiu. 10 Activare la alarma de urgenta (semnal continuu): iesirea UO se va activa la

apasarea simultana, pentru cel putin 2 secunde, a tastelor [7],[8] de la tastatura si se va dezactiva odata cu dezarmarea sistemului.

11 Activare la alarma de urgenta (semnal in puls): iesirea UO se va activa pentru cateva secunde la apasarea simultana, pentru cel putin 2 secunde, a tastelor [7],[8] de la tastatura.

12 Activare la dezarmare fortata (semnal in puls): iesirea UO se va ativa pentru cateva secunde la intoducerea oricarui cod de dezactivare fortata

13 Activare la dezarmare fortata (semnal continuu): iesirea UO se va ativa la introducerea oricarui cod de dezarmare fortata.

14 Activare la lipsa AC (semnal continuu): iesirea UO se va activa cand sistemul isi pierde tensiunea de alimentare, si se va dezactiva in la revenirea tensiunii.

15 Activare la lipsa AC (semnal in puls): iesirea UO se va activa pentru cateva secunde cand sistemul isi pierde tensiunea de alimentare.

16 Activare la baterie scazuta (semnal continuu): iesirea UO se va activa cand sistemul are bateria scazuta, si se va dezactiva cand bateria de rezerva este complet incarcata.

17 Activare la baterie scazuta (semnal in puls): iesirea UO se va activa pentru cateva secunde cand sistemul are bateria scazuta.

18 Activare pentru zona 1 (semnal continuu): iesirea UO se va activa cand o alarma este declansata de zona nr. 1 si se va dezactiva cand zona 1 intra in modul normal de functionare.

19 Activare pentru zona 1 (semnal in puls): iesirea UO se va activa pentru cateva secunde cand o alarma este declansata de zona nr. 1.

20 Activare pentru zona 2 (semnal continuu) 21 Activare pentru zona 2 (semnal in puls) 22 Activare pentru zona 3 (semnal continuu) 23 Activare pentru zona 3 (semnal in puls) 24 Activare pentru zona 4 (semnal continuu) 25 Activare pentru zona 4 (semnal in puls) 26 Activare pentru zona 5 (semnal continuu) 27 Activare pentru zona 5 (semnal in puls)

Parametri de comunicare : locatiile de memorie nr. 26-29 Locatiile de memorie nr. 26 si 27 va permite sa definitimodul in care centrala de efractoe

comunica cu dispeceratul cand reporteaza alarme, restaurari, defectiuni, deschideri/inchideri si teste.

Comenzi comunicator digital: locatia de memorie nr. 26, valoare implicita: 41 Prima cifra determina numarul (sau cifra hexazecimala) corespunzator metodei de

apelare/ ciclului de functionare/ timpului de reapelare dorit. A doua cifra determina numarul corespunzator numarului de incercari/folosirii modulului

de voce

32

Numarul de incercari seteaza numarul de reapelari catre dispecerat realizate de centrala de efractie, dupa esuarea stabilirii comunicatiei.

Modulul de voce: daca este activat, acesta va trimite mesaje vocale de avertizare, daca nu este activat vor fi utilizate tonuri pentru a transmite avertizarile de alarma.

Locatia de memorie nr. 26 Comanda comunicator digital (prima cifra) Prima cifra Metoda de

apelare Ciclu de functionare

Reapelarea dispeceratului

1 Semnal de 20pps 67/33 Dupa 30sec 2 Semnal de 10pps 67/33 Dupa 30sec 3 Semnal de 10pps 61/39 Dupa 30sec 4 (valoare implicita) DTMF N/A Dupa 30sec

Locatia de memorie nr. 26

Comanda comunicator digital (a doua cifra)

A doua cifra Nr. incercari Modul de voce 0 8 dezactivat 1(valoare implicita) 3 dezactivat 8 3 activat 9 8 activat Protocoalele dispeceratului: locatia de memorie nr. 27, valoare implicita: 00 Formatul codului in functie de dispecerat este in felul urmator:

• Prima cifra : reprezinta numarul corespunzaotr combinatiei dorite pentru : parasire perimetru/frecventa sincronizare/validare mesaj/ format extins-restrans

• A doua cifra : repesinta numarul (sau litera) corespunzatoare combinatiei dorite pentru: rata de apelare/timp intre cifre/frecventa de date

Locatia de memorie nr. 27 Protocol dispecerat (prima cifra) Prima cifra Format Frecventa

sincronizare Validarea mesajului

0 (valoare implicita) restrans 1400 Hz Comparare duala 1 restrans 2300 Hz Comparare duala 2 restrans 1400 Hz Paritate 3 restrans 2300Hz Paritate 4 extins 1400 Hz Comparare duala 5 extins 2300 Hz Comparare duala 6 extins 1400 Hz Paritate 7 extins 2300 Hz Paritate

Locatia de memorie nr. 27 Protocol dispecerat (a doua cifra) A doua cifra Rata de date Timp intre cifre Frecventa de date 0 (valoare implicita) 40pps 390ms 1800Hz

33

1 33pps 390ms 1800Hz 2 20pps 390ms 1800Hz 3 10pps 390ms 1800Hz 4 40pps 650ms 1800Hz 5 33pps 650ms 1800Hz 6 20pps 650ms 1800Hz 7 10pps 650ms 1800Hz 8 40pps 390ms 1900Hz 9 33pps 390ms 1900Hz A 20pps 390ms 1900Hz B 10pps 390ms 1900Hz C 40pps 650ms 1900Hz D 33pps 650ms 1900Hz E 20pps 650ms 1900Hz F 10pps 650ms 1900Hz

Nume format PPS (puls/sec)

Frecventa sincronizare Validare Timp intre

cifre Format cod

Silent Knight/ADEMCO slow

10 1400 Hz 650 0F

Silent Knight/ADEMCO slow extended

10 1400 Hz 650 4F

Radionics/DCI/Franklin slow

10 2300 Hz 650 17

Silent Knight Fast 20 1400 Hz 650 0E Silent Knight Fast Extended

20 1400 Hz 650 4E

Sescoa/Franklin/Vertix/DCI Extended

20 2300 Hz 650 56

Universal high speed 20 2300 Hz 390 12 Radionics 20 1400 Hz 390 02 Radionics 20 2300 Hz 390 12 Radionics Extended 20 1400 Hz 390 42 Radionics Extended 20 2300 Hz 390 52 Radionics 40 1400 Hz 390 00 Radionics 40 2300 Hz 390 10 Radionics Extended 40 1400 Hz 390 40 Radionics Extended 40 2300 Hz 390 50 Radionics 40 1400 Hz 390 20 Radionics 40 2300 Hz 390 30 Radionics Extended 40 1400 Hz 390 60 Radionics Extended 40 2300 Hz 390 70

34

Protocoale dispecerat: locatia de memorie nr. 28, valoare implicita:03 Cand se introduce valoarea 01, toate codurile de raportare vor fi aplicate locatiilor de

memorie alocate acestora. Cand se introduce valoarea 03 valoarea implicita pentru toate codurile de raportare va fi

00, si orice alt cod va trebui introdus manual in software-ul din dispecerat

Cifra Nume format Timp intre cifre Frecventa de date 01 ID contact NA NA 03(valoare implicita) 4+2

Locatie de memorie nr. 29 Rezervat

Comenzi sistem : locatia de memorie nr. 30, valoare implicita : 13 Locatia de memorie nr. 30 va pemite introduceti cativa parametri aditionali, ce determina

modul de operare al centralei de efractie. Aceasta locatie contine 2 cifre. Observatii comenzi sistem: locatia de memorie nr. 30, prima cifra Armare rapida : elimina necesitatea introducerii unui cod de utilizator la armarea

completa sau partiala a sistemului. Simpla apasare a butoanelor [STAY] sau [ARM] va arma sistemul.

Difuzor/sirena : selectati difuzorul daca sirena de exterior nu este echipata cu driver de sunet,aceasta setare face ca unitatea centrala sa produca o frecventa oscilatoare pentru dispozitiv; selectati sirena daca sirena de exterior este echipata cu driver electronic de sunet incorporat.

Izolare rapida zona : elimina necesitatea introducerii unui cod de utilizator pentru izolarea unei zone

Alarma silentioasa de panica: daca este setata pe “NU”, alarma de panica va declansa sirena de exterior. Daca este setata pe “DA”, alarma de panica nu va declansa sirena de exterior, ea fiind transmisa doar la dispecerat.

Armare sonora : daca este activata, sirena de exterior va emite un sunet de confirmare a armarii sistemului

Izolare de 3 min: daca este activata, toate zonele vor fi izolate automat pentru 3 minute cand sistemul isi recapata alimentarea principala, pentru a preveni potentiale alarme false pana la intrarea in mod normal de functionare a detectorilor de miscare si/sau fum.

Prima cifra: reprezinta numarul (litera) corespunzatoare alegerii armare rapida/izolare

zona rapida/ difuzor/sirena exterioara. A doua cifra: reprezinta numarul (cifra) corespunzatoare utilizarii alarmei silentioase de

panica/ armare sonora/izolare de 3min.

35

Lcoatia de memorie nr. 30

Comanda sistem

Prima cifra Difuzor/Sirena Armare rapida Izolare rapida zona 0 Sirena NU DA 1 (valoare implicita) Sirena DA DA 4 Sirena NU DA 5 Sirena DA DA 8 Difuzor DA NU A doua cifra Izolare 3 minute Alarma panica

silentioasa Armare sonora

0 Activa NU NU 1 Activa DA NU 2 Activa NU DA 3 (valoare implicita) Activa DA DA 4 Dezactivata NU NU

Auto-testare periodica: locatia de memorie nr. 31 Daca se doreste acest lucru centrala de efractie poate trimite in fiecare zi o transmisie de

test catre dispecerat, pentru a verifica functionarea comunicatorului digital.

Locatia de memorie nr. 31 Testare periodica Implicit: 0000 La aceasta locatie puteti seta o ora fixa la care centrala sa trimita, zilnic, o transmisie de

test catre dispecerat. Ora aleasa trebuie sa fie in format 24 ore si introdusa astfel: pentru ora 8.30 AM introduceti 0830, pentru ora 4:30 PM intoruceti 1630. Daca doriti sa dezactivati aceasta transmisie de test, este de ajuns sa accepati sau sa introcuceti valoarea implicita 0000 in locatia de memorie.

Atentie! Daca sistemul nu are ora/data interna setata, trasmisia de test nu va fi trimisa la dispecerat.

Coduri de raportare : locatii de memorie nr. 32-91 Codurile de raportare se trimit la dispecerat atunci cand un eveniment are loc in sistem. Codurile de raportare pentru alarme: acestea sunt coduri ce indica o alarma de

efractie/incendiu/panica/urgenta in sistem. Pentru a preveni trasmiterea codurilor de alarma trebuie doar sa completati locatia de memorie cu valoarea implicita 00.

Atentie! Un raport de restaurare trimis de catre centrala de efractie informeaza

dispeceratul ca sirena de exterior, initial declansata de o alarma, a fost fie intrerupta fie oprita prin dezarmare. Interesati-va mai intai la dispeceratul dumneavoastra daca permit receptionarea rapoartelor de restaurare, si daca da, ce coduri necesita.

36

Atentie! Daca protocolul de comunicatie este de tip Contact ID codurile de restaurare se obtin adaugand un “O” in fata celor 3 cifre ale codului de raportare.

Daca protocolul de comunicatie este de tip 4+2, primele 2 cifre sunt coduri separate de raport (AB), iar ultimele 2 cifre sunt coduri de raport de restaurare (CD), in total 4 cifre: ABCD

Introducerea rapida a numerelor hexazecimale de la tastatura: A=[STAY]+[1] D=[STAY]+[4] B=[STAY]+[2] E=[STAY]+[5] C=[STAY]+[3] F=[STAY]+[6]

Locatia de memorie nr. Descriere Numar Numar cifre in

locatie Cod raport

32 Alarma in zona 1 3 000 33 Alarma in zona 2 3 000 34 Alarma in zona 3 3 000 35 Alarma in zona 4 3 000 36 Alarma in zona 5 3 000 37 Nefolosit 3 000 38 Nefolosit 3 000 39 Nefolosit 3 000

40 Alarma de incendiu data de la tastatura 3 000

41 Alarma de panica de la tastatura 3 000 42 Alarma de urgenta de la tastatura 3 000 43 Restaurare zona 1 3 000 44 Restaurare zona 2 3 000 45 Restaurare zona 3 3 000 46 Restaurare zona 4 3 000 47 Restaurare zona 5 3 000 48 Nefolosit 3 000 49 Nefolosit 3 000 50 Nefolosit 3 000

51 Resetare alarma de incendiu de la tastatura 3 000

52 Resetare alarma panica de la tastatura 3 000

53 Resetare alarma urgenta de la tastatura 3 000

54 Sistem armat de utilizatorul nr. 0 (cu cod master, armare rapida sau dintr-un contact de intrare supravegheata)

3 000

55 Sistem armat de utilizatorul nr. 1 3 000 56 Sistem armat de utilizatorul nr. 2 3 000 57 Sistem armat de utilizatorul nr. 3 3 000

37

58 Sistem armat de utilizatorul nr. 4 3 000 59 Sistem armat de utilizatorul nr. 5 3 000 60 Sistem armat de utilizatorul nr. 6 3 000 61 Sistem armat de utilizatorul nr. 7 3 000 62 Sistem armat de utilizatorul nr. 8 3 000 63 Sistem armat de utilizatorul nr. 9 3 000

64 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 0 (prin contactul de intrare supravegheata )

3 000

65 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 1 3 000 66 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 2 3 000 67 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 3 3 000 68 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 4 3 000 69 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 5 3 000 70 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 6 3 000 71 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 7 3 000 72 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 8 3 000 73 Sistem dezarmat de utilizatorul nr. 9 3 000 74 Auto armare 3 000

75 Armare fortata (cand in sistem exista o zona izolata) 3 000

76 Armare partiala 3 000 77 Dezarmare fortata 3 000 78 Auto-testare zilnica 3 000 79 Baterie descarcata 3 000 80 Pierdere alimentare principala AC 3 000 81 Defect zona de incendiu 3 000 82 Conexiune intrerupta sirena 3 000 83 Restaurare baterie 3 000 84 Restaurara alimentare principala AC 3 000

85 Remediere defectiune zona de incendiu 3 000

86 Conexiune sirena refacuta 3 000 87 Izolare/activare zona 1 4 ABCD 88 Izolare/activare zona 2 4 ABCD 89 Izolare/activare zona 3 4 ABCD 90 Izolare/activare zona 4 4 ABCD 91 Izolare/activare zona 5 4 ABCD

Coduri raportare pentru contact ID Eveniment raportat Contact ID Armare/dezarmare zone: Cod raport Alarma din zona de intrare/iesire 134 Resetare alarma din zona intrare/iesire 134

38

Alarma de panica 130 Resetare alarma panica 130 Alarma din zona de 24 ore 133 Resetare alarma din zona de 24 ore 133 Alarma sabotaj 137 Resetare alarma sabotaj 137 Alarma/resetare alarma declansata de un detector de fum 111

Alarma/resetare alarma incendiu 112 Alarma/resetare alarma inundatie 113 Alarma temperatura ridicata 114 Resetare alarma temperatura ridicata 114 Alarma/resetare alarma instalatie 116 Alarma/resetare alarma incendiu 117 Alarma sunet de avertizare 122 Alarma semn de avertizare 123 Alarma/resetare alarma perimetru 131 Alarma/resetare alarma zona interioara 132 Alarma/resetare alarma zona zi/noapte 135 Alarma/resetare zona deschisa 136 Alarma/resetare alarma zona sistem 140 Alarma/resetare alarma sabotaj detector 144 Alarma/resetare alarma zona 24 de ore 151 Alarma declansata de un detector de gaz 151 Resetare alarma declansata de un detector de gaz 151 Alarma/resetare alarma temperatura scazuta 152 Alarma/resetare alarma modificare brusca temperatura 153

Alarma scurgeri lichide 154 Resetare alarma scurgeri lichide 154 Alarma/resetare alarma scurgeri de ulei 155 Alarma/resetare alarma scurgeri de gaz 157 Alarma/resetare alarma temperatura ridicata 158 Alarma/resetare alarma modificare brusca temperatura 159

Alarma flux de aer variabil 161

Eveniment raportat Contact ID Functii speciale: Cod raport Alarma urgenta de la tastatura 100 Resetare alarma urgenta de la tastatura 100 Alarma zona de incendiu 110 Resetare alarma zona de incendiu 110 Alarma incendiu de la tastatura 115

39

Resetare alarma incendiu de la tastatura 115 Alarma urgenta medicala 120 Resetare alarma urgenta medicala 120 Alarma amenintare 121 Resetare alarma amenintare 121

Eveniment raportat Contact ID Defecte: Cod raport Defectiune AC 301 Restaurare AC 301 Baterie scazuta 302 Baterie incarcata 302 Defect semn de avertizare 321 Restaurare semn de avertizare 321 Defect sona de incendiu 373 Restaurarezona de incendiu 373

Eveniment raportat Contact ID Activare/dezactivare: Cod raport Armare de catre utilizator 6A 401 Dezarmare de catre utilizator 6A 401 Armare/dezarmare de catre utilizatorul nr. 0 62 408 Armare fortata 63 574 Test periodic 64 602

ATENTIE ! Proiectarea, instalarea si mentenanta sistemelor de securitate este

reglementata prin legi speciale. Va rugam sa consultati reglementarile legislative specifice inainte de achizitionarea acestor echipamente.

40

Formularul de programare al instalatorului Centrala efractie PNI 205

Beneficiar: Adresa:

Nr. tel beneficiar: Numar dispecerat: Observatii:

Data instalarii: Instalator: Observatii:

Locatie de memorie

Descriere Setare Observatie

01 - 02 Nr. de telefon 1 pentru dispecerat 03 Nr. de telefon 2 pentru dispecerat 04 - 05 Nr. cont dispecerat 06 - 07 - 08 Cod instalator nr. 1 09 Cod instalator nr. 2 10 Cod master 11 Intarziere la iesire 12 Intarziere la intrare 13 Timp maxim de alarmare 14 Setari zona 1 15 Setari zona 2 16 Setari zona 3 17 Setari zona 4 18 Setari zona 5 19 - 20 - 21 - 22 Iesire programabila 23 - 24 - 25 - 26 Comenzi comunicator digital 27 Protocoale 1 dispecerat 28 Protocoale 2 dispecerat 29 - 30 Comenzi sistem 31 Testare periodica sistem 32 Alarma zona 1 33 Alarma zona 2 34 Alarma zona 3 35 Alarma zona 4

41

36 Alarma zona 5 37 - 38 - 39 - 40 Alarma panica de la tastatura 41 Alarma incendiu de la tastatura 42 Alarma urgenta de la tastatura 43 Cod restaurare zona 1 44 Cod restaurare zona 2 45 Cod restaurare zona 3 46 Cod restaurare zona 4 47 Cod restaurare zona 5 48 - 49 - 50 - 51 Cod restaurare alarma panica de la tastatura 52 Cod restaurare alarma incendiu de la tastatura 53 Cod restaurare alarma urgenta de la tastatura 54 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 0 55 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 1 56 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 2 57 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 3 58 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 4 59 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 5 60 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 6 61 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 7 62 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 8 63 Armare sistem de catre utilizatorul nr. 9 64 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 0 65 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 1 66 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 2 67 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 3 68 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 4 69 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 5 70 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 6 71 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 7 72 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 8 73 Dezarmare sistem de catre utilizatorul nr. 9 74 Auto-armare 75 Armare fortata 76 Armare partiala 77 Dezarmare fortata 78 Raport auto-testare sistem zilnic 79 Cod raport baterie scazuta

42

80 Cod raport pierdere AC 81 Cod raport defectiune zona incendiu 82 Cod raport defectiune conexiune sirena 83 Cod restaurare baterie 84 Cod restaurare AC 85 Cod restaurare zona de incendiu 86 Cod restaurare conexiune sirena 87 Izolare/activare zona 1 88 Izolare/activare zona 2 89 Izolare/activare zona 3 90 Izolare/activare zona 4 91 Izolare/activare zona 5

Nr. de tel 1 Nr. de tel 2

43