vh rOfYl~h

fh behz.i

deSehQ+e

Aile carli de JEFF KINNEY:

Diary Qf~mp}Ll{itL2:Jlo-"dJ::JLBule_s _

Diary oLaJlllimpy Kid 3: Tbe-Last.-S.traw _

Diary of a-Wimpll-Kid 4:-D~UJ..ou~seILBook__

----------------------

f,u.lJI (::r3)

•,-------------lIIIL-------------------------

JURNALUL LUI GREG ~EFFLEY

Traducere din limba engleza de Andra MatzalRedactor: Teodora Terciu

Tehnoredactor: Vasile Ardeleanu

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romar:oieiKINNEY, JEFF

Jumalul unul pu,ti I Jeff KInney; trad. de Andra Matzal •• Bucure'i'ti : Editura Arthur, 2010

ISBN 978·973.88988.4.4

I. Matzal, Andra (trad.)

821.111(73)-93-31=135.1

Text and illustration copyright" 2007 Wimpy Kid, Inc.

DIARYOF A WIMPY KID@,WIMPY KIDTM,and the Greg Heffley designTMare trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved.

First published in the English language in 2007

By Amulet Books, and imprint Harry N. Abrams, Inc., New YorkOriginal English title: Diary of a Wimpy Kid

(All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.)

© Editura Arthur, 2010, pentru prezenta editie

Editura Arthur este un imprint al GRUPULUI EDITORIALART

________~S~E~P~B~R~I~E~ _tkcti,Ih friMvl rahd) sCi he ICiMvriM:Ac.es±g es±e vh

~) hv vh jV(hgl ih±iM. ~+iv c.ii g~g s-grf-U±eg :reclLckvii c.ofer+ii} dgr c.ahd MgMi S-g d.u..LsCi-1 c.vm?ere} i-am sf~J{£Rt..S sCi-mi ia vhvl

.... + . I' ±. ,,-.c.o.r:esa hlJ arae ca IJh "d-'oLIJLJrhLXa"'-J,-,-,-'h-Lu,"m~,,---._

1:elCilal± IlJcrlJ ?e care vrealJ sd-I IdmlJresc es±e cd a

105± ideea IlJi MAM1+J ---,hullL)---"a~m""e..•..alL' _

~~g are imfresia c.ii eu ° sii-mi sc.riv gic.i~I-seh±imeh+ele" SgU c.eVg dLaehvl iisk)~bej,~ _

Nu v-gs±ef±g±i sCi 0 ±ih Uhg ~i hVhii cu .J2r~ii.:.. 1 J

. I· I " J2..... I I " d' IJvrhg we g~g) .r~g Jurhg u e fe,hC.O o.

5~clll moti\Lfet\:t:r:v-c.6.t:e-QPl-----6.Cc.ev-tcrlsa tt\C--toa±e.

AS-i:et\-e5-+~-?etd:cllca 0 Sa~t!l~AU_Set\tnt\-rnt\i-tan.iu_/-

LabcLVoiJJ>aBt\t~i-c.elehr:u.-ca.At!l-c.eV.~iJ>.otw!eJAcu±

Jeca±-sLr:aSfVbcL±o.crlLz.iw:Lr--hubLz.i~-Ln±r:ehari.

. .s±lLfide--A~-L~'''BehdjLQs..-bLo--St\::rnJiLde-f..alos.e--

.!2.uf-ILClml-S.fJlbe.t\rn-J---lb±C=-O-bJJ.ba--Z.i-V.oi-f..i-c.ele.brtL1-

.cLu:-J.ecKt\lncb-~..ihLlcLtco-~~C1J-

hif-+..e~i.er:i. Ff'<A1-E:R-I'--.~"--------..::::;.\/

2

JLr:eQlL-~t!l6.i 51'llb) (Q fQ~r:5.r-c4c.ac11Q ee-

heCQ].a-f-ceQ-t!lQi_f(O.t\s±Lidee-iNLehtill_v.r:eockta~

J'u~tii (ILl!libe.~r:e..1\~d(Qr b-QIJ ibt.r:t\:Lrb-f..er~

~...e~ere) SUb±-clI:!les±e.c..cqi-LtLt.m1..~sorile..lLQ].ec1

~~tre.hule_5Ls.e~s~JD~ ori fe zi;__

_~_lLf~_c&ijLS.eJh±r:e.t\.h.(LJ.L-C.L~+~jLsutd __a~D-

.rnML~MLye~b..u;e;.LrMJaILMd~. _

_12tJfLrni.be-J_J:.lAs.ele-c1Ltr.e.bJJLo_raAbi.z..,d~lLf-ii,_-

1niil:tLrn.~iJ-d~~±LJ2Qr iQr.ii~4--I1~1nsel!lbt\-cLf-~i-cLChn~e~~.fLmereiJ~.clQs.t\Jh.tai, _

3

Azi es+e_v-r-.-inuLz.~Wlwm 0 ~~±ef~m Ve

JO.Q~r:o£esa~~;Ls~r:~he~S~-~i-s~--ter:mibe--.oJ.Q._ta--ClJ---S±Qhilir-ed.-lawr:Jar1n-~bCi.A~~c~ ~=m--

$abJi± c~ ~t-fJ-1:ecwiLscr-itl-lh-A8ebdLc~iLm~l---i--

±r-e~<.~-+~ .•,--------------

-Af-r:o.f1l.~~-Y4--d.o.lLUbs.f~±JOM-i:eJ>jJb~--rr:ehuie~-

iiLioAr:±e-rlebt 'JbJ.~~~ez.LJlLvnrn!Lz.~acU~~

ktt:i~l-"sd ~i-ti c1r:ot\CiJua:lJrile-F-0li~

liibcil.Lc1bLv_ecbL~L-tr:.ez.e~L~tisfJJ.be....JOJ1~

.di.(ieib:blk"':--__=====:;:==-=------SPER CA vA PLAC BANClLE

UN DE V-ATl A~EZAT)VOR FI LOCURILE VOASTRE

PERMANENTE.

J2ecLjb-C~[!Lbil!ler:i±jb::tLe-CbnLtlas-erJ-

1b -f~t~ /'!le~) §i Liobel .I~/'!lesJ Ib sf~+ele /'!l~tJlLO.'__

JASo.b.-Br:JLcLJb±arz i~± §i ~vr:OQve cii s-~ ~~ez~t 10...J.r:e~tcLme.Q-)-JAr-J;b_-fe-r:i.c~r:e-c1m-fx~ebi.t-AS-+AJh-

.tJl±im~diV~'

.j2Qk-¥iifa.Qt:e-r-~-Y-Oi-~~ez~ 1b mt)lac.uLlJbo.r:..le..i:e---

-m4-to=r":~ed;.Q.-t--<:tJm-itd:r-lJ-=-b-c].Qsd...J2Q!:--Cr-eJ-cAJ~

¥oi-.fo.ce-as:T-CWU"Jt\5eMQ c~ hlJ---l'l\~mJ'bv4U±-mi-P±e-)

J~~tJL~~d_.------------

5

h\u ~±ill} bA~n±a~elLJ;o--Z.iu~

Az.i~E..r::~_mtJJ±-f.'n~i-Sif.'n?-luJtL~_C.~rif.'nc.U:a._E~ZA--

U~ c~) ~.c.Ler::L\i-c.eL-tncli-ill±e~ler::.9~±ot:-Je I~ tine-

J.ih--c.l.as~r-±o-~+.e-£etele er::~~le_-t~leo--. _

~i 10 cl(lS'L-'Lcibr.e.cl.r----C~i___i.u_+~r::8lloL.e.~--

Rohbi-~lliC.v..:°ry--·------------

.AZ-i-e---l!ltJJ::Lrn.Qi--C.Of.'n?-li.c~:t..•_Ac.vl!l--d.~ibcle----de-c.e _

-bAioe f0cti} d.e cat e~8·~:t~..a.ca----Ai 110

.fohcL.fr...ut!l~Lcle:~As-+-e.Q~~itoti cOfiii-~i.e-

tic..co...Y-S-+..cltL..~i--Se.=.b±r::e.cl.h.;LrnLrA.i=i--cU::\.cli_b~

" " I-lb±amf d±.

LeLJ!l.ciL"ovuld~~-e.cLe.S±J-r:rL~~--Lbes±i..cl fo~r±e b~tf-Le.s±LC.Lrni.e-.l!l~

#-c.!L±J21-hL\nr~lllilA1e.±ele.) j~r fu~+jjC~

-Iky~~~_b±r:g:Ljh_sth.e.l!LLl~rJ1Lul+irnii.-ebL~

6

J).JlLhine~Ul!LhlLl!l.clLr..e.cU_bo~..e......bjl'!l.eb~

.C,deu ~m [~(da±~ ±imV ~r±ed fe+elor.

.c.IJ-t!L.S.flJhec1l!LJ-BcyLe...e~c.el---tn~-OfjJ-~L-.bAi-~~±_-

.d.ib±r:::.(L~~.Qr dS±cLLb5eJ1l!lbdcd b04---r:est-'Mul_-

.b_iii.etLl~-he.J.~~b±r:tL-<:ele~l±e lo.c.uri., _

l2u-fLmih~--<:r::ed c~ ell SlIot lIod.e¥.~~oc.ul 52S.Qu..53_Lb--tDfuLc.elo.r::---tn.QifOf'll c.U:L~ieti-Jih-AnuI-

.4ili.---l2cu:-.v.es±ecLh.uniLest~_V..oi-A'L~bS.cl-Ub-JO_L-

-v--eb±r::11cii Chdrlie ]2avies} ce.Lc:le--d.ihclib..t~~

-fjJ-b.e----A-fAr:cL+-d-eb..~t:..-S-iif-tiil!lab.Q_'lid'O'4re..--

-----------~~----------

7

AS±~z.LAt!L!1Yui£J-~.fiz.i.c~J_cl~~~r:i.f.!l.lLUUC.I:u.-f_~

.c.Qr:e....l:.I1l!lj'Aw.:t_c.abJ_.-anLi.e~d_clfcl~_cl_{"Os±....s.~_~

jjJ.r:ife2-fab~ IIL±er:e.nu.Lck.J>-cls.cb.e....~_VAJJ.uuQC...Lold'--.-_

.B.r:abl..cL.l!l.clL.erA.Acolo.•---?i_e.Ccl--hihelb:j:e.I.e.~s.~ _

""'" ,A... ""-~========~==========~~~---.-~ ~~-

~.i.c~i.Q-Je....B.r:anz.Ls:tA-f-U..er:e.tul_~.r:i~clr..lL

±r:eCfJ±~~i.cccl-clib sebdvi~1I1ClliVcl Still

-Ce¥Ld.e-eebuL~-t.a..JLu_v-Lv.r:elLd.o.uLz.ile_J.....B.r:abZ.A-

.I1--l!l~.d.i:t~(IJ± scar:.ho.cls.LJ~~.imebibll Q mcli...

l'..r:u.+~.o.QCJQschet-fe--te.r:e.boLund~

. -B.r:abz.cl..,-d~j-Q.ceicl....er:Q.-sj.b~-r:u-L±er:eh-tJhJ.e-Q¥eQ~

~~o~-f~.~'----------~----

1::t.r:-lLZ-i..J--Ub.....?tJf±i-?.LC.QCed-d~.ecll!l.~--D.Arr.eb -

~lsb-~±ibS-B.r:abz..Q~e±lIl ~i de-Q±lIbc.j~

.Inc.e-v-u.::tJ-OA::tL{A.z.cl-c()-L.ecl-~.r:abz.ei-t. fi" ce..c..

le.clf-f~-bO-r:mdl.d.~~i-dQC.~-clj-Fimi:t-Le.clfi.cl..-.B.r:anz.ei..J--v A. A V A. I I .. .. I ~

.r-6.mQI CIJ ecl-FhQ--C.Q~~~.""",4 .•.••e_.---

~rul moLV-ritL..c..Qre +e ~i fro±ej1Ld.e..Le~~JLB~~~~tt~~h~~ci¥kLJe8drek~. _

k~~br~_~I!l?lu sd-ti QcltLciQmibt_e~~

fiecQre momeht cd treb3J.ie sd-ti ~i.tez.,,--· _-.cle-8.e±ek--t..-.tL1!IiIe-QmJ¥-\,_e-=-atL.m.e.le~jL5_CD.::tch_J_

.cd Sd s±ee! IbCr:w:i-§-crleJ1l.Cddz.iue!~mJjJ_,d-tJlL.6-.JjL

~~B~~~-r'Il~er~i±~e!~±~.-------------------

~tiul dsk~alL~~~b2eiJb .

..c1f-rilie~i bu S-e! me!i e!frofie!± blmebLcle el tot

J1buL__JbU:.Lc!S±..c1..J--AheS-e! m.o±.c1::tJbCe!li.forni.cL~

Ju,d-o CIJ el

.CbiAr Sfe~m.di Ibcee!~-birnebi_C.tLle~

Br:abZ.ei} fehtru cd fur ~i Si~.tLhI.L1!I.c1~e'WL

.de_s.+res.u.L.d.I.Q__jh.--'li.c1~~. -,----- _

~~. ------------------.t1i-e fOe!rie areu Sd m.Lohi~nlJj.esL-ctL-.(..c1..V..tJJJ~

~~i.brl ~i cd ±reb~-r'Il~_Jo.Ld~

frl In f;eCMLdirnihe.~~__tco.a1l--"'-d.O-----,---

'jjd.rd. rneQ n-d. /bcefllt ±oCl!l.c1L..h~~

~ljJ!Jneu--rnAi--.rnar:e-.RoJnJ:.--------

10

J2u~l!Ie1.e-dD.uCi-z.ilL~..cKQb:pL~rd4---} --

Ro.dr:i.c:Lrn-=-tL±r:e2i-=Llb-+oiliLn~i. Mi-Q SVIISCd-

QrnJo.r:rni..-+-.--±O'~.rA.)~L_cLJ.i.b-feri.c:i.r::e.....tn=-Qrn-

±r:eZ.d-\.Q---±irnf-V.eb±r:U-v-rirnQz~.cOdiCi-o--. ---

.A:tLf-U±etLLr:ede.~.d-«1l!LJos± CQrnvro.s:t..dhQCSd rnL

J4LV_Ci.c:CiIL-tJ_dA.LRoJr:i.c:k..-er:Q--trnhr:dCQ-=LlbJ~Ai.bel.e.-J.e.

¥-OQld ~i:::rni-F~i5.e-di.bQ~~r:.r-.c:cU.Lv.drd-cLer:cw:lirni.b~_lb-f-l.us..)-trni--±r-Cis.e.s.e-

.dr~iile-cA-S.Ci-bU_'ldLu&.r:Le.r:tJntJJhe.-I----jr:i~c .0------

J2u_VUe----1!l=.Q_+r...ez.i±-J?~o.d.r:ir.~-rn=-Qrn.J~hr:Ci.c:Q~-'1(!L

_co.h.oclt-5d=-rnJQC-----l!Ii.c:vLd.e.jjJ.n.,-A~vrn~--

Jie.c.c1re-d.il!lihe.~'bAihtLS-Ci~I.cL~.c:o.cUCi-o-.---

11

J:1j-~ lu~+~arn ub mihuis~Lf-r:ihL~aih.'LS~... ... IIbtarnf~a~. _

4±Wu:o.borat I~ 5os1soLs~Lcerte fe RoJrj.cL~.tn=.Q~J.tJ.Qt~j eu ckF-eJ ..-Ah.iQ-Qf-;:ef.:t..Q~~-v-~d--~ri.ck-;n:jJ:'llef±e-ceeQ ce ~erih . _

12

~~j-~ ~coferi± fo~r±e hibe urrnele~l::.h

.z.~~~~~-¥esuLtLbu sub±

~~de 8ebul ~~.~. _

)/;heri

t...,. .. I I t· ..,t· ..,I . .., t·nUl Vrb fur ~r srrnf IJd,be S~-,'S~lJhd Q.tlC~ e~ ,

. 1h~fA-\.aleb±Qtjlor SQ'J1b 8~flior:ilorJd.Qr te f ribz.i-i.rnediQ::t--JD.QLJJHAbJu-::t.eJA-Coyec+.ele-

Lir±iJor oe CQre ±i le-dJ1VIJ.~ _'I '

EINSTEIN BINK-----I---INI---·"I---I----"~~---If----

COPIl v RIE SPUNE

13

/AM {os+ {oarte Jez.aM~it sCi vCiJ cCiM-gV-f-VSIb

-8DL~ilor ~eh+rv cCigS+a IbSegMhCiMvlt- 1+"" "" :"nl- + ""mg, MV g MvhCg s--"-f-'"-,-,M-,,,e'-'...JhL.L=arL-"g:u.. _

~Cicv+ eValvckile Ig sfaqitvI ghvlv; +recv+J_

J!l!LfC3C~+±Of ~ilul Cg ghul Cis+g sci MCipUhCifh~=Ci+~o~r~il~or~.~ _

MgMi es+e {ogrte huhCi prietehCi Cu JOgMhg hogs+rCi

Jir:e~1:ogreJ f-!Jh---¥griucCig +reJ:_~e la eg cg sCise.gSi,gure cCivoi .f; Jih hov Ib 8ru~""Qeh+atiIQ,,-,-r-,,-.__

~In--lnvCita± ceVa de la RoJr1cK es±e (11m

SCkjJo.cj---f-e-oAtnebj-S-Ci-Se..-t\~t1!-f±e-I-d-t-OQL+~-tib-

Jib far±eua) feb±r:v-C.G\-QfOi-sCi-iSI)CfrihZ.i-lCicCi-

sCiJo.c~b~~ic_.-----------------------

BOMBANEo----------------~~~-----!~/

MAl TARZIU •.•

15

De iaft) mli hu~ur Ihtr-IJh fel (Ii flahul meu d-LlL

JL-fIlS 1b 8~efA+o-r:ilor h-Junc:t-iohA-t_e __

Am vliz.IJt---Yreo~~d-'1-Bih~h~

t-ihand-~i-cii.c-t-ile ell fuhdlJ~h-SOS_§i-hu_c.recLcii--

$lumedlJ.

~ori±d±ed eOfiilor se irez.ese devreme sdmbdid)

.eelSd se lIi±eJJLc!e5eh~/_cLu:_~jJ,----h'--"I,,--,)e~__

S-ih8tJrtJImot~~_iL-dib-fA-Uo±-

~nJuLes±e eIir-f-aMJ.cLur~-r---h-U::rnLmQi_f-O-t_

SlJfOL~±uL.profr:iei_res~'-tt-U-oiie~_---,- _

------~4±G§b-~--~-I+-------PLEose

o

16

J2ih "liedi~se irez.e~ie Id 6) 1h\121FE..-RE-NS de Z.itJd~p1l!l@iL_§jj)U "red tihe eohi d.e...

f~.±tLcLe.~erL.~_mLbJ:-l~.e.---" L",,,· I.sJ1~1 eel oOeLO_l:!LhtlQlr:...rm!L(;ellLe'------------

~:z.i h-dm dVlJi hlr!!LdL.f!iM) d~g cli m-gm d-""lJs"---_

~s~a~m~JR~owwl~~y~e--------------

~or:e±i~Je..7--.e.s±e eel m<1Lhuhfrieteh ell mell)

.cbr ell Sit3-lJrdhtLc-uees± IIJff~h~deo-----_

L~l!LeY-i.kt-p-e~y-dt~m~.d4---) ---

.eanL-f(kIJ:L_ce..'LcLcda_cbtdC-'~=-cLehentA-t.----

17

.h\e IUclf'!llucrurile Jih VeS±iclre Icl sfaqi+ul z.ilei)

~ey cl V~bj+ Icl f'!IibL't'"§i---'-cl"'--JoZ...•...is~: _

~SfJJSJ.oi-RQwJ.er-cb-uh miliar:Ue-Q(~

ACU.t!l)CahJ-S.uh±em I~ ~.co~l~;gehe.~}---Ar:--tr--eb~

.5-Ft\em-,~i-sLk~~~-htJ-I1J~Ai~-h.~e _'__

d.tJc.~m~~Lihdiie.r:ehLa±e C~S±~he-.i~nl-W-rJ--

.~~~~~iI4±~~~m~e~~~e~II~. _

.Anl-inc.e.r:c.cd~-.fi.lLmtJ_lLmAUdeh±-CU-imQ.8iheA--tne.~_

-J-e-c.anLnWh±r:~±..lcL~O_cJ~.e.h.ercJA._~L.hlLm.L

-~.t&-deIO-c-sA=-L~/:·!I_p-e-'&QwJ.e-7-?-r.:i·h-f-r:e~-m~•.__

18

£e.....Rawle.y 1-~f'!IcuhoSCIJ+clClJf'!Ifcl~

~~~Q.che~r~. _

.Mclf'!lclIlJit CUf'!l?~rclSe0 Cclr+e Cclre se hUf'!leclCumsd-tLkci priefebLJ'b locurihoi, iclr el L'lehi±J~

f'!IiheclCclS~Ibcercabd tacite §f'!Iecberiile cllecls+u~

TRESATE FAC CUM A

----'~-~..)_f_- :'\-8Azrb!-:-!--++r----.=~<-I--_t_tF-~

.Cr:e.cL~~.r:-UbJeLf'!Iccl foS±...l!lj1Lle~J~~

~cij-s~d_~~~~cl~f'!I=e~cl.~----------

£Jo~rte tgr..e.....s~st~u c:u el J /'YI~i~Ies v-ehtru c~ vot

s~-i f~c to~±e f~rsele Ve c~re f'Y'i Ie f~ce M1E. RodlliL

STIAI CA DACA AI MANA MAl MARE--/----', DECAT FATA E SEMN DE-~-----;;-,±NTELIGg\J+A-&GA-AR=A;-?-'------~---, ,

PE BUNE?

I-1MM... STAI SA~-------l+-----;}--I':(")----?- _------f-T-'ERIFTciKIao DATA.

20

~j~~~-----------~--~t~\e.:tL--rnj~~j.w~'-SfJLbe.l1~jJ~c-tcLUeloLcleI;.....--

£clr:sLluL~Qwle1? £j hihe) Qm IJh frCiti0LfL-c-~

-cheLU:!l~nh-t-(lQ-L-h=-~~P--Cl----Ul-.J.---.lo....J..J.J..J,LI---\--\-+---11--

.he~defsi~QC.~j_fQce I'li Vr:e.uhQ.o-. _

-------'~-~---------~---tiQrni-+-5~-i1L?ro±ejeAZA Ve MQhh~C-

li--f-Ci·~v-<:~,,--?i-el--h.::oJhWr--CLhi.ciocLill-)-~-

.c.hi-ar ~i-Q~e.ri±:Q:Q-~o)"'. _

----~,~--------------.:Leri~_Qh'~~~1J1 vermcmeh± IIh

JlIJ±OV0r±~~.L.UiML1LdoD':!lLi:ar:uL melJ. Cr:e.dul!L

.rA MQm~~.or1h~J!lih±e) 1bsCi/~

.o.b-i.c.ei--)-rn=.!1~~I.cdO-' _

------,~--------------

21

J2at::-c.u:nLseGlcL:eLmQi{Qre IQMab~ es±e forec\.Q~

-c.Qre---l!li~abd en~ mic.,,--b~t\-S~-f-rOblJbt1!-r ±e" "'... "'. '" B t •." c:::-n Tr~ J ~ct-c.A-cUhc.ef'rt SQ"" Sfllbt\ II !Ql)~'1-1 --

ACt )M~~,,~~~U-t-O±1nc.erc. s~-i

-c.onvi~ fe-t1artN-i~ccl-i s~-I ft\C.w~Jbc.e:t:ez.eo-,--

j);h ferieireJ hic.;Vhvld;h±re ?rie±eh;i me; hv Q_1'I~.J.. __ L_1:_'! I I_±_. ",_",I __ "L .

MJl.U-~.~~ or,Qm Sed?Q± eQ ?rih vreebile <Kuki, _

--------------------?-,ERfB-E~~-----o GRESEALA•

22

MQMiM~ VVhe diMiheQtt\ s~-I 'Bvt ve MQhhy s~ se

,re8~tet\sc.~ vehtrv sr~~uv~ c.e-i vres~tesc.-

r<lic.uUejuh I MQhhy ~i c.e 1 c.erle T

ut(~erie ~i se g~~~tg Ivi de Vlgstic.,

uP" E DE LA PRAJI)PRAJI ESTE _

fr-~-~~~~~~~[~---

I I

-------~~-----

MQt:!I~cu-t-Ot-±il!lfULLUtJ=l'!ljJUt:!litLrnic.tJL

dejub ..J)-"!"-dt\c.~ Qr ±r~-dez.1~~S-c~i-cle-

vorunJ,-de-feJunduLubei-oJ4~QS-1:ic-lb-1iec.Me-

diMineQt~) bic.i-eQ b-t\r mQi-A-ve"-f-OltLJ-~~re-

23

~rtj •Nu ~±ilL.cb~~l!Lr.!l.Cli~ri.Ldes"re as:t-A~Lsuht

.S.U££~ la jo<:uri Vj~ju cd a~~

"e orjcjhe djhtr-cL~asea Ihtr-uh joc IJbu la 1Jhu..__

nih fdc<t-te-JScLii-h.tt=!!li-fr-e.cLApr-ecio.z.UAleh±ulO_____

~-O±-±iln~~es-cJ'Ard ~i Sd fae• It

~~~~,~~---------------

11,. '" t'" '" I '" . '" ..•._ J -1""' . .l.'Ata ca' a S a - sedra-r--Cl'UfcL.C'~-C.d.OO----l-'U-l-td-",- _

1bC-ef~-tnLf-is.ez..e..sLieS-d&.rd-)--al!Llbc.er.CcLt..sd.~L

~.LCUt!l-j 1a jo.c.urile.-¥ideO-,-po-:t:i-ld.C-e-ii sf0cl J

f0-=!=i-juc-a-1o-t-haLs.d.uJ-O-thdLameri.c.db_fdCd-S.t.\-d --I±t..c;e __

1bc.dlz.eFi-~i-SLi:rd.hSf.i.ri-t,l-(.ol4±-o-. -- _

~±i es+-e.:JJh-tif-1-Od~-e-de~E!f.:LIb~er.dLr-cLu:-.c.~ibe-v.orh.d.-d.eJ.ucnlri etemeb±ML~ori-Ttni-

.riJa...set!lhe-cleJb±r:ehQJar:-c:e:..-. ---------

SUh± siB-llL.C~i mi-aUe.rnOh±a cOhSDk~acd ar

~±i cum. 12du.ib_&r:i~jr~ cei carL.&cches±icU-lile'---_

~s±e.cL~fdL,.Qb±~~rih:t .•.•.i. _

ft1Le.cA~~1d±i mii ±rimite IQVli.l!lhQre

~~~~L~.cil:e~~kr §i miijoe~&o IQjowO~~~eo~._. _

J2itL~Dli~/--Si~ur:ele__j.ocur:L~re Ie Vo+-juco.J~

Rowlef-SlJhL:.tJrse ell mQ~ih~s±iUl~btJ.US±cL_

YehtnJ eLiJiec.!1r:Lcb+~bLduc._un--jO.LbOlL!1CQsii.

1L~t-+~IJ.lIiJLLQ-ii=L'let:iflC.4-UJ.b-SjtL-veb±OL~=tJ.c1DkcLjocoLrnetJ--<:oh-t-ihe--DR-r.c£J.eLde-

Ju.f~-sQl.0'-;alebtA--}-bU-J·lf!-l.c1sii-Sii--hyuc.iil!LC.U-eI_

.~Qm---LQl!LSii±UCQ±-sii-j-ac.-Cu.r:sele--J.e.£o.r:mut!LU.bu-

.c.u.JS.awley-r---Fb±r:11cii e l.--hu-e--lJh-j-vc.ii±or-s-er:ios-r--

A~QCQm;-be-CQ sii-I 4~owlel) bll-±t:e.t.uie--

.J-ec~:t--sii~J.Qi-mQ~;-bii-i:Qle-Vb-bvme-cA-t-mQ;-r:idicoJ-

JJt¥.e-~-±lJ-Lc.ur.:se;_-----------

~~L~~§±i mQ§ihQJ.uLRo.wler~e__ -

.?rCiviide§±ed,~eJr..Qa..:1..s.L-- ~ _

In...oric.eCdz.~v-Lc.e I-Qm fiieu± vrQ~-I--

J1l!Lf-'lCbi±svr~sLAt!L±r:tt~ntLda.f-±u-'--1 --1!U1~i:r~i± Q vecibului~re.a..1auii or; J CQ

.s!i-f-~.L±01bSVirQ+~ks.tLL.C..!!r:LS.e VQrL~--

hm~-f~~~~~~±~;·---------

1\1

I

J2~r ~mecberi~ s-~ ftdO-csJmfO-tri.YA-...tneQ-r-feb±r~.itnect~t cum m-~ VdZlit t1cun~=-cLtrim~.Ub-e!lJ§- --------'-- _

Mierwri

.. ",. + '" +"'. :£leG Sd lesJ peh ru Cd dS d2.1d r~"e+(d ~urd.

J2~lbJO-ctr..i:e-ehe.Cl~h±_~e-fi.e.c.~fr__d_~:tLcahL-

Yre~yoc CIJjOCIJrivide"--1-SdJju~o~

flec Id_JSowter---LdjlJmilt,Lte~rllr!l!J1uLdi.tdre_rni.bL-jLRowter-s±d IJb cO'fj-ui.ucb±-fr:ealef)-~i--Er~ter-

std /'!lerelJ1b ldtd cdsei. A~d cd e.Jo.dr+e areu SctL~~.-------------------- ~

28

freale..r-eS±u~~Qc1S±rLle-E.J. .fi2.icd~i

Ar~~ebtc1t. ]2e e><empllJ}c1tlJbc.L

.ca-bcLtre.bjLsLrne~-r:aLI~i.e...J-sf_U.b-e."------·------

ASlliLfrok-bil m-t1~JLdlJS_(>-riclI/'!lId RowLey-J--

vebtrll---'d frt1±ele.-t:neJLRodridcr:e.f-e±dCIJfor/'!lt1titL

jjJ~~oiJb-su15oL,------------------

£orrtlQticLlui-Ro_Jrick-es±e-£OA_~ffc4~bV--

-Sufort Sd S±QUClC.ctSLc.anL~re.p_e±-++i±---!--'.i_i. _

~eJlllmef±e_"ScutJ!.C-p1~_doALCLpe__Ldm;Obe±t:Llu;~L"sW-.e.4lrJ)_,--II~. _

tc.ti d tost Tr.tf-otrivd ideii CQRodrick Sd-§i tQCd

tonYldtie) ddr MdfYlid tost de f-_Q_rt_e_Q_I_v,_". _

EQ i":"Q§i CVfYlf-drQtIvi Rodrick rifYlvlset de tobe.

30

j;rlLLbtr~~I-IJIJ ;dr Raclru:LS:A-Ub~-,Jor.~i£LJ.uiA-CreJ---.CLIuLl1_I1rnLb.t.LF-t:L.JL

... "...~. I±.~~,... "~b±CLRoJ-ad:J nen+ru..f~ll2.LClLA~C.lJj-=~~ - ,.cLedatdAJnuz.ic d i se FJL.fe1--------D-LiA?±/r---.c.hi.QLrnQLd~l!l~ri.ck--AswltA-lltuJLdib±r:-,-e --

-C12-lIrileJ-llJtLsu~erieJ cabd MQrtli-cLibtnd ~i Q

1n.ce.f-U~--SUQbSe~, --------

----~-)~---------

31

As±a I-a eherva± fe Racki.Jc) a§4 cd S-4-<:!US cu

ma§ih~ fdhii Ia m~az.ib--§Ls-=-Lib±o.rsJ'tLcihcisyre-

z.ece mihu±e co 0 fere~~i.~~a~e~m~a~. _

.Toi

Lri~CaJ~t:LClL:1.L6~"7~+-f-LCQt:e-

~r:cLLf..t-utL_Qh:ti.hilclw-tl-AvLr::tisl!IebLFb±r~r:i-~

-AZ.i=.dirni~_~A~le.crl_RoJr;_cl/-J~t!L5.ut\Q±-

-F_~e.y~Lj~QrnsfUS-S~j-Qd.lJ.cd.LP--=f-'_Q..¥er:ulJ_c!-

~----------------_I----

32

_lA~_C.oal_d~_-'t~~V-di-v.oi.e~----"I!i-cu~r:ele-de-mu2.iC.~" ~ •.• L ·t " c..h.o+~d~CSObAle./~d-Cd-d-I-l:elllJ1 Sd dr~'" , ,,<A---

~ yr4hZ s.-I· .stllH·.",_,,-caruLn~-."I.srl ,JaciL

_vr-a.feso.r:iJU--fci.rnQ-().C.Az.ie-,-e~i-ROW.le.~rn--

1o.r:ita:tJn syd±-e\~().t~i dP'l yus Cl2~"\-I\-Ul'I'---~c.U~~·~-------------

l2cu:-Row.l~ui±d~-f-ub~ii In CP-V1dyer-r~d-CLnU-el'"~~~·c..c.--------

J2u~~d:-~t:oz.,J1\Id vehtnl.

jJ~or.~rAeeA-e!"~~f\"ile-v-e-C.QV §I

sdJnceccdl!l-Sd-l~os-scu±ur:and-ditw:Qf-,-Ar:L

~~a~~.------------------

..

33

yt

J)~\L~~M.U± 0 ~~s.v(e ce~~t!L.baLc1-C.OjD_--Ajbt.e.12U:t~~e.J-\,~-'~l.-.-----

L), \\ \ •..•II ••.•• •.•• I· + .....ro.tf>.-..tl=(O U e.s±e.-..nw.§! CcLo 54 he QJ5 (!J8

4

illie.t:ll. ~--------------

~----------------~[!t~.4~c.iJJ)~\4yer!J\ hici rn4c..aL-

btJ~~i-~~t-S-e.-!ll!\JLC.-Lnt0lQ.i.a--

sA--fitlntncU.~_+A--A¥~[!0lF~nL1-

~~~----------------

.S.ibte.r-~o.ri hu §±i.u-c.e_s-uiLcksf~-

~5~~.-----------------35

'iiheri

Az.i-=-bo~c1~-CL±oJ:LtLLu~~<Lck~u~

.c..cu:~_/':!l-::11l~L£jJn§-~~LCASLQ£ClJJ.t_CJ2~uLlu.~j__

Rok~~jb slJ[r~_erie~. _

-t1i=A~p-.ULcAf--tjlE!-baL_"JUuj_RoJrj_cL§LAl!Lr:iJiD1L

'JIol'J/':!l'JI £o~~l!LApASA.t----.tf-I.£\lrr '-e-'._

----~-~-n-----------

.--:e:::~-- .

M~Iht.ai-r__V-r-e~uF~ c~ Q~i=eles--i~Ji¢t_Je-

-ce-CJ2=uLo.v-ewb4J,-j-lJ.vkCJ-,-,Aver-ii.smel':l:f:-p_el':lf4 __~r:i~i=i"-r-.-- _

.l2ctL~Q~tLC-~t---SLQS-c.uJLc1e-ca.t-f-r:il!l~-tr:e~:z.ecj_.de seCIJbc1E!-.d~.<Lficlr--CL/':!l [os:t..lb±r:er:u-p±--

36

b...d~.iLc.Lb!J~~hJul cd§+ilor Ih CO/':!l-

-hib~"__A§-LcL!tu2L~(LSe~U2.eLd.L.f<lV=LJjb_BO){E..-)__hu...d~§±L"--. ~ _

S.rl~oMu5..f-aMJLl!IibUb~l!led~~bis..---.-

~~/':!lQ bO~.t~~~~~L~-VU~S:~--------

AMICE, TU ~I..__ LUJ:1I~L-_ _\__-------- _

-------------..-1 TREBUIE SA AVEM

-----~F=r--~-~~~~IE~.--+------------

37

AS±~e~~~LCAl!Lz.ec.Lrnibu±e-)-d-lJ·VA.c.G\re-_c.reclc.Ci-,,_6o:tAra±-c.Ci_l!lG\i_hibe_s:::G\r:.J_uc.eJ.cLeLlb__

fG\±-deca±-sCi-st.eG\.J~ciOAre~beJb-c.G\mer~r:1b-

.c.6~o:ti.J1i:::G\~S-c.Ci-e("G\l!l-ved~t-s"-~o<:-c.U-jOOJ-ri-

-'I.;deo.-±~-de-dotJCi-sCif±Cil!labi-)-C.eeG\-C.e-t!lCi--ii-A~±ev.tAl!l.-.cre~r-±rehtJi-sCi-mCi-br::-cA--A--ios±-doo.r-(da±~

.P-rl~~.QJ_lrlLes±e_C.~) rlvbc~bd-.l-'Lib~bcl~

Ji,1e)5e c(lIl!lea~de.~_c.ar:e=L:t:r..e.~

38

MOMENTUl PROST S-O DArIN BAR "\:..:~~

.tial!Ji~-LlL\'} __5:bUarA~J-'Libe~J.e_v..e.ck~.e..._J2a.~Lk-t.=o.:=h.j,M~-ii.-±e--fLirul~e -

M(lmi) Vril'!ltJUucr:u Ve cG\r:e-1 fG\ce es±e sCi-§i iG\ 'illevG\ z.ile 1Lb.e.reCG\sCi-§i ~.e.c1mG\ce ve~?lL-s,-""Ci-

5~_d.e.c1._------,

(. "'t' Ib +iMf c.e ~~~ci ±ocde c.hes+iile ~IeelI '" + '" "..ar<\9u,e C.elSel Ibc.erc,i s~ SC.el~,,-i -",u~'t"'0l..Lr. _

TOCMAI AM-A ~ER5-PRAftJt--I----+--bI

IN SUFRAGERIE!

~~ c.d+eYel z.ile) fix C.dhLU111~c.""~'--"lJeli _

f-CO-h~~tuhc.i ii-o s.erv,~e~~t-,-"e..•.... ' _

Lubi

_~icl clS±cl CtJd0CtJrile video es±e f'I'Iul±J'Ylcli

-8~i~i crez.ui--J2 ar J'Yl~Ccle~,,,,-U-"S'-'<-ubu..±-'----'----_

sih,9ueul dib fclMilie Cclee gee f.n.h.u.le"-'-M~e."------

AQJ(!) ~i &d.r:itL Ih eCiz.l>oic.u MgMi. Mgbh[ g

1llis mdbg fe ubel dtb±Le~stele ~begvy ~etgl

~ru:L ~j fe lLM-lib±n~_f~LenL~U.~.ilJ~LhJhki.bLln±ib·~f~fO±<LU.be.L.r!uii.i.bi----

~LrlubcLlicm~ el IUel+-o c.u e~s~ le-~

Ar:.cLt~adcM:t~"ji ..,_-----------

Ih-o.CiU-C.clz J hIJ cad c~ Mdmi-J-Os± VCecl<4----

b.u.(tJ.Co.<ls.LJ,'V~ ±e I etonu.!-A .•.•...Icll-t-. --------

~~z.u±-+ ell reVis±cl~4--si-h.cec-.,-h1J eccl him.J.\.-ic--

F.!:tJ-cclce s~ ie ih-flamez.i..---l1u-'J1«miJ4e-it-de.rz.i.ce-

.clSel'YleheclJva:uri 1b-CclS~__ ---------

Lfl

i I

I

IIII

P-d~~~ckir.LLfo~~fttui± sCi

~Ci la hi~±e Ih±retCiri fe ~are i le-a S(ris Maf'!)i.

~ ~~:~~-------I .-- , -.-:-,-

____ ~±ul (Ci revis±a as±a Iti a~rL±..p-, jhLl'e'"---__

____ ::t~6tu± uh Of'!)f'!)a;hClLUhLL?..•...... _

_____ ~U.

- __ S..e=JLtMirl--1!lai fOf~L1L¥-o~jQ,---

--------hUJ~------__ -'------'C.....•e~si.rn±ia(lJf'!)£cdCi d..e-d.e.±iherea, , ,.I.L..Uoo-'-'-"'---- _

____ ~lJbe~1dLd~e~r~e~v~is~~~?. _A

l~;eSfe r~u~§~;h~e~.--------- Ayt...i~Cel;JvUlQl-deSflJS £ef'!)etl~-o;..;es:>+fLLr..I;,.e_

----d.e~ibe.r..e-CLlJhei-.r:~is....te-..a±a....+-d..e_dl.•.•.i8'1-----

--_-uh.~~re~?~. _A

bvuFeraUJfe~eJt-o-r!

MierelJri

Nu aM Ih eoh+ihlJare Voie sCi MCijoe co joelJrile~~§a eCiMahh~..ksLt.....t..o..hS.ola Mea. MgM;

~§j j-g luaLni.i-±e jocvri e~iOhgle hOi..~

cibd MCiuit Ig el-.--W1!LSyogeCies±e 0 torturCi _

l'..es±e.aj,lIhii es±e cLrn..::am frihs ~ sfaqit (11m sii

±r:ee jO(llr~d.eJA:tAL\.ui-Rowley. kY'JJ..tLd;.·~sc..v.I/t--1--

lb:t~h(Ldib.......c.Q.rc..ase.\.e~-nJ2es.co"f-er:ii-

AlfAb.e±Uy;~±a. .

Jo;

NOI MAJORETELE NE-AMSATURAT SA MERGEM LA

ECI1JB,LfN-ACEl.A~LAU-CU TOTI TOClLARII~!..•...•.•....~--r----::-:--~----;:;~\-----

~;i'.L_n!L~ancle~±e h;meh; Sd cdhclici-ez.efeh±ru

A_~ihis±D1:fj~)feh±ru-.cl tot; se aandi--'-es.n.c_.....ld_--lo.z..w:ile..J!lClrir-1L~.s±W:i.~de-~e.din±~SJl!Ldo---e__

-'li.c.ev-a~~~1-51+-JLQdrnihis-tr...rlo.~cLiLcLme.d'---.-----

A2U1nL.fos.±-.iLC!I~tre.~wnele Ve 0 lis±Lk-.c.dbd;.ck:p-'A-f.o5±ULdLdJ1:!Ii.bis±Di±oL-~~C.d:tLJ-

fUi±i.uUs-+A-rl1.d¥or:terJ cdhdJe.dZd ~i el~e-

J-O-dl'"--±e-tdreJ.cL1:!Id±e.-A~dCd S-dr v"ted sd b'l .fie~f~~c.reJ~ed~m~.--------

i.f5

X-am sf!Js~fi' cd voi ca~,QbSili.utL- __

_e..le.vilor~i a fkILi: {oarte eh±uz.iAsrn_cd.Am a.f}a±-

~4-LeI--«LC.Qhdicla-t Ia cOhsilllJLe.le~iJ.a!:-ca_ncLeDLc!e.-

Vdrs-ta mea--§i~iar a c~, _

~-ti a sco:t:aci-tfrih hi~-te ctdii vec.hL_d;tLfkb~i_-

~~sd uhul dih-tre fos-terele.JJLui~camfahu_,""-,e.,--__

.1deea cu fos-terele mi s-a f(1ru-t fo~h!JhdJ dtcL

~l!U~~~~~BAZ.ltL

sd-mi [ac afr~ohM~a-----l1ctmJ-tL(d ° -t~---ele.--

{dcot fos-tereJ~re} ~i rerlul ho?-=pLrniI-am

frlJ:ei:iLL.lL±rehurL~l!l~b~Atada~l-s_",--d --

~dm cd Va tihea -treaha ell fos±erele.

Lf6

LVh-~' -------------------------------

_Az.i-m~-".d'OS_f_os:t.eceleJ1L~OA~-r--±rehllie sCi

x:ec.uho5LJ-s~,oy.ed.i:t-O~-d.eJ--oAcleJllJha-O----

o__ -I-°------------v-~eti---IC<-l------+----

MARTY PORTERS"ie

TORUL v S ru7

o

f-IEl, VEZI CAPIERZI TOTI

B NIl NO~TRI ,,-J'----$:~-___I_--

PROSTULE!

ooo

M"i +ihe+i ,.,.ih+e cii-h cI"s" " dou"------I--~M-ir1y---f-o-Rer " "VU+ f"duchi'<:}.---f---

o o

Lf7

Am Ibce~s±erele~± cum" g~~Uh£---.J2.qLh::.Qu ±recu± ireLmihu±YLAireclorul_

1.i-c6lLbd le-d §i o.c.h"-'iiLLo _

-----------;--~?----~---•

_L~~' _Ib:tx::-utLsfaqii5-d fdcuLclamhrie §i dU mdi r~

AactL±rei_z.uLcle-z.~ee~o tldlloweeh-ul

-eS±e~toJ~r...e.aJ!luY~__rA-JeiL114m~

Imi s"uhe cd m-cu!) fdcui "red mdre "ehiru domer.¥-fe Id cdsele odmehilor clu-f-Lclulciw::ir---o _

1\.!illoweeh-ul es±e §i sdrhCi±ogred "r=eferg±Ci g lui~±i J c6.L.Jib±r-ub m .

1\dlloweebJ eabcl±otL?Ciribtii.Je ~vkivri CO?iiIOL

Cdre subCi Id v~Ci, :fg±i s±ci dSeubS Ib ±ufi~uri eu 0

Mdre 8Ciled±Cide d\2~Ci.LO-------'-- ~~

~LddeCi vreub ddoleseeb± ±reee \2rib dre\2±vl edsei

bOds+re n u ci leodreCio

J2LR0f-<LsfuS~Ln(Lg~l!LXo~_S.crie.l!L~I_MStD_=_.c.ir-U.e£p.t:e--c.-eila.LtL-CJ.ibd':~i.-8§d cCii-gm--S.pus-dk

Ror cCifdZ.g~d.u..c.hii erg gd.e.~rgiCi §i cCigiUhcL

.c..aruiS-g 1bt~I~-L-S=U'hchls-±o.rlL§.c.o.~g~lg-"--o__

~toili gces±eg)-mi::Lde.z..li.piLt~r:.ele _

~§g Cd .cls±.~iJ-caruLt1a.c~~~raetie _

~~Je Cg sCi-§Utlmf-eJ':L'loiuriJ

f..as±erele meJe z.ikeQ.u~ co§ului ~Uho~

JLoi_Royo Cr:.eLeLi.c.~ lugi sfaqLLJ,:c.,:gj~r.:enL

~±L~~ ~_

Lfa

~sUht Siaur ca :G±i Ihtelea-e--?-r:uJ>jhLCOlli.ef-M-dLJiAllaweeb--J2~l!LC!yanL~~i-S±r::LLelL!!j~

~X4ctj~,------ __ -r.~~~~, _

---.-o~6 -~-" 4---I--\~ ~t=f""7" , ,.rc .

I -~ ")

As±a.::se.Glra Glfos~cb.der:e.r.Lc.Gls.eJAh:tJJLt-Ld~

-Lc.euLCr:osskbd---§i-G\nLc.obY..ibS-=:CL-feJ1.G\t:!lLsLb~

~~t:!lh~~ow~le~y~. _

Ro.wlet-"-'lebi±-I.G\-t:!l':be-G\.CG\sU~.c.Gl±-c.u-G\.c.eiGt~

-c.os±ot:n~--Se.d>Glr:eGl J~oweeb~buL±r-e.c.u:L

-kG\.~±-,~u:\Lde¥.r:eme-§i-i-=:G\m-s-p-os-sLse-1~6c.e-

-Aot:mct.J-r-ckr--h.i.neht.eleS-c.Lb1.l--m=-G\-.G\s.c.vl±Gl±.,_' .

-----------t-t--------I-- __--<..L-.-

50

G tOdte G\S±eGl)GlmIhCerCGl±sa bu ma IGlsdfec±Gl±

-fLe.lLmuI±~Gll!l GlVU±voie blcLodill_~.MJc.um sci

r: L•••.•• ~.G\J>..~toi±Ld.e IGlCr:ossIGlb~-b=:.G\~~1!le.=e- ",,_,-.1,1U •

-de aabd sCi-1 IGlsVe Rowley sCi-mi s+nce OCcU.•d.

Raclr:lck-l!\i.=:.G\-?-"~s±dj.oi.clesvre_eJL~i-Ae vreo

~.r:eLAbi to± d§±ev± sLmera---. -----~--

J2G\.Ll1_Gll!li_?-Ci.r..ea_c.~ille§±e sCi_ter:mib.Cil!LOe6±;i

cu GlS±Gl)Gl~c..Lbe~~~dLl-± .•...e.,-- __

.OcLttLc1jUb§i Id VOdr±Ci)° sverie±urCi ~I±d.

J.LGlmvjrLcAr:~sCi-r:e.Gl()-f-~+jhe../_-ij_O.G\l!lehi_fCird-CGlV) ~i.ktlelut1e-be.hubi·~i. _

51

III

II

~ed Ced mdi red d fas± Ib z.ohd did humi±dA~cl_:I2r:udj>-e~~_(K01CLJJh-+j-polid~u--'!lQS~--de.-

hocheiSL~LcMj!-~e1LD-dr:ud~-,8J2~JLARMA .•-Ro.dr:i.c..kmi-d Sfus cd Idm<Ldr:uj.heies±e de-c.QiJJ:.lw:-J-

..cbLnlLY.ai..ctm~mLclsumriscuJ,_"___ _

.CbtllL_C.abcL~.t:e.cl~ ±iful CU~cl.-er:d cat f-.e.::.clci-sLne..-vf.ib.ck~ib±r:crl-t~tctm~_he=_(Leli.b_e.(Q-I..o±''---

52

~i \-d fJJS-¥e ±i,wl cu dr:.uJhdsd be drd±e ubcl~.er.Ai~~J.o_5.=JL1:er:mibd± e)(f-.er:i.e~~MS-=-

±r~J1S.QJ>-.ab±U~CLeA~LLt-'ls.t-Ae.~tuLcle-

r.u.~iboSc.d Mdmi d f:i.c...uLsk~~~c...tL-~cl~C~d±d ~S~~ _

M ~ \ ..J.~_::::.J. v . r . v LA. L .±vJ~t:!LOO~~U~_LSd-r!1Itde f~rlC~ edSd ]L(ffiIUolLl.ud.u..__

J2e_tJl?_+_J~tr:eJ21Li±sli-I ~~_e_~~k-S..eredas.tA.--vebtru eli MamLb.\Lm-=.QrJasJ1....S'-'<LIi_

±rabsIon!l fJirn..uL.e.±Qjal easei Ib eohae habtui+.

~tiaM eli biei tatlil lui Rowkp Va Ii IOdrie~ A. ,. 1 I _ • 1__ v·. t tV At v~~JL.c:..Lbe~Oo ara Sa eob-

.s.tLuiMeaStlAb±uitli Ib f~~bita lui ~Lsil.v~e~ __

Sf...!JbeMbLrniL~ribtihG~----------

-~-~~..wIe7 be-dM Ve±reeU±eea MQiMQre~arte din~~eb±rU edSabodS±r1ihab...-bJ~

53

-~QQv~J~vd S~II ce-v.~J-<k-~I.d.buLbOS±.r:u-~

;e~~Qi-hun-decat-CASQj,Ah±tJd:cLJ.e-~I __G:oSSIAbJr _

Ne-M'I ~~t se~nuL~~tr:eh,li S~ r~-ti~emr--!J-__

V'-oh()LcLl-OU:~nLl.cL~ili_j_~§cLC~~J-u~±-bir§t-l--"e--

1artie §i ~m f~(lJt bif-t-l-IOe~tll-UlI+tlU_Jlr___ll~'Y§l-.-i. _

Recubosc J fOd±e~[Ji± futih 1b r:ed-<1_L!.Im-",---d__

-boas±~ck~.h~~s&~~~~lume~d~. _

---------~~~~~~~~~rr--r_---------t-J.~RE: 50CE~II-,---

)

ORA 3 P.M.

f~e.r::mihclLie.J~~u±UCQ~ll1n,--

-cAciier: §i be~[!LhtM:S-'-«LRo-wle7-r--S-~.(~cu£e-~-<1-

U~ idr: boLbici bll he dfIlCdS~hS-1:r:uLt--

LQ~Ab~±wUi~±d~~.~ ~---------------

ASd cum fos±-hevoi±i Sd f!ldi r:ebvbnm Id Cd±eVd3' J J.

J()-cr:w::Lcl~lahILL{lr:it3ib~-------~-----

55

Land s-~ fdcut or~ 3) he-~m ui±~t a~,- __

~dacd a ve~eVa. ~i la ihtrarea Ib~~Yb$J~uj-Rolwe7-ti~±e~&ej~~,--vL.Lr .•.....eo~_1 .. "'!_ - ~ 0 I. ...:: 10 to-'lD1L~_~'h Car ,ere

.Acum §iiu Cd ~eJl(J.±uL~.L..scriaCd ihirarea cosi~

~~ar mi-am dai seama cCiaVeamo •••. I.... I °.l.o .,~at.QZ"aSa Mmovuu.ra ..L.-- _

J~.rimulc0f-i.Lc.a.~lLscos ce.L2_d.oLcm-A1Qs.LSb~

.Sbe.l1a.~~Ui± §i I-am l.!isai sCiihir~ufCi care

.e~~_~e'y he-am luai p.okijlil~ S~a~la",--- _

+~~±ebL. __ ~---------------------

56

5ala 1i"ete\or era ~"i uh fai} ClJmlb,.•.....e-'!1§"-;__Ro.wle-r~§ez.ati~o..-.."ar+e ~~~e-"a'-'--li....,~...•.... _

Lr.e.d cCia fosi CamIbfrico§citoare Sala 1ifeieLor:.}-v-en-tc~la-d~lJ.m!i:t-rleg-&Oil!lUlvLS.~e S-a ah~

.~..... 11.. "- •... 1 0 •••• 0 ••••1!l.llLlJ-I"'i...-J:¥!I lhcercai Sa- cohV'h,gemSa ,aS~

Je~o Ib fairu lah~ar el hu se c!ih+ea.

tL 'bb "-A A '" V A 1 t ~.... ,.zam lhcefui s~ ma agh eSCa J'7J1I fe care,~f1e.r.degmcu fu§iiul Cisig hloc~± Ih Sgla 1i"eie\or §Lmi~m_d.Q±_s.e.Ql!tCuo.!i_tre_h.ui.~Ls.!i_=_~orle.m-A.e-awJa.}_

§i ref~~e~.------------------------------..P~tiLurm!i-}~hoIM__tgi~LluLRowley._La Ihcefut

L •••. I • o"'!d +r.... _ ..•~",1:.+,.~ "'••_.••...m-gm DlJCVrgi.Sg~J fro u Cgm-g~~f-v±e~utg sCi-1smg±er!L~_SbabLLuiL"gi §i ~~F~ef...oneJ~.rLcicC.V.i:±uLdih C~g ~+U.,-",,-,ii-"IJd.,--_

57

II I

~±iil lui B..mvJer-!UT.lJ± sii ~±ie cf-fiicedm ~i de c

Shc1be~bell-«LrlCi±~cL-B-~~~t.~-_

..,.... ", '+ U'" + '±" ' "-.k=-C1r!LSf-usCd f,vh',d erd" 0 CdS db U! d ~' Cd

Shc1be_Sh~-iLELA1I~--.SbJJKem

.dS±d. pdr ±d±CiI Illi Rowley bll be-d crezo+

RecuboSL)_~--ll.i:t--"i Ib jur~i~j bu frecLfdred

o cdsii hab±ui±ii. Nu dfuCdseriim sii {dcem ckca+.S~1i-~±e.IDL§LLac1JL(k-S.ab8·~~Q-de

.fav± vecbed fiscibL-90btldhilii d luLRaJw.efr-ClJ 0

jumcde de s±idii ci~~ Iniiub+ru.

58

t Ihcer.c~~-mluL.luL.Rowley fldbUI hOs:t.t:tL

, " ihdl)~esc cii hoLdes{ii~llriim ° dclivi~

II I le,9ii:imWdr ±o+ h-d ~~o_~ibS. -----

u

------------------------------

IlIIt. ------~----------------------~

.~----m~~~-----------~

I I bUhd es+e cii ±(dCi~=d cre2.Ict-J-

III t ere hlJ h~--.S.~~i Ibdfoi Illi ----A d CdMdCc1CJ:lmJ..iic.u±.2.~CLZ.i..---

5'1

J2 .. '". _ ur1llh,c.d

_Rowley S-d dies c.u 0 ~edfsCi feh±ru +OdtCi

JhC!JJ:t~tur<Ld.e-i_erL.~u_c1J'L.Y--"-le_~Ci~~eJJL:t_ele=-\,. '"n+d •.•.•:" '" c1'"" . '" d'".I~O~~ClhcL'f-.l- hlJ dre VOleSd se Vc1d tIJ

mihe} hiei Id el J hiti Id mihe.

Ultimd fArte cbidr hlL~-.r-1'ehtrlJ cCi~f.ed.e-fS-et--~~-iM elJ h!J-d~r.e~L-LV __IJ __

-hil!li_c..--?i-e1LohJL..tnCi--l'nd;--d.OUd-d-o.C!J_r:iJe..Jl;_c1eo~?__

Dric.u.tn..r-nlL::.CLVdl!lfCind rCiu_f-eh:tLu-Ro.w.ley--A¥-

-c~~s±Ci-sedrumJhceCcA--t sCi mLr~¥Z-Am

-<k+--I4--UhtLd;rdre emisiubJe freferd±e ale-lu._i__

Row.l.ey--1i-i=-dm-fCiw-±-o....tr-AbSl!liSiobe-fn-d.i.ree-+_tcL--±e1e.fon-.r-c4-SCi-seJ>-u-cvre_~;-el., _

UAU! CE MARE ESTE------t--tln:ttjNekT--e~\J~e__AI'tt!--r------

.60

Arn-&cut +ot fosihitul sCi tih fdsul CIJ te se rh±a~

-1'1d fe ec.r:~J sCivCi SflJh cL:e.p-r:-Rowley hlJ'

_Vr...ec:LSjl!ltelLA±mOs..fe.r:.a,,_c -- ._-

~rti

Ih-S-.faqd.-Ro.wle-~ter:mihQj-_~f-s-~O-Crndi-

_be feh±ru ~Ioweeh. Am mers la el sCi-i vCiJI-_

-costlJmlJl ~4-±rehlJie sCi re.WhoS-e-r1!-ihV4iez f'4ih.

_t1dma I'li Rowley i-oat "h CO~d-vAler:..r---ca.re e MU~i-1:d.re-deca±-c05±UmvLlow!e....At:w.L-

-±r--&u-l--.------------------

61

Are coif ~i SC!Jt §~~~ __

ce treb""'-w..•..·e. _

Ev h-~/"II~Vvt ~h costV/"llcv/"ll¥-"'ii-'--'r~"'_tLt._llici ,..,iic~rhv /"II-~""decis 1b ce ,."ii cksh"-"iz."-"e""'z.'---__,..,ajhe-se~\ii, ~id cii f~roviz.ez. ceV~

1b IIIti,..,lII,..,o,..,eht.£o~te c-o sii fuuJih hOll'MlI""i~~~8pie~h=ic~ii~. _

J)~r cred cii ,..,aihe-se~rii v~ floll~ I ~~~ cii s-~r-fllte~ sii hll {;e cee ,..,~itllhii v~ri~htii.

62

Ih IIltimii-Glhi.-r--OAmehiim~ri d;b-CAclierlll me~tJ-

Cl1t:!1-lli±~tciuc!d-t-I-Lcos±Omele-meI.e-Mi~Jhcef--

sLmLBandese eii ~s±«Lc6ar ~fecte~z ii c~hti±~+.eI1-.J.e-J-tAc.illrife c~re 0 The~sez.

lkr.-hlJfed-Am-timf sii-mi-im-f-royiz.ez-Ub-costJJr.!l-e~ IlIm~) feh±DJ-C~-SUh-;JhS.ii.r:ci.h.cdell -9iisi.re.LlJhlJi--+x~ell eat ml1i-h-tlhfehtnJ-hoi-cloi-maihe=-S.el1!'-ii,~.--

-AhuUs-t~~(lJt IIh fl~h-c.cU:e-Sf~ he ~ducii--Ce4~ouii----O-ri-m-~i--l!UJ-I±e-JlIki.uri-JecALf-n-- .~Cll-+-Ah~tr~w±~.-- _

63

I I

JL~?O; Me"!!; d ~tu+ la /'!l;be la U§d §LI'!l6Lck±_jJI\ COS±Ul!LbDtLJ:lLfili±~~b±r:tLQcb; J §;

~~J §; tot~ _

6Lf

-1~~~urd /'!lai /'!lare Jib coiL ca Sd

~Lhi~~i I-d aCOf~riLt~J~rJA"'---

re.flec±oriz.Jlb±a ..~?US sii::§i pOdrie 6.ai~~rbCi pe cle.Jesoh±-~i i-d Iblocui± SdhuLc..U~

lurniba.clS~. _

-~dPlJ.vd-+---±Cdjs:l:d-ii-~f-!I-Jt\J-r:ev-t-d+ ClJ Rowle-y---Sf-r:e-je¥=e_bdi-n:t-e-s~;e0fe 1J~~i-t\e---

o~te: -----;-------------

65

':Jo.;)' o.r fL:tLe.h~~J--1L!-D5± 0

~----§1!l~,-h_eri~--t1-gl!lL1!l~_d_rl_cas±umu~I,,--. _

~l!l~~~~

-ctLb~e_t1Ab·rr-),::--f-eb±r:IL'-Ci~l!l_dLhi£rl_l5Lde_

Case to fre; ore. ~U4-hoLtnb~pe-

~+J:adJL-?o.r:pel~rLer:Q-1!luJj-_f_r:~-eri-'-ulao.sCi_.

f-eb-tr-tLUh--e:D-piUj-lLrniLco.-11c1bbY-,O-o------,

J~:ALfLtre.hUl±-sCi-ttd_lJ_LV~~J±itna~r±e-f--

f-eb+-t:u-CLJ:1D.t!lLi=lLS_PU.Limed;D.+~I-v,'---rcd~e.ctr.9ri_

-CU-b04-C-Q sri se dSi,9lJre c.LnU-iejinLditLcAr:±ier _

.::fd-tLcLlhcecc.o.±-sLsLsusir:d,9Ci-J-ddLadQ±ri ce t1Qt!lL

ii~-ce-'lcLJ'b-t!litcl-.e--)~Lc(Jt!'LSLi=Lt!lQi-sco-t-i._)

66

d "" 'Nici ~ +recu+e co.so. boo.s+ro.) co. he-Ql!l ~,

tn±a1bi±_~VJ~~ibul~S±elJ_dLt1i:h:he14LM;~±uJ~~

J£._WVrj' (gee S-o.u luo.± b;belbteles dUfri bo,-,,-i.__

tio...bhl' ~; eu :Seeemy btL__gtL-'Lol~~e~LgS_ele_

. I '" f' "f d'".rJL(lecoeo.tii fJ:.eg Ih nco~Q~o.ee) 0. ,co. o.fr:o.o.fe

±~~~~~b~~b~Oo.~su±~eri~.~ __ ~~ _

~±i~; C!L.d~U Ibcefu± sri voebeo.scri

Jes_?LLfo±bLs.o.!J_'-~-cl~.f;.e~r:L.cb±Ci cahclubul_

Jjb±C~LYoi~LS~-5.f.JJ.b.CiceVo.J--'s-LOfI..eo.!J-d.ib~r::s~

A~t~,-eo.1!l-.doo. e 0 Co.Sdco.l!l I!1._do_lJ_Cik.er.i_d.e._

1!libu±e.

67

-~-'lCe~J:e.,-1d±i ~i CIJ--dLtt±cbe-~

-ve-~Lrn~~~~e------------------------~

~l!\JlOcu-orl--f-U'±nJ cd cls-tJL1b5ernb.cLcLe1Ljw_

Rowle-y_?-U±ecll!L~\rclistAJ!\e.cLet:cLAf-r:OA?-f!-$o_<1lii-J-t1~--,u.oi.cll!LsLr:ecu-ver:ez._c.at-'-!l-clLrnu1t---±irnfO-

-£U-titLl!lCldar:z.iu.J~owlf!-r-rni.::cLSf~-tr:ehuULs~

J~-tI_CLf-c1Uz..L!e..J4Ur::clL-l::c1rn--,-atL'libLSLsLl!\cli-

-=tib.Ur:eO_?A±oa~c~_i--Cihci-de.J!li_nu±e,,_C.abd_clrn~s_

J(Lhunl~JJ!li.::.e~1~U~u.::.LkS-fLRawJe7~

±a<1lf!-tA-I_'L!Li_e~Lc~!L.foJ1Lte-lJra:Lrnir:05i±ar:,.,_

~c.L-=-cll!LSf.usJuLRowlf!-F~blLSIJO-e --

htaclr:.ceJn..tL=-utLl!linu::t)-v..oiJtLceve SiLmCLseC'le5.c_Jih-dulciur:ile_b -I- _

68

J2uVii Q~J he-(U!Lx:elu~oQr c!il~s"-",,e~_~5.~du!k30 ii ~x:i±rleQ oQrnenLloJ:__~r:L-

.t.r:eJ_c~±uru:Lse +errn~«~y.Cl.o.I.---------

t;:~cLs.e....~cluf...!i-&?..±u1 c!i Incev'------'s;:u.!iL--!Jti,----

x:a~~--§!i In VUQmg1eii s!i se ui±e uci±J.d _±i.ne. --,------

l~e-=-a~o±!ira± s!i ne1n±QQrc~rnQCQsLArnrecuverrl

1!lUH·--¥~~~~e..CJd~±i-§j~bhy) gig c!i er<1rnJeS-t.uLdej!tultJn.!li:Lck1oLciu.r:ile-f~cd.t:e.levrirniseL:JrnL-e--

L~ii±crle-'L.dr::u1!luJuLs-fr::f!--'-.G\sd--l-cL±reclL-Lf'-""e---Jan&-no_~Qrniab.e±Lz..5o-rno±oJ1S.Lcu....Yr:eocd:py.<1-

~~-~«ce~IJe~---------------------

II

.£lJ~±itJlJih sfd±e tihed uh S±ihalitor} idr CahJ__

_c..Ql!Ijflhe±cLjL::tnr..ld_~_a~aLJ __c.L1le~chiLlo_cul-"------

.::(r:druiL5~-i reclJhOSLrneri±ekJui--Rawl~r~?eh±nJ-

_~c1I':Q± Cdmq~~~ILSW±uL~~r.~

~r Ii IIiClJ±dS±d} hi S-dr f; I~lJ+-1Le.a~cli±od±eJukilirJe~.~ _

~rniohe-tcLcLc!.el!land} I~~L-

~~~8~::t--~~~~~whJ~e.~-----------~----

~aferul d clilcd± frahd ~i d Ih±ors cdf'!liahe±d.t-u ~i

r.Jawley ~l!IJjJ.a±-a Id fvaliJ Jdr ±ifii liid he

u~~_f'!IUS±d±~~----------------------- ,

Si~urul lac Cdre f'!IiS-d flir!J± siaur 11 fas~<L--

huniciL~<LCUr!l-taicrl::.o frih c.a±eY~ur.ti-C.d",,-----

sit djlJ~ern dco~uh~-'Le..l~cLckjJ.tLf-A±Jo-----

.d.c.tr-P=i.cll!l-C.Yihe0 cbeie sllb fre§ul Je fe verClhc6-

fr~Df~A.~.---------------------------------------------------

_oJA.-±..Ii-in±.oq1-J-r:n::Am.....u.i±cd-fefereCls±cli-SLvaL-

.dcKIi-be......urmdris.e.rLi:11i-AiyLJ-C..e-s.LveZ.i.....-"s±ll-

r- v II A ± v· v vi v I 1 .~~c.uSerCl. nm IhttUCl Sd-I fded ese Sd f eee, Q.CU--

~t~~t~.-----------~~------------~, ACUMADACASUNTEM

_____-----T=f--1Ah\.I-cA-sA~OAV'ETr-cr-SA NE EACqi!

I

71

II

~f-~~:d/~Ld~t--.seAm~cu~:1oles!.eh-t1L-

~~f-+~d he-«1l!L

k+~A-±r:ehoi-s.~~~el!Lboaf±e«LIJjJ·bLCd.-

.Atob!.Lom Ibcef,d S~~r:L)-_«1dx:esabd'I-le

-'ldolesr.ebtilor Ijrlet~e maimlJt~ ~i mlJlte cllte'--1Jle<;;..o..__

-t1Lro-8~) eel f'4ib, «1m-S!.OS-lLciete-de--r.n«1imo:tLRaw~e«1~Jil!lv_rLDLh(Jlb4«1-j_(Lu:_cre~~LdeecL.d~J>_«1z.LeDL~!.~~L .__

uu~UU~!EEE EEE!

----4-A~~-A~~-f_j~---------I~~~------

.Am-StJh«1t-o fe ~mLsA::Ls;Wb e~ ~m.~~s-~ __

J(lrminL~LC-«1~c1r:J1«1l!lLfAre~-'lr±LbeClO~-l«1_teLefoh. --'-- _

A z.i Sed slJbtenJn--±il!lf~-±arnabii-ij-c.Ltr:ehuLe-

.s~b.e-lbt-Clc1rrem__'1CAsLd~\i.c1C«1tlJbciO-"Lu:-~s±-",-a _

Jhs~l!lb«1__!.Ltreki.(Ls~~abJjm--l«1--O-eV-«1d«1rw;e~.__

72

fuf!LJJ1±~-.fet:eAsm~rlcLclS~~L--<: •.......... +. ~'i± he:·v~z.IJ+camiohe:tcl. ,(±jam Ibsa ca/f" atcLS::uA:e«1!JaSCIJ~I

VLubdev-'l-Jbcercand~d~ec1ScLclfclr~o!l.-. ---

A~e-«1m turifcd--~~l!LsMi-t-

8«1r:dtJLhtJhLcii_iLAm~ler__8A-~nLlo.Ldl~~rvellli~

&~~±---cLc1colo---eC«1/'!LJ!I«1iJb-Sit3u~eb-

±r---o--c-Ltw--e-"is:tLlumib+S-+~-------

Lo.le~~i-es:t-e--ox:i-c~-tL:leJnfr:ic~~±o~re

ii-c.ab(Lb(J ±e IJrt:!l~re~±e--O-CA/'!IiO-be-_tLfli-b~--cle--ado=-

lesc.eh-+~_l2e_fiec.~ce--J~±~--e.anJ-v-edeat:!l~~i-b~~--J

¥ebibJ J be ~SC(J-b~m In t(J.f;~uri. C~I:-"e ~~I---

J(J~~W-e--d-e-o-rLsL.facem vreo--sutLJe metri.__

------~~----~.--(.

73

---------~m~_IE _Joi

..8s~z,LJ-c.~~rae.al!U:tLJ1U±ollJzuL£frL§~OJ1lW~

±recut fe lah,9d CdSd.kmlc.iiS--lJ.Se.£~Qferi±d ±Od~

LtLhar±ie ~hLcilo.a?±ed ±recU±4JbsLrn::Jll!L&hd~~lJ~~mi~.a~~. _

Md'" . t 0',+;", t' t '" J '" •••-- S,m ~_"ros feh OJ CdJ---£l-OfdCd±e se

~4--Curdtehid (Wed sUuaz,e des±{J1de mlJlt.

J1U:--f-OLt~llhLeS±e~_uhlCiLLl.a_~si_e~tli---'~

~riclJm hlJ dVeli hicilJh fllih feh±rlJ lis±dz,i.

MierclJri

PI Uhderwood-Y' ro{eso rlJI hostrlJ d~, {iz-icd,

he-Ii G\hlJhtG\t Cd Ih lJr,."dtoG\rele §G\sesdptd,."ahi hoi

hdietii Vo,."{G\ce0 gDlfd de wrestlihgF-' _

76

~~~elJh IlJcru Ccia Sd Ie flliCd ~lo.ue_

l~o.Iil(L.l!l.e~~s-tLes±e wres±liheul fro.fesionist,

,AtG\~-dLUnder:wlloclS-=JlLf-U:t-~fi~l.ahs_crl-<.ol--

J!~AJw_rnhA.d,~ _

J2lJ-fLE..cLfiz.i-C.LL~ehi±-o.r.A---vrabZ.tJluj--i~c.ah±iht1-I '" ."" - - _"" 1_ • _1. . . £;>erG\ 0 d.Cl-~~', 1:...--.(1.-------

0. 10

----~~~--~----~~-~--rT--~~···~\'~·,~-

11.lJ-i±i.lJ-ce=.G\-fos-t-tb-cG\f-uLcelo-r-J.e.lG\-_~-C.odld-cabL

S-G\lI;9andi± Sd fG\Cd0' eck~li.b;9~~.~--

12G\r:...m=.G\I:n--1o±d.rat--eLblJ-Vr...eG\lJ-cG\Jn-lJ-O:nd±odred--l.lJhd--

i~·lJt:na..i:cde-Sd fill f~cu±-r-necetJ-CO¥r'~~G\ cCi1:nG\i-.hine.-

-1:n~G\~ce-set:ios...j:emele-f~±t:o.-±oG\±d~cet:ed--G\s±G\

-clJ---WUs-+-lib$lJl.o---------------------

77

A~d e~../'!li-dmfhebri.d.Jlr-eo-JolI~ jO(IJ~",'" '"

sLlh~d~~lYi-f+iti ee? ~--tJh-±ilnf-Chi.cs.C--t:n~G\nI-fr::;bS-c.clce-i-§fiJ.ul. _

'.-------~----------

'--------1--- _

78

Ee-Je dlt:i Vdcie..r-tnQiJ>ihe d~ dVed ecU:i s:i hI!

~i-hJ~R£A-h-u~ftiuLAS±cLfe edce-I e~-Er-es±Oh--hbr:.r:r-fos±-Ales-A±le±uLI.Uhii-Veh±r:U-

ti-----d £ost eel mdi -hllh j"e:itor: d;h-e.e-hiVd d~e---

.hds.c-h~i-AW-t:n-i~~ VOZ d--fLCUlIIIOJOd~C---.----

,- P. Norroy •

r-.<; ( )p\'-)A

Atletullunii.- -

Joi

£i~b~) dm d.flg± c.~~i:illJLlejyJ:e..s±l.iba~M:LI1_

., s±e cOMaL\---dL.fen±J~~_

.de c.d fe. c.gt:e n vedem Id ±eleYiUlr. J

~~d.oile-<LL~cL~lJ Iii Ib±orc.Lbi~~ver-

sgrul w Cgful 1b jos..~~~.Lbi.ci bu-I

love~ii ~ubul Ib C.gf SdUc.besiii ck..aebul Cisj-g.

llu gVem bic.i mckgr c.er:<:ur:Lle.arl~tL.SfogrCi.L-J2e

'&F) bu g~ec.a± 0 moc.be±CiflibCi de ±rgbSf~~1ie-}_c.greJ!li.rogse c.g ~i c.abL-QLtJ..o.s±..bic.io-

~~~~CiI~g±~Ci~. _

80

12\ \)hderwoocLa-kev~Ar~ Cd sCi

J.emObS±ceZ.e-bit-1:e-?.o.z.i:\=ii-de-wxes:t\ine~.dt:-bll

-'loi.dm-bi.ciJb-OJ.?.:tII\(dfU.\.oi-sDi~

-t=

~I

lI

II11 \ \

I \

\

81

Ih ±;l!If ce [;i.eed I!>;§Cdo:edds+,. h"l!I;~,,-,-r d_

~~?-ie.r-tL~l!l:p:± IJb ct)retLtL~d~deslLlL4Lnli.:::al!LdI1-UeQt:n_ILc4-bILp-re-a_l!I.UCCl.f.-e_r:e.JihLUe__

~~o~~. _

Ai:ubc;, at:n t:n.ol:furnittlJtlJr:or: s±elelor: hor:oco~L

fe±ele er:dlJ 1b cedldltd fdr:±e d sdl;; de.-sv'-U-or:I-t•..•...__

l2LUncb:woocLhe=-~qi~e-Jyr_,-,,-elJ __

±d±e. LLk~_~d~-CVr:d± fOd-r:±e±dr~-f-e~

±r:I! Cd hll Vo; md; IUf±d CIIf"~±i Cd Behny We--I-J-.:IIS>--t-J--Cdr:e-vOd.-teSd r:J-ic~~es-+e 0 SIJ±d de-kk8~e.~.- ~~, _

82

J1lr avoi a~a+ CIJcih '" '" tf±-.§iJ=-~LvJ:u±ln~~_~h7_vJeJJ5'-------

~Iey erd si~lJrlJl cOfil dih cldSd slJfjcieht d;.t;..e_-

skfu:at Sd ih..tr:e--I~-y-r:eu±cde. ~i ,

Ju_?-Lca-te-se_fAr:e..~~ley---ctJos±-Ateb±J.d_-

.ihs-+r~hJeJlvi-Und.er:wood-~tnl Cd m-d f'ls-

k-f-dmah± 1h--+o-d-+e-modurile-il!\A&nJhLe.-Eer:iodd-d---

IIr:mG\±odr:e-mi-=.dm----v-etx:eCtJ-+=-~itJ-t1UL~i-

~f~~+--m; d~ f; dor:i± vr:eod-cdGi-

83

_~C.bi~-11s:t~nS±~-+C1lalL¥-es±LCQf-- .

~b.-Awf!L-ta:tL-f!¢i~~c.lJlo~)_hLd4se_r--Cl6ubde.~l!IibU±e-de _

~Lprlbk)~L~fA~_)-J-'lS±--

~~---------------~.JACLdoLl!Ie-tCi_lli;LSU~kpLe(li.CLdu!ai-<:o_?ii_

L4r:e-SLLIJ-p:tA~uJbcerLS~stcez- dj~-?4--ii:fi--cLteh;-;Id mihe~SfUb-<:LmuLd.ih:b:~dwh"-

~§.t.i1Lse-Y_(Lcos±o$Oli-ii-X-fes-te-Bcah2.4i_VLr:elb-=-

-Cepe ±od~.e<Lc:IJ I edfiJ'-'-'Cd<4J"'h-uZ;...t;e.•.•.· _

~l:±Ci l!Idre VLoMel!lCid l!Ied es±e cCi±rehuie s '"

.r!LUuyj"~jLJ:~~tef1b_f~rLZ.iJ~r cu.i-d.irnihe..ct:tJ1

.l!Il=:.cl~Q± seQl!IQde~~QcCi reu§esc sULdih

8L~yreu±cde Qlui~hr) hu VQl!IQi±reiLuL

~~-~.~-------------------

~~ Qs±Ciz.il!Ii-cM.!Jnde.~ckde.sJ,± hi§±e

±r:it.oJJs:i-§L~ul±L"~_ce~d~5_e±e..}~~_una-~a~~~~8~r~e~u±~Q~±~e~. __ ~ _

J1c~~.Ql!l.cLJ:~ VQ±rehuLsCi l!ICi'-.LLlhl-"'8I-'--r"'Q~§(--_

l~~tele~~U±) Ql!Icrez.u± cCiQI:

~sculez. l!Iul±jUhLlao.d~f-0i l!Ii-~

Yebi~~.de.e..J!lJJI±l!IQi~M(i.L--- _

85

1lu f'!)-d ih±er:esdt hieiodcdd iOr:f'!)dfiz.ie~

~tLe.ch~s±cLde wr:es±l~::JLlli~~,- __r.e.a.cibd.ese Iller:1Ir:iIe.

Lr:e.d Cd ide ~Std ed sd-i r:u§ihez.e fe toti eOf=iii__.c.ar.e hu du-1or.1!l~ fiz.ic~JwM ~---------------

86

.J1lr-cbc~LretJ¥Sc ~(IIm s~ hifte mCl~cbi~he-,Jh-

_f1"~'lQDL-.¥ii±ao.reJtJc.r:tJrileVot: ~rM~ (II ±o±lJL~1±fe1

A tV v 1..•..!;' . V· I t M··S ~~se~~ Clhel} l-elf'!)Uel feelf'!), ~I fe

~ti ~i Ie-elf'!)fovestit flelhul [!leu. Le-el[!l Sf US cd.'loL.cl..VeelhevJ)~~hL?~u.e_rioL?--.eb±cv-.-clh.tr~

h~Meh± ~i de hi~±e ?relftJri ?eh±rU Th8rd~el±.

Le-:~f'tl ~r~±cl± revis±ele ~tJ CtJI±tJri~-±L~ Cclre f'tli

le-~f'tl ItJcl±de I~ f'tl~8~z.ih, C~ s~ v~d~ ce ?~±r~t~

voi ece,

87

~} Mdf!lLb-=-L~~iL~.~-i:LJasLlaarte ehtllz.i.aSf!ldt.(red cd s-~Jwcur.At....s_L~

cd f!li~df!lSC~hdt d±it'J(L~bclerdf!l,l!Ii :'--------------------------------------

---~*"G\-=r~AN+R!;N!;.~\_---___:_r:::_===::::::~,__---CONSTANT, VEl AVEA

----~~ff~~·~-~7---_+--~

J2aLt1.c1f!1id S~~~d vredlJ ech~±r-JL~

.~~S-..tr:e~~Lpot tih~1l~L08r.Ql!L-de.-Ah±r:ebQl!lebLt1ctsp~4o±-fhttf_JAC.abL-

Jihdof!lehe§i sdritUrL1b lJI:mcHodreledawL¥C!l~

A-+frb-lli±-S4=i_eKf_b'-LC.(Lsl~J:llL~I!>-dJLcLcle~eb~l!IllSc.uJ.O.LesteS~~i--Lllm-v-er:i-A~r:.a±elLt11ecLde--LLl'±lC!l4_.ar:a-f...e:-'-CU--Ll~c1lL..SAliJe---cle.-SfD-r:±}_~~C!li-hLCL-.-b.::A_'lr:u±Sd c1tJJ~., _

88

Af...oL~ti f!li-d SfuS cii ddcii vredU 0 mdsii feh±r:uh-cUier:edr ±r:.elui sii-mi fdc sferdhte c-o~i_V-ri.m.L

de Criiciub.

J2!M"~.-.ab~~--.Cfic.i.ub_mgj_es:h~-D~~yjJ~rlL-

~Lmii f!ldifUh~le1ld "Jlde~_~~~.bUQerv-L!.o!O-"",ds~ii!l.L' _

.,8hj~±e-v±gm s!i::rni--..-hC.e-f_c1z.4ro~l!l!JLle_·--

12 M ...I ... '" 'dh±rehgmeh± muscl.!lgr.e~jgmj hI.!mggsg sg-ml.t.llt.:!lf~~-b.lf-.-a.I:!Ie.Q+-.elLb.e~-e~QL~~u~1!Ld-e-8@.d--SLmii Igs-'~Aitrl.~ _

I

II! I

J)-u-~eeQ-)-mi~m-.fd.clJ~_d_e_o.tdx:et\Qmeb±_

-dih+r-O~~h+nl c~IcQ+--de-.nJ-L§w:a±eYQ (I!±ii-

DJQf-Lce-totuLlL.fo~I1--t:Q~Qnl-?-re8ati-L:!,-e __-t\i§±e-riJiciirWerioQ,~5e_. _

-AY-eQm--heYO~Qc-t:ehe_~tQ-LLho.m-svt\a±-

~ey. ~i cahd-A-~ru±-l«Lmihe IQ I!§~_I- __

k.hrACcLi:Jb~S±U~l-m~m-cLu-SeQt!ILl-

.cLo.nJAclJ±-o-8-re§-eaILi-h.'li±ahdu-=-L, _

o

L-=-cU!l-f-IJ5-f-ri~.Q~e-&w.ley--5~ lbcerc~hCLL-

d v vi .•.., -' 1_ .•..• I I --~e_o.hf.r:e:nQmeh+}CQSQ YQQt\ ?r~

rez.i5--f:Q-Loack-c!.e-mii±Ucl --------_

A-fiicu±-cam--Lihci re?(iz e ~i erQ 8-da.sLret\llhte}

d_Q-t::-h~l!IJ.ii5-QL12e-o.ceeQ-Cli-~_Oie_cl.f!-U.t\w.---•......••.•.+••"' •••.• 1.. .• v ± ...., . v~~t\±ret\Qmet\±J CQsQem?'''\9Qd-ihcolcw!L1mi±ele.-±.cUQlee... _

~ti~L'RClw.I.er~lJ~'L~e_8ahd~c.ar:ciLbAL

ierelor Id fel de muli~ -imf0ridhtd Cd mihe) d~d Cd

~_~.cj.d uh eXferimehi Cd sd-i ±esiez. boidrar~

Ih iimf ce Rowley ~i [dced seiul J m-dm Jus....~i dmlua:LJJ.tLh«s_~~er.tJ1ruLJh.-,-c.a~

Ro.d.r:icLJ-§i-t.i.ne_to(de m~r:~~lLri'll:le:..... _

--------~/~~~~~~-----------~,

j)IJVd CIJ~~J~d vierdlJ± "-1blAL cohtttdr-«:lred. NlC~~i VIJ±ed

5~Lr:Ldi.c.e_b_QJ±eauleve ?i.ef±'~.9-and.i:L.s~L.djlJ±J cb~ 0 0- t>hlJ id 1b serios dhtrehdmeh±1J1hlJ ~_~i.c.~~±a~-hL~J-rnW~. _

.P4hCiI~ urm(i~ trehui+ 5Ci-15~lvez.Jfehtru di ~olbc9'...ui..~ib 5+iclgJeJa.p-~~~siful..~~

pU_?-"-Ce--Ro_wJer-s-=-~..xiJ~.c.~:Ld-e-v-e-6n('.~-de~h±rendr.nen±..,.J!I~..ebi:Lr.nie-r..and.u~

Mi-=-~--s-?_us-cLbUJn~i~re cbe.~b±r..et\.dmeb-~~~.cL

cCi~~sa-------------

~:b:Fi-}.-e.lJ.....m~l!I~abd~:Lc~Ci_'li.t\Ci_cu-c-e.'l(Lde~~Cisk-l1u:-hdnuies.c-cdiW-tyu4~~±e?±cL('.cL±oj-l-.

sLo.~cel~~i s?ir~are~c~:l-::t±:u:iblCe-O-'----

t1ier(IJro

Az.i_dr.n-'l'll.lJ:Llu.c.r.A.re-l.cL.e.eo.,9-co.fie~iJ ±r~

recvboSL)-d_e-muL+~~±~+_Cu!l_r.nor.nen±vL-----

LU.c.r.o.r.e.CLcL..tos:Ld.es-V-C-e-Ul.?-i±o.\elestllt.elo.r..,.....iarell

.s±Cit..e.o.r.n_ti_Jb-S-V-cl..te.lLd1lSe4~~.Lo-bll.r...tLu.r..i~tL

_S~±elor Ubi±e. ~d±e cd?i±~lele suh± scrise (1/

li±er_e_-F~!l.Q.r4_ro~~tcL~1:iJ1[!L...~......fi...l\.oe...J.~-

.ur.ecb.~e.~---I

o

.8s±~~:.seJ1r:.Lt1_cU~!IULtJJ:!..ti+Id mi~CAl:!le.r:L:t-ihancL

Jb Mabd lib .flU+Urd~~ CUM l-dM VdZ.U+J dM ~+iu+

~~S~~~~.--------------~--

£.rd ub dbUh:t~ Id ~codIL~U+d dori±9ri Cdre

5~-f.J1cti~L~~ .. ~+idM eu Cd dr .f;±r:e.huiLs~~d l-dM vhu+ fe MdSd clih-L __':U.'i .UtJ~ur.~e~. _

~Lul±i1!lul-1tJ.rrtUi~CJ1~-.be.~JliLestL5..~~~

solo Ih fdtd 1btr:e.allLii--,,;~~cUJoILLo.i. _

-12o.c-+.oLLte-OJ-9d.nli.b:ple-t!lete-b~u-~w±-dec.a±-s~

-<:ObVi~4~1I1± fe Mdnli c:i-+r:ehllies:i nlerB'

~5

'Mdmi d sftJS cLsibatJrtJl /'!lod frih Cdre voi aju~ _

_,Jmv-liniLeS±esLIhc.en:-I!le.re_lJ~tL~OJ.r:Lboj __"-. _

rb±~~-"-r~f!lSV3lS~ui5rlL~mL~_V3JheAS~v" . I . vi-I Iv. v J v/'!ld Ibscnud 0 f,esd ae., d ~COdd §, CdJ---CldCddr

±rekL~er-8~rev-e-+j:tu-.lJ!l~§-d-is±rlJ~-D±~-

_~8~b~me~t.~.----------~---

~§±i!L+-,~~cL1l~cluce fe ~±i-.elL~rted

.l!leJ1"-1rli_~mLS-dU c.er±ci± C&~iniJ.:tLr-e6L-

~ti bu se fOd±e fUh~",,--,"CJ.LU-LM-Ldllll/'!l-'1Ji. ~ _

Ahu! iis+d se Idc.e Ifrajiforul Jib Oz. MU~f~~vehi+ Tmhriic.dti 1b C.ostJll'!lLfeh+rlJ ro!urile !d C.dreJ~~~~ii. ~ _

97\\

.£rde.le--A.lLckCQL~e§hlc~Uih~--S=-Q.tL-

-eb± fro_be feh±rlJ 12oro±h-yJ CQre crecLcLes-t.--..e__~r:s~_1J1 frihciVALJ.ih-fle~,"-, _

~~it Sd ~~ebtru rollJLYfij±CLareLJ_

_?ebtru cd Qt:!UMlz.LUiJ~~\Lr%Ltoar~ t [Qce

±o±J~luLd.eJur.OffLr:elUlJiJ2ar:o±bT"t-'·,---_. _

~lJfd dceed cibe~mi-d sf-tJs Cd e~..Lst-,-"d!LJLO_

Vrdji~dre-BuM~i 0 Vr~i±o~re-R~cL§LJ-'JLb.Clt:o_,-uL

meu} m-dr d1eae s-o d1LLfe ce~ hUl.UL..lbd,...."'.'-- ~

.L~,~·------------------------------s.v-e-OUll-CA_d-t\Q-~oclO-t\-S.d-r-nci-.-S.cOQ-+-d-d.ih-?i.es(t

.~s±d.z.~e-d SfUS-.cd toti cei. Cdre d.ul_crl-f-O-b~

Yor-fri~J-O-LCe-t\oroc ?e cdFe1v..J!---

.PhQ Nod:ob~iblll I/rdJd~l J,h _01.t-~~.J=<4l!L--

~i~/:!I.G\ ce rol d~e<1 sa ~OL,-c6.(J!IQL--

±o.rle-v-e.r:s.oMj.ele±rd)IJie s~±e §i sLc.Lmsez.e IQJJ..hJ!t()l!lebtJcrl~£an.Ll.a~Lmdrn-dJi:L.s_eQl!lC1~e...-

f~.oh~.§ vred s~ joc.. t1~~oLtnscrie feh±.lJn~J---r.aluLd.e-C~.J-f-ehtrlJ C.a 1) ei htL±t:eh~lJi~e--:lStMl.d_--

.r-arrt".e-tL2)JI:.lLnc.Lc1LJ!lex:.e1h.J2or:o-tb.:!fJ!"-------

A.r- .[; 11h-V-i~i±-QQ]aGde s~ 0 foct\eS-C---f--~e--

~±tf-&r:r:eU--CtI--mer--e-tnJA*~-t\oi-?-tJ-hJ;-c-G\Je¥~-~±.-

.l2uf-Ue.-s-=-cL+-e.r:m~t\G\tJibol-l!I=-G\rn.J'bs.c.r:is feht.r:o-

-r:oloLJe-CDf-"co-J2~ ,,~cG\±e-J--ciG\i~-r:G\o--<:a:t-i.vA-C;tr:orG\-

~b~e Qcee<1~ee) Q~Q Cilf-r:o-WiLsuh± rnulti

~df-J¥-Arrel '

£i--.hihe..J~r!LS_?jJb~rnLrne.r:elLJ_QL8r:ijLc.e-=:pI_-

_Jore~±i. ArnJ..o.sLleu.Df-cK-~LhtJ_t-~

~~Uh. Cos+urnele dLCa.~~,-,,--u __

rnahec.~J_cltL~_c.a±e se "G\re_~~ru~

s._rluLrne.relo.LeS...i:e~lusJ "l.~~ __ ~ _

100

£roh.G\hiLar ±rehoi- S~ rn~ s~rn±hOrocos cLG\l'!I-~l!li:t

.lJ_h.-roLc.lJ-Ca.tevA_revl~o-AJ..os-+-,,±ati.G\-C.o-?ii-1G\froh.e..r1h-ca.t-h-=-G\u_.fo5±-sol~ieh±erolo.ri~i-s-=-G\u--_G\fo_CG\t-s-Lb¥eh±ez.~G\l±y..er--SOb"d.e•.-----

RoJnr~~h4-en±ol Omol=<k4b~heA-r

J.G\LA-~hS ~.{401 -

~.

_t:1aL1ihe:ti--rn~teJ..anL:Ls-?JJbeQ[!:u:Lsuht~o.roc~-.G\l!LIJ}:Lr..oLw_re-vkiLWih~S±hi-Arn-Atlrl-c~

-"~cLO-Slhe-ur.Lr.ef~c~_Jb_+11t\t~~e5A---1Ls-V-Oh-~tobC.L

-,-and.J2o.ro±by~rnLclJ~e_utLrn(ir..Je_V-L-C:re.Qbt3(i----. --

\

\

1.01.

As±cL1b5eQlnb~ c~ vlL±r:ehui--SLrner-9 z i1hu~te-dou~

.o.reJ.'Lref-e±4ij-J-do~-s~-S-fUb---Ub--<:lJ¥.ab:L5:t--tJfiJ.-

kc.ep~creJ--<:~mes G\ f~C.U-+-o-t.reJ,A-

.mG\j-hlJb~-ClJ~fitlJl_A-&si±-o-rne:t-O.~ 5~- ~j Vare--lIb joc v.ideoJb--<:o.s±ut:n---i~Ar~--bu.-5.e.-f1ic~

.::hs.eFL-del.O-C...O--------------

~EPr-------EUICPBEEP

OO•..."Il'--- _

------~~~~~~-_\~~\ \ -~-------------

A~G\--<:Ltncer.LS~-1A.C___v_e-d.hcLN.ocioh-S.L.-nG\U\-., --

5C.o.G\...+A-J;b-.fiesd..-]2G\.r~abLU>--Sjb~r.Lr:e-vl~_e-

lo.t1r±e-9reu-s.~--fe.Jbc.lJ.aj,----------

UUUUUUUU?

102

__-------nEC~~·-----J1.aj--S_lJ.n±-J.(L~.~L\e Vdhli 1<1Vje.~iWJr!LhiCi

~~lJm sli V~ ±o<1±1ic.be~

~Xi.I'!I.ULrah(L-.-bu 5-<1o.h05.i±-bi.rn.ebi~=-~.i.jb~-te.--

~ile.--~~ih VihG\dhei N.orlab •.•......--

Ih-±i.t!l\,-ul rev...e±itiilor}~hG\ Nodoh Ie ~ov±e~±e

±u±uror revlic.ile dt-t-illd:UhlG8~lic.....:s~c.XJehDJIi:L..-_-----

MA PRI~D cA,._,--------~~E~~~T~I6~A~.~--

\

\ DRAGUTA! I\ '/-~~-""r-

""-----~,~.~~~

I

.t1Llh±r:e.~UJ~!0fiLfi....J!Ui.r...:t~cLYiLt.o_~re_J-can.d-dM---

.N.o.r:±oX:LY!is±.a 14 \'-i11tLr--U-CL/'!le±r:i......~~A--

103

AH~-c.h-es±l~~-t:e-1iS±t:IJ-a-e----±£L-Les±e_cLdn,c1 _

~_or:tJltLc.ob±ibU~ sii ib±roduc.ii sc.eh.~~Lf-er:sObc1jebDi~ _

J=-er~c1citlL~~j.cLc!ib:tJ:::.a-=-tLtalcL)-'--<1(LS-~_

j1lCKL.V-Wa±o_)J.a:teluUULPOro±hT..J2<1Lc1Si"~zLa-

Vebi± m!U!lcLc.a.filului~i c1Sf us c.ii vrecLc..cLiiuLeLs.L

L!leM-ad-f~.o.ud fiC.ioc1r:e-J-v-eh±nLc.Lrner:s.u,,-1.u.1b-'-- _f~:tLt.LI-c1he--"-Lf4r:e~-»Jea-r:rl.ci~bL.L+-'--"---.-----

-At~um_~~_el!LlJh-'.athL.c.-<1t:e Vc1mera-e--v-e,-----

-Fioc1r:e1e dihs~.u..o±~sttfJ;.!ec.--J±~c1j.C,o:llJI'lJ.lJI.o-. _

J2~Lce_~_m~ij)_~~fc1_s.c..bmbre-.es..+..L.cLdn~-~-Qdoh-

c1sc.ris IJb C.db±ec.fe c.cire ±re..huiL~-1 c.dh±d~oj-)-

~L-A-sfus c.ii ±oc1±ii Ivme~-t)meri+~_"__

_~~_~~ie~sii~. _

10Lf

A~uill:z.LQM-v-e±~trl-fJrlr:.t.LQCe.Jny~cLcel-

~~Q~C COm?~5~~~c1±~ii~.----~-------

~ \

S_~'lLJ)--'>l!lb1Jl~~r:~fj Ih fuhllc-)-~s•.•...ii-

~dii cum mii umilesc.' Phc1 NortokLcLSf.JlLc.d fiesc1

r, _ r I'" II '+' '" 'y_cL.:ti-o_~kie semi1'orm<u& ~,§ 'u Cc1bU-~, Vc1

_VUhe..Rokk~~:t_Lf.-e.h±OL£L_v-e-+Le.c.ere-de,"----

_~o~_~JJ:!liilo.-. ------------

105

-----~

, ~S.elird 1i~~+~D-L~e.rLfI..J)Juq-je Ii §coJiL),__

~torlll J,h OZ. &mul Semh c!L~rur;le hu vor

l!lera~dru:Llb~~b:t-LS~~le5J1L-

~~§L~'~ " ""----f--~~-/-Is±(l+-ec1-c-bub_&±(i~ __,

£rc1tele ~J------/-l..L,/;.-'L-

lc1-cr~i:'l-"d,""-,--------f+-~~ '8-"'---1

106

Cr:ed-c.L:l.fks.e_c~ cdhtc1 §i-b-c1 rez.iill±-aC.l1z.iei-

d~'Lede.cLW~LdLCdS; • ---~--

EieSC:L:b:ehlJic1Sd th-C-e_c1f-d1c18 J cLtr S-c1htA(Z.lci±--

dttLc.c1uZ.l1JjJi_Ro_cb~t-Jc1rne~-'-c1rec1Vec1JC!1(,..---

~rlLseQrnc1 cd c.ine'J..cLCllr.iklJi("()I erc1 sd s..-teafe,

~(i-SL&cLbirnir.~-D.rlLs~J~u1±-

_rCitLubuisfed:':lcol._j1~r:Jsadhe../-htLSLC.lib:t~L)---

_fan(i_lc:Lw:f'!l.Ci)--rn,c1l!lC:lJuj_c1-±nb:Ls.Ii=.~,olo.

Ei.es.'Lc:Llhc.e.?.lL+-1tLslaqd--fLic:L&3D._J~jr:nebi-hlL~L

-,u:!\iht~J:evJiciI~f'LcIJm frev(iz.lJsel'!4--~

1toclOh--=t.ihe.cLfc1SuLr..d.h±ah.cLl.cLV-i1:lh-------

107

.£iciul care I-a juca± fe j;,±o ~i-a adus----fe scehCi uh

scCiuhel ~i uh ±eahc d.e-h.e-nz.Lde.seha±eJ ceea ce a

5.iric(d d.e-±o± efec±ul ci~~be,~",-- _

----~-~

~no--'LYel:ll:L.sc.enA-..J:..U---F-dcCl.W::U,-1!.4 ell·ceik.I'-!-tL-i_

irei c0-f~Ln~ar..(LfA:t-f-Oz.4ule.-----S=.<LI'id.iw_-

~t~tuhci i-dmJ1uz.a-YoLeo.J.u.Ll:iabbt~:'----_-

108

Gr~~5.el!LSLtih ?orec\cLQs±cLsttreiii ii~

de-<:.ihcLAb4-iaLJ1Wt!l-}-chn±~~or..Qtu-LAm--Simti:t~e.o-.lDOO-de.-f~ce.cbLcle-acbj-

a-p.n±iti s?re mibee...~-----------

Af'L-C-L1~i.cLm"roViz c!tie ~i c!mrelJ~i±

s-L1hdr-9'-~in~ie-Ke.U'.¥A-l---=---

J2c1C-<:.e.c1-m.c1i_m.c1.I':e-OJ.§iheJbcUU-'i.ebi5e._Cand-am-

AUZ.i±=o?e dbc! Noclob cabiand ?rimele bO:t~

lJaLJ-c.eJLeLc°fJi!:eLJ-am--Sim¥-lJ~oL~tomaL-

M-c!m1Ji±d.-sF-VVllic ~i ~.r:ick

..c1~e<Lo-<:.ame.r:.L'ii.d.eo-•.-----------

10~

(-I-: •.• ~ ..•. ± .~....~. n~~m ca Vo, cah a uh UALLlec?e care

lnr:e.&s-+n~lJ-~±ra case±cLf-eb±~±D-tde.cllJhcLiLmCi VCLtJl!lilLv-eb±r:lL±o±-r:es±uL'li.f.:tji _

_bl.tJ_p".ll1m,.-CJ!,iclefCicu+~~a CCLc1±UhciCJ1hd_c1""--__

Vehd momeh±ULs.~~~?3Lr ~i si~u._

NOI CEl TREICOPACEI DIN

-----'.-----¥8N9ER-6t:-P-N-,------/--"----;"'-·

.£eb±OLLa.t~ew.n.cl~_Iut.r:.ur.i.ulLmerLO.~"__. __

&c1~)j.ehnic.-r-biJ....r.ab~+U""h..u.C.Li __~ . ... ~

_c~te~J1~s.et.tJhc!.e..)_cejjAI:tL__C~-'1lLoJls.er.V-rl...cLblL-

[

110

Cr:e.cLr.Ls.:-c1!JaahJj~ §±i~m ceVc1ce ei hIJ ~+i.cll4-

a~c.Ls=.!1tJ-0fI=i±-.§Lei.-dibJ'..ab±dc:t±.L---,----

-----~ ~RESC O~FETlTA~_---""'~ FRUMOASA~ID8.l-P-r--J.-J--l-----

-----

I 1------ ..../ ,

.l_-I--44--t~/-l.N-T-±~\LC~I----\! STAM PRlN~1 IN ,

flL-++_~-'--R_A91-8Nt,-E-A--ARE :~ \ PASUL CEL MAl FIN... I\ -I-

/~~-~~~~-~I~-~-Fi,~-~~~'-

111

Ccib±ecuJb-dredeCdf Vreo fre; f!ljbut~~

~~ca d duw----'lreo ora dumrle~t!I,-'.L __iliut~~~-~~~s~c~e~bd~w.~ _

A±uncL~l!l-ah~ettcrl--C.L~±t7_kr:eJLs±dt-.e.Q~_

-wlis~~±e.cLonlar4e-c;~'lirLJ-

-hoLLOf-c1CiLA~fasLl!loq;_o-Erol'-lib;:L~~&hd.e.Ii--Ld_Ls±w~~ ,

-------~~~--------U~aud-=::(Lpe~~S__Anlib±~-Ce-G\rn vru±--sLftlO-flic Iii Ihc.ev..u±l--e-o _

~<Lddf jos IlJiE.rl~-ocheldrii §i i S-dSl2I1r+0 lebtiLa..J2bd Nor±ob d fast ~+~ _~~" .co ~--'-h-l-U-!J_Ye.~lcL1t-doi me±ri fCirCi acb.e.eILQdIDOla-o _

113

Am vaz IIt-A2;-WnLlheDije~lii.e:f:~A_r:ch;_e_

-~~§-cLcU~Q!L~±-SLr:e5f;_r:,----<-,-m_dl-; __Vfu~t _

£./ ±ocde-Qs±e.cLl4c~)-nici-lll~-cQr n~Q~i. QVU±

-±'~mf-:-S«Lm~--8andesc.J.Q-Cr~Civh.--?-i-Q~_mQi_~mQS----.~Q~f~n~~J~e.~ _

A 0-

<v List~ de c~dovri p~ Ivi RoAricl.-

L lobe hoi•• r. . +v vt-. '-' \.••••"vTIe crhuUQ"

3. Uh c~t> ,."v,.,,;Jic~t

('/v

'7 ----.:;:7

A§d cd d~o+dra+ Sd ib±ervib §i sd-i ~."i-§+L>oe,-----_

~&tur:i~-JJe.rmuie-.tmJrd+e ""~lJ!I!u:_e....•.. _

~~-±~LJ Si~~D-U-f-~(Lrni-L.d.oLe.cl~rlciuiLer:cuL~ " . .

,

-J_itLc.cltL~="";-~C~-(i~b::b:(Lle.:t~~~_C!l"" __~~~6c~k~. _

116 ,.

~;±-c.::.ar:JL.fos+ ub fad aro1.dV FOl-sQJJaei~l., _,

L~d1.ld liS±(L'!IeJ1~JQw:LlitLelnuJ~.c.e~_

J~.c1l!1L§L1rl~c.eC.tel±-yr.lf"tl.clJ~-f-ejer!l(Lels..U--

S.crlULSVIlSciLJ"rLbiciubCel1.b-Q sd-rnLw~.!;..e-L_QL-_

~SiJtd veb±rll Vdv-u-§4-c6~l!Ii sllstibed cd e

_1f_~Ci~s~e.r:il!le.tdez. Cll orice-1eLJ_~_cMi_e-,,_

J).-M~l!L1Lcl(l!ILs.ecr:e±Ci...cih~.orh.cLJe C(~iuhO--

1lbc.W~ie.lrnLaJllce Ib+.o±dedlJbelce..=-rnL-

J_Qr:es.c.~Ljll!L5.fUS-cL'lr..e.~slL~cdlie.)-U1L.eL

117

At~eti vreocb-td 0 f01.d CIJ mihe1bceKe ti~~.,J!lcl(leL_.,J2istrt\Ct~ mare"

• J

~~DlLjJ..e:t:4-ti----±acLt-4~--f!S-+.eA,---.-------

~±i h-11 fos± delotlvevros eahd 11vCil-V±ee 11M

f-riMi± de 111~bLvlLhl1r1ie. Mi-11 5~V5 fie 5-0

gruhe~~~f~~iil~o~r~s~Ci~r~gc~i~. _

J2gr ev gM ?Cis±r:rl=.~~~QS~) fog±e eCi

.cu:lg±Ci.SgV dLdovCi or; M~gM ii jVCg± CIJ ego

118

A _ •• : ••",c I". IJrl'1 ", I ", ", t'" ". ..C\§11!1~.ent-cLQOlICl SI1Vaml1nl-l!1<1u.-I--

±a.o.ilLr-CU-Ub-f-'lb±oJ-ro.z.-B.!1Ch.ieJntFjtLh<1~S .--

~-4-'-r:ed.eti=.rnd~~k~u_md svus nic.t0.c6li--

_F'l.eS±ed-~hLlcLC<1?dL,---------

t\gMi g g\e5 uh yulover ro~u yeh±ru .~

Jlcv§~L'''~.----------------------------------

AM Ihc.erCg± s-o eohvih8--Ve Mgf'!lisci jg teVg f'!lgj

:bu:e_/--'lb-±eley.ik-or 5g\Luh roh..o±-cle-.lliu± sue C!L-

1uL$Lclyh~.a SI1Uce~~ULAs±-~'----

---~. -----

~ibcLti-Yii-Ctll!uir {; sLp-r:U:ni:f:Ltot-LdtirAciu~~~~Lla~b~ii. _

------------~~, I' 0 -------_

o

£Uht s\gur cCi~~~~

4L~ulo-'lerv~~Le.VhCi cu ceLe_z.ece cobserve de Cgrto!; d~e cgre i le-aT!l :t~-¥ffiL-clo.Mt~e Zjua ReCUhQi.±itL"t-"'Jei-L-. _

CrCiciuhU/

Cabd ""-a,.., trez.it az.i-di,..,ibeatCi ~i a,.., coborat

sub bradu/ de CrCiciub erau vreub ,....i/iobde cadouri.

ar cab a,.., Ihce ut sCi scotocesc ribtre e/e abia.dacCi a,.., ~Cisit Ubu/ co bu,..,ele ,..,eu.

120

J1M: Mahh{ s-a cks.t.unrl~diLA-f-rimi±

1b-A~c.~_eJLf-~eJe rhcerC1Jis.e.lb~rlJ!!.o.8-J_A •.• L... •.•.bu vCimib±. l"'\~ cd VUb -f-«M=llL.tddCums.e-IDLcuJ:cLrJ1_

bu m-d dS~cuA/±ndd±~. ~ _

.A.~BCisi±~i vreO-dou.Ci-c.aJ-oo-ri-cU-bW!lelemelJ~

.er:atJ-mai-muH---cCir-i:i-J-§ose±e-+-c~e5-i:i;-J~et\uLCiS±a.-

J1i~m-de~i5-CAdourileln-coLtuLd~-te~MFeir.

-f·et\±t:u-cLb(J::.l!li-fj.Qce---s~mi-J.es~iJ-eddou.r:ile.Jab-9~_·

-r~~abLit\ev.a-J.esc~iJ.e-u.t\-CAdou-r-

-rd±i-sar:e-imeJ.jd~jJ-dce----Cu.r:CitebjeJl':W.Jr:maJtJi•.---

121

Lui M~h~~~~of±£.c-~Qr I.,i,Rodr;cLi=Am-dctt-o-<:d.r:±e-d.eSfre form«tii1O.ct.~i--

RoJri<:Ltot-O-<:~r±e mi=A-eb±}--ebr-hihelh±eles~-hlL-j

S::cLohosi±-S=(L~d~e±ez.e __(Qcl£.cLF-Cd.r:eJ!li=-~J1J.ot-=O-

£.ste-Cele mtJ/:JmbLdesehe ClJ ]2r~-fel--'IJ2r:d.-914el I(

.est.e~tnr!Lho~-1QbdL:le5ehrlL!ibJ.i.~-ii-----

~"--+ttia±J.e.--'!)lJlt 0 IJrdsc. Creclc.U~s+u;.e--"olLl_

-fd-tr:ul~~h~l!lesLje 10 el 0 corte CtL-

J2 .., I(

-1-/- --rd.,9t4e",,--------::r.:'~-____:~c__----------'

~~i lui MOMiii lui ~±i cd.dourile. I,,-,-h _

fiecd.re d.b Ie jgU gcel..Q~ilucru. dgrcu fdrihtlLii---

~~~~~g~.---,~~~~----------------

122

Re.s±uLr:ud.el-O-C--QlJJnc.e~w±--s-d-YibaVe I~ ord.

11:00) id..C-iJ.hC.-b;1I1Cbd.d;e d. vehdJA-12,.o-.----

uhc.biuLCkd;.e......Q-'l.ebi± (II IJ.h-SAc.J.e-me~in.-de-

cd.douri) icU:--tni.eJ!l~d.±-O.b-<:D.J.ou (bi~r J~e-lI.l4d.--

s~~r~tAt~,~--------------

~~e.cLe)Coc±· cKe.e-<1~~.r:i.rn.~...or:t'!I~h-

d.DL5..wis±~.LZJ1r1-}-«1§a cd mi-am dJ1±-~

~h~i.e-Y_e.bisL5?ecial?eh±rlJ mine. MomUL-

_vr~iHi± c.al!le.D1-Jiar e!Ll!ll::.c1l'!LdesfdclL~cl •.•...olJLUI._-

123 I\

Nil cre~~;.::.QnL~SCUbLFcLbihLdez.At:!!~ir:e.CY;_

-t1cU!l~'h.f--lLr:i.'d.So±-~.Ls.?-utLes:tL-~

k~Of14eh.trlJ cii cb.c.UL±r:eb.lJ; -sii.mii-f-r:e&.c-JhC.ah±~±-Je ±o~+e c~do-ur::ik-fe c~r::e Ie

fCimeS-C-G\d-uLi=~U-C.~=A§--J.escur::cQ'+-. _

M~5...1Lt:!!jhe.JbJ..l1t:!!er::ii sii jdJL(Ll!lj.c.LVAuz.d~-

C . ±A . ---r:~. . v '.L I. -I~da±eVo mi.t\IJ±emOL::110."1) ~Q...L' d c'OCLlhQ:-LCLUr"

Mi.::.cLsf~v.e.cLU~ClU-feh±r::lLt:!!i.hLfh-8M...Q j~j_c.der::l1V~Me feh±~~, __ -

~-,--~us.J'h-~«ti) Ot:!!edsi:L~c..Lck-

~h±r::ehl1meh--Lfeb±~ClU::bOlJ-¥,"-. ----

o1-=---+---1- -----

125

-Creel c" ~ cos::t-a:Lo-~..er:e-Lbes-i:i.cL~iD.~.u-f~t:ni.::.cL

.¥ebi± s" i s~i-~t:n C~t:n?ierJ.o± ib±eresu4eb=.-

.±n:J.o~±" f~z cLC.U.-bD.I±er:eUe---S."f.±4t:n~~±rec~-

-eab~...lbc.be;.~± ?oves-te~ (II eb.~wres±lih,9.

.A~~c" ~t:n?refer~±-sa=i-S.fOb-do.o.r-,,..mers;~1l~--

.G:ed c" ~±i se ~~¥cLS" fill d.o.-+?e s?~±e....ji~-

~medi~± s" f<lLhi~±e e)Cerci.:fii-s~1Icev.o...r--<Lu--eo.

~.cuZAt_~;_rn=~t:nJn..+ors-lh"tJb...+ru.,----~

s..+,,±e~t:nf.e.....c.o.b~?e~~i t:nLod-am I~ t1D.bh.t'l-cv...II_-

.:l".o.u-e...j.udrijeJ.uir-.o.tJ.±o.comvErnibdo.=t:nLA.y>.oi--

11.ami.-cUI.ebi::t-1.cLt:nibe~i t:ni.=.cLS.v-os.....cL5"sis.eJbl--

Sfu-el e ?i~buloi-Ub-c~J.o.tJ-('.lJ-.-twt:nele-t:ne,,)?e CQ!:e--

sa:j.Q-'r12e~J.aJ.1o~ul-<1l>--- _

126

Cu...tLLerdmult vre.cLl!l.Qrevehtru uh 1wisted---

y.jiur:d~dr M<1f'!Iim-Ii [vuii~Ldli±-iUlb1JL±r:ttu...t -

c.u~'±ie mflre) CdhdJ!lCfl IIJflt IJh CJ1.(.cLA.ememo-

rie veh±r...IL..-COh~o...-------------

A~fl cli flm S~l1mbhUul ~i mi-lim SCOLL~P~r: c.1ihi.ci-d~..cL<1s...~--..-lLtLf~,

yJ.i.z..-I1r:d.-SJ'j!.J.Lh-F'lerr:o~jlIJrili~._-----

LJ.hc.e~±/~cr...ez...lLt~.-tiI1rniJmJ<1.c.e......oJ.MSA.J--

~r:~~Ld.e VIJloverVe Clire i I-fl

_wmvliolt §i ti~uL.d~~J..CiwvrJ<IJtllir..1Lii-,1l.~---

1.27

A±Vbci mi-a ~~~fuS Ivi Mami c~_±(el>-lLl~sLIL~t_o-hC.IJLL~JL~_~_(LJ1~Lirn,~·t __-~ttl±LfUlllLdu<L.~)~ar el I_a-f~~-al meu _

-~L~ 2.is cLJlllasLt~~L±l¥__d~

-feb±ru dm1>eleC~r:4-aiCi c~ ~~jLLsmL--n~~a~~.~ _

-~LAfoi Mami----LZ,js.c~ e vb lucru ~

~~tOL~~dLlL"lir:qd~.rUl~er:a foar±e feriCi±cei~ri.mi± vb cadatL.Q§Q-de±dre.

128

AJr-eb-Oj±-S~~jc c~) ventn, d j-vcww~s--teJ-~i.z.d-r:~_di-nev.o;e_J-e-<:O-hsolCL~----de-i:el~-i.z.O-r:.rd~dc~

f.eh-~el jOclJl----e-c~ee:t~jn:u.llctt:,.jl-.0----'---------

J2e~~j-ohvLrnW-t\uJnecsed-t-D-Cmdj-hj-be-)-SUb-L-I I I", " A-co-nv.ibSc~ tifului-dLld-,rB-tdO-VL---OACllirii Ii merBe-

.mllit mdi~so-ll. •.--------------

_ ~~~~N:~N~O~RO=C~IT~ll~.~-------" 0

J~1.:::Ci~_1D--ur:a-+~D-k~--LtI---.Crujub,U-lIJI----

lS-+A~j~Ldt:!Llwrl-o Sfre cc1S.tL.tuLRQw.II.s;;..ey¥-<.~__

I~-r:itLi=i;--1oLRalWLf-ci_tL~rnl1dLleJlc1bLJ-c1§~~L-

fD-Uob±cLrne_re.u fe eLfe-b±oLutL.D1d-OILLCLLorned~

J211r:J~,o1.w.~r-rn;-=-cLS-fjJS~-4bLlI~£-+-cLrn~-41e.LcbjALel CQckuLJ2lLf-4_CAr:e-rn:=.Q-clu~;~~-

J2tJf-~--.C_at_tCU!l~_+--'ll!l~.c.e.L-Ro.wJe_r-'h.d_lJrlJlC dJD_lLlui_J-.rn-Qrn 8dbJ.i.Lc-Ll!li::cLIIJQ± IJb +_ele~z.o_uj.Ldi.t~L-

.ecr:o.buLso.tLQ...J!Io.ta.c;de....t~)---'-~'"---. _

130

RO-wle.y-Pli=-cJud-o-tr:icide.±LBi8 v1beeLCt:e.d-cd-fX:i.tw.\~sA----Q-tt:eiQmi S-Qt: .f; ?~t:tJ~i-Plie.-ut\-S-~~

_C-QJ_o~bsuc.tJm-~QhM"-b-QveQm-L~--&C---C-~-

Row\rt:a.-QfcW!.e.-el'+-·bJ-Z.i.QSftu~±-<!e-eQ..,1bcat~t!\---

~C-tJ:t-+-O:t-vost-hi.luLs~JtJCvr:os;..... ------

.hl_e~PlJ~to_r:sJb~-n:t-r:u-ti$O-W-\~--Pli=-Q.-Q-r:~tQ::t:

~J.QJ~wl¥\-n ..----------

1.31.

I

\

~r c-~ frimit mU~mQ~-hes-±iLdeciLt:!l~-.8---pr:i-rnd-,-big4L~1Wisj-~j2~r,L~§'t"~~cii,,- __

" "+ . _._~..1•.....•: \,:",...,,_I. _I1!lI1r.Mm~ fa Juca a±lIb~<Lel"--

JjL~~hL:ahcls~cLfLLnJe +a+iil lu~JS_a.wI.ey-ca±-d~Vjalllit...eSj-~~ _

--?Lr-l!l~~-h=arL~Z.ut-f-Lbil!lebiJ!l~-hucur--D.LCQJsawley-

-cabcLLprit:!liL:~d.elLClI-.J2r~ut£~I1J!Ji-.lLZ.iS--CL

UcLS~lJnA !'IC,r:tw:!Lf.eJjs-af~c1Ce-bu.:::L?-r:il!lise..__

132

J2a.~/h.mhQ..tj_Cf-&c1tuameOU!lecLl(Lo_r:a_~OO?I"'l.

ItL~~t\ulh\o14-baJetj sii VLfUbkte~._-

J~_QLdevr:eme1~§Ll1~'y~e-d-lLc.Gtl!L?-ri_bsllls.at._.-

_~.a.si± ub abemulet bearu fe covor §i i-<1rL5fUS-

lui M<1bhJ'~_mLlJj~L?~lcmj~ebu..~ ----

J2~M.e..J.::.Qm tibu±-ckQS~~ef~~

~a~~~~.~~.~. _

---------~~~~~~~~-=~~~~---

.Cbia.~ncLe.r:a.m fe fubclu.Lsi::L~um.llLJ.ll~

~~J m-a fleSbi+ fes+e mabii-§i-~-drumLJI

8hemulet.lllui---~Li<1-,9bj~i-tice s-ub±arn.p-k±rLL -a

InaM,i±J fr~ierLJI!SLEORP!

----~-'.--

133

~hn(- §;-d ?~~l!lLntile. AfU8i± sus I.~L11~~j_duhci mi-~r!L~~.QI!lLLCLrnLfd§±e un m!1~c..L.&

--~~r---~-------------- _

J1dnQ~-.Sf_(,-s_luLt1al!lLCCi I-dm-f-us-s~naoc~jJ~i.Qbjen. E...u i-am sfuS cCinu---.enLbiciun~~

jeh §i cCierd un Diet aheC!lulet ne~, _

~~e Mdhbf-1.Q_f!I1!s.cu1ibJ,JL~-A-

"US "e oJdrfurle-~~) 0 s±d{~-§i-'LhMhL

Je s±ruaurYL~~b~rl~pr.e--~+-41 ~~I mo.U1f.r:of-lcdCd mCirimeck--,sbemlJletul__

fe -Cdre I-d Iha-bO.l-itp-i+-'-'.'---------_~- _

Lvi MdhQ~--<i "and s.::cLui±rlJ.Q-.-Cese

~c1 "e [c1r..~~ -=- _

J2v"Ci cdre~cLdvs Id fr:i&der §i d SC12""-S-"O<-- _

f~to~~~I~Ci~.------------------------------

Erin vrmdreJ-dih CdV2.ddS±d dm fos± ±rimis Idculc~re Id Ord 7:0D-§Lb!L£Uh± jos~~

~isiuhed s"ecidlCidl-'-e---'rlJeo..1v.•...eI••.•.ioLLh-LL. _

135

__~ ~IA~~~R~I~E _MierturifuC!LfXibLCllrn-sii'Md djs±r~~-u:tjtu:!L±ricide±cLBl3-

~Ifeed~~ "- ~~Neh±cd vbjDt-} Ib edre ciheVdse dtiu eelIdvdle)lh±~~eelrcii sii-\ ~L~_clLl!ih,ge1LcleJ1rlbL

Rowley d t--'l.SL?riMU\edrLS=L~± Id val~idr eu

'gc~QL/,!)~~.~--------------------~

_E.._MUl~~u_deea± eredeg[!Lsiilove~_-tihi:iJh~~ll.4--bjei h-dM exersc1+vre.!Lt!lU.lt--L~

_Rowlex;'-d lu(1+CdMz.e,~u_eJrrtQQLcLsjL5_. -?-u~~_+X:j-,j~l-cl~_fLe~.ce_tuJ:~-cle_c.oj,-'lrire _

136

'&ovJe'_[!lLt<L+-r:ue.cLS.aS,bi~1'!'L1Q.curile~ tree.ell Id ±ri,ide±a_~L-e.U-h1J Sllh± frdLer:.O-Ches-ti.cLdid

~.ubee.cLk-f~s-t~5QJ~bl.o.[!le:b:Lf-e--'>-~L.niei

b=..c1.v.e<Lfr:.ane .

D1iwl!Lr-f.eJ.iuJe-dl.i-b~~~r:a[!lA--Lb~io.dd±a

_v~let-de ve. ±tici.c.le±Ll2cu:-cr:ecLcuOdA-l-±.J04-a -

~'-d.c.dh±d-d.eL.r.ac.iUbJ.d-dS±d-Am--S.aJu.c.r.ez. ..o---'~--,

JOi-·---------~--------.Az.i_mLv_r.ee·a..-teo.m-SaJ!ler~l~ow-l.ey-sLbe-d-UCaf'!l-.din-no.lJ-ClJ-tr:~c~c.le:t~r:MdmiJ!li=:.d-z.is--c.aJnd~e-

sLes-J_tr:eh.u.ie-S~/'!Ii-±er-/'!linJ.o.d-1:eJ!IeSdjeI.e-J ..(;,.e--

./'lIul4u./'lIi.r.:e-;'.ebt-t:u-Cac;vn.,----------

137

,,8l!l-crez.lJt c.C!~aiJ~~~jJmatd±e--de __

arC! CIJ j,jletele~lll!Ia~cib~~

L(i~~Ju=-Z.js-SAJe SCali) m, S-(i 8olj~jh±e(i.

..vr:edC.LSL'l~lJh Cd hlLe-deJa-WJiO-r=-s.d--Scri,+-" _

1>ilete Ie d.e-mIJlt"mjr:e-v-eh±r:u--eks±ii-p-e-car~f~(J.Lr:atJ-/-hV--tj-Ie=-~JorHjt-.-, _

~~ec±ele hoh-Ves±il!lebidre) peb±ru c~

.~~U§Dr. J)~Ld_~vt-tr:eLJ~t.e~J-rvV-(if!) drlsel1~ec(ire MiLsrriat!UKelc!§iJ.ucr:ll __

A§(i cC! (imJ.Jk.uL~c.(Jk+ar IJh ~uI_~eraL-

~~~'lib±~~Ur.ehlJj(i sa I~~~j (i fast tlo(ire ItLUruk-sa Ie scr;IJ,

-----------+~-~--------------TP-.C

138

I-

~iliU.t¥-Ly-eLA.J

-fti-muttmnescfaarte-muIt-pentnre-n-cic!-oye-Jrcrminumrta-.·Cum ti-ai dat seama ca mi-o doream de Craciun?

Imi place la nebunie cum arata ehciclo?ediQ la mine pe relft!

Tori nrietenii mei vor fi foarte invidiosi acum ca am nronria mea

ehciclofedie.

Iti multumesc pentru ca mi-ai adus eel mai bun Craciun de pana acum!

Cu sinceritate,

tJre,9

-£e\':\:tr-v-f~ele-J.o(J~-CdJ.o(J.r:;"-SjstePltLmetJ-M..(J.\':\q;o=-

-\':\d-t-ioo.~e,-~(J.fd-dc-eed h-d Pldi-~

nrl'lgaJ:1lluid Lorette!.

HtMmrltmnese-foarte-rnutt-pentnr~h+Q"lotm-minnnat1 .-

Cum ti-ai dat seama ca mi-o doream de Craciun?

Imi place la nebunie cum arata IlQh+Qlohii la mine pe ?icioQre!

Toti prietenii mei vor fi foarte invidiosi acum ca am propria mea

fQh+Qlohi.

Iti multumesc pentru ca mi-ai adus eel mai bun Craciun de pana acum!

Cu sinceritate,

Gre,9

13~

Ih SiCifaqi±J lis±Ciz.Lb~Ciraf!lCd fe Ro~~L-

~(i_cii_~)~ hu S-Ii 1.n:t~~±-Wl!Lf'!ICi 1i§±e.v---taC!!.--

lhc.e...:.cclif'!lsCi-1 lovesc Ih umCi(: ~l!L!:Ii±Ii+ §i

.rnibaeli de-1o±hlil i-Ii ~_lLh (ocd<LdjJ:Ll~t!-"'Ci,-"---,_

Roxd~'y--,,_T&er,--~~~~de.r~Ib::t-jbZ._a.nd-

.hrlii=eler--dlir Ii Ii±e(iz.cd d.e.s±.uL..cle-n.lisolfe mahli

+A. '-! A .. _ ± v ±. vS lina~ez.1J Cli se ~cu 1J(1i§. ccLS.e..-Y~

.w::.c..tL.l~J.acfe ±r:Lci.d&r-d-<lt:_t·\~--'ls±....~tcL,__ -

.Al!l_Jb~e~t....sCi-1 1~'LeS.eleSt-)-~~ii:iuba __

.dihtre fOlih±ele 1~r:e...le-o.hicei--.SL~dejLdLElis....

lifo

I-lEI, UITA-TE LA~MINE!-tl-5tlt"tiIA-rCA- itJ!MORR MORR MORR.

~b~· -------------------------jJ--<K~~i.ub S-Ii ±et:mibd-~Uu:elbrefU±·I---

I l.A . ..1.·b&±· f'!I.......1.- ..•,.;..leMul de ±ricii:le±!ioLlt.L.-~COIi.d. DliL_p-!:;,-!..-lL~l.Q

Rowley? ~;Jli.beHi::-<Lt:Uf_+-"-!Iat\c1-~~um~~-f1).c1d~hifS-~Z.i--to·cL~.J.ul!\e.cLS::ILlb~nu1di±JtL

~.w:uuui.r-DL~i-c.ancLcir fi fost IIheroU-.Sd.tJ-tt-Vci.

lifl

,A~C!l:LsA_fJ::ol-i-t-F~r:L1:c1~

RawJet-cb-~ih'd efe~c±,-"IJ-,-I-vO,¥?-u-ll.S~. _

EU SUNT CElCARE I-A

RUPT MANA!

Ly>nn~}Ca±eYd lei: l-dU ihYit.?± ~~I'!ldSd1m:.) Cd sCi-LBR"-,Al-'-N'40£~A'--4'S",,,-,C~A'--4'' _

Ce MCiSCOd±eJih sCirite es±e cCiR~7---",e _

kf±dCi I idr el dre ,..,ahd SsANGA rlJf±Ci. ~~

cCiS-dr flJ±ed hr~hi fOdr±e ~,-i -""sl'-'--'b""'sp<lJ-'-'r."----_

~r+iM-dm Vrihs Cd ±ocdd {d:Ld clL~-.Rowle/ es+eo~~Jodr+e ItlJ_nLcle IdhSdt:4-Q.§Q~-d"" _

I...· ...h.o±ar:a± cd d vehi± ±imVtJ Sd dm ~I e!LD~L'-I"""'-_

~.J:ihs~e {e±ele htJ S-dtJ htJltJcit lh

p~fJLCJ./m dtJ {dCtJ± CIJRowley~tteJLmi-dm dd±' sedmd Cdre erd vrohlfle~m'l.{ldl..o.... _

~eti voi} {(nod ±dre Id gbiVS es±e Cd iod±d ItJmed

~ scrie htJmele ve eLJ2dr ve Vdhsdmeh±~c~~_~~~or Sd str~~wlJl~. _

lif3

_A~d C.ddm &sit 0 sohq-ie c.dre) Ve momeh+, mi S-d"+ . L "~ru humdLD'--Il.ULlh~d.,-- _

------T-VKrr~~~P~-·~~-----CARESEMNEAzA

-----\-fl\:rDRACOLUL MEU7

_~---.iJ ..ul meu d (i±r<1L-

rlehtid ~tar:Y_c1.~J-c.r:e.J.e.ti.=-~-~clu-8ehuL

Je odmebi Ve c.dre Ii Vlurn."------'-, ----,----- _

\

II

\

" r + S+u~eveh-1Lon~e C.dZ,)±Og±ei rgz.g gS g ClJ -\

J.eh± esre__JHLex\,....er:i.mebif-e c.gre n +gc.-V.-en±ru

" \"_?riMg dg±ei \g hoi Ih §C.Ogg.

L .

" . h e<:±eire Mg±erii\e \g c.gre M-gM IhSC.ns seUM '5

£--'L\LQ1AM sei MeiThs~riu \g ~c.ohoMie dOMes±ic.ei2)

\,--.eb±LlL{.~Jg ~c.. dOMeS±ic.ei1 gM +os± fJ)J!L1:e~J--.

J)gr c.vsu±u\ hu-ti ?reg gduc.e Mul±e~b""-e-'-\g~-

f~\'~a~Alb~~c.O~g\~d~.-----------------

1.Lf5

lieea .este cCicelor Jih dasCi Ii se dCi uh-froiect

-la~~~sLI_tJcrez.e ~~~ot semestrul/_.s1ba-ur:4~~fesor:.,,--- _

-~~~hericLe_s:t-L~-kJiMll ±oat~-(J~cL~-fL

frime§te acee~~.tla.L~c.kr_Bs1er( .. " I"" r.~a .,., cu mtbe Ih cJ3~eea ce "-4ui.eel ti 0 mac~

~i,~ _

&ctj»

&; am-frimit tema la Studiu.JruLev-.enJeht §; ;a

8-h;!:4Lc~r:e_es±~sLCOhS±oD~hot.

La IbC9WiJ toatCi tumeg S-a cam SfLeriat

Jpehtru

~CLtt~~h~~e~QbSfuit:!Lr:Oj,-D....tuL&~-~~er~o~. ~ __

lLf6

"" t bLs""P~LJLJ2elrhell he-a s\,us ca hure lLCQ_ -

str::llil!LtLtLJ:oh-.a:t~deVdrat~e~. Sr::eh.(J.iLd.o~cSd

ve.nim--.C.tLicle.i-Aes\,r::ecum elr::\,1l±e~-<Lr::olCLtu4

d.es\,r::ecJ~r::i ar::\,utea felce.

Avoi el ie§it din c.Iasd ~i am r::Cimasdoar::hoi \,e_. II" .. . S±or:mihL\ul.coht \,ro\,nu. C\ '-J

S-lLJ1l!LS!:.r::Ls_ca±eYcLi.d.eLf.e--±J,~_'L-- _

~Iumea el fost fo~r::fLj.m-vr:e.si~~

~J~j-eliL~,-ebjil~ar:±~~~

.decat Sd scriu tOelte lucr::urile\,e Cela llr::dSCSd Ie~L~hna~u~r~.---- ~ _

.Par:: a\,oi au Vehit dOUdfete Ib fata c.Iasei~i au

~t ~i elU1i§±Gcle.~i~±er::s lis~i ~i-elll~~~~~~r::~iULI~\,I~an~. _

lLf7

£.Ie VOidUSd ihVeh±ez.euh roho± Cd~ .•...ed",,--_

.sicduri ~±r:u lb±alhi1:Lr:Cll!IabkL§i~~__~CL.iif-UJ:Ldy1.aSS-f-eb±r:o-1ta.Lfti~a-e±e~. --

M~*~--~~

"

NM~hdie.:tjlar.-J_hi S-d-f-ar--tJ.±-Ce.QJ!u1Lpr.O~S~Jcte~ .

fe ctice-'1t:!LAUZ.i±-o vreo.d~uO-A~.cl----c.CLb.e..::Am,---__.•.•.. 1: I~tj±-Ln-OOIJd BrllflJ.tiJ fe±el~ie:tU-B.di_e..1ij-S=-~lIsJb--'-edldltA-f-dr..tLA_d~s.ei-)---idue±elLtiU-

.rat:!l.clS-dColosa ~tis.c.Ci. __ ---,-- _

-ACtmL~¥etit:!l--±O:J:i--l!llJ.bcj±oQi--S.eQ~i.JcLlJ.nJO-C-r-be=.clm-

-"fUCd-t-de-lIJ.c.ru..-.lJhOrtiJ~-¥ebi:Li.J.ee~cti-±lJ.--S.Ci=i-

sfui bll/'nele-±Ciu-r:obotollJi~i eLsa *i-I refe+~.

lif8

J2M.---A~.±ciheVd d e~\ic.d± c.4 h-dr ±rebui sCidi

Yoie..S4 folose§±i c.!.L'lih-i:eJille yeh±r:u~ul'!lele tau)

.?-eh±r.lL-~1o±uL~L±r:e.h!Jj~Jnj!J.re._A~d ca

be.=:a~di± Sd .fa,c.em0 Ijs±a yen±ru ±aerie.c..uYib:t.ele.....uilleye ~oha±ul hu dr tcdtuLs.CLle_

.syUha.

_~us-±a(de cuVih±ele..ura±L01L~b!li.±e_J_dgLV-~j.!'" . . . . . lUl±e_d!Willci.J--

A~cdre hOLres~~~eL~am~.~-------------

A§d c:a Rtc:k.~~juns uhuLdih±re c:~0~lo.r--,,-§_i-

_~di~jf.JID:t~-f~C.~±:"-'· ---------

:8>< Ihdih±e sLs.e..-5Ube-J--dL:J2g.(be1lS-d lb±ors Th--.c.lds4S4 ,,~c...um MeL8e.---A~-L1odig ye c:gre

sc:rigM§i g c:i±i±tot.

Pe scurt I Studiul ihde?ehdeht S-d dhuldt Vm±r~~~ast~~hhuwl~ui~. _

t:1;Lr:a.9~e4-t41tLf-eb±OLbai_J-b~ie:t1l--:8§~~Dlh.o:piviiioruluivor d~cle-cir:.et~e~-----

-d~c.tlL'Le:\i--t±ule.-und~it io±ul

.Toi

A~ICi d ~'ltJ±Joc 0 dduru&r:e--a-ehea~~

~~r:oied:dJill!ltLCL~sL&e(LJ-?~ c"'-"!cllL.!re'"---_hi-I ?Uh Ih £ecdr~n-- _

BI/'!Iule~ClJ/'!I clr ±rdw; sCifjj, _

/'!Iultu/'!lt±Jec;he e~±i~; des?re cl.ll!Lhuclr ±rek ...~~bil!lLcJ~-tihee..'L- _

1501.51.

152

:J2.IJJ.ihs.l~.s~lo.ClJrile JjSfJlbi.hJ.e.....sUb:t_J.o~r

~b±rlJ misiubL-s-FiAle...4ClClI.!Lhll~trdse ~fldJi)(

lana.d~.c.ClCll!Lf-r:il!lCl~~fr-Oa-~~·~8r~i-bqi~ju~~~~. _

£.L~n:ejLDLhaLs4clu.c.emQCQS~rih2-f~_f1lL.di.n-±u~Jjl!liheill. Mi-Qrt\ J.c:d.-5.e.Ql!ULc.~L..c1s±Q. .

Ib~e.rde.rn~~1Lt~e=AJ=-

~eJ-'-L~Le.y S-Q ?rih~S±4-ffu-tr:U-.c.Lulescbi~SfUbue~~~l!L.c.lufl±-'.Q-

J.Urne.c:L?-e-5IJU;ro.tLJhQj.b±e.-5a::~.e.rrnibe-?-rCl?Oz.Lt.iQ,-·-

1lu-mi Vehe~ Sd cr~e horocoS Suh±. Voi v-rimi-f--(O~t..Le-.-ibs...1:.Qb±~i 0 scv±ire fJ!.h±ru £re-A'-8e.hdJ-

~i h-~f!l mi~cQ±hicimdccK uh cLe~""-J±LL' _

1.53

M~r±i»

AsiCiz.i a fos±-prima Z.;-1LWL~latie.

£eV §; cv JSo.WL?-.a~~Lo.p-(iu-=-2.~oSivr; I ca..celeJal±eEat(vle..~..hv;e sCisiCim af~(CihLa.eL±~f--de--o-~~? o(ele.

])a( asia hv he-a b~;cai sCim~C!LJa cahi;-.M.,-ID~el«ili:eJ-<rlnAL~e5Lcaie 0 c;ocolaiCi

OO~r:rlis-JngiQ~oL<Lrle-dir~'~'e. _

Uh alt aVahi«ti svpe( esie cCi~J----fot; ajvh,ge la ore cu z.ecem'

15Lf

AS.wl±A:t-C/:!ICi_?-e-!!ljbe-)-tce.h.v~L1j.h +~re I~+~~~~kk ~

L~ j 2:15-t-eyi-c.tJJ~,awIeY-c1t!Lf-lecAt_de-l4cO-QlCi_~i-

j-~_du~cj;-d~Cidib~o±JrwnvL

he~tJrl-35_~:le-/:!I;.bU-te-t-;-~LC.abJ-he~/:!IJ"n-tors-"-t'!I~;-rCi/:!lCiseser:LdaaLJo-Vhec.i-de_/:!IibU-i:e-Je-£r.--e~AleehrL

,,\t::-<L±os-tJelClyr:e~et:!L~CASLv-e----'-Clf;j·-P-Od.C-

CCi-----lJbuLJjb±r:~j--D1bce,,'d--SLr:nir::O-Q~I:!I----'-;ucl~±)-

cr:ecLcLvvsesLtJb_/:!IjL_o.c.cjden±Jn-f-~b±abb;__~.-----

AJbcer:c.~± Sd /:!I;LAbtJb:t~--.eU /:!Ij-d/:!lcotrt.ibvAL

clr:wntJLt--uj±abdv-=~Jx:-9'±Jn.Q;trtL-j2e-d_tJs--Dc~siJLJ-U-Lv-e~f--ticL!!licL)-clo.C-)_cr:ecle-t-;-=~~

~~~~~v~e~c~el~e.~ _

-----------------

155- ~- ----------'-

__________ ~RB8U1fU_E _Mierwa

_A£..+~zL~LhihS~II-f-'=il!l!LDJ~r:LJ!(hLQ.s-+JL§,-i __

S-dU IbchiL§colileo Ar fi tretuit sii-diim vb test Id

.Pre-AI8ebu~e Id Cdre Qm Cdf'!ltot cbiuli+ d->--e__

.canLl!Lib±r:at Ib PcdrulLCie C;rculQ:tie."-~Q~cii",-_

erdm fo..ar±e s+.r:.es.dUL±l-o-o--,----' _

oo 0 0

0

00 0

0

0

0

0

0

0

o

o

o

o 0

o

L~.dl!LS.~~-.-Ro.wley----Sii-'lib.L'-"-[!\i-be~lIl±i[!\ii-

,~hL~oLJoLA[!\ tot vo.rhi±-.s.Lcohs±r:oi.nLceLn.dL

~dr~~~~iio~ _

-1o.r-ca "Fr-Lhidr-

bll B1llmescoSCOv-uLbostCII eS±e-sii-ibtrd",,"[!\--'-I-----Ulb'---l----.cdr±ed-RecoJ:dtJri.lor-----GlIinnes-.:>-.so~ _

156

"UTZ,;:~.----~c.cle-f;eu(LdQtii cand be ~.Jlt...cM!LserioLcle~-

.±r:e..J>-dCLJrec.o.r.ckL)se ±oVed z.iiV.-a.c6§i ±ocde

~_clbs.elei\O.ds±r,e-s~j>-er...cllJ~..cUM!L

Y.r:.lLu_Lne_VjJ_be[!\_i.[!ledLrl-~--tc~---

.C..and_cLV~bi±J?~-o.wter-)J[!\TbCeVJJ±-saro.s±o.~olU-'i[!\-<----

f-ri[!\uLkl~i~..en±~~nJj:L.c..ii~Z-.d-

.dur.e.buj-sL.fi.eJ.b.dl±ii-de eel v-u-ti-tLdo.i-m.e::.I-I--I-"--

dU[!\dte..J-dAc.Lv-t:-el'!Ls.ii-heJn.cer.c.drn-ho.ro.wLtlJl------

Johor.A-tJ:ecod.uri~J~ird~i.t-d.ib-,-e--

In ce [!\d~II-r--d¥ cii d treb.uit sii &c.em-f-duz.e-

Intr..e-roS±D801iri-,-C-dsd-ne-±Cd.,9em-SII1le--bJJ,-----

157

o oo o e .

158

Bu.I&.(ete-c6-ebise-&t---d.e-~etLJ-ka± st"'lulsese +0+,9Qz.obu.4~cU:e~L±oCl:!lQiJLfJcmj:QS.e.-As+~-+OQt"'lh~.

Sf~CQ~J!l.Cli--bihB-(LM~~CLS~~~.(inL urt"'lele I

d,,-Ci\ibSOl1r:e.CL5.::.cLO_?(i± CQ--d.ih-sebib_--

.... t4f •• ,~ ,At

.Eknul bOS±r:u--de Q CObs±(lJi-ceL.!!l~-l!tQ.t:e-ol!Ld~e_-

2.~dUnce~_~~s.±r:cu!te.._A¥-LL~mi.:L

.0-Je.Yi-mQi_hlJ~~ ?eb±~.~r:ele-bos±r:u-O_--

J2e.J;.e.c.Q.r-E!-el"-t(Lca-nd--bit~,ge-;/-lw~±ii-de-f~tCQ<k-

~-bid.er-Vity).e_-d-et1tu.Lnos±r~ilJ~i"-~~-

_btLe.S±e fh-C.c1clier:u.Llor:~ _

15~

·A~(i_nu1ih~mih~<44-t:iw!e fe Str-AdA-1-Jhir:lE!-t-4LJlorJ~bref~-mo.q(JJ-f-LcleALr--eu~i-cv-1J--Raw.ley-le-'lo~~ 0 lectie-Sue=h-'le-t-Lm.h±e.,---

~~~-4_~L~~~o~ _

160

,

C~r!LfJrle±i.t-J~~UhOSC..

--__ --l"f'--~~ ...•.,/ ~-.~~--=----

~oW)£J~iir:~± ?e rnibLf-e.btOJ_cLstx:ic.Cl::-

se.~z.o-bul-j-rnj~l!Lckt---se~rnlLciLAmJhwrrat-ti).-,Al!l~uz.i:t:II~~ 8~uluwle.sd:~iz.anJ-lI=-S4i-karnjtAz.u-+-F-·

~tLje~ib4b~JnJ!lanL>J~LJ~-~j-A/'.:!LCr:e..z.u.t-c'LmulL~le.r:8c1.......C.U--f.~--S~u-~~.o-.---

.J2gr ~+j s-cLdus sVre. bl~~u--Jj)!LS-¥-VL>ore.~_1!I.ibY-4_ttLl!l.~j-f--u:titLclLlLtLl!IibU±)s-~ ~les_~~fuL·J.e_l!I.U_tLCJLbQQs±r:a.~ --I

R~ 0 Veh;~;bu±e ,"oi ±lIa.;u, AMccez..uL.t.L5e-"&-bJJJ:-~~ s-~ rh±ar'\V\~+·

J)-Ar:-cr.-e.cLcLV_u.ses.e.-mu.\.t-S.uf1et.-lbJd.e.e..~-de-cl-r:os~

±o~i_hult3_iir:e.ly>-f.-cl.e~Lrf.eb±r:u--c~be.ClA--L--

J-O~.e-1:ar:e.~~~~c4~"&o.w.ley(:~ SllyA~±

_V_e..-t1r-b\~~b±(:U-Le.-fiic.u.sJA-1-r..-~---

Afo~~ir:Iet-fc •.••.,---- .---------~~------------

--?~~-in~fCo£esoa~-J:~e __en&ez.'l.-=J~~bLabliib.LcU.~.si±A/atje-i~_fj~r:u±-,,_ir:abi.ca_If _

J1ie.r::cu_(j" _

AzLly.caa/ut!l [oS::LctbUb¥tj-eUE!-.CQU±a-Uh-ilus±r:atok.k-bet,~pebfu, 2;"n.4caJ;~odl __

-rvbri~.et\ZLde.5et\a±e-J-p.e-ca(e..r-pat\a-ctclJ~"-ii=o-~

4>be<wl""~~<l:tle_

16Lf

Br1~c.Lbjj±e-BJ2-IJ(i it\:t-d:ull1±e II Cait\ele Pebil" I

ca(e-r-1cJt\c.e..f-u.t-J-e(.a.lL_cbi"~r:±e-"[!IlJz:ah+e.

]2«1LJ:!1dL:tA~c1b-" rhcefu+-s_Lfo1ase.~~cLdesebelL~b-t~~i-:-r:e.8"lcu:ontJLr:ile-.-c.lL..QL:tII Cre.d_

cUcLcl!:U1i-dL.r.K~~<Ll-=-aulnjkbwur~QU:±__. _

frirretei')ebii---------:-------BryarrLittle

~xi=~----t~B<lrr.r.7'~+r'le-r-) -GUNolU[E- ce e~+i)

\-"'.,.-=:;.;,/-------jAhCci I,dtltorez-I5-~doltlri IviBr tlh.

.r~eJ.lrl.....w[!l-c1~----.Y..es_teA.J-c1rn~~-1.!LULv-.eLtr:e=-,

1ui sii-rnLlbcerc. har:o..wl. II Caihele J2ehJ~"::jLUc.u:L

~~1-c1~L;±tle-o-c1J-e.-'L~tu.e.leki:bd..eJJLboLJL

icolilii ~~-'liAl!L§L.eu.futjh~il!l(i...--------

"&c1r!Lf--CibLwrn e sUjj_ttl~_ktJ~'C'O-.c11Lc..abL~

-f1:.:rni.t-o-l!leb=P-lIb.e-d-~o_bClc1l':e_lJLtJi:Lro~~

Yebire Ii tJll!l.crltJu.:.."__ ~ _

165

166

t.u §i c~y~ra+ sri [",cern tm.?relJh~(Lbnd..Liesebcdri. ~~--.eLcl~L2L~I---tL-'lehi+ I", ~~be §i be-~~~cl~cn~ _

.A~+---.i~i~±e versoblijeJhsLs±c1 S-d

_d-"-V-f.di±-~r:±e_cL~~Uhd-'l'-!lJru:.enrls~ __CQ.ciCeJ!Lbl~y_OJ!td-.e_}_c1nLCAl!LdJ!+=-(L~~.,,-_

AtcLhu-~--be-1n~---'-"'F~Lfe-

-h(Jb~-t\~:t-e"'ln-CO-bceh:trA-ln"'i-hiheJ~Bihi-.. --

167

J~ebtX:(J-pri~el~ca:t~s.e±e_J.esen4-i:~.r--e(J~o.nL-S.cr:iS_

~rSOhoj~-desebat_co.cko.twLdih-diLr-uL:~o.3'b;JoL' _

"---ed1c, t\/lIret\) f'Ylt\,~;'-+--I---I-----J-I4r-b~e-.--- - --i-Se-r:(J_p.e-,9u-~,.c-'_-----"---l 1--- __ -/ _

Rawlet-oJn~-L:1LeLtuLo.-'leO''--- __

Je~.~. <:, ~~~-±ext-IJ-'-c«tt--OdlcLcas.e±e ..•.... _

168

Ih star~~ _:iJ:~----':\--+-\--+-:U---;-h-=;'--h---=Ct\f'Yl-'--;h'(Jr,ge r )

I-I-\------.--,-V~ ro,9!

~;) be c~ C'tl~ crec!e:t:~~wter_e C'tl4; Vgrz.~ IgAeseh decat e Ig sea

Us) ~/"I'I c~lc~tIhtr-o b~lto~c~.

-!::AC!LSf~~oa+e ar tr:eb~-Xeblr!L.c.tLbi§-te--.icle~l-~eJ hI) Vaja--deceit sa

5.c.r:Lp.es.±e ±O:t-H-4i=i.Qj-!1..I-~.Qrn~ACi~.J2.lLfL_ar~§j.::1L

str:eibS desebele §j eLfleedt dCds.Ci~.e.ea ce rnje.rnj-d_

-<:~~bd~itume--Oricul!Lr--hlL-'lJ:ed.tLSU~j_~-c.tLC.;he~c.d.r:e......hlLdes.ehe_az.Lnc1StLr:;. _

170

V;~'-------------------------r . I '" e-A olecat--Ro.wlf'\1.~d/'!La?IJCa+ serios...l-eG-J---O-tJf-cl-C..\~ ..

de-hebz.w!esehcde_Am-ih'lehk-Lvh-f-ersohclj J

Cr:ei.-9bt-O-b-C-r:et~bV~ fe ca.r:e-b~s-tni:r-o-serie.

CREIG~TON CRETINUL de Gre,9He1tley

v -t>.lU+A\)~ARA=.h-.--I-------t-o;ol\fA, EO S01\II .. TE C~EAMACREIG~TON. .. =r-8-AR+PfI+'~'. --1----

) \

)

-------r--o<tJfl3ti3tJM,4,~t-+----<-+--------:-SUNT STU PID.

~A-I-lA-I-lA!

171

-Cr:eJ-c~ lilY! +0+ iliu±-Y.re~ecLd~i-des~

~+-e ell e4i-hLC:~Ck4Lh::-cU!l~tJ~uU,.e-. _

OARE CE-O FI IN AlA NU-I CUTIE, E 0-C~TruT~A~~--I'-~~~~~~~~ __DRAGUTw? CARAMIDA,FRAIERE!

DQCTORE, ArI PUTEA C~~£~l~TB~II_~~SA=t:':U-DAL.I-U~ MAl SPUS DE UNNOU? CEl VEC~I ARE MILION DE ORI,-O-CfQ\-P;\ltJ~-. --1-_" =r-eAfE-F8Nt)8R-fI::E-A8-.L-

~J>.IJha IJ.eb2i~s±eLde5ehd±e ell CrelBhton.e~c:a--'.Lc.a..i:j--Jio.:fi-slJ.b..+--lcLnoi-'.y.c:oala_)-hU-JLoi--

clmabL-~1L:t.o.12ArL£anLibS.pi~ie .

172

Az.i Id ~eQ v - - Sehd...i:e-'d-dl

!CdJb_hiro.v-.£.Leste vroiesortJl Cdre se-o.ctJ?-U.e

z.id.rv4c:o-lii..~-------------

J2d.r-c.anL~dtn-c!-d:Ldesehele ) ~2.lI--Lc.;Lmdi-A.v-eQ..

uh-±edt\C-J.eJ-d-d4i--<:0-?i~e-¥o.r--sLxtJfe fos~IIL

Majo-rdd-i:ed erdl~ fO-dr..i:e-hdffd-r--dfQ-.cLnU-f-QQ-.

/TI~d-J}.\9-rijo-r..a.:t--<:0-\':\c.vr:el+t-:Q..d..-----------

MAr JARr! -, /~-T~rr~~'~----~~~~/"IelidrCi81.\['u+~Ci_~-I-__ --:~~~~!=y---'(\~_(el lisel russell

~ill PAS ~IT --

173

llbW-ib±~sehtrle-se-nUln~sori

f-rost-O-'lclhi~i erQ f~cld~ d.e-Uty>-uf±i--Bi.LL.:!ri±±.-

Bill ?rime~±e lb±o±de!W~e?seJ- Q~.cLC4~

-Qr:e-ce~.(LcuJo:ti-fx:ofeso-rii-cle-ltt-¥o~-ihd-Us~'LLu-

~-~,------------~----

17Lf

Ai~ici-cle--Bi.U blJ-m~oh1eme- c~ QCV-u..-te.1L

c.a~±&

S~ s~e.r~1"Ic~ hu 'lor ie.~L\Q ive.Q\~de.ca± dU?~ ce.

ib±ru \Q \ice.u.

175

&~~, ·"'~;miL~S±~~~e~~ _

.A.ttI~-Lt; ell vh e.xemfJ~.r:.)-S¢:mi-~me.le __

.:f:~1'.d·r.:;.t--r-J.o.~t:\'I-fr-e£et:Q.t4~e.~do-v..r:e.me-

176

M::.~m~~ez~t 1b c~fIlUnes.e~d.) c~ sum..des.:hA.JOLSLnL!.eill~t:-c4bd.1hce.l'-S.d-ebU-Au--t:o~

-9r~fe-feb±rJJ-----&hi.•-J2Ar:..~U-'lebe.cLbirnebiJ.Q-Mibe sd~mi....s.fUbiLc.~t-de-h.reer~~~

h~±Cl)'-:'mi-=-~l!l-d.,Lt-s~~~Le.r<LCLvAJh..nere8JJ.l",-,d.~-

Am.J.u.~tlib ziQL.§i.....rn-=-c.tm-dusCIIel I~ b~ve.rif;.c.~--clhdJ!li"::'c1l!L..V.iiz..v±..:des.ebJJJ~m..A'llJj-----IJh..-.c1±o.L~~~d. _

l2L1.DLl!Ii..::.~ SfllS c.UdCIIse catev~ ."modif;cdri .1!li.bo.r:L.-des.e.nu.loi-l!le.u-Al!LLrez-u-1:-c.iLserefe r~t3a~d.o.~~es±ii-d.e--¥nu.lAs-+A.r--eLu:-

~~t-mdLm~.~ris~e_. _

~bdA-desebrlUS-tru5tiOLlJh'Ldin±re freferA±el.e--

1!lele_beibc.tL)-Cr~re±iblJl dd lib test 1«1-- .

1!l~tem~±itii.r-fLc.o.re..)-dj~~~ld.)_1L~babCii.J)~.c.cU:e-fro.(.J)tiF-ltLeLl'-eb±r~~

177

Creiglifoii, e evu cunos de Gregory Heffley

Creighton, x este 46!Dom' profesor, dad x + 43 = 89cat este x? '

Multumesc. Copii, daca vreti sa~h!l mal mu te a mate, mergep a

y Ja consultatie Sa]]

•

178

__----------~M~A~B1l£-------------Az.~~~~}~~dowk1~LS~~u~icLCO=-Itdo c.at~ ImVreuhd c.u res±ul £o±rulelar) c.ahcLchn-

difJLz,oarese au.ck-uh-J1hJJUJh:.L±~,=----------

~USlh~S-.

Mars dj)f-L~mih~~~

~---l2J1.(e.-.tiLdU~~'f--.--t.L~i± IIh ±eleIoh de la IIh-vM1hk.PAt:e-S-f-Uhea cdd~ZJJ.5L-fL-Rwowl!Ul&.:eyv---

A I" ... 1 .•...• "..... I· ...1.~ I", +;,.,..0 ..c.e---H ±erorlz.dbQJI-i ve~~J1ClJbt.:-pa-r-u--'~~--

-lir .fi tx:dwi± sCi-i du-cd~c1SA~L~insly S-d .

~.ccLt_.foL-Quz.i_bcLQS±o.------------

Rowle~~JLl,Jlb~_tj-pa±-la el vreo zeee

1!I;htJ±e~; ;-.d--Sft'~LeJ.tJ;-H-Jez.Ohar:e.dz.el~ __.• It .

.'hSI8h.d,--~L'~_~ __ --, _

£~~-S-<L§±i.tLcleSfI=e ce e vor:b~,. __SCi~l!I.ab.~_nc..tJ~_~r-4._:tTe.hu.:±-s.<Ldu--IJ~.±est pebtrlJ IJltimlJl semesir:u) a~~s eu

~easCi f-~iLd.e-B.~;-t-.Ci..~ _

====~~----~~----~~---180

PQar Cel0 JOdl'!lh!1Jib cartier a V!1z.!Jj-~f!1C~L

d k~?-uLsLs±ri8e la min~?e veraM-'<'.!1__. _

r..ra druL1rvibe)-~re es+e vrie±eb!1 c~ma luiRClWLer--1-t:9jt~hjLgcrez.u+~e!LSJ.lb±-Ro.wle..1J'--

?e.h.+ru cCi-ilm-vr-lll!Ii.l:h&s-~egcg. ~i h-aVeam

hiei ell cle.--9~J:-s~oL.Uco1LrJe::JCw+u:;ekz.__• _

181

X-QM S?IJS c!i~+r-o si+.IJ-~li.c.Jd ~i citny±i.QM ce S.UAu..C. _

.:lXebllieSd recuhosc) MQMiS-Q COM?ociQ±[OQr±eJ>.i.he.-

.h\.lJ--.Q.JbcerCQ±sd---m!l-deSCOQsitr--CQ-Sd-Qfle-±oQ±...,;e_--

-de-Mile.-h\lJ-llli=.Q-Sf-tJs-deca± Cd Qr--b:eblJi-sli-lhcer:c....sd-:£ L -_ "liC "ce e \line J Vehm Cd QIf,gerileAolis±re he [liC

~e~~~ __ ~~-------------

o

182

~~_e.s±e~Mt. PliL+O+

h!LS.uh+1.000/0 ~.r.J..LY.o.~-be..-

8~ibe--J-~tLn~?+eQ QI'!l.-s~Lt~J~h.-tar:ta.n.cL?e ±Q~1:e-.fe...tele--?-aYf!.s±e~_clcLc.lJ~4-J~L-"'_ I '" . '" - \ '''_~..L 11 L_-__ "!~ Ih±r-uh :bu:.z..J1L~~~}-

_d~~_eDLhine~ IdS ye Rowler-~j=tL

Ibc.o.s.ez._f-In-hu[!lele-ec.h~-ek----------

.1---@1iO--U? ? ?

'. . .:"- {fQ} <::7---.-Ij-~~--~

kdn/['ll syre-.C..c1S.ctJ~nu!\.W.urisi±J.lJLJkwley-Acb-

:y..dr:ul_-90~\.u:f--cks-Vx:e-C.e.-s.e-htatn~.Q5.e-}iJes-vxe-

(11mell Ii fu-9~ris-em-v,e-cO-V-ii-ClI-~~bii._.----

183

Avoi i-~[!) svus cli ~[!)ahJoi VU±e[!)tr<\ge... t I •...•. .•. I -r. .IhV~t~[!)ih~ ClltuKe~st~ Iht~[!)V ~re. .~l!L£~L<:L

.Qe-ttLV~.t<1LsL.fi_tJJ!t<1~te_b:t~_c_L&cI~~~-<lse.L

JneJrvihe §L(:1i§i el trelLuLe sli i~ <1l!1ib±e..J~~A . . . •.• . ,. 'ir-nn t· t .'. . ,J4~~~--Trurnu,1 ~~. _

-\.---/-_C:~2>,----

r" --'" (. . . _.-- I... . I.L4....5<1'tIll Slhc.~hu fre.cLU:.eQ (:<1mes'Uu me.lLt1-

ajubs.-'_<1~o.w1~y _

jLd>-UULS.U_~?-t::e.lJhli~-4o-!1l~Lmj_=jL

2j.Lc.Ls.e....dU<:L.c1CAS~_trAB.a 'Ib" f~i d-e-s.ornh.~.--

1.\.u::4u-+.e.(U!LJb~ih!JJeb::t..r:lL....CL§i-eJ.L.,-ckc..Ii-h()'---

J.!li.::A§-1j--fx:jtnj:Ld-e-d;mihe<1=tLjo.coJ~±~-c~lJa..lt------

~i-AV.u±...fr:ecLmul±a-e~ie..-------

18if

.•..I . •.. M~[!)i [!)4 gs±e_Q+~\~_v~ dec~[!) ~UhS gc~Sg) -- ~ T

\~..-ib1J:cl.(e-L---------

12rev± reco~ns.a.rJ1~r:ni-r:n-~ scos1h-o.r~§\~ 0

... he:t~±4. Ce-Q~~c.es±-efisoJ--=e '... I. .•.•...I ,.....c.and- ~tJ-=i-r:4tJ-c!elo.c.-s.a-:\=i--es±e_c"~_.r--Q-~n-<:'~~-,Q-I-f--\--!,-.-. .

_Qsc.tJ1±i-r:n~r:n~·,

185

II

As+~z.;S-el Mel;elvz.i±vb elbVbt 1b dLfv2.oelre i1) Cd

S~ fiv sihc.ex:_J-----l"I;-Q/'!lCel,..,J~J3l!lQ ce VelVrMel.

--~·~8iJ::lEEEI FYESIE.----''''-s- _RUGAT SA MEARGA IN ~

--~BiRettt---e>t\j_r_wfNS_K-¥-. -AI---

Larui gM ;birAti-d..L'dlbslr_Lb_hlco_v-J erg {oelr±er r' 5 ]21 \./', -.J., •.• •.• •.•Ittv~o . ~~ M,-g Sf....l.L£.!LiL.c:L"SVr,Sggbob;Mg

lLlb.:f--'2J:m.Q.SLCL~""---d.ctmrg+vl Ylho~~

.ihci.c6rrvJJ~iri:tJLl!lL~~il., _

186

Bit\4-nv-i:r:ehuie----SLfu-de±ec±iv cel~;:~i seelmel

..c~SlJrSelelnonim~ erel R.o.'owWJILe:ey¥-.. _

llv~e Sd cn:.cLcLRowley m-el II/cod Tn eiSemebecL

haLve lei sf/de. ItLtirnV ce sllieeim ei~LdWnsk.y-

~ f~ceei ferlehi-i=4-m~decirn cd ±rehvie.s~=mll-i~--

Amib±esc sii-i tin frie±enlJlui me/I 0 fx::ele.~t:e-desfre

loieili±a±e

Mel; +arz.iu~owley ~i-ei frimi+ Tbdfoi lowl Ihj>el±ruld. ~i fiti d+ebti: d fos+ cbr-£B,OMOVAX

J2L~hS-4'-.--CLSf_V~r,..rn.cmJes±dse d.-e.rnh~

~~~e.1b{d±ei dwz.cdiilor {ellseIt....J...IA..lJ • •

187

~ sri-I IdS ~Rowle7 sri scafe

j,asma cura+ri dUfri ce m-a +urba+) ibSri imeJlliau+__

l:!Ii=.a.~d+ seama d~e--,co..!Oe...JLVl4<a.,-- _

Ih iuhieJ +0.· Ii

hi:r:=oJ!~ursie Id fdrcul~s:i:r:dcpL.SOLB~~iJiec4l':~

.dihtre ei dre ckef±tA sli ddllCritJh fl':ie±eh---Jr~lIie sli

~ialJr cli Rowley ~ie cli elL.S~omlll fcrlrivit .

.10i

(11m sfuhe4t!Ll"nAihteJ C~hdSOdlli fdde d

e)<clIJ~PdtrlJlele Je Cirwllitie este fierJered

friVileailJloi-cl~ciocoldtli ccUJli ardtil~s.O-----

Ih [;.ec~re dirnihelitli J mli Juc Iii lI~cwlih sfdte Ii

-CQh-t1hei-)Cd sli-mi [dcli ~i mie ros±---RowYe-ohd..-

188,

__________ -nA~RIlIEViheri

J2eJcLihcicleh--tuUIL8-a~niile-r---Rowlet-~t4Jb--

iieedre 7.i dllfd ore C!JCollin Le.e. Ceed ee e eel /'!ldi

nd§fd es±e ed deel Collin dr ±renlJi Sd fie frie+enuL

J1£~J.Lr:ez.e_~CA---' -=----- __

!if;; d~±;d se fOdr±d comfle± nelitol. Az.;) Rro..J.er-.§LC_~tJr+(UJ ±r;cojJx:j Id fel) ;dr ca~

dS±d Mi~d Vebit Sd VOMit.

l~O

Collih liVedlib OICSdCCIl-ll/coJride schimh--r--d§dCd rni-dtn-

dA± sedm~.arrni ves±e hOdV±e Id Rmowwle~y'-----

$i ce rni-dmzjs) ei nihe) vu±emjUCd AC£L joc Th doi.-

Cel mdiJ>'1bmocLde d-I rec~ '" .

k-un halJ ceL!!ldi-.h.'Jhvrie±eh~~

{3uoJICdre rni-d vehi± 1h rnib±e Ve Ioc...-Qfos± fre~ey;

M-dm dlJ~ Freeley (1/ hd~eh±r~JL.~wl-e..y Sd Vd~ §i ell dVedm mdi ml/I±e VdCl-

dh±e de vriet.eh.i...i.-------------

~wle'y era chigr 1b cvr±eg dih fatg cgsei ii SL

vita Ig mihe. A±~/'!J rtiu± cii b!.Lf-Q.li~A

~'" "red 1b c<!!!Ier. I";~lb~eLc.gt sii ~obYJbaLsii d~~lwisj-u.)-QjJLcL

l-g/'!Jgsi,gvrg± cii b-o sii /'!Jii~ii /'!Jgi/'!Jvl±d~e__~-t:.r:Lde el.· •

M-gm-botiira± sii rebvbtJg ±og±ii ideeg gS±g s+v-·

-¥i-diiii sii mii Ibtorc gcgsii. ~ie.tAt:Ld~~..Land,..,; 'vi±g/'!Joe feregs±rii 'D. I" c:; ·C-'I'hJ, ~~,_ ergVto± Ib fatg ~er.,......--------192

. d ,.. ....Nv voig/'!Jsii ~c Vahii cab hv ib±rgv ei Ib Cg~

~fogrte .~evede ±regh.JU:!L~~ ..s.u.b cOh±rol. lh ±iMVce M~ vi±gMVe feregs±r~ r--

fr:.e..$leys-a revez.i± la rvcsawl Mev ~i MC~

±aa±~ fv~e jele~V-_~J1Lf~......aJl..e.a.r!LJ1lWl.rrv-"-"--

~n:::--I

ill..

~. . . . . ..--

{(~l)II ~ ':J>"--"

-::::: ~I {#, ~(J, ~ .~ 0

J r--;- ~!j1~~-,ra=1 1-".

~I <,- .- 0---' 00 .•...

~ o~o ~ao-----------II!IIJ------~o~------~~~iet_a Ibcefll± •... .

JeB.crl-§iJn=.Q-fv&r-i±-frib--t:O-Qte-c.gl!ler:elLde.j..cl-clAj~

M v ,.. 1_ •.•• v· t· v t tV . _~... 1_--I..:...L~bQ.e.Qmca 0 sQ.=.jreaca ~a a cra a a~O-e.--la-z..o.h~Lbil!lic:JabaJ.a I/rm~_}_'~I:::.Ql!IJb.c..tJ.i.o...t-.k.

.e.LhJ>.aieJ ca s~-4~h-.c!:.e.ef~aQ.lr:::ltr:ee.•..., --------~----

193

J'e \~ 11:30, s-~ facu+ \ihi§±e ~ol. A+UhCi,~~i.::!Ls±ru:~I~~ u§Ci.

---I-I-----? I ~

__ +--t'Y\_'_" ~Qre tOQrte rCiu cCite-Qt'Y\ tu Cirit cu t'Y\ucul

e e e+, Uite n uh__ l~.:"'L" "" ±___ I----"~e CQ Sa _.e I. _

s

&es±~ es±e u\±i~dJ.I Ve c~re Mi-\ ~Mih±eSc.

TMh~~,~--------------~-----

"" ±" ""11 " . ~±" - el I eel I-elmelml §I ."

±rez.i± dib-~± Iel orcL2.illo..J.i~Q_J2.cu:-d±UbCt-

.c.b~~ y'4ih lmL-y-~~.e-QS~±tddc.--.-------

1.~5

ttLbuclJr cd-fo+ {dce noce dm chef {drd. SCi-mi mdi

-F_es.e~ihe tor;LtCi· mdSd ~C_eea iheriCi.

~. Y~ ore, .free ",ohi. fah e.-1!ler:qJuLJSQdr/~ck-§i-L~pr.itLlucruJ:~Z1eJ.e--±r~.tu±e dm 8~siLLruLdi~mele IU~r:~~§codld 8e~h_e~ra=la~'".'--- _

1Sadrd:• seas ~ foto.¥~~ .-<1§.cLcl:iJ:f-LdJ3j Sedmd c~re.r:ut'lecLde_F_u§±iLckJL~ clasCi.

196

.12M-~e.!LmQLit:de.r.es.ah±dfaa~lkm,wul,--,-""IIJ,,-i_-

Ra.chic.Les±e cecLL~orLi=iLdAse.L..i. -----::--_

197

Bill Watson Kathy Nguyen

f(u.~gS±~ co FgYoritii d~seichigr 0- 01u: .L. - !'II d fOS Mlh±ed

.obm12!4,e.. sii s±i+j., ~ ,'---------------

1~8

J2ib-c.ancUt0"-ahd-,-ma!--dX~4s.-cu---eLlc1---

foo.d-l>A!h---'-- --------"------

----~--------~~~-------) J2e<WA-Od:.u,;_k-te-~-&nJes<:AnuI-=S±<4wl=

~--Dl±eu~~~Yo±a-Uc1~e4-4~~W1¥dhSo..----

M-c1m ±ot~()Ut-o -U-UIJ-C.-Iq-~;,14-----

~e-caF~_Ce~"J.4~~ies-W-5~~4---.&se~'I-0 lA--Jb(j~i:UA:Ulv~_-.,,----~-

---------I .• 1"'~~OJJ~o 0 v oJ-A.. ± l 0 v ±~._' , ~ 21S Cc1 yo~rrev.ul S~ yor_Min~~-o:l:-~nului-,-CA--sii--ies--

Ce~4i-~e--"lPlh-t---ACd~.--- ------

J2~.r:_As±r.L.c.u:lhsemh~Cd v~ ±rehui sd foze2-dld±ori-

~t '" ~ fel Cli lIb--

i2IJJ:;±Qb.-------~------_______,_-

Mierturi

.Az.cho~f±e~.cls±d±e~m Ib f~±J mi-~ fic~± .{j.SJA~

~r ±rehui Sd fiu ~Ies ClOVhul cl4sei.#

.hljJ_~Y.e4 0 refu±cqj.e~~04r±e 4mUz.4h±

.5a!J~~~t-r-ejJ~~

m~ri Ih4ih±e de VO±4reJ 4~ 4Ve4 ~4hse.

MAl~l----------------------------..8z.L/--I.Q_Lrl".o.rjeJ c.ancllbc.e(t~m sii ~ses.LCLs.o.lu:tie.-

~~?iUhez.d fe Sc.~uh}-el ~

.5.?-USceV4 C4re m 4 [<kll± Sd-mi reedhd.esc. Vl4hlL

]2L.YJorth he 4 SVIIS c.d mdihe 4re Vr0,9r4m4re -14

Aeb±i.~~1i Vom 4Ve4 IIh vroiesor suVlihi+or.S.u.?-'ihdorii sUb±-o-.rnihLl.e-cw_c-cAbd-v.ibL'iO-r.h.cule-

i~.r:s.e~~_U?IJi ce vai}. cli hIJ c6i-de heCdz..

PE MAMA TA!

201

A2.i am ib±ra± la ora de is±orie) sa±a S~-mi ¥-~~Y~~-LclbJ am <UUbSla u§~~~

ehiciti cibe era frofesorul S~'LJi±...•.o<Lr~? _

12ib±re .::h)ti oamebi~ lume ca~~JJ~

ne.Jje a2.i sUflibiiori J era Mami. £u crede.Ql:!Lc'"-'o!ii'---_

±recuse dern.ul± ±imful cdbd Mami aVea de-a face cu~ boas+~. _

£..a era ubul dib±re -fiiribtii care Yebeau la §coglL

~ be aj.v.±u'h clgsii. Par aces± lucru s-a scbLmb...-L

a+Ubci cdbd Mami S-g oferi± sii be fie IbSo±iioare .J

YOlub:arii Ib e)(CIJ~e care am fiicu±-o la 2.00 ftLclasg a ±reig.

202

J~1.al!lj-fLe~3-;U1s.~i:O-tfellli de ma±eriale_c.are .s~ be

Aj.u±L\'Ln04-----<:Ofiii-)--s.Lt?reciem d.i.feri±el.e

bf-~cLu:-noLbU-..V.oi.cu:n--dttd.:LsLbe-uit~M CUM

l§;-l.ac-be¥o;.le-a.bif-!laleJi.-------- __ ~~,

----------t,.TCEFI\KJTrl

.oricU1!l--t1.dl!1i-r:ni-=.c1-<Ls-tr-lJ-S-f-'..a.nuLdec1caFiB·Q~c1--

±i±l.u.Ld.eCIOVblll-d..a.s.ei.-A1-!l-bo.roLC.~bll eX;s'---I--±-"'-~--

.-C.c1±~o.ri.c1~i..at-uLl!IL\mej-)_f..e.b±rtJ--C~z.iu..a-d.e-

Az.L~~ fi cat-+~+-cat~i cliVi d;tw>.cb;,----

TI-AIUITAT-------------~-PA~~T~~·~~---------------ACASA!

203

Mierturi

..8s±dz.i Q ie§i+ uh hQU hU/'!ldr ~igrul §colii. Mi-gl:!L

kL:k/'!lj.s~us±rg±or g~JjLl~

+ C _L I I . 't. . ._ce Q ie§i II rei~ll±oh} e eVu CUnOs §, hu /'!l,-Q/'!lQ,f~s(d cibeJ!)l=.gj.l.Ll1:T_locul., _

j)Qr Qz.i IQ ?rdhz.joQ±d 11l/'!le.cu:acle.a1b £QtQ

-fA&niLde-he.nz.~s.e.hcrl~~~~t&.t ~i ell u.tL

_z.i.Q.C....s.UA.cl.a-er:.Q-A~lL~mUz..c1n±0-~j-l-c.and-6t:!1-

.cles.chi.s-~IJ mi - d v.ebd---S.Lc.r:.e.cL.or.bJor:. _,, .

AI- iaia, mamaaa. CleRowley Jefferson__ -_~---t

20if

A~.cLCA-1Ku~-Q~.c:' ~te..-:to.cl::tcL:tcWn.IL--

.c..ttr:.e.-QrJ..L±r:.ek+-s.d.::mi-r:.e'll.i.~I..eie~.------

~EPUI~I_PE~N~O~I~ _----I-fN--BEN-lfL-EC-

DESE!'~ATE?

-Cbutyj-fr:olii-TI-fO-fA In fl).nLf.e-EowJ.ey-.~-.f<ir.u-+-r:.<iU-A.z.i-c.dhcl-~tb ~i-Q SCd?Q± cr~ld-

.().(:Q-de-i.s:t.o.ri'.e;e:~-------------

205

tVb;

A~~-dtL?-iLore~LIA~ley §i i-al!L5fUS-

.cUJL±r:ebui s-o fdc4~-e..'y-'LZ.iS-c.L.Ai.:::iaj_c1.)-"'''''! f" - r -, "I , II-r ,l!I!ll!I.Q.Q~4ee'L~LcLetJ_h=Lll!LaVld

-nirniL~.MLCU-e.Q~ _

~~dt!L+dreJ pento! cLtnediQt S-QAd-tJhcd_lv-tne.QJb-jw:vLnos±t:ve.-, _

BATAIE! BATAIE!-~-~~A~.~-~----~~_

206

-- -~I

COf;; de. Ig bo; dib icogl(i vor M£.RE.U s(i igs(i cu

~ie. __~ey gm Thce.n:g± s(i flec(im de.-

~J~~ikl:tLbiL.heJ.4SQu sCi flu.!im fdbCi Cdbcl

bu vededv cCibe IvCimlei fvmhi.

w '" '" . -F.dig c(igr b-aVeam cum Sg S±alL) cum Sa-m, Jib

f-VMb;i~.Ldib dS±e.d. ~Lf-v±e.gj s(i-tLdaj seaMa c(i

Rowley bv ~±id hic; el ce sCi [dcCi, veh±rv cCid

Ihcevv± ;Medid± sCi toVCiie CQvb sVir;dv§. '

t-u ereim de.stvl de. s;8vr c(i fot sCi-1[dC fe Rowley

l<Lk±~ie..~cLl!tLnelih4--t:e.a~cLRCl¥<L-

le.Ltu-d.e_kc1D1..~_~~;.ILC.e_'{~hClCJJ.5.::.fOCIJS,~

~tLv~wley lei cursurile ckJ.eirei±e) d~l:tjmul

_1uc.r:~.Qre eim he'WiLc1r:......-b-----S.CimCiplJhLLcL?-Cimdh±

¢i.dLQCOID-?-E!-±e.r:e.hvLd_e,~__,-r±4- _

207

~cl ell ~i ~Acem vreo mitCAr::e)S-clAUz.iLm-sUr---¥i±-V-.ebibd-dib~c1r:e.L¥o.lii.-UtL-..-

$.OIf--d~les.C.eb=t-i-o-fX:is.er:cLcQmio.be-tcl-r-iAt:-AClJm-

d-O_r::clIJ ±o=t-idib_~~ ..•..o----------

~-~turor se co.n.c.eb...t(QS.e-,

1KlJJ!Lf-~les.cebt.Lr-bU-~~~12o.r:.

±o::fi-c.ei-IAlti-f-tJt-ti-AU-J_uAt-=oJci-BO-c1b~-Ca.bcLi.::.ctlu-J--

)L.dz.u±-f-e-A.c!oj.eS-c.eb::jiJbJn~f-tAhd.IJ.=s.e-Sfre boi.~-

--------~7-~7---------• •

"- • t , ,

--?i-mi=Am....d.d..se.clmQ-cuJ.oles.cen=t-ii-Cii.o...J"mi-f-ilictlJ-

~~z~hUOS~C~II±~,i~o-----------

A±Ubci-mi.::.c1-fi.cA.+JisA-£.r::cllJ-4cei.cl§i-cctrL-be~--

J-u&-ri.serCi fe mibe ~i fe Ro.wley-Jh-bo.d.f.±e.Ld~e_-

~AlIo.w:een-E.ahCi-'-cl-u-rmCi-he-f-ri.bs.eser:Ci~.-----

208

Ibgihte s 0 "ute/'!) lug Ig fvacL be-gM trez.i± ~

{'!L~~cd~p,,-----------

1i.~~ Sd be deQ 0 lectie "eh±ru cci t IWlSer:4M.

-'l1J!li-t--taJ~LbOGf.±~ILdL.t\g\_I.ow.WL~cevU± Sd se

{.a.ntnu.LcLd.es-f~e (if ±ce.hui sci be.-ta;.M,c.MCi.o-o----

J211r) CQ's.Ci~ SVUh clce.-v±-}Ve /'!)ihe QI±c.e\l~

In,9.q}.a.r:a..-B~:fld Ve tereh)-lLdocK cati~

~L.he-c1-.f\d/,!) haiJ §i drCita /'!)dihd§Vd Cd

h~~J~~--------------------------

.G:.e.d eii eel m~i m~re Jih±re gdokseeh±i mi-g,

_ohservg±vrivireg} veh±ru eii imedig± S-g uitg± ~i ellb~¥-Le_llcihz.L~LcreJ_~J::L.'LebiLcle~Vee~re 0 to± eliu±d.

A _ •... ..• ..•..qs:.tIl!L}-t\::Q§-f-r:e.rL'lI:ejL..s'l.$fUb-c..~Qb.W:!Ie S- Q Ib±~l'!'I.::-

ri-d± llfoi. £e.~~.e.y~b.cea.cLvreo-

.cb-+A....s.u!1bJ.Je.z.e-.ltLyu:e~eJih.tie~i ~L-.clfl~-.Ctbf-'lLtt-

6U--fU..s.JAte--P;-At~~-~

~c..Lvli r:ez1!l!l-AS±.feJ~d.U-?-US-fL-Ro.wleysli

==---=--_-:::..-:::.. __- _-_-_-=---=-.=-Br:abZ.~~..•.•.~-------

210

L~~-Adolesceh:hi-QII lOst mul±lJ1njiLd-c: .t ...•.:"'- .J J J ~f--1-=---

sesuL1=i~i-)-duf~ ce I-QtL-flJs~--Ro.wle.-y-s.~-.t..e.r::tnj.hyj.J:eS±uLJJr:ahZ.~-)-h~tJ-d~+-dr:u.mUJ..:--

~II Ibtor:S IQ~io.h.e..~FCA..+~.----

£-tJ_~1L-Ro.wJe.-y-ne=-Qm-th..+.or:s-ACAs.~..J"m.v_r:etJh~o-P--.l1C-

hiciutwLditdrL-hoLblJ....lLSCOS-JLr:~~

&~ahJ-j±-S.~-S.fJlhJlJLRo.wJ~y-c.~±e.--A_r:J;-~~---fok~-.eLnjF"L,.mji~_~r:L(le.J~.Q_r:rle.-)-

Jar: ceVa mj-=-Q---SftJ.5-LLm.Qj-.h;hLm=-Q~h:phe-feh-+.t:.u-.mame.h..to- _

212

.t1gr+i

A-durg+ C.gMC.ihCLs~V~.ibe~~i-g

Arl-s-eg/'!)g c.~ Brahz.Ldlsf..k~~w.Lei-~..-e..

~~-----------------------------

--'-' ~-~---+---'

..-r:~_'! 1. __ ' "v '! 1·..1. \ I . L_\oJrl~eg S-g 1b8~ s"reoc:u~~s.n.e~--.tv . B" \0,.\. '!. i v v t- vJ!1:J.Q.sergbz.g. nut:!Labw-b.U-,eheg Sg c.regQg c.g

.Jisfliruse c:u gd~evu.liu-r~g+.JJ.'--------------

Lumeg g ibc.e?i.rl sli Viba ,!dot felul de +eorii ±OO.bi+e

.J~re c.e se h-tanVJAse~g. CheVg g z.is cLV-'2rle-

Brabz.eilLs.Le5Q./Sera fic.iogre ~i V~.LCle,---,·g~Co.loLOIULO-"--.---

213

.A--±r:e!wi±-s4-=l!liJoloses-<:--±o:t---Atdo-<:ah±rollll~l!IL

.:t-ib;9lJr~~i __cl~c.Uawlet.h::-c1r fi fo-s-ubia.rl---acah,r-b1J ~±ilJd~cA ~~ fi flJ±lLt....s.L~ .•.•..· ~--

.cativ~ flJ~±i ~v-~::Ls.iLs.e-.coh±r~z.~~

.exis...+Lvxeole&t..ucLh+r.e-.{A~_c.O-h.rabZ.cL§i-±i-?-ii---<:.Qr:e...-S.::.Qu.lu~+-i.eri-cl.o-f~~~z..Ll.e.-m~h.e...iw!~e--

_Rowley. ~c.Lmi-t\m dt\± set\mt\ cCihll V.tLml""'~II-· __

.durcUnu~b~_cCibLi.heVjL.v."-"d.uh;9Ua-'ahc.luz.~t\-

.c.Ltxe.h.ui.e-SLfi-e"i5-tA±-O-I.e-9.li-t..ucCi._-----

21if

- --- ---I

A±UhCiM-~Mhofua± sa vorh~e~sc...•.._------

Le-gM svus ±u±uror ciLe.u §±iu c.e S-g Ih±aMV\g±t.1I_

B.ranu.--Le-t\M svus ca MCiSa±UrgSeM5-0 ±a± v~.d_

J1WJ.ove +.e.r~.-J:a--?-ur ~i SiMVI.tLl!l=.!1[!Lb.~r:ats~.m1.~Le-CLCLC6+Lven-1:r.tL±O±cbun.a..o.---

E.en±r:.u-CLcli.,,~ lImO o· f c1.oiliz.-'lt__---8rn-c.r.ez..u.t

_c.L\t.o.r.lbr.e.ve--s-~.Qs.c.LFr.JLC.e~l!Il--

_.fac.u.t_~J2.0arnhe J c a± rn-c1I'!LTb~~e;.ulc1tL±....,;'-----

.C1j.QLl!l~~ori± Sd fi S~)lJSfoves±ec1 fl4ih

.J.i:&rLt--Aruhcgse~~~.---UL.9hiciti ce IhseMhg

gS±~? I.nseMhg ca gM 1!J~~JL~e!odi"-. ---

215

----------__~ILU~~E~ _

~-~-~~~i~t cee~ ce~{;icut ¥-eb±OLeL hu S-d o1-'lsi± Sd-l!l~Uhd himi~

J2~Lal!LLel'h~isiLs.::t-~m_k~~!LM_d1L~_~)-.a~

.c4r:ol~us±cLJbse.«1rnM~t:!L1:f!.\I-.e.nl:LLLhQn~.«1L

IRITAT'EDE LA

-------!lSCUITCE.iNAINTE! .>--. --'0,,;;;;::::::;:::====:::;:;/ _~------~~-.~/--~

... ...

. . I&CLS£tJ±i.:Ld-~...ez.eh.tA-Ib_ecbLfA_d.e-dAhS.W:i-deJ_cL.£d..Jiz.;.c.4-f-.e.n±ou:.Lni.ntebLblLt:nQLYoi.cLs.Lfi,·.<;..e _

f-d.dehe.r:u.Lme.tJ.-~-4-JbJi~t:e.-Z.Lld_~-Ah2-)_dl!LO--

d.i±dt:nQi_O'Io.So.-d.O-dC-f-e.b-ir-tJ-mine...· _

A.Z.i_o.--foS:Lul±iO'ld.-Z.i-J4codl.~_c.an~_r:ir.:ni± _.G\1.hu.r.:ne.1U.e~l¥i.re..-J.UfLc.lo.Sdd ~d5e.d, _

216

.Am.-Jd±Jd_f_d8ihcLCU~-':i-t-ii-..clo.S.eL)-lJbd-e-md,_-

_d~±ef±d_cK.e.ds-t~Ci.------.---------

CLOVNUL CLASEI

____ R-owle-y-JeffersQU,.------

~~vuhe decat cdJ.-dgCd vred ciheVg uh dl~

8r~tui±)~odte cdutd Ih CO~~-9Uh~ih s-¥-dtele

cdhtihei.

~tiii, Rowlef-vodte Sd fie el ClOVhUIddsei I Ih

ceed ce r"'ldvrive~te. ~dCd ~uh8e vreoddtd Sd

se ded ?red Mdre, dr"'lsd-i dr"'lihtesc eu cihe d

a Cd ~--

21.7

MULTUMIRI,

Sunt multi cei care au ajutat la crearea acestei carti, dar, din-tre ei, patru persoane menta rnulturnir! speciale:

Editorul Charlie Kochman de la compania Abrams, a carui sus-tinere pentru Jurnalul unui pusti a fost dincolo de sperantelemele. Orice scriitor ar fi norocos sa-l alba pe Charlie ca editor.

Jess Brallier, care lnteleqe puterea ~i potentialul publicariionline ~i care I-a ajutat pe Greg Heffley sa ajunqa pentruprima data la publicul larg. Multurnir! speciale pentru prietenie9i pentru Indrumare.

Patrick, de mare ajutor In lrnbunatatirea acestei carti, caruianu i-a fost tearna sa-rni spuna ca unele glume erau proaste.

sotla mea Julie, tara a carei mcrediblla sustinere, aceastacarte nu ar fi devenit realitate.

DESPRE AUTOR

Jeff Kinney este creatorul Poptropica.com. Si-a petrecutcopilaria In zona Washington D.C., dupa care, In 1995, s-amutat In New England. Jeff locuieste In sudul statuluiMassachusetts alaturi de sotia sa, Julie, 9i de cei doi fii ai lor,Will sl Grant.