jocul ielelor. act venetian. suflete tari - camil petrescu ielelor. act venetian. suflete...

7
Textele pieselor din prezentulvolum sunt reproduse dupi: Camil Petrescu, Teatru,vol.I-fi, Editura de stat pentru literafuri gi arti, Bucuregti, 1957. Textele au fost adaptate normelor ortografice in vigoare azi, aprobate de Academia Romdni. Edifie ingrijiti de VALERLA FILIMON Tabel cronologic de FLORICA ICHIM Editor: Valeria Filimon Coordonare grafici: Liviu Constantin Chigcariu Coperti: Carmen Lucaci Copyright @ EdituraAGORA, Bucuregti 2013 Copyright texte @ Florica Ichim Toate drepturile asupra acestei edi$i sunt rezewatein exclusivitate Editurii AGORA Bucuregti. Orice reproducere, integrali sau parfiali, prin orice procedeu, a textelor confinute in prezentul volum este strict interzisi. ISBN 978-60 6-83s1 -20 -s TOCUL IELELOR

Upload: others

Post on 16-Sep-2019

176 views

Category:

Documents


19 download

TRANSCRIPT

Page 1: Jocul Ielelor. Act venetian. Suflete tari - Camil Petrescu Ielelor. Act venetian. Suflete tari.pdf · * scrie poemul eroicomic pent ru copi Papuciada sau pouestea dupre armata viteazului

Textele pieselor din prezentulvolum sunt reproduse dupi: Camil Petrescu,Teatru,vol.I-fi, Editura de stat pentru literafuri gi arti, Bucuregti, 1957.

Textele au fost adaptate normelor ortografice in vigoare azi, aprobate deAcademia Romdni.

Edifie ingrijiti de VALERLA FILIMON

Tabel cronologic de FLORICA ICHIM

Editor: Valeria Filimon

Coordonare grafici:Liviu Constantin Chigcariu

Coperti:Carmen Lucaci

Copyright @ EdituraAGORA, Bucuregti 2013Copyright texte @ Florica IchimToate drepturile asupra acestei edi$i sunt rezewatein exclusivitateEditurii AGORA Bucuregti.Orice reproducere, integrali sau parfiali, prin orice procedeu,a textelor confinute in prezentul volum este strict interzisi.

ISBN 978-60 6-83s1 -20 -s

TOCUL IELELOR

Page 2: Jocul Ielelor. Act venetian. Suflete tari - Camil Petrescu Ielelor. Act venetian. Suflete tari.pdf · * scrie poemul eroicomic pent ru copi Papuciada sau pouestea dupre armata viteazului

* scrie poemul eroicomic pent ru copi Papuciada sau pouestea dupre armataviteazului Papuc, da\ deqi avea contract cu Editura Tineretului, cartea e res-

pinsd, deoarece ,,personajul negativ" se numea Urs gi s-a considerat ci se

face trimitere la U.R.S.S. Apar fragmente doar in Viala Romhneascrt in ace-laqi an, iarvolumul a fost publicat postum.

1 aprilie-l mai 1957 - infiinleazi gi conduce, in calitate de pregedinte alcolegiului de redacfie, revista Tbqtrul, in care publici importante articole de

teorie teatrald. Primul articol:,,Obiectivitate-obiectivisml

octombrie - apare volumul Nu velelaEdfiya deStat pentru Literaturi qi Arti(ESPLA), cuprinzand titlurile: Cei care pldtesc cu viafa, Mdnugile, MoarteapacdruSului, Turnul defiIde;, Un episod. nuvele la care autonrl face comple-tnri fati de ed{iile anterioare. in arhiva scriitorului existi un exemplal lacare autorul a mai ficut corecturi ample gi adiugiri spre retipirire.

- spre finele anului, autorul scria intr-un caiet: ,Iot felul de note litera-re, medicale g.a. Nemultumiri. 7 piese nejucate niciodati. Darea afari din i

teatru. Doui comandate, acum in manuscris (Roata norocului, Caragiale).

Llltima oari jucat in 1949 cu Bdlcescu, scos in 1950. lnafxade nalcescu, nvam mai fost pe afig din 1946 cu Miticd Popescu)'

1957 -martie -apareunvolum deVersuri, ultimulingrijitdescriitotvolumanto-logic, insofit de o postfafd a autorului gi de o prefafi de Georgeta Horodinci(ESPLA). Spre sfhrqitul anului apare gi traducerea in limba francezi a roma-nului Un om intre oameni (la ,,Editions en langues 6trangdred' - Bucureqti),efectuati de Aurel George Boegteanu, singura traducere la care autorul a

putut urmiri o parte din text.

marli, lj mai, orele 23.20- se stinge din viafi.

Dupn disparilia scriitomlui apar nenumirate volume de inedite 9i reeditiri,dar cea mai importanti rimdne seria Opere, in gase volume ingrijite de Al. ;

Rosetti qi Liviu Cilin (Editura Minerva), intrerupti gi ea de disparilia celor : ,

doi.

FloricaICHIM

CUPRINS

Thbel cronologic............ ....301

318 3lg

Page 3: Jocul Ielelor. Act venetian. Suflete tari - Camil Petrescu Ielelor. Act venetian. Suflete tari.pdf · * scrie poemul eroicomic pent ru copi Papuciada sau pouestea dupre armata viteazului

PERSOANETE

GELU RUSCANU

$ERBAN SARU-SrNE$Tr

FR. PRAIDA

PENCIULESCU D.

M. VASILru

PETRE BORUGA

SACHE DUMITRESCU

DA$CU MITICAUN LUCRATOR

PRIMUL-PROCUROR

MEDICUL

AGENTUL SECRE1

GARDIANULPRIMUL-GARDIAN

MO$ DUMTTMCHEMIFIAITOMAMARIA SINE$TI

IRENA ROMESCU

ROXANA

NORA

O SERVITOARE

RESPONSABILUL (KIRIAC) ELENA BORUGA

NOTI: Lucrarea care urmeazi nu vrea si fie decAt acest lucrucontradictoriu, o ,,drami a absolutului" qi, deci, se infelege ci toate

referinfele aparent istorice nu corespund datelor gtiute. Astfel,personajele principale gi partidele socialist, liberal qi conservator

citate sunt aci personaje gi partide de fic{iune. Sunt insi in anume sens

substanlial reale datele cadrului, menite si fixeze momentul: mai 1914.

ACTUL I

TABLOUL IRedaclia ziarului DrEtatea Sociald, biroul directorului, E collul spre Parcul Otetele-

panu al unei vechi clddiri, h etqlul intdi.,. Feratre multe, ziilurt groase, simplu vdruite,

o accentuatd asimetrte. Un birou mare, demodat, cu doudfotoki de piele infasd, multe

dosare, cdrli, ziare, telefon. Canapeaua corespunzdtoare celor doudfotolii e h perete.

Doud-trei blblioteci, Perelii sunt qcoperili cu placote colorate franfuzestl, reprenntdnd

afse de lansare ale cotidianelor socialiste franceze. Intre ferutrq tnspre fund, o panoplie de

scrimd: masti,florete, mdnryi. Deasupra ei - ofotografie.cu un portret: capulunuibdrbat

ca de patruzeci ile ani,frumos, cu o musiagdfranluzeascd mdtdsoasi gi moale. un afit tn

romdneSte anunld pentru 1 Mai petreceri Si mmi serbdri la grddina Bordei. AfiSe cu Drept-

ateaSociali, chtevaplacarde culozinci: Proletari din toate fdrile, unili-vd!... sau: Fapte, nu

vorbe! Teancuri de ziare, coleclii de reviste ilustrate sau satirice. O cartonierd dubld. Doud

u;i tn dreapta: una din vatibul, alta dd la secreturtat. Incd o ugd tn stdnga.

SCENA 1

SACHE, DA$CU apoiTOMA

(La tnceput, Sache, singur ln scend, rdscoleSte in toate pdrfile, cdutdnd manuscrise...

lncearcd dulapuri Si sertare inchise. lngenunche, cduthnd jos ln sertarele biroului... E pagi-

natorul Dreptdlii Sociale, ln vhrstd ca de patruzeci, patruzeci ;i cinci de anL dnr pdrhnd

rnult maibdtrhn., Etmbrdcat intr-o bluzd albastrd"foarte vuhe, dc lucru. Poartiimustala

mare Si odtelari legafi cu un fnur. In mdini - sfoard neagrd de mdsurat coloanele. DaScu,

hdrbat voinic, negricios, foarte dhrz cdnd e nevoie, ate masinistul-Sef. Intrd Si el foartelngrijorat, ca gi Sache, tocmai &nd acata ate in genunchi.)

I)A$CU: Ei, ai gisit ceva?

SACHE (aratd cu disprel cdtevafoi dehdrtie):Unarticol al profesorului ila gros,pus pe masd ca si i-l dea inapoi, qi doui desene...

I)A$CU: Tovarige, daci toati redacfia lipsegte de patru zile, cum si maiscoatem atunci gazeta?

SACHE: Duminici a mdi mers, c[ era in parte fbcuti de simbiti...Ieri,luni, am pus tot ce am gesit in tipografie: rimiqife, reclame, cliEee,

Azi,ma4i,uvinutci m-am descurcat iar. N-am avut decat articolul

Page 4: Jocul Ielelor. Act venetian. Suflete tari - Camil Petrescu Ielelor. Act venetian. Suflete tari.pdf · * scrie poemul eroicomic pent ru copi Papuciada sau pouestea dupre armata viteazului

directorului dat inainte... pentru mAine insd n-am dec?tta$i-. (Aratd

sfoara de pagina[ie, un mpdt mic.)

DA$CU: $i tovardgul director unde e?

SACHE: Trebuie si vie asti-sear6... A fost la Iagi si pledeze in procesulceferigtilor de la Paqcani. Vine cu trenul de noui qi jumitate.

DA$CU (iritat)t Dar eilati?

SACHE: Eu gtiu unde sunt? Cum dau cildurile, se rispindesc tofi in toatepirfile... Mai ales acum, cAnd au permise de tren... Nu mai dau cuzilele pe la reda{ie... Se lasi unul in nidejdea celuilalt...

DA$CU (amdra\t $i futia sunt socialigti?... Sunt tovardgi, ai? Asta-i garctdtsocialistl? Ascultl, nene Sache, cAnd vid intelectualii (a apdsat, cu dis-

prefl dgtiadin migcare, mie sili... sild, in{elegi?...

SACHE (gospodar cumsecade):DacLnusunt plitifi cu lunile, ce wei sI faci?...Se invirtesc Ai ei cum pot... Dumneata egti maginist... Daci simbitdnu primeqti salariul, nu mai lucrezi... Eu sunt paginator; dacd simbitinu-mi primesc cei treizeci de lei ai mei, nu lucrez...

DA$CU: Dar pe mine nu mi plitegte gazeta, nici pe dumneata... Ne pli-teqte patronul tipografiei, care nici nu e micar socialist.

SACHE: Dar el ia tot de lagazetd,, nu? Ei, atunci nu mai rimAne pentruredactori. Cil,vezi,gazeta de-abia o duce de azi pe mAine. E mulpmi-re aci cAnd se scoate tiparul qi h6rtia...

TOMA (unfldcniag ca de ,aptesprezece-optsprezece ani, intrd pulin speriat): Iar e tipulila cu mustifi la circiuma de peste drum... Pindeqte mereu...

(Tofi trei se privuc nelinistili Si se duclafereastrd.)

DA$CU (privind cu oarecarefereala): Care e?... ci vid gi alfii in fereastri...

TOMA: Ala care e cu piliria in cap, cu burlane la mdini... (stdruie) instAnga, acolo, unul negru, cu mustafa tunsi.

(Se intorc de lafereastrd. Tbma iae. Sache mai cautd mereu.)

DA$CU: Ai mai gisit ceva?...

SACHE: Tot mai credeam ci are directorul ceva pus deoparte.

TOMA (se tntoarce, oarecum speriat): Tovarige Dagcu, e jos responsabilulInternafionalei a doua...

DA$CU (atncretnenit): Cine?... Unde e?

SACHE (cautd sprijin): Ce ne facem, cl nu-i nimeni din redacfie si-lprimeasci?

'[OMA (agttat): E pe coridorul de la tipografie... Nu se urci niciodati suspdni nu se incuie toate ugile cu cheia gi nu se pun cheile pe masi. Eutrebuie si pizesc la intrare...

DA$CU: Ce facem?

SACHE (prietenos): Nu te speria. Aga e regula. (Se frdmdntd ;i el totu;i.) Pri-megteJ dumneata ci egti secretarul sindicatului gi nu admite martori.

DA$CU: Bine, il primesc eu. Tovarige, inchide ugile gi cheami-l sus...

TOMA (inchide cu cheile cele doud uSi, Si, dupd ce Sache a intrat la secretariat, iese Si el.)

SCENA 2DA$CU TOMA, RESPONSABIIUL, apoi AGENTUL

RESPONSABILUL (e un bdrbat ca de Saizeci de ani, indesat, cu capul pdtrat, ochii

apropiafi, maxilare puternice Si nasul incovoint. Are totuSi o finele a liniilor nea;tep-

tatd ;i cew nelinistit Si tulbure in privirea ades prea fixd. Controleazd cheile pe care

Tbma Ie aratd pe birou): Unde este tovards,ul director?

DA$CU: Este plecat la Iagi... Pledeazi in procesul grevigtilor de la Pag-

cani... Trebuie si vini chiar acum, cu trenul de asti-seari.ITESPONSABILUL: Unde este tovarigul administrator?

I)A$CU: Tovarigul Praida este la depozitul de hArtie... Vine numaidecAt.

I{ESPONSABILUL (extrem de nervos, extrem de nemulfumit): Unde este tovari-qul secretar de redacfie?...

I)A$CU: Domnul Penciulescu, secretarul de zi, nu poate fi gisit... Tovari-gul Lotar, secretar de noapte, este plecat din Bucuregti.

ITESPONSABILUL (dur neincrezdtor): $i dumneata cine egti?

l)A$CU: Sunt maqinistul-gef gi secretarul Sindicatului lucritorilortipografi.

ITESPONSABILUL (se plimbd doi pa;i prin camerd): Tovardge, este de nein-chipuit ceea ce se intdmpli... intreaga redac{ie a singurului cotidiansocialist e absenti in momentul culminant al istoriei socialiste... (Fapa isefrilnge dezolntd.) Came cu putinfi atAta lipsi de in{elegere? Cum we}ica muncitorii si mai aibi incredere in intelectualii din miqcare?

I )A$CU (dezamdgit): Tovariqe, avefi dreptate, gi eu am aceeagi pirere despreintelectualii din miqcare...

RIISPONSABILUL: Tocmai asti-seard!... (Frdmantandu-seingrijorat:) Tocmaiasti-seari...

Page 5: Jocul Ielelor. Act venetian. Suflete tari - Camil Petrescu Ielelor. Act venetian. Suflete tari.pdf · * scrie poemul eroicomic pent ru copi Papuciada sau pouestea dupre armata viteazului

DA$CU (nelinistit): Dar ce se intdmpli ast[-sear6, tovarige?

RESPONSABILUL (cufervoare, indurerat): Cui comunic eu astl noapte ordi-nele lnterna{ionalei?

DA$CU (tutburat, plin de inimd): Tovarlge, v-am spus ci sunt secretarul Sin-dicatului lucritorilor tipografi...

RESPONSABILUL (cu oarecare indoiald, nervos): Pot avea incredere indumneata?

DA$CU (spertat detncredereape care o solicitd): Cum crede{i, tovarige.

RESPONSABILUL (concentrat, Iuptdnd mult cu el tnsusi, il privege lung Si solemn):

Tovarige, la noapte izbucneqte rizboiul imperialist...

DA$CU (inremenit, nu gtie ce sd creadd): La noapte, tovarige?

RESPONSABITUL (coplqit, concentrat, tn Soaptd): La noapte...

DA$CU (nu se poate regasi, cautd sd se convingd parcd): Dat. nu Etiu... N-amauzit nimic... Nu s-a vorbit nimic... Ziarele n-au scris nici un rind...in sfArqit...

RESPONSABILUL (cu aceea;i emolie liturgicd): Tovarlge, asti-seari e searacea mare... La ora asta, gaizeci de divizii germane s-au pus in miqcarein secret gi vor trece la miezul nop{ii frontierafrancez6... La noapte,optsprezece mai 1914... in zorii zilei,laora patru gi treizeci, se va pro-clama revolulia socialisti mondiali...

DA$CU (nu mai poate respira): Se proclamd revolulia socialisti mondiali?

RESPONSABILUL (granitic):La ora patru $i fteizeci dimineafa, drept ris-puns provocirii capitaliste... (Apoi, datins, melancolic Si mulfumit) Cinear fi. crezut asta acum cAteva siptimdni?... Germania, Franta, Aus-tro-Ungaria, Anglia, Rusia in plini revolulie proletari?

DA$CU (agitat, instabit): $eful de atelier pretindea ci nici intr-o mie de aninu va mai fi revolulie socialist6... Da noi?... Noi ce facem?...

RISPONSABILUL (solemn ;i uimit): Maiintrebi? De ce sunt eu aici? Mdinela patru gi treizqci, proletariatul rominesc, in acelaqi timp cu munci-torimea din lumea intreagi, va declanqa revolu{ia... Te rog si comu-nici direc{iei ziarului socialist urmitoarele dispozifii. Vrei si iei untoc? (DicteazdJ ,,Deschidefi, dupl ora doulsprezece, plicul galben dincaseta de fier, cu numirul L4.367, qi vi conformafi imediat dispo-zifiunilor de acolo... La opt dimineafa deschidefi un alt plic galben,numerotat 7.634. Caprinde o proclamafie citre muncitorime, pe care

o afiqali qi o tiplrifi gi in gazetfi Oameni de qoc avefi intre muncitoriidumneavoastrl?...

10

DA$CU (ascultdnd tumultul din el): Suntem aci noi, doi dintre maqinigti, qimai sunt trei linotipiqti...

RESPONSABILUL: Avefi instrucfiuni speciale secrete, comunicate indi-vidual, raportate la obiective precise: Pogta, Uzina de gaz gi electrici-tate, Arsenalul, principalele ministere...

DA$CU: Se va face lntocmai... (Tot mai intreabd, nducit) Asti-seari? (Se miscd

nervos.) Cine ar fi crezut?... (Foarte tulburat,)

RESPONSABILUL: Da... de miine incepe si se invdrteasci iar scrAncio-bul ruginit al lumii. Milioane de oameni se vor ridica deasupra nori-lor gi vor fi striv$ apoi de pimant...

DA$CU (addnc tuhurat): Ya fi atdt de greu, tovarige?

RESPONSABILUL: Hei, tinere... la roata lumii vor invArti mulli nebunipini se va opri magindria ei cum trebuie... vor suna cit cerul tobelepoftelor... se vor incdleca mereu trisnetele turbdrii...

DA$CU (speriat): Credefi ci nu va reugi revolulia.

I{ESPONSABILUL: Nici o grijd.. Revolu{ia va merge ca Isus pe ape...

I)A$CU (nedumerit): Ca Isus pe ape? Tovarige, credefi in minuni?I{ESPONSABILUL (tncurcat): Pufin, nu mult... Nici chiar unei revolufii

nu-i strici oleaci de minune...

!)A$CU: Credeli cd am si am timp si-mi mai imbrdfigez nevasta gicopilul?

I{ESPONSABILUL (induiosar): Copilul? (Pdtruns de ghndut acata, obsedat, emo-

fionat:) Ceea ce mi tulburi pe mine este rolul jucat de data de opt-sprezece in viafa mea. Sunt ndscut la optSprezece iulie, m-am insuratla optsprezece ianuarie, nevastd-mea era gi ea niscuti la optsprezecemartie...

I )A$CU (ca in fala unei porli spre alt tdrdm): Revolulie proletari. . .

ITESPONSABILUL: Nu uitafi... ordine clare, energie in execu{ie... Secretpentru surprizi... (Scoate un pkc ahastru Si i-l ddlui DaScu.) Avefi aici fon-durile necesare pentru tipdrirea proclamafiei... La revedere... gi fi1i cugrrJe... MAine, optsprezece mai 19L4, e ziua ceamare...

l)A$CU: La revedere, tovare$e... aveli incredere in noi...

. (Responsabiluliese.)

I I A$CU (se duce Ia uSa secretariatului, dachide cu cheia. Apa4 intrigafi, Sache Si Toma.

Mereu tulburat): Tovarige... (Dar; de emofie, nu poate vorbi.)

SACHE (grdbit): A lisat plicul?

11

Page 6: Jocul Ielelor. Act venetian. Suflete tari - Camil Petrescu Ielelor. Act venetian. Suflete tari.pdf · * scrie poemul eroicomic pent ru copi Papuciada sau pouestea dupre armata viteazului

TOMA (rdsufl6ndbucuros): Uf... m-am speriat cand l-am vizut... ]ustifchn-du+e) AgenfsJ.era jos qi pdndea.

DA$CIJ (incruntat): Afostfoarte supirat ci n-a gisit pe nimeni din redacfie'

AGENTUL (intrfrparcdpefurig,vorbegtepu{incamlncurcat):Nuvisup[rafi...nu

era nimeni afar6.casi mi anunfe qi am intrat aqa...

(Tofi rdmhn incremenifi, se uitd unii h altii... Agentul iri invdrteSte mereu pdliri*'

fdchndu+e cd nu se uiti la ei.)

TOMA (a trecut in spatele agentului gi aratd speriat, ln Soaptd, dar net): Siguranfa...

SACHE: Nu face nimic... dar ce wei dumneata?

AGENTUL (tncurcat)tAg wea si vorbesc cu domnul director...

SACHE (nelingtit): Domnul director nu e aici... Vino mai $rziu.AGENTUL (vreasdiasd, dar serdzgdndege):Nu pot siJ aqtept aci pe domnul

director?

PRAIDA (care intrase, pricepe situafia): Dar cine egti dumneata qi ce treabd

ai cu domnul director? (Praida e un bdrbat voinic, frumos, ca de treizeci Si

cinci-patruzeci de ani, cu o barbd pdtratd blondd, ingrijitd. Fire ile un calm episcopaL

cu gesturi foarte legate, are o autoritate sigurd, fird sd ridice niciodatd tonul. Fumeazd

sau cel puSin line necontenit in coftul gurii o pipd dreaptdfranfuzeascd')

AGENTUL (modest, mhngdindu-Si parcd mdinile): Sunt un mic ceasornicar de

pe strada Sfinfilor... L-am rugat pe domnul Ruscanu si-mi pledeze

intr-un proces gi mi-a spus si-l caut la redaclie...

PRAIDA (care Si-a confirmat impresia cd e vorba de un agent al Siguranfei, foarteblajin):Foafte bine... atunci, agteapt6-1. (Cdtre Sache) Ei, ce facem, l-afigisit pe Lotar?

SACHE (cu sfoara in mhnd): Iatd tot ce avem... Nici pomeneali nici de tova-riqul Lotar, nici de tovarigul Vasiliu.

AGENTUL: Nu vd supirafi, am intdlnit pe scari un domn... Nu era

domnul Kiriac, fostul proprietar al Uzinelor Unite? (Asteaptd interaat

rdspunsul.Nimeninu Stiece sdrdspundd, schimbdtntre eipriviri care confirmd senti-

mentul tuturor cd au tn fagd un potisist. Agentul, Joarte lncurcat:) L-am cunoscutmai de mult, aveam ceasorniciria l6ngi magazinele lui.

PRAIDA (tltntrerupefulgerdtor): Ascrtltd, domnule, spune limpede ce wei siafli despre acest domn?...

AGENTUL (mereuincurcar): Nimic, intrebam gi eu aga...

PRAIDA (surdde, apoi, bl6nd de tot, cum l-ar tntreba ce figdri fumeazd): Ce nume aidumneatala Siguranfn?

AGENTUL (o clipd zdpdcit): Eu, de la Siguranll?. (Apoi inlelege cd e de prtsos sdtdgdduiascd.) Vbd ci suntefi informafi...

PRAIDA: Noi te qtiam de mult, acum spune-ne ce vrei si afli despredomnul Kiriac?...

AGE_NTUL (foarte firesc): Nimic, am vrut numai si-mi verific pirerea.Cazul lui ne e perfect cunoscut la Siguranfi... E un om foarte cum-secade... dar are o ficneal6... vede numai fitzboaie gi revolufii!... Acivine de weo $apte ani, dar inainte de Dreptatea Socialdtimp de weozece-unsprezece ani, se ducea la optsprezece ale fiecirei lunila Torfa.Ldsa gi acolo cAte un plic... La Siguranfi avea un cazier p6nd acumweo doi ani,la 2i... Acum rdd toli inspectorii de nebunii lui. (Sigur)Nu va fi niciodati nici rizboi, nici revolufie, din cauza armamentu-lui teribil de azi. Aga spune domnul director general gi tofi inspec-torii sunt de aceeagi pirere... Spunea domnul inspector Georgescu,ieri, de pildi: ,,Dafi-mi trei mitraliere de astea noi de trag gase sirte d.focuri pe minut, gi nu-mi mai e teamd nici de o adunari de zece miide oameni de pe stradi...Ei, ziceadumnealui, altceva era pe wemearevolufiei aceleiafranceze... Atunci, pdni incirca un soldit o pugcicu cremene gi indesa cu vergeaua, ii spirgea lelila capul cu stilla delaplel.. Dj uil,cdnd aud de revolufii gi rizboaie, azi rdd toqi de se prI-pddesc. Tofi il qtiu pe Kiriac.

l'|{AIDA: Ei, atunci rAd ca nigte proqti... O si vedefi gi rizboaie gi revolu-fii si vi siturafi, dacd nu peste zece ani, peste cincizeci, atunci cdndsocietatea de azivafi coapti pentru rinboigi revolufie... pofi si pleci,dac6 e vorba numai de asta.

A(;ENTUL (hotdrht): Nu vi supirafi, dar eu tot am sdJ aqtept pe domnuldirector. Am de vorbit cu el.

l'I{AIDA (priveSteincurcat): Dar nu e aici. Vino cu mine.AGENTUL (Sovdie, nelinistit): Unde? Vreau si rimdn aci.

l'I{AIDA (energic): Vino cu mine (Iltmpinge)'I'OMA (Eeriat, dar nu nemullumit): Sdqtii ci tovariqul praida il impugci. Ai

vizut cum l-a ingfrcat?

SACHE: Ei, gi dumneata, tovarige... Nu se ucid oamenii capuii de giinl...Am auzit qi eu cd inginerul acesta e iute de revolver... Multe si spunci a mai ficut prin strdinitate, pe acolo. Dar ce anume gi cine e, nugtie nimeni.

13

Page 7: Jocul Ielelor. Act venetian. Suflete tari - Camil Petrescu Ielelor. Act venetian. Suflete tari.pdf · * scrie poemul eroicomic pent ru copi Papuciada sau pouestea dupre armata viteazului

PRAIDA (se tntoarce): L-am inchis la expedilie pini vine directorul.'. Prea

wea s6-gi vdre nasul in toate.

TOMA (sfios, dar pwionat):E adevlrat, tovariqe inginer, ci avefi muqchi de

olel? (,+r wea parcd sd pipdie.)

PRAIDA (surhde prietenos): Chiar de ofel n-or fi ei, dar nu mi lasl la nevoie...

TOMA: Floroiu pretinde ci afi sdrit, in Austria, de pe un pod pe acoperi-

Eul unui tren in plin mers... Se poate asta?

PRAIDA (surhzhnd mereu cu simpatie): De, se cam poate, cind eqti incollit de

poli1ie... De aceea, tovarige, trebuie si faci gimnastici multi... si fiitare... (Il bate pe obraz pe Toma, care iae apoi, fericit.)

SCENA 3

ACEIA$I, PRAID A, P EN CIU LESCU

PENCIULESCU (bdrbat de cincizeci-cincizeci si cinci de ani, fala neagrd de senator

roman trdit ln mizerie, nebdrbieit de &teva zile, sprhncenele stufoase): Ce-i, dom-nule, iar au dispirut derbedeii aceia de redactori?

DA$CU (rdsufldndtn sfhrSit): Bine ci afi venit, domnule Penciulescu... De'ttei

zile vi ciutdm... Nu poate aplrea gazeta., Nu e nici un redactor

aci...

SACHE: Nu e nici un redactor $i..$i...ne cam cauti de la Siguranti.

PENCIULESCTJ (speriat, gata sd plece): De la Siguranfi? Ce mai e 9i asta?

(Spre uSd.) Am plecat...

TOMA (copildreste, pdtimas):L-ainchis tovarigul Praida la expedilie. Ne-am

speriJt... ci tocmai venise gi responsabilul de la Interna{ionala a

doua...

PENCIULESCIJ (bucuros, din prag): A venit nebunul de Kiriac?-.. unde e

plicul? Repede...

PRAIDA (tI aratd neglijent): E pe masd...

PENCIULESCIJ (desfacepliculfebrit): Doud mii opt sute de lei.'. Avem asi-

gurati chenzina salariilor. Eu imi refin trei sute de lei. E-unul dinfarmecele viefii si ai de-a face cu nebunii. E adevirat ci dintre totinebunii Pe care i-am vizut ln viafa mea, nici unul nu mi s-a piLrut

mai iremediabil dec6t ista. De cdfi ani vine el aqa convins si anunfe

noaptea revolufiei?

SACHE: De qapte ani, sdracul... $io si mai vini inci weo gapte de aci

incolo, dac-1 mai trii. in ajun de optsprezece ale lunii, e ceasornic.

1A lq

PENCIULESCU; Dar ce spunea{i de agent?... Ci de bucuria banilor siuitasem... Ce e cu Siguranfa?

I)A$CU:...E un agent care agteapti pe tovardgul director... L-a inchis tova-rdgul Praida la expedi1ie...

PENCIULESCU Gta catua fimp pe ganduri, apoi igi bate fruntea cu vhrful degetelor

si spunelui Praida): Acum inieleg... E o noti in oficiosul guvernului deazi... (Se cautd in buzunare.)

I'RAIDA: Ce notd?

I'ENCIULESCU (nelinistit): E gravi... Drept si-fi spun, nu-mi prea place sifiu amestecat in chestiuni de felul acesta... Asculte. ,g gazetidintrecele care trdiesc din fonduri suspecte (surhzhnd) - dsta-i titlul nostru inpaginile oficiosului - igi atribuie in mod ridicol un merit din faptul ciconducerea - cacofonia e a lor - partidului a chemat intr-alt post demare importanfi pe distinsul nostru prieten, domnul Nicolae Hari-ton, fost ministru al |ustiliei. ingdmfatn firi motiv, numita foaie, caretriieqtedin fonduri suspecte, a dezlinpit o noui campanie impotrivaactualului tiftrlar al fustifiei, insinuAnd cd va veni cu documenie mis-terioase care existd numai in fantezia acestor domni. ceea ce aceqtipescuitori in api tulbure trebuie si gtie neapirat e ci guvernul estehotdrAt si intervie energic, ca s[ taie pe viiior cheful unor indMzicertafi cu morala s6 agite imprudent opinia publici. Se vor lua mdsuridrastice ca_peviitor si piari pofta gi altora de a mai reiurge la aseme-nea procedee" (Cdtre praida) Ai inteles? Misuri drastice! Cu 6qtia nu edeglumit.

III{AIDA: Nu... nu... Penciule... exagerezi... Nota nu vine de sus... e scriside weun reporterag...

|'IiNCIULESCU (cerceteazd atent);Bloc doisprezece, la ultimele informa{ii?Astea sunt scrise totdeauna de membrii guvernului sau de allii de laconducerea partidului. Au cipitat febri sus la cap, la conducere.

(Se aud pe fereastrd mdsuri din \Aduva Veseli.)

SACHE: E ora noui, a inceput spectacolul la parc. (inchidefereastra. Sundtelefonul.)

l'ltAIDA: Daci e Lotar, cheami-l imediat la redaclie.

ItI|NCIULES crJ (dupd ce ascutt| neaga ciu capul, apoi'vorbesJela terefon):Da... da...DrEtateaSociali. (Ironic.) Sigur... continud... $i mAine, in fiecare zi.Da,domnule, continui in chestia cu Sinegti... Bine... Noud sute de foi?...