juridic ro fr

5/26/2018 Juridic Ro Fr

1/71

Curtea federal de judecat - Cour fdrale de justiceRquisitoire plngere, acuza ie, critic, admonsestare, repro . plainte, accusation, critique, admonestation, reproche ; iscours, crit qui contient une sorte d!acte d!accusation contre unhomme, contre un parti, contre une doctrin. Son rapport fut un long rquisitoire.

"uspendare - # mois de prison a$ec sursis pendant un an.%prare, a lua aptrarea prendre la defenseateaz, a data - &es faits remontent au '( juin )(**.rezerv succesoral (n.) hritage

vtmare corporal- lsion corporelle- Accus de lsions corporelles par ngligence, dtention illgale d'armes, miseen danger de la vie d'autrui, non-assistance personne en danger, Alain-Faien !elon, le "ils d'Alain !elon, s'estrendu au#ourd'hui au $alais de %ustice de &enve a"in de dcouvrir son verdict...

deinere ilegal de - dtention illgale d'armesvictime par ricochetest un tiers ui suit un pr#udice rsultant d'un dommage premier leuel a atteint une victimeprin * +es termes de pr#udice par ricochet et de dommage r"lchi sont snonmes. pr#udice personnel (parricochet) *Indirectement,par contrecoup- Voici donc qu' peine ses dbuts, le scandale clabousse par ricochet

le Prsident du Conseil dans la personne d'un de ses protgs#ustitie, traduire en justice- a aduce /n "a0a #usti0iei

pri$ire, cu privire la portant; +u la &oi n *()(** du *'(#)(** portant mission,organization .; &e /ournal 0fficiel de Roumanie, 1artie 2, no. ### du ) "eptem3re )(*' a trepu3li loi. '#4)(*' portant la cration, organisation et fonctionnement de l52nstitut CulturelRoumain; &a loi portant di$erses dispositions en mati6re d5infrastructures et de ser$ices7otrre ministerial - %rr8t 9inistriel ; %rr8t du # f$rier )(*' portant modification de la listedes certifications

viction - EVICINE s.f. (Jur.) Deposedare de un lucru obinut legal suferit! "n ur#a unei

sentine sau a unui drept e$ercitat "ntr-un anu#it fel de cine%a. %ctiond!$incer,de fairepartir;rsultat de cette action. (Spcialement)&e fait d!e:pulser,d!liminerquelqu!un, par l!intrigueplutt quepar laforce.Manuvrer pour obtenir lvictionde ses concurrents. (Droit)possessionlgaleparun tiersdetout ou partied!un3ienou d!un droit.Le vendeur dun bien est garant de lvictionventuelleque peut subir lacqureur. Lvictiondun fermier. (nseignement)!viction

scolaire, dcisionadministrati$einterdisant,pour une certaine dure, le retour< l!coled!un enfantatteintd!une maladiecontagieuse; l!a3sencequi en rsulte.

poli ist, poli ienesc - "top au: $iolences polici6res=

Comptoir - >ta3lissement de 3anque, de commerce et, spcialt., succursale d5une entreprise pri$e oupu3lique fi:e dans un pa?s tranger.Marseille fut " l#origine un comptoir grec. $lusieurs nationsd#urope avaient tabli des comptoirs en %sie. La &rance avait cinq comptoirs au' ndes .%rr8t9inistriel dterminant la liste des 3iens e:onrs des ta:es et impts du comptoir d!achat des@orces RAandaises de fense et de la 1olice Bationale du RAanda

rnit gra$ - gri6$ement 3less

0mor meurtre

1lenar, edin plenar - sance plni6re

1nchisoare, bgat la nchisoare- 2crou 3 4nscrit sur le registre d'une prison. 2crou la prison.Un policier crouaprs avoir atraqu un argina

*
http://fr.wiktionary.org/wiki/actionhttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9vincerhttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9vincerhttp://fr.wiktionary.org/wiki/partirhttp://fr.wiktionary.org/wiki/expulserhttp://fr.wiktionary.org/wiki/expulserhttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9liminerhttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9liminerhttp://fr.wiktionary.org/wiki/intriguehttp://fr.wiktionary.org/wiki/forcehttp://fr.wiktionary.org/wiki/forcehttp://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9possessionhttp://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9galhttp://fr.wiktionary.org/wiki/tiershttp://fr.wiktionary.org/wiki/tout_ou_partiehttp://fr.wiktionary.org/wiki/tout_ou_partiehttp://fr.wiktionary.org/wiki/tout_ou_partiehttp://fr.wiktionary.org/wiki/bienhttp://fr.wiktionary.org/wiki/droithttp://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9cisionhttp://fr.wiktionary.org/wiki/administratifhttp://fr.wiktionary.org/wiki/administratifhttp://fr.wiktionary.org/wiki/administratifhttp://fr.wiktionary.org/wiki/interdirehttp://fr.wiktionary.org/wiki/interdirehttp://fr.wiktionary.org/wiki/dur%C3%A9ehttp://fr.wiktionary.org/wiki/retourhttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9colehttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9colehttp://fr.wiktionary.org/wiki/enfanthttp://fr.wiktionary.org/wiki/enfanthttp://fr.wiktionary.org/wiki/maladiehttp://fr.wiktionary.org/wiki/contagieuxhttp://fr.wiktionary.org/wiki/contagieuxhttp://fr.wiktionary.org/wiki/contagieuxhttp://fr.wiktionary.org/wiki/absencehttp://fr.wiktionary.org/wiki/absencehttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9vincerhttp://fr.wiktionary.org/wiki/partirhttp://fr.wiktionary.org/wiki/expulserhttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9liminerhttp://fr.wiktionary.org/wiki/intriguehttp://fr.wiktionary.org/wiki/forcehttp://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9possessionhttp://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9galhttp://fr.wiktionary.org/wiki/tiershttp://fr.wiktionary.org/wiki/tout_ou_partiehttp://fr.wiktionary.org/wiki/bienhttp://fr.wiktionary.org/wiki/droithttp://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9cisionhttp://fr.wiktionary.org/wiki/administratifhttp://fr.wiktionary.org/wiki/interdirehttp://fr.wiktionary.org/wiki/dur%C3%A9ehttp://fr.wiktionary.org/wiki/retourhttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9colehttp://fr.wiktionary.org/wiki/enfanthttp://fr.wiktionary.org/wiki/maladiehttp://fr.wiktionary.org/wiki/contagieuxhttp://fr.wiktionary.org/wiki/absencehttp://fr.wiktionary.org/wiki/action


2/71

!567+894:;5 s. ". (#ur.) transmitere a unui un, a unui drept de la o persoan la alta. drept care, /n unele ri,acord mo


3/71

!eda la sWadonner a

de0intor - porte-... (n.)* J. deintor tenancier

dezvlui - donner communication * !ezvlui, arata reveler * dezvlui, da pe "a mettre au #our * dezvluirea uneiin"o cu caracter secret rvlation dWune in"o a caractre secretdata, din data de en date dumotiv, din diverse otive- plus d'un titre B un ouvrage intressant plus d'un titre

posesia, intra /n posesia * achizi0iona, cumpra se nantir de * s'en saisir de. Y. @e nantir des e""ets d'une succession- s'en saisir par prcaution avant liuidation de la succession. J. ;antir n de c. S$ar"ois avec une valeurironiueT- pourvoir, mettre uelu'un en possession de uelue chose B Aprs ma prsentation +ouis Z64, mon"rre songea augmenter ma "ortune de cadet en me nantissant de uelues-uns de ces n"ices appels n"icessimples . K. ;antir n - elle n'a pas voulu aandonner ses iens. C'est moi ui ai nanti son neveu personnel. R. @emunir de uelue chose, s'approprier, s'octroer uelue choseB chacun accourt pour se nantir des placesdlaissesB ui se "it secrtaire gnral, ui che" de division, ui se donna la comptailit, ui se nomma aupersonnel et distriua ce personnel entre ses amis... .

*# )# Ron pag. standard * #(( caract6re cu font *) EBR - '.#( et M.(( Iuro page* #(( caract6resEBR de taille *).

tous prsents et venir, salut; et N O tous ceu: qui ces prsentes lettres, qui ces prsentes$erront!P. @ormules de l5ancien st?le de chancellerie

injonction de faire - [+'in#onction de "aire[ est une procdure ui permet aisment et sans trop de "rais et dedi""icults de rsoudre les con"lits dcoulant de l'ineHcution en natured'une oligation ne d'un contrat avec unpro"essionnel ou un particulier. Ce peut Utre un concessionnaire ui ne respecte pas ses dlais de livraison, e""ectuede "a\on incorrecte une rparation, etc. @i la valeur de votre demande n'eHcde pas YM.MMM ], vous avez la possiilitd'utiliser la procdure d'in#onction de "aire.

ispensa, nu dispenseaz cu nimic - ne dispense en rien ; Ce mod6le ne dispense en rien deconsulter un spcialiste pour adapter au 3esoin les r6gles au cas par cas.

idoine - ui convient eHactement une situation * convenale, aduat, appropri, sortale, ad hoc, seant,eHpdient, adapt * %oignez- les pices #usti"icatives idoines ("acture, photographie, certi"icat mdical, etc.).

%3andona un drept, un titlu, a renunFa la ce$a dsister

%3andona, a lsa 3alt dlaiss

abandonare a unei cause, a unui partid - dfection

abatere(n.) dviance,dviation,digression, cart,e!ception,e!cursion

e:cepFie, a3atere, e:ception ; e:ception d!inconstitutionnalit

%3dica, demite dposer la pou$oir

%3ia dup trei ani de la dupa ce au trecut trei ani de la qu!apr6s trois annes r$olus depuis la"bilita, a con#ri dreptul de $ %abiliter

Abilitare, conferire a dreptului de a . - %abilitation(n.#.) &.('roit)acte donnant quelquun la

capacit ou lautorisation de se prvaloir dune comptence.

%3ilitatea, tactul, Hndemnarea - doigt

'
http://dictionnaire.sensagent.com/d%C3%A9viance/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/d%C3%A9viance/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/d%C3%A9viance/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/d%C3%A9viation/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/d%C3%A9viation/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/digression/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A9cart/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/exception/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/exception/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/excursion/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/excursion/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/d%C3%A9viance/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/d%C3%A9viation/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/digression/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A9cart/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/exception/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/excursion/fr-fr/


4/71

abintestat- 2poteza unei persoane decedate fr a dispune de patrimoniul sau prin testament. 2n acest cazopereaza succesiunea legala.Jne succession est dite N ab intestatP lorsque le dfunt n5 a pas manifest sa$olont par testament ou donation.

abordare, apropiere approc%e*

abroga,a anula,a revoca rvoquer(v.)). rapporter

%3sol$ent, licenFiat- diplmQ grades confrs Dau diplm)+ &icence DachelorK; "pcialiste

1edeaps, absolvi de o pedeaps dcharger, dlier, a3soudre. %chita de pedeaps ren$o?erd!accusation"ceast noiune cette e:pression

%ceea i solu ie ar tre3ui aplicat i Hn ce pri$e te derogarea - 2l en $a de m8me pour ce qui estde la drogation pr$ue pour le &iechtenstein < l5article ), paragraphe ), du protocole S del5accord

%chita de Hndatoriri faire l!acquit de sa charge

achitare; punere Hn li3ertate rela:e

%chitarea ta:ei - l5acquittement de la ta:e.

achiziFiona,cumpra,a intra -n posesia nantir.. Se nantir des effets d#une succession - s5en saisir parprcaution a$ant liquidation de la succession. . -antir qqn de qqc. T1arfois a$ec une $aleur ironiqueU-pour$oir, mettre quelqu5un en possession de quelque chose Q/ %pr0s ma prsentation " Louis 123 mon fr0resongea " augmenter ma fortune de cadet en me nantissant de quelques4uns de ces bnfices appels 3nficessimplesP. '. -antir qqn- elle n#a pas voulu abandonner ses biens. 5#est moi qui ai nanti son neveu personnel. S.

"e munir de quelque chose, s5approprier, s5octro?er quelque choseQ N chacun accourt pour se nantirdesplaces dlaissesQ qui se fit secrtaire gnral, qui chef de di$ision, qui se donna la compta3ilit, qui senomma au personnel et distri3ua ce personnel entre ses amis... P

%cont, ar$un arrhes

acord - arrangement ;

acord cu consimFmntul prFilor - accord, contrat consensuel .

acord ilegal entente illicite

acord internaional Hntre pri Hn scopul reglementrii raporturilor juridice D-n diplomaieK; Hncu$iinaredat de un stat la numirea reprezentanilor diplomatici ai altui stat - agrment

act Hn acuzare acte en demande

act Hn aprare acte en dfense

act introducti$ Hn instanta - Copie a unui act introducti$ de instanF Hnmnat grefierului pentru a da cauzape rol - acte introductif d#instanceD@R -copie de l5acte introductif d5instance remise au greffier pourl5enrlement de la causeK.

%ct justificati$ de domicliu -justificatif de domicile Dfacture I@, quittance de lo?er etcK.

%ct notarial acte notari

S
http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=1558http://dictionnaire.sensagent.com/a%20abroga/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20anula/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20anula/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20revoca/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20revoca/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/achizi%C5%A3iona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/achizi%C5%A3iona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cump%C4%83ra/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cump%C4%83ra/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cump%C4%83ra/ro-ro/http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=1558http://dictionnaire.sensagent.com/a%20abroga/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20anula/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20revoca/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/achizi%C5%A3iona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cump%C4%83ra/ro-ro/


5/71

"ct notarial l!acte peut 8tre dressQ In minute. &e notaire ne peut se dfaire de l5original mais peut endli$rer des e:pditions ou des grosses; In 3re$et. &e notaire peut en remettre l5original.act redactat Hn form legal - acte en 3onne et due

act re$ocat acte annul

act scris cu modificrile la clauzele unui contract - a$enant

"ct sub semntur privat Acte sous seing privact Ingagement ta3li et sign par des particulierssans faire appel < un officier pu3lic De:emple Q contratK%cte de $iolenF $oies de fait ; !actions acte de $iolenF asupra cui$a.acte, eliberare de acte distri3ution

acti#(ad/.) activ, bun, 3unuri

Aciona din oficiu agir doffice

acFiona Hmpreun agir de conser$e.

acFiona Hn instanF-poursui$re en justiceD$.K

%cFiona Hn justiFie poursui$re ; acFionat Hn justiFie poursui$i

ac iune reprobabil - action bl mable

acFiuni, conduit, purtri agissements

%cti$ a4i pune cuiva ceva la activ mettre qqch sur le compte de qqn

%ctualizat - mise au jour

%ctul $or3irii - e:pression

%cuza deferer en +usticeQ a da Hn judecat ester en justice

acuza pe nedrept - accuser < fau:, V < tort

acuza, a critica- recriminer

acuzare,cauz,c%emare,convocare,/udecat,proces,trimitere 0n /udecat- assignation (n.)acuzaFie Da pune su3 WK - incriminer ; acuzaFie Del pune su3 WK - incrimine Dil WK ; acuzaFie Dpunere su3 WK -inculpation%cuzaFie de corupFie charge de corruption%cuza ie, dispozi ie, punere -n acua ie - Ren$oi Den droit pnalK Q mise en accusation ou en

pr$ention Dde quelqu5unK Q une ordonnance de renvoi prononce contre quelqu#un Darr8t deren$oiK

%dpostul legii, la W sous la sau$egarde du loi

%dugare adjonction

adugare de ;6tergere de adjonction, suppression de;

adera , intra - se joindre (v.)

#
http://dictionnaire.sensagent.com/activ/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bun/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/ac%C5%A3iona%20%C3%AEn%20instan%C5%A3%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/ac%C5%A3iona%20%C3%AEn%20instan%C5%A3%C4%83/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/poursuivre%20en%20justice/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/poursuivre%20en%20justice/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/poursuivre%20en%20justice/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acuzare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cauz%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chemare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chemare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/convocare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/convocare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/judecat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/judecat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/trimitere%20%C3%AEn%20judecat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/trimitere%20%C3%AEn%20judecat%C4%83/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/se%20joindre%20%C3%A0/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/activ/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bun/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/ac%C5%A3iona%20%C3%AEn%20instan%C5%A3%C4%83/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/poursuivre%20en%20justice/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acuzare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cauz%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chemare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/convocare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/judecat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/trimitere%20%C3%AEn%20judecat%C4%83/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/se%20joindre%20%C3%A0/fr-ro/


6/71

ade$erinF ; certificat attestation. Certificat de 3un purtare- attestation de 3onne conduite.

ade$erit certifi

adic - < sa$oir, c.-


7/71

alinare, con#ort,consolare, cuvinte menite s lini2teasc,m3ng3iere,ti%n rcon#ort(n.)

%lineat - alina

alineat paragraphe

aloca,a repartiza, atri3ui, Hnsrcina,repartiza- assigner

%locareaatri3uiredestinare de propriet ide 3unuri - affectation des 3iens%lt diffrent

altera ade$rul contourner la $erite

amgi,decepFiona,dezamgi, deziluziona,HnGela,pcli,prosti- dce$oir D$.K ; dconner

amna surseoir; care beneficia de am7nare sursitaireQ condamne sursitaire

amna,a concedia, a contramanda,a da, a daa fi dat afar, a da drumul, a depune, a eli3era,a elimina,ae:clude,a fi dat afar, a Hntrzia,a Hntoarce, a lsa, amna,a rsuna, a reflecta, a scoate afar,concedia,

da afar, disponi3iliza,iz3i,lo$i,z$rli- ren$o?er

%mna, Hntrerupe, suspenda judecatae:ecuFiae:ecutareaurmrile surseoir;

amna, tergi$ersa - atermo?er

%mnare - ajournement;

%mnare a e:ecutarii pedepsei sursis.

amnare, care beneficia de amanare- sursitaire

%mnat ajourn

amend,pedeaps,pedepsire,penalizare,sancFionare sanction ; peine ; pedeaps unic peine unique

%mender une loi modifica o lege

ameninFa,ame ninFare , 4enacer-

"menin ri cu violen a 9enaces de $iolences

amestec,amestec 0n treburile altui stat,imi!tiune,0mpiedicare,0n#r3nare, ingerin5,interven5ieingrence

aminti, indica, meniona, pomeni, a vorbi despre- faire rfrence .

amnistie - grace

anc%etator contreinterrogateur,enqu6teur, enqu6teuse, investigateur

ane: pi6ce jointe

"ne!a 777 la 'irectiva 89: se re#er la ;


8/71

%ngaja, nu anga+ea; ReferinFele care figureaz Hn registre nu angajeaz instituFiile din punctde $edere juridic - &es rfrences figurant dans les registres ne sont pas juridiquementcontraignantesanterior numit prnomm

%nula o decizie infermer

tampila, anula prin 6tampilare3 prin perforare- o3litrer Deco-fin-jurKtampila pus - tampon

anulare a unei $nzri cnd actul de $nzare are un $iciu - rdhi3ition

%nularea a unui contract resolution%nularea a unui contract, care provoac a. u. c- resolutoire

%nun a, notifier - %nunFaFi-m prin mail - Botifiez-moi par mail

%pra din rsputeri son corps defendant

%pra, a pleda pentru - dfendre

%prare dfense

%prare Hnpe fond dfense sur le fond

aprare, a se servi de ceva -n aprarea sa e:ciper

aprtor - dfenseur

%parenFe, a Fine seama de aparenFe s!arreter au: apparences

%pel pour$oi ; Recurs, %pel, a face apel3 a face recurs- interjeter appelapel, cerere,chemare, implorare,/ndemn,peti0ie,rugminte reuUte

%pel,sub reerva de drept de apel; aflat sub drept de apel "ous rser$e du droit d5appel ; statuer tats mem3res

artificiu 4 artifice

%runca pe cine$a pe fereastr defenestration

%scunde ade$rul taire la $rit

%sentimentul, a46i da asentimentul opiner

%sigurat - assur

ASIST! " #$I%#&$" - !T#AI' ()'I$IAI#

%sociaFia 9edicilor 0rdre des 9edecins

aspect fa$ora3il le 3on cot

"sserment(ad/) care a depus /urm3nt.

%ssermenter D$.K-a lua jurmntul Dunui funcFionar, miltar etcK; *. faire pr8ter serment


10/71

%taca, contesta arguer

atacant, atacator agresseur,agresseuse,attaquant

%trn de, depinde de - choir (v.)atesta ce$a prin jurmnt Q %ssermenter qqc. Seulement +e puis dire3 vous assermenterquemoi3 caporal 9abot= ;

atesta, demonstra, dovedi, proba 0n /usti5ie allguer

atestare, marc, dovad, mrturie attestation

%tingere, a aduce atingere- prjudicier

atingere, a celui ce i aduce atingere a celui qui 1 porte atteinte

atrocitate, ofens, scandal- outrage Dn.K

audia prFile entendre les parties

%udi ie pu3lic - #audition publique

%uditoriu, pu3lic , audienF assistance

%utentifica authentifier

%utentificare authentification ; cachet

autenti#icare, certi#icare, notarial a semntuii traductorului, legalizare- certi#ication notarie dela signature du traducteur

"utenti#icat certifi conforme.

authentic,:umai documentele publicate -n ;urnalul


11/71

a$ocat nepledant a$oue

avocat nepledant avou

%$ocatul aprrii a$ocat de la dfense

"1ant cause av3nd cauz:av3nzi cauz

ayant cause(n.) -1.personne bnficiaire des droits d'une autre ;acheteur, donataire,hritier, lgataire;successor in drept

"1ant droit av3nd drept:av3nzi drept autorise par son auteurou par sesa1ants droit

B

/ancnote - billets de banue 0billets enregistrs1

ancnote de ...- 3illets de #( et *((`

arou - 3arreau

3arou,3alustrad,3ar- 3arreau Dn.K

3ien-fond Hntemeiere, admisi3ilitateine$oi $ouloir 3ien

3on,chitanF,$oucher reYu

3o:,bo' a acua8ilor-3anc des accussDn.K

=PQ =oHte Postale

3ucur de jouir de

ulletin informati$ - ulletin d5informations

un comun acqu8t3un imo3il Dpmnt, casK - 3ien-fonds

3un, folosinta unui 3un, a avea folosin8a unui bun fr a avea proprietatea acestuia- a$oir la jouissance

d!un 3ien sens en a$oir la propriete

unuri comune 3iens communs , acqu8ts 3ien acquis par un des pou: durant le mariage, etqui entre dans la masse commune.

3unuri comune do3ndite - acqu8ts Dn.m.K - *. Eerme de jurisprudence. Chose acquise pardonation ou testament. ). %u pluriel Q iens acquis pendant le mariage par l5un ou l5autre despou: et qui tom3ent dans la communaut ; par opposition < propres, ceu: qui ne tom3ent pasdans la communaut. ).). D$ieu:K - 3ien acquis par un des pou: durant le mariage, et qui entredans la masse commune.

bunuri "n co#un a#bilor so&i ' biens co##uns la masse commune de 3iens ; acqu8ts

unuri indi$ize 3iens indi$is

**
http://dictionnaire.sensagent.com/acheteur/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/acheteur/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/donataire/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/h%C3%A9ritier/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/h%C3%A9ritier/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/l%C3%A9gataire/fr-fr/http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_civilhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Ayant_droithttp://dictionnaire.sensagent.com/barou/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/balustrad%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/balustrad%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bar%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bar%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bon/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bon/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chitan%C5%A3%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/voucher/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/voucher/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/box%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/box%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/box%C4%83%20a%20acuza%C5%A3ilor/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/banc%20des%20accus%C3%A9s/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/banc%20des%20accus%C3%A9s/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/banc%20des%20accus%C3%A9s/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acheteur/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/donataire/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/h%C3%A9ritier/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/l%C3%A9gataire/fr-fr/http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_civilhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Ayant_droithttp://dictionnaire.sensagent.com/barou/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/balustrad%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bar%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bon/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/bon/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chitan%C5%A3%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/voucher/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/box%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/box%C4%83%20a%20acuza%C5%A3ilor/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/banc%20des%20accus%C3%A9s/fr-ro/


12/71

bunuri nepopritoare - biens inssaissables unuri nepopritoare O nesechestraile en droit, que la loi nepermet pas de saisir. uels biens #obiliers ne peu%ent pas faire l*ob+et d*une saisie , Certains iensmoiliers sont insaisissales lorsu'ils sont ncessaires la vie courante et au travail. Ainsi, la personne saisiecontinue de disposer des lments suivants B vUtements, literie, linge de maison, o#ets et produits ncessaires auHsoins corporels et l'entretien de la maison, denres alimentaires, o#ets de mnage ncessaires la conservation, la prparation et la consommation des aliments, appareils de chau""age, tale et chaises pour prendre les repas encommun, meule pour les vUtements et le linge, et un pour ranger les o#ets mnagers, machine laver le linge,livres et o#ets ncessaires la poursuite des tudes ou de la "ormation pro"essionnelle, o#ets d'en"ants, souvenirs caractre personnel ou "amilial, animauH d'appartement ou de garde, animauH d'levage (ainsi ue les denres

ncessaires leur levage), instruments de travail ncessaires l'eHercice personnel de l'activit pro"essionnelle,poste tlphoniue permettant l'accs au service tlphoniue "iHe ou moile.

3unuri proprii - 3iens propres ; les 3iens propres de la femme et du mari

unuri, a4 i pstra bunurile - conser$er les 3iens

unuri,folosin8a bunurilor proprii jouissance des 3iens propres

unuri, lips de folosin8 non-jouissance

unuri3 regim de punere -n comun- rgime de communaut ; communaut

bunuri, reparti ia2reparti3area de bunuri - la rpartition des 3iens

3unuri,separa8ie de bunuri - separation des corps

Bunurile %or fi considerate co#une nu#ai dac! au fost dobndite prin acte +uridiceoneroase pentru c! aa cu# stabilete art. /0 lit. b) C.fa#. bunurile dobndite "nti#pul c!s!toriei prin #otenire legat sau dona&ie sunt proprii ale so&ului dobnditorafar! nu#ai dac! dispun!torul nu a pre%!1ut c! %or fi co#une - &es 3iens seront considrscommuns si seulement leur acquisition est sujette des faits juridiques onreuses, comme pr$u dans l!art.'*, lettre 3K C fam., les 3iens acquis durant le mariage par succession, legs ou donation sont des 3iens

propres du conjoint acquereur < moins que le disposant n5ait pr$u qu!ils seraient des acqu8ts.>

ca s affin que

cdea de acord demeurer d!accord.

Cale de e:ecuFie $oie d!e:cution

Cale incident $oie incidente

CalitFi Hnnscute qualits infuses

Cmin de studenFi - @o?er d!tudiants

cntri 3ine Hnainte consulter 3ien a$ant agir

crtor portefai:Cartelul %lfa. loc "?ndical Roumain

cas,cstorie, csnicie,familie, gospodrie,gospo drie , gospodrie familial,mariaj,menaj,tre3uricasnice- mnage Dn.K

Cstorie, desfacerea c. dissolution du mariage

*)
http://dictionnaire.sensagent.com/cas%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C4%83s%C4%83torie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C4%83s%C4%83torie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C4%83snicie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C4%83snicie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/familie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/gospod%C4%83rie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/gospo%C2%ADd%C4%83rie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/gospo%C2%ADd%C4%83rie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/gospod%C4%83rie%20familial%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/gospod%C4%83rie%20familial%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/mariaj/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/menaj/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/menaj/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/menaj/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/treburi%20casnice/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/treburi%20casnice/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/treburi%20casnice/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cas%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C4%83s%C4%83torie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C4%83snicie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/familie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/gospod%C4%83rie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/gospo%C2%ADd%C4%83rie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/gospod%C4%83rie%20familial%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/mariaj/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/menaj/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/treburi%20casnice/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/treburi%20casnice/ro-ro/


13/71

CGtig - gain

CGtig du3lu dou3le gain

Ct Gi - aussi 3ien que

cutare, cercetare, perc%ezi5ie? rec%erc%e

cau iune - eliberezpeo cautiune...... /e $ous relche sous caution. Cine a platit cautiunea -bui a $ers la caution

cauFiune, acont, amanet,a$ans,chezaG,chezGie,depozita,garant,garanFie, zlog- cautionCauz a Cur ii - affaire

Cauz de nedemnitate cause d!indignit

Cauz, a cere o nou +udecare a cauei ressaisir

Cauz, a pierde o cauz cu plata chelt. de judecat perdre une cause a$ec dpense

Cauz, CGtig de cauz, a nu da c76tig de cau niciunei pr8i ren$o?er dos a dos

cauz, cel -n cau l intresscauz, raFiune, mo3il, pricin; considerent; 4oti# moti$,

cauzal, cauzativ? causal

caz, dac va fi caul le cas chant

Cazier gol casier judiciaire nant.

cazier judiciar - casierjudiciaire , dosar penal

cazier judiciar gol - casier judiciaire $ierge

cazier judiciar, a ridica de la politie DfaireK retirer DK, recuperer DK, par$enir a

Cazier judiciar, certtificat de cazier ulletin de Cazier D K

cazier, a -nm7na remettre, faire par$enir a

>"@7R,Directia de cazier judiciar Aervice du casier /udiciaire national

ce que de droit B ce qui est, de par le droit. pentru a e:ercita acest drept I: Q Hntocmita inscopul si pentru a e:ercita acest drept dlivre pour servir et valoir ce que de droit

ceda, 0ndupleca? #aire un compromis; a CseD 0ndupleca(v.)-cder,se soumettre,succomber

>'E, no >'E- Courrier d5Intreprise istribution I:ceptionnelleCe numro correspond aunumro d5arrondissement dans le cas des $illes < arrondissements, < un numro d5ordre dans lesautres cas.

>elui cruia i se cuvine qui de droit

celui ce 0i aduce atingere a celui qui 1 porte atteinte

*'
http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW1075400/ML-ro-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW1075400/ML-ro-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW1075400/ML-ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/acont/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/amanet/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/avans/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/avans/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/avans/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cheza%C5%9F/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cheza%C5%9F/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chez%C4%83%C5%9Fie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/depozita/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/depozita/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/garant/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/garant/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/garan%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/garan%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/z%C4%83log/ro-ro/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW75960/ML-ro-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW75960/ML-ro-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW75960/ML-ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/cazier/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dosar%20penal/ro-ro/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW4272000/ML-ro-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW4272000/ML-ro-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW4272000/ML-ro-fr/http://traduction.sensagent.com/%5Bse%5D%20%C3%AEndupleca/ro-fr/http://traduction.sensagent.com/%5Bse%5D%20%C3%AEndupleca/ro-fr/http://traduction.sensagent.com/%5Bse%5D%20%C3%AEndupleca/ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C3%A9der/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C3%A9der/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/se%20soumettre/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/se%20soumettre/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/se%20soumettre/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/succomber/fr-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW1075400/ML-ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/acont/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acont/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/amanet/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/avans/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cheza%C5%9F/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chez%C4%83%C5%9Fie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/depozita/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/garant/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/garan%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/z%C4%83log/ro-ro/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW75960/ML-ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/cazier/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dosar%20penal/ro-ro/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW4272000/ML-ro-fr/http://traduction.sensagent.com/%5Bse%5D%20%C3%AEndupleca/ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/c%C3%A9der/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/se%20soumettre/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/succomber/fr-fr/


14/71

Cere, solicita, reclama - requrir

Cerere requ8te

cerere de angajare demande d!emploi

>erere de audien5DjurisprudenceK 1lacet , emande adresse au tri3unal pour o3tenir audience

Cerere de azil,solu8ionarea cererilor de ail- Eraitement d5une demande d5asileQ

cerere de di$orF, a -ntocmi former une demande en di$orce

cerere de 4ncetare a urmririi trans5urisdic ionale -demande dinterrompre la poursuite

Cerere de pronunFare demande de dcision

!erere "n rectificare re%u&te en rectification

Cerere, a admite o cerere agreer une demande

cerere, a da curs unei cereri- faire droit < une requette, a une demande

Cerere, a ob8ine de la autoritatea competent -n urma unei cereri impetrer

Cerere, cerere de dobndire demande dacquisition

cerere, la o prim cerere lors d!une premiere demande

Cerere, petiFie, a nainta o cerere adresser une ptition (v.)

$erere, rezolvarea cererilor le traitement des demandes 0 d6 asile1.

Cererea de chemare Hn judecat - &a requete

Cererea de pronunare a unei hotrri preliminare pri$ete interpretarea prii % din ane:a 222 - lademande de dcision prjudicielle porte sur l!interprtation de l!anne:e 222, partie %

cerin5(n.) besoin,condition, condition pralable,demande,e!igence,misFre,pralable

certificare, certificat,confirmare, Hntrire,omologare certification

certi#icat , ce certi#icat lui est delivr pour #aire valoir ce que de droit Certificat de 3un purtare- attestation de 3onne conduite.

certificat de casatorie li$ret de famille

certi#ier la con#ormit d


15/71

chemaFi Hn judecat, daFi Hn judecat, trimiGi Hn judecat - assignsen justice.

chiar dac, cu toate c,deGi,doar c,acesta, cu toate acestea, dar,totuGi- cependant Dad$.K

chiar prin aceasta ipso facto

ChitanF chitance

ciaprFs Ci-dessous,plusloindansun documentQ DdenumitK Hn continuare.La disposition du dvidoir" quatre ar=tes prsente encore l#avantage de rduire le nombre de costes possibles3 tandis que le

s*st0me de sc>age dcrit ci-aprs vite la possibilit de leur formation.I: Q N Ci-apr6s, $oustrou$erez ce qu!il faut sa$oir pour effectuer $os dmarches aupr6s de cette %m3assade, commeaupr6s des consuls honoraires ha3ilits par un arr8t de comptence spciale P. 1our fairelgaliser $os documents, $ous de$ez, en principe, 8tre de nationalit franYaise.

cicontre s!emploiepour dsignerlapage,lacolonne,etc., qui est $is-iorn brouillon(n.m.) &.premiFre rdaction dun crit avant une version d#initive.

circumscripFia judiciar - arrondissement judiciaire

CircumstanFe, date fiind circumstan8ele comte tenu des circonstances

cita assigner

cita ca martor assignation comme tmoin

cita din nou rassigner

cita greGit - citer #aussement (v.)citaHn faFa tri3unalului - %ttraire

Cita Hn faFa tri3unalului - attraire

cita Hn judecat appeler en tmoignage

cita Hn justiFie appeler en justice

cita, chema - dlivrer une assination (v.)

Cita, notifica intimer

Citare a martorilor assignation des temoins

citare3!entionB

citaFie assignation

CitaFie, acFiune, acuzare,cauz,chemare,con$ocare,judecat,proces, trimitere Hn judecatassignation.

*#
http://dictionnaire.sensagent.com/chiar%20dac%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cu%20toate%20c%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cu%20toate%20c%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/de%C5%9Fi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/doar%20c%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/doar%20c%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acesta/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acesta/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cu%20toate%20acestea/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dar/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/totu%C5%9Fi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/totu%C5%9Fi/ro-ro/http://fr.wiktionary.org/wiki/ci-dessoushttp://fr.wiktionary.org/wiki/plushttp://fr.wiktionary.org/wiki/loinhttp://fr.wiktionary.org/wiki/loinhttp://fr.wiktionary.org/wiki/danshttp://fr.wiktionary.org/wiki/documenthttp://fr.wiktionary.org/wiki/documenthttp://fr.wiktionary.org/wiki/emploiehttp://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9signerhttp://fr.wiktionary.org/wiki/pagehttp://fr.wiktionary.org/wiki/pagehttp://fr.wiktionary.org/wiki/pagehttp://fr.wiktionary.org/wiki/colonnehttp://fr.wiktionary.org/wiki/colonnehttp://fr.wiktionary.org/wiki/colonnehttp://fr.wiktionary.org/wiki/vis-%C3%A0-vishttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_c%C3%B4t%C3%A9http://fr.wiktionary.org/wiki/cellehttp://fr.wiktionary.org/wiki/lirehttp://traduction.sensagent.com/citer%20faussement/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/citer%20faussement/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/citer%20faussement/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/d%C3%A9livrer%20une%20assignation%20%C3%A0/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/d%C3%A9livrer%20une%20assignation%20%C3%A0/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/d%C3%A9livrer%20une%20assignation%20%C3%A0/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/citare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/ac%C5%A3iune/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acuzare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acuzare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cauz%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chemare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chemare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chemare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/convocare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/judecat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/judecat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/trimitere%20%C3%AEn%20judecat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chiar%20dac%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cu%20toate%20c%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/de%C5%9Fi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/doar%20c%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acesta/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cu%20toate%20acestea/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dar/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/totu%C5%9Fi/ro-ro/http://fr.wiktionary.org/wiki/ci-dessoushttp://fr.wiktionary.org/wiki/plushttp://fr.wiktionary.org/wiki/loinhttp://fr.wiktionary.org/wiki/danshttp://fr.wiktionary.org/wiki/documenthttp://fr.wiktionary.org/wiki/emploiehttp://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9signerhttp://fr.wiktionary.org/wiki/pagehttp://fr.wiktionary.org/wiki/colonnehttp://fr.wiktionary.org/wiki/vis-%C3%A0-vishttp://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_c%C3%B4t%C3%A9http://fr.wiktionary.org/wiki/cellehttp://fr.wiktionary.org/wiki/lirehttp://traduction.sensagent.com/citer%20faussement/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/d%C3%A9livrer%20une%20assignation%20%C3%A0/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/citare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/ac%C5%A3iune/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/acuzare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cauz%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/chemare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/convocare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/judecat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/trimitere%20%C3%AEn%20judecat%C4%83/ro-ro/


16/71

citi printre rnduri - lire en filigrane

ci$il - ci$ilement - "anscrmoniereligieuseTReligionU. I:lssesontmariscivilement.

Clar en clair

claustration domicile isolement,enfermement,emprisonnement,rclusion,capti$it,

Clauz stipulation, clause, condition; les conditions d!un armistice

clauz de rscumprare rmr

Clauza de zestre - clause de prciput

Clauze restricti$e reser$es

clauzele unui contract , act scris cu modificrile la clauele unui contract- a$enant

cleveteal, clevetire, comentariu, palavre commrage(n.)

coaliFie, alianF - alliancecomitant comitent

comitent Gi prepus commettant et prpos

Compara rapprocher

comparant cel care se Hnf i eaz tri3unalului

ComprFitor copartageant

compensare,compensaFie,despgu3ire,despgu3iri,rspltire, recompens,recompensare,reparaFii- compensation

compensaFie, daun,desdunare,despgu3ire,des p gu 3ire ,despgu3iri,rsplat, rspltire,recompens,recom pen s , recompensare,reparaFii- ddommagement Dn.K

competent - a$ertie

CompetenF, nu e de competen8a mea ce n!est pas de mon ressort.

Complet de instanF pleinement d!instance ; Complet de judecat collectif des juges

$omplet de 5udecat, mic complet de8 - comit de 5uges, panel de 5uges, 5ur9

Completarea adresei complment domutare, gratiere, suspendare sursis.

*4
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/sans/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/ceremonie/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/ceremonie/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/religieuse/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/religieuse/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/religieuse/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/theme/religion/1/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/il/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/se/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/les-des-sont-jetes/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/marie/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/civilement/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/civilement/http://www.la-conjugaison.fr/synonyme/isolement.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/isolement.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/enfermement.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/emprisonnement.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/emprisonnement.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/reclusion.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/reclusion.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/captivite.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/captivite.phphttp://dictionnaire.sensagent.com/cleveteal%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/clevetire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/comentariu/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/palavre/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compensare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compensare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compensa%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compensa%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/r%C4%83spl%C4%83tire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompens%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompens%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompensare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/repara%C5%A3ii/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compensa%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/daun%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desd%C4%83unare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desd%C4%83unare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/des%C2%ADp%C4%83%C2%ADgu%C2%ADbire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/des%C2%ADp%C4%83%C2%ADgu%C2%ADbire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/r%C4%83splat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/r%C4%83splat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/r%C4%83spl%C4%83tire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompens%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompens%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recom%C2%ADpen%C2%ADs%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompensare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompensare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/repara%C5%A3ii/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/repara%C5%A3ii/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compozi%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compunere/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/conectare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/conectare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/conexiune/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/conexiune/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/contact/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/contact/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/corela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/corela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/corela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dare%20de%20seam%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dare%20de%20seam%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dovad%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/legare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/leg%C4%83tur%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/leg%C4%83tur%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/m%C4%83rturie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/m%C4%83rturie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/prob%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/prob%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/procen%C2%ADtaj/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces%20verbal/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces%20verbal/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/propor%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/propor%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/raport/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/raport/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/rela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/rela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/re%C2%ADla%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/re%C2%ADla%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/relevan%C5%A3%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/relevan%C5%A3%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/scar%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/situa%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/trecere%20%C3%AEn%20revist%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/trecere%20%C3%AEn%20revist%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/communaut%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/commune/fr-fr/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/sans/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/ceremonie/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/religieuse/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/theme/religion/1/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/il/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/se/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/les-des-sont-jetes/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/marie/http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/civilement/http://www.la-conjugaison.fr/synonyme/isolement.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/enfermement.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/emprisonnement.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/reclusion.phphttp://www.la-conjugaison.fr/synonyme/captivite.phphttp://dictionnaire.sensagent.com/cleveteal%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/clevetire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/comentariu/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/palavre/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compensare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compensa%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/r%C4%83spl%C4%83tire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompens%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompensare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/repara%C5%A3ii/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compensa%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/daun%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desd%C4%83unare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/des%C2%ADp%C4%83%C2%ADgu%C2%ADbire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/r%C4%83splat%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/r%C4%83spl%C4%83tire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompens%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recom%C2%ADpen%C2%ADs%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/recompensare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/repara%C5%A3ii/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compozi%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/compunere/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/conectare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/conexiune/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/contact/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/corela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dare%20de%20seam%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dovad%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/legare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/leg%C4%83tur%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/m%C4%83rturie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/prob%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/procen%C2%ADtaj/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proces%20verbal/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/propor%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/raport/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/rela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/re%C2%ADla%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/relevan%C5%A3%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/scar%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/situa%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/trecere%20%C3%AEn%20revist%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/communaut%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/commune/fr-fr/


17/71

concentra Hn sine se ramener en soi

concept,idee,no5iune,concepere,percepere,percep5ie,sim5,sim5ire- notion(n.)

concesiune octroi

Concluzii,formul utiliat -n fa8a tribunalelor pt redactarea concluiilor- Plaise la cour declarer

Condamna *. reconna0tre:s


18/71

considera,faptul de a considera la prise en compte.

consilia,Hndruma,po$Fui,sftui- renseigner

ConsimFmnt consentement

consimFmnt, apro3are - agrment

consimFire - consentement, acquiescement.

const Hn reside en

Constantin era unul din ultimile otase care tre3uia sa reziste trupelor franceze - Constantine a tl5une des derni6res $illes algriennes rsister au!troupes franYaises.Constituie bunuri co#une ' sont consid2r2es des biens co##uns

constrngtor contraignant

constrnge - contraindre, forcer

constrngere - pression

constrns - forc

Consulta istoria interroger l!histoire

Contencios Contentieu:

Contesta, a pune la Hndoial r$oquer

contesta.Revoquer Djur.) rvoquer en doute

ConFinutul unui act le teneur d!un acte

Contract4 nsera, a introduce o condi8ie -ntr4un contract apposerune condition

Contract, -nc>eiere de passation d!un contrat

contractual forfetaire

contrafacere, las de presupus c o copie este autentic- laissant prsumer que la copie estauthentique

presupus - prsum

contra-scrisoare - contre-lettre ; *.DroitK acte secret dterminant un accord pri$ diffrent d5unaccord rendu pu3lic.

contrasemntura - contreseing

contra$enient - contrevenant

sigiliu, Contre-sceau dosul sigiliului

contribuitor,abonat,colaborator,donator,#ilantrop-attributaire (n.) -con$ersaFie cu agend deschis - con$ersation < 3tons rompus

*^
http://dictionnaire.sensagent.com/consilia/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEndruma/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/pov%C4%83%C5%A3ui/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/sf%C4%83tui/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/contribuitor/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/contribuitor/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/abonat/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/abonat/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/colaborator/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/donator/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/donator/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/filantrop/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/consilia/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEndruma/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/pov%C4%83%C5%A3ui/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/sf%C4%83tui/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/contribuitor/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/abonat/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/colaborator/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/donator/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/filantrop/ro-ro/


19/71

Con$ersaFie pri$at con$ersation particuli6re

$onvin urmtoarele - S&!T $&!;!)S ' $ #ATI&! %&?I$I@#.

coordonator, sponsor de cercetri (?) - Parrain de recherche

Copie cu Gtampil copie a$ec tampon

copie de siguranF copie de sau$egarde

copie fata-$erso copie recto-$erso

>opii autenti#icate photocopies certifies conformes

Corecta Hn mare parte reformer

corecta Hn mare parte, reforma reformer

urmare, a da urmare donner suite

corectitudine, dreptate, moralitate droiture, pro3it

corela5ieRapport

+ua, a se lua de cineva sWen prendre ueluWun

Do, sprgtor de case camrioleur

edin Hn tri3unal - audience

1uteri, putea a nu mai puteaCa fi la captul puterilor n!en pou$oir plus

citire le d citire leur donne lecture

corobora, adeveri,con#irma,0ntri- corroborer(v.)

corp legislati$ corpus lgislatifcorupt - $icieu:, corrompu, dpra$, corrompuTmoralementU

corupt, coruptibil, venal- vnal(ad/.)

corupt. $icieu:, corrompu, dpra$, corrompu TmoralementU

Cot parte - quote-part; quotes-parts

C0EJE>& - cotutele, s.f. Eutel de inut de dou sau de mai multe persoane. in fr. cotutelle. "utel# - cotutelle(n.f.) $.(Droit civil) tutelle partage entre plusieurs personnes.

Cot d5o3tention Q "i le casier judiciaire est $ierge, l!e:trait est gratuit. "i le casier renseigne unecondamnation, l!e:trait est pa?ant et soumis < une ta:e de ) euros Dtim3re de chancellerieK, rgler directement au guic%et.

*_
http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW1935080/ML-ro-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW1935080/ML-ro-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW1935080/ML-ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/corela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/corela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20corobora/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/adeveri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/confirma/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/confirma/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/confirma/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEnt%C4%83ri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEnt%C4%83ri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/corupt/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/coruptibil/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/venal/ro-ro/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MW1935080/ML-ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/corela%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20corobora/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/adeveri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/confirma/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEnt%C4%83ri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/corupt/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/coruptibil/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/venal/ro-ro/


20/71

Creditor c>irografarQc%irograp%aire. Creditor care are un drept general asupra patrimoniuluide3itorului; D1ersoanK care deFine un drept personal de creditor pe 3aza unui act su3 semntur

pri$at.Criminal recidi$ist criminel rcidi$iste.

Critic - commentateur

critica reciproc, a se se dprcier mutuellement

cu att mai mult c d!autant que, d!autant plus ; cu att mai puFin d!autant moins

cu care nu se poate lupta inelucta3le-

cu condi ia s se fi efectuat notificrile pre$zute la articolul *(' alineatul D*K - pour autant quetoutes les notifications pr$ues < l5article *('

cu consimFmntul prFilor - consensuel

cu e:ceptia a ceea ce pre$ede - < l5e:ception de ce que pr$oit l5article 'S( les lettres 3K et cK

Cu pri$ire la - au sujet de

Cu titlu de compensaFie a titre d!indemnit

Cu titlu $iager a titre $iager

cu uGile Hnchise huit clos.

Cum se cu$ine, cu fome Hn regul dment; e:Q dment autoris

cumpni contre-peser

cuprins,ta3l de materii- contenu

curte cu /urisdic5ie special-/uridiction de!ception(n.)

Curte cu jurisdicFie special- juridiction d5e:ception (n.)Curtea aminteGte c o hotrre sau o msur fa$ora3il reclamantului nu este suficient Hn principiu

pentru a-i retrage calitatea de $ictim dect dac autoritFile naFionale au recunoscut, Hn mod e:plicitsau Hn su3stanF Gi apoi au reparat Hnclcarea con$enFiei - &a Cour a dj< affirm qu!Nune dcision ou une

mesure fa$ora3le au requrant ne suffit en principe < lui retirer la qualit de $ictime! que si les autoritsnationales ont reconnu e:plicitement ou en su3stance, puis rpar la $iolation de la Con$ention P.

Curtea cu /uri Cour d!%ssises

Curtea de conturi, 5onsilier la 5urtea de conturi referendaire

>urtea de /usti5ie- Cit /udiciaire

>urtea declar la >our dit pour droit (GGG)

CurFi Gi tri3unale; jurisdicFie - juridictionCurtoazie ; politeFe ci$ilit Q a se Hntrece Hn ama3ilitFi ci$ilits ;

)(
http://dictionnaire.sensagent.com/cuprins/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/tabl%C4%83%20de%20materii/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/tabl%C4%83%20de%20materii/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/curte%20cu%20jurisdic%C5%A3ie%20special%C4%83/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/juridiction%20d'exception/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/juridiction%20d'exception/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/juridiction%20d'exception/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/curte%20cu%20jurisdic%C5%A3ie%20special%C4%83/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/juridiction%20d'exception/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/juridiction%20d'exception/fr-ro/http://traduction.sensagent.com/juridiction%20d'exception/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/cuprins/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/tabl%C4%83%20de%20materii/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/curte%20cu%20jurisdic%C5%A3ie%20special%C4%83/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/juridiction%20d'exception/fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/curte%20cu%20jurisdic%C5%A3ie%20special%C4%83/ro-ro/http://traduction.sensagent.com/juridiction%20d'exception/fr-ro/


21/71

custodie comuna - garde partage garde conjointe, garde

custodie, epitropie,mn,protejare,tutel sous 3onne garde

cu$nt Hntors cu argumente mot retroqua3le

cu$enit, de drept d$olu

cu$ine s fac ce$a Dse WK. 8tre cens de faire qqch.

!

da cuno tin de faptul - donne connaissance de l!acte qui saisit le tri3unal

da curs unei cereri - Haire droit une demande, une requ6te, etc. a da curs ; l5accueillirfa$ora3lement, la satisfaireQLa direction a fait droit " la demande des s*ndicats.

!a in #udecata attauer en #ustice * da Hn judecat ester en justice

da Hnapoi reculade.

a o decizie, hotrre - rendre.Le ? aot ??E la 5our d%ppel de la Fpublique de Moldova a renduun arr=t sur le recours introduit par la Mtropolie

ac este cazul le cas c%ant(adv.) * loccasion, au besoin, ventuellement, par c%ance.

dare de seam,Rapport

at fiind c pour peu que

at find vu;Le $rsident de la F publique3Sur le rapport du ministre de linstruction publique et desbeau'4arts3 et du prsident du conseil3 ministre des finances3%u larr=t du directoire e'cutif du ?

floral an 2..

dat de referin - ate de rfrence *.^.)(**

dator rede$a3le; DfigK Hndatorat, o3ligat cui$a

datora, a mai datora ceva dup -nc>eierea socotelilor rede$oir

datorate Gi do3ndite Hn timpul cstoriei - chu et perYus pendant le mariagedatorie- o3ligation

datorit la #aveur de Q.* Lrce


22/71

de Hncasat rece$a3le

de mai sus ci-dessus

e nerespins irrcusa3le.

'e netgduit* autentic, evident.PATNT1, -I adj.(Despre aciuni sau manifest#ri ale oamenilor)

de pe o zi pe alta. au jour le jour

e3itor asupra cruia s-a pus sechestru saisi

decdea din drepturi honnirdeczut din drepturi - forclos

eceda fr testament deceder a3 intestat

ecesul unuia dintre soFi le deces du conjoint

decide s -A+A!T '>$I'>

ecide Q - dcide Q

ecizia nr. *MM)((S a Comitetului mi:t al "II, Bo *MM)((S, din ' decem3rie )((S, demodificare a 1rotocolului ' la %cordul "II pri$ind produsele pre$zute la articolul ^ alineatulD'K litera D3K din acord i a 1rotocolului S la %cordul "II pri$ind regulile de origine - portantmodification du protocole ' de l5accord III, concernant les produits $iss < l5article ^,

paragraphe ', point 3K, de l5accord et du protocole S du m8me accord, relatif au: r6gles d5origine

ecizie pro$izorie, a lua o deciie proviorie ls7nd s prevalee sentin8a definiti$ - prejugerdecizie, %otr3re,%otr3re /udectoreasc, opinie,verdict- arr6tannule

ecizie, naintea oric#rei decizii preablement a toute decision

ecizie, soluFionare resolution

declara - dclarer, professerdeclar - professe Dil WKdeclara nul in$aliderdeclara $ino$at - dclarer coupa3ledeclara, a face pu3lic - annoncerdeclarat - annoncdeclarat professdeclarat nul - in$alid

declaraFieDist.K, hotrre,proclamare,pro cla mare,proclamaFie proclamation

eclaraFie de a$ere - eclaration de fortune

declaratie pe cu$ant - dclaration sur l5honneur

declaraFie solemn fcut Hntr-un act oficial nuncupation

declara5ie,detronare,mrturie- dposition (n.), a#idavit.

))
http://dictionnaire.sensagent.com/decizie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/hot%C4%83r%C3%A2re/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/hot%C4%83r%C3%A2re/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/hot%C4%83r%C3%A2re%20judec%C4%83toreasc%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/opinie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/verdict/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/verdict/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/verdict/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/declara%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/hot%C4%83r%C3%A2re/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/hot%C4%83r%C3%A2re/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proclamare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proclamare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/pro%C2%ADcla%C2%ADmare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/pro%C2%ADcla%C2%ADmare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proclama%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/declara%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/declara%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/detronare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/detronare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/m%C4%83rturie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/afidavit/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/decizie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/hot%C4%83r%C3%A2re/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/hot%C4%83r%C3%A2re%20judec%C4%83toreasc%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/opinie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/verdict/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/declara%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/hot%C4%83r%C3%A2re/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proclamare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/pro%C2%ADcla%C2%ADmare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/proclama%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/declara%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/detronare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/m%C4%83rturie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/afidavit/ro-ro/


23/71

eclare urmtoarele - dclare ce qui suit

edesu3turile unei afaceri, a arta montrer les dessous d une affaire.

defima. diffamer, noircir Tfig.UTla rputationU

efimare i injurii - iffamationet injure

deformarea faptelor distorsion des faits

de#raudare, delapidare,deturnare, sustragere; ho ie dtournement de #onds, malversation

efunct - e cujus ; de cu+us succesione agitur cel despre a carui succesiune este $or3a

degrevare dgrFvementDdiminuare a unei ta!e).

delapidare, de$astare - dprdation

elapidator dprdateur

eli3erare dli3ration

deli3erat - < dessein, intentionndeli3erat. < dessein, intentionn

delict - delit

delict delit

delict penal - dlit pnal

delic$enF dlinquance

demite, a se demite, a destitui, a re$oca, a demisiona se dmettre

emnitFi, onoruri grandeurs

denatura - $icier

enaturare a ade$rului entorse de la $rit

enigrare mdisance ; enigrator - mdisantdenumire dnomination

denumire,desemnare,apelativ,candidatur,identi#icare,0nvestire,nume,numire dsignationdenumit Hn continuare ciaprFs* 'enumite in continuare ciapres dnomms ; enumite Hncontinuare - dnommes ci-apr6s

enunF penal informe

denunF,denunFare,denun Fare - dnonciation Dn.K

denun5a,rapporter

)'
http://fr.wikipedia.org/wiki/Diffamationhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Injurehttp://dictionnaire.sensagent.com/defraudare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/delapidare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/delapidare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/deturnare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/sustragere/ro-ro/http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9lit_p%C3%A9nalhttp://dictionnaire.sensagent.com/denumire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desemnare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/apelativ/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/can%C2%ADdi%C2%ADda%C2%ADtur%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/identificare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEnvestire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/nume/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/numire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/numire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/denun%C5%A3/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/denun%C5%A3are/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/denun%C5%A3are/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/denun%C2%AD%C5%A3are/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/denun%C2%AD%C5%A3are/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20denun%C5%A3a/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20denun%C5%A3a/ro-ro/http://fr.wikipedia.org/wiki/Diffamationhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Injurehttp://dictionnaire.sensagent.com/defraudare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/delapidare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/deturnare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/sustragere/ro-ro/http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9lit_p%C3%A9nalhttp://dictionnaire.sensagent.com/denumire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desemnare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/apelativ/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/can%C2%ADdi%C2%ADda%C2%ADtur%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/identificare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEnvestire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/nume/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/numire/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/denun%C5%A3/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/denun%C5%A3are/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/denun%C2%AD%C5%A3are/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20denun%C5%A3a/ro-ro/


24/71

denunFtor. mouchard, cafard TdnonciateurUdeose3ire de opinii - di$ergence

depaseste puterile cela e:cede ses forces

dep i drepturile outrepasser ; cel care a dep it drepturile - outrepasse

depasi o masina dou3ler une $oiture

epistare dtection

deplina proprietate pleine propritdeposeda de un drept - dessaisir

deposeda de un drept prin e$icFiune $incer

eposeda de un drept ; a Hnltura prin uneltiri ). a se Hnltura reciproc prin uneltiri $incer ; ).s!$incerDepoitar ! depoitaire

epoziFia martorilor dposition des tmoins

epoziFie DjurK dpositionepune - dposer'epune 5urmnt pe conBtiina Bi onoarea sa - prCter serment sur sa conscience et son honneur.depune jurmnt. pr8ter sermentdepune mrturie. porter tmoin Dse WKdepune plngere Tjur.U. porter plainte

escotosrosi, dez3ara, anula - dfaire

desfacerea casatoriei. dissolution du mariage

des#2urare,#unc5ionare,opera5ie,opera5iune, procedur- procdure(n.)

des #i gura , dezonora, de#orma,sc%imonosia des#igura,

despgu3i, indemniza, compensa, rsplti indemniser ; ddommager

desp!gubirea pentru pagube pricinuite persoanei- ddommagements obtenus suite des prjudices subis par la personne ;

despgu3iri Hn asigurri- indemnit d5assurance Dn.K

'etaBai 4n state tere - dtachs auprDs d>tats tiers

detectarea unui plagiat - dtection du plagiat

deten ie dtention

detenFie pro$izorie - dtention pro$isoireeFinut reclusionnaire

eFinut Hn pre$enFie pre$enu ; &5indi$idu qui comparaHt de$ant le tri3unal correctionnel est appelunpr$enu.

e$lmGie possession des terres en commun)S
http://dictionnaire.sensagent.com/desf%C4%83%C5%9Furare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/func%C5%A3ionare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/func%C5%A3ionare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/opera%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/opera%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/opera%C5%A3iune/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/opera%C5%A3iune/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/procedur%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20des%C2%ADfi%C2%ADgura/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20dezonora/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20dezonora/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/deforma/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/schimonosi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/schimonosi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/schimonosi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20desfigura/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20desfigura/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri%20%C3%AEn%20asigur%C4%83ri/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri%20%C3%AEn%20asigur%C4%83ri/ro-ro/http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9venuhttp://dictionnaire.sensagent.com/desf%C4%83%C5%9Furare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/func%C5%A3ionare/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/opera%C5%A3ie/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/opera%C5%A3iune/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/procedur%C4%83/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20des%C2%ADfi%C2%ADgura/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20dezonora/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/deforma/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/schimonosi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20desfigura/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/desp%C4%83gubiri%20%C3%AEn%20asigur%C4%83ri/ro-ro/http://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9venu


25/71

de$alorizare de$aluation

dezamgi, amgi, decepFiona, dezamgi,deziluziona, HnGela,pcli,prosti- dce$oir D$.K

deziluziona, HnGela,pcli,prosti- dce$oir D$.K

dezinformat mal renseign

dezipoteca dsh?pothquer

dezipoteca, a elibera un bun de sarcinile care4l grevea- purger

ezmin ire contredit faire contredit ; contredit de competence

dezminFire net dementi formel

dezmoGteni e:hereder

dez$luire de$oilement

dez$ino$Fi, a se se disculper

dilatoriu-care caut s ctige timp, s "ntrzie o decizie. (' fr. Dilatoire). Qui ait di!rer, "a"ner dutemps # qui tend $ retarder %e &u"ement d'un procs *o+en di%atoire aisons di%atoires .ceptions di%atoires*anoeuvre di%atoire

diligen - rguin, osteneal# zel. )romptitudine# & la diligence de(littraire) promptitude et soin dans%'e.!cution de qqch

Din aceasta caua pour cette raison

din ce Hn ce mai pu in de moins en moins

din Girul, din rndul - au rang de

inadins a$ec intention

iplomatic, pe cale diplomatic par $oie diplomatique

direcFia departamental - direction dpartementale

irectia nationala anticoruptie - partement national de lutte contre la corruption

'irectiva 8J:K:>denumit Hn continuare - la directive 8J:K:>ci-apr6s

irector de colegiu principal

discurs ocazionnal discours de circonstance

/ispo0ant disposant

dispoziFie re$ocat disposition annule

dispoziti$ dispositif Dacte juridique crit Ddocument certifiantK. 1arte final a unei hotrrijudectore ti, Hn care se arat solu ia dat litigiului D i unele dispozi ii accesoriiK.

dispuntor disposant

)#
http://dictionnaire.sensagent.com/a%20dezam%C4%83gi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/am%C4%83gi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/decep%C5%A3iona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dezam%C4%83gi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dezam%C4%83gi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/deziluziona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEn%C5%9Fela/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/p%C4%83c%C4%83li/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/p%C4%83c%C4%83li/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/prosti/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/deziluziona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEn%C5%9Fela/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/p%C4%83c%C4%83li/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/p%C4%83c%C4%83li/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/prosti/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/man%C5%93uvre%20dilatoire/fr-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MA76224/ML-fr-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/a%20dezam%C4%83gi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/am%C4%83gi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/decep%C5%A3iona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/dezam%C4%83gi/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/deziluziona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEn%C5%9Fela/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/p%C4%83c%C4%83li/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/prosti/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/deziluziona/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%AEn%C5%9Fela/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/p%C4%83c%C4%83li/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/prosti/ro-ro/http://dictionnaire.sensagent.com/man%C5%93uvre%20dilatoire/fr-fr/http://dictionnaire-analogique.sensagent.com/MA76224/ML-fr-ro/


26/71

distincie

3!entionB

'istorsionat * denaturat, #alsi#icat #auss

distrugere deliberat prin folosirea substan elor e:plo3ive- destruction par e:plosifs,

divide# divi0a# mpri# despri# raciona# scinda# seciona# separa - %acerer

di$or - separation ; di$orce ; sunt in di$ort je suis en sparation

di$or amia3il di$orce < l!amia3le

di$or , anularea cstoriei - l!annulation du mariage

di$or , cere divor- demander di$orce

di$or , sparation des corps - Issentiellement, la

sparation de corps est un jugement qui li36re lespou:, c!est-


27/71

domiciliu o3ligatoriu, domiciliu forFat - assign residence imposer < quelqu5un dersider en un lieudtermin.

donatar(n.) a1ant droit, bn#iciaire,donataire ('roit),imptrant

ot a da dot doter.

o$ad- attestation, tmoignage 3ulletin, $isa.

'ovadDecon.K - justificatif

do$ad indiscuta3il preu$e certaine

do$edi,s4a dovedit c- il est a$r que

drept - appropri,3ien,3on,con$ena3le,droit,quita3le, honn8te,impartial,juste,neutre,pro3eDlittraireK, qualifi, raide,$ertical, $ertueu:

drept(adv.) - & bout portant3& droite3& plomb3avec raideur3carrment3catgoriuement3 directement3en plein3franc*ement3franco (familier)3infle+iblement3justement3moralement3nettement3rigidement3 tout droit3vertueusement

drept(n.) -autorisation

3autorit3dominance3droit3loi3pouvoir3science juridiue

rept de a Fine locul cui$a, de a $or3i Hn numele lui reprsentation

drept de autor - rede$ance

rept de recheziFionare droit de prhension

rept pentru care Din marturia careiaK,pentru a e'ercita acest drept - 1our faire $aloir ce que de droitI:presia echi$alenta in l3. engleza esteQ 2n Aitness Ahereof rept pt. care Din marturia careiaK

rept pt. care Din marturia careiaK - 1our faire $aloir ce que de droit ;

drept real droit rel - les droits rels lorsqu!ils portent sur des meu3les Dusufruit, gage, droitd!usage, etc.K, les droits personnels Ddroits de cranceK et l!ensem3le des actions en justice portant sur des meu3les. B Q pour la doctrine, le droit de proprit se confonda$ec l!o3jet auquel il est rattach et n!est donc pas un meu3le par dtermination de la loi.

drept rom3n (n.) - droit des Luirites,droit romain

urmare, drept urmare (adv.) - la suite de quoi,aprFs quoi

/rept, dreptul de a recunoate c ai greit droit du repentir

drept, o3Finerea unui drept o3tention d!un droit

asesor assesseur

hotrre de achitare arr8t d!acquittement

acord, a nu +i de acord cu arguenteleOa nu consimi on nWacuiesce pas leurs arguments

)M
http://www.google.ro/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCAQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.cnsas.ro%2Fdocumente%2Fistoria_comunism%2Fstudii_articole%2Fpersonalitati_in_vizor%2FGh%2520Bratianu.pdf&rct=j&q=regim%20de%20claustrare&ei=MHGWTMyEK5GQOKzYjIkJ&usg=AFQjCNHvax0Gkr8SXehKaRW8L10eeU6qMA&cad=rjahttp://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/imposer/1http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/quelqu/1http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/resider/1http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/determine/1http://dictionnaire.sensagent.com/ayant%20droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/ayant%20droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/b%C3%A9n%C3%A9ficiaire/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/b%C3%A9n%C3%A9ficiaire/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/donataire/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/imp%C3%A9trant/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/imp%C3%A9trant/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/appropri%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/bien/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/bien/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/bien/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/bon/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/bon/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/convenable/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A9quitable/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/honn%C3%AAte/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/honn%C3%AAte/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/impartial/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/juste/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/neutre/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/neutre/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/probe/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/probe/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/qualifi%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/raide/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/raide/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/vertical/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/vertueux/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20bout%20portant/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20bout%20portant/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20droite/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20droite/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20plomb/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20plomb/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/avec%20raideur/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/avec%20raideur/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/carr%C3%A9ment/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/carr%C3%A9ment/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/cat%C3%A9goriquement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/directement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/directement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/en%20plein/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/franchement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/franco/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/inflexiblement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/inflexiblement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/justement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/justement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/justement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/moralement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/moralement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/nettement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/nettement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/rigidement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/tout%20droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/vertueusement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/vertueusement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/autorisation/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/autorisation/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/autorisation/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/autorit%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/autorit%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/dominance/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/loi/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/loi/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/pouvoir/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/pouvoir/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/pouvoir/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/science%20juridique/fr-fr/http://traduction.sensagent.com/drept%20rom%C3%A2n/ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit%20des%20Quirites/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit%20des%20Quirites/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit%20romain/fr-fr/http://traduction.sensagent.com/drept%20urmare/ro-fr/http://traduction.sensagent.com/drept%20urmare/ro-fr/http://traduction.sensagent.com/drept%20urmare/ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20la%20suite%20de%20quoi/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/apr%C3%A8s%20quoi/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/apr%C3%A8s%20quoi/fr-fr/http://www.google.ro/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCAQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.cnsas.ro%2Fdocumente%2Fistoria_comunism%2Fstudii_articole%2Fpersonalitati_in_vizor%2FGh%2520Bratianu.pdf&rct=j&q=regim%20de%20claustrare&ei=MHGWTMyEK5GQOKzYjIkJ&usg=AFQjCNHvax0Gkr8SXehKaRW8L10eeU6qMA&cad=rjahttp://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/imposer/1http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/quelqu/1http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/resider/1http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/determine/1http://dictionnaire.sensagent.com/ayant%20droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/b%C3%A9n%C3%A9ficiaire/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/donataire/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/imp%C3%A9trant/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/appropri%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/bien/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/bon/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/convenable/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A9quitable/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/honn%C3%AAte/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/impartial/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/juste/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/neutre/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/probe/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/qualifi%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/raide/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/vertical/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/vertueux/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20bout%20portant/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20droite/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20plomb/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/avec%20raideur/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/carr%C3%A9ment/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/cat%C3%A9goriquement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/directement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/en%20plein/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/franchement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/franco/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/inflexiblement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/justement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/moralement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/nettement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/rigidement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/tout%20droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/vertueusement/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/autorisation/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/autorit%C3%A9/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/dominance/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/loi/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/pouvoir/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/science%20juridique/fr-fr/http://traduction.sensagent.com/drept%20rom%C3%A2n/ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit%20des%20Quirites/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/droit%20romain/fr-fr/http://traduction.sensagent.com/drept%20urmare/ro-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/%C3%A0%20la%20suite%20de%20quoi/fr-fr/http://dictionnaire.sensagent.com/apr%C3%A8s%20quoi/fr-fr/


28/71

dreptate justice

$aloare, a pune -n valoare faire $aloir

dreptate, ec%itate,ec%i tate ,/usti5ie-quit

dreptatea Gi nedreptatea la juste et l!injustice

dreptul de proprietate asupra unui bun - le droit du propri2t2 d3un bien

reptul de re$enire droit du retour

reptul pro$enit din jurisprudenF nomos

dreptul unui proprieatar de a-Gi re$endica 3unul aflat Hn posesia altcui$a droit de suite.

repturi, pri$ilegii - li3erts

duce la 3un sfrGit3 a ncerca s# duc# la bun sfrit,a 0ntreba; a se pune pe- sattaquer (v.)

up cum urmeaz comme suite

up lege, uzuanF, cutum sui$ant le loi, l!usage, la coutume

dup mrturia lui de l!a$eu de

dup opinia lui .., dup gustul lui.., adec$at cu; Hn func ie de - "u gr de, selon lacon$enance, selon l5opinion, selon les gots de qqnQ;#agirai " mon grD< ma guiseK.l la +ugetrop sv0rement " mon grD < mon a$isK; selon le hasard, le caprice de qqchQ &es allianceschangent au gr des$nements D en fonction des $nementsK.

duplicat de duplicata duduplicat de procura - uplicata de

procurationpu3lique

echipele de inter$enFie escouadeconomie pargnenom fminin *somme d5argent, fraction de re$enu, qui n5est pas affecte < la

consommation, en rser$e Dconstituer une pargne-retraiteK; )$ieilli les sommes d5argent conomises,pargnes Da$oir une pargne, placer son pargneK; 'action d5utiliser ou d5emplo?er quelque chose a$ecmodrat

juridic ro fr

Documents