job 1..120 - panouri--solare.ro montaj... · vitosol 200‐f, tip sh2, sv2 3. 1 descrierea...

VITOSOL 200‐F, 300‐F

Colector plat, tip SV şi SHpentru montaj pe acoperişuri terasă şi înclinate, precum şipentru integrare în acoperiş şi pentru montaj independentTip SH şi pentru montaj pe faţadeColector plat cu suprafaţă mare de captare, tip 5DIpentru integrare în acoperişuri înclinate cu ţigle

VITOSOL 200‐T

Colector cu tuburi vidate cu circulaţie directă, pentru mon-tajul pe acoperişuri înclinate şi acoperişuri terasă şi pefaţadele clădirilor, precum şi pentru montaj independent

VITOSOL 300‐T

Colector cu tuburi vidate pe principiul Heatpipe pentrumontajul pe acoperişuri înclinate, precum şi pentru montajindependent pe acoperişuri terasă

VIESMANN

Instrucţiuni de proiectare

VITOSOL

5835 440 RO 4/2008

Cuprins

1. Generalităţi 1. 1 Influenţa orientării, a înclinării şi a umbrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Privire de ansamblu asupra sorti-mentului de colectori Viessmann

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Vitosol 200‐F, tip SH2, SV2 3. 1 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8&Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8&Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. 2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103. 3 Calitate testată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Vitosol 200‐F, tip 5DI 4. 1 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12&Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12&Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12


5. Vitosol 300‐F, tip SH3, SV3 5. 1 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15


6. Vitosol 200‐T 6. 1 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18&Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19


7. Vitosol 300‐T 7. 1 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22&Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22&Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


8. Automatizări pentru sistemesolare

8. 1 Vitosolic 100, nr. de comandă 7246 594 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25&Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25&Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26&Calitate testată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. 2 Vitosolic 200, nr. de comandă 7170 926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26&Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26&Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27&Calitate testată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. 3 Funcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27&Alocarea automatizărilor pentru instalaţia solară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27&Limitarea temperaturii maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28&Funcţia de răcire a colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28&Funcţia de răcire a.c.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28& Indicaţie pentru funcţie de răcire şi de răcire cu recirculare a colectorilor . . . . . 28&Funcţia interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28&Funcţia de răcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28&Funcţia de protecţie la îngheţ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29&Funcţia termostatului la Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29&Funcţia termostatului, reglarea ΔT şi ceasuri programabile la Vitosolic 200 . . . 29&Regulator de turaţie la Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29&Regulator de turaţie la Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29&Efectuarea bilanţului de putere la Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29&Efectuarea bilanţului de putere la Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29&Conectarea elementului de blocare a încălzirii adăugate al boilerului prin cir-culaţie de agent termic prin intermediul cazanului la Vitosolic 100. . . . . . . . . . . 30

&Conectarea elementului de blocare a încălzirii adăugate al boilerului prin cir-culaţie de agent termic prin intermediul cazanului la Vitosolic 200. . . . . . . . . . . 31

&Funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere la Vitosolic 100 . 31&Funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere la Vitosolic 200 . 32&Schimbător de căldură extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32&Circuit bypass ‐ Opţiuni de extensie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33&Relee paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34&Acumulator 2 (până la 4) pornit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5835440RO

2 VIESMANN VITOSOL

Cuprins

&Preparare a.c.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34&Comandă prioritară acumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8. 4 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34&Alocarea automatizărilor pentru instalaţia solară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34&Extensie de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35&Senzor de temperatură (boiler/rezervor‐tampon de agent termic/acumulatorpentru încălzire şi preparare a.c.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

&Senzor de temperatură la colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35&Celula solară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36&Display pentru vizualizare de la distanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36&Logger‐ul de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36&Termostat de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37&Termostat ca termocuplă (limitarea temperaturii maxime). . . . . . . . . . . . . . . . . . 38&Termostat de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38&Termostat de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39&Teacă de imersie din oţel inoxidabil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39&Set extensie pentru contor de căldură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39&Releu contactor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. Boilere pentru preparare a.c.m. 9. 1 Vitocell 100‐B, tip CVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409. 2 Vitocell 100‐U, tip CVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469. 3 Vitocell100‐V, tip CVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509. 4 Vitocell 300‐B, tip EVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539. 5 Vitocell 140‐E, tip SEI şi Vitocell 160‐E, tip SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579. 6 Vitocell 340‐M, tip SVK şi Vitocell 360‐M, tip SVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609. 7 Vitocell 100‐V, tip CVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659. 8 Vitocell 300‐V, tip EVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10. Accesorii de instalare 10. 1 Solar‐Divicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76&Structură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77&Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10. 2 Conductă de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7810. 3 Set de montaj pentru conducta de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

&Nr. de comandă de la 7373 474 până la 476. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79&Nr. de comandă 7373 473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10. 4 Separator de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7910. 5 Aerisitor automat (cu teu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7910. 6 Conductă de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8010. 7 Conductă de tur şi de retur pentru circuitul solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

&Set de piese de legătură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80&Sistem de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80&Sistem de racordare cu racord cu inele de strângere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

10. 8 Armătură de umplere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8110. 9 Pompă manuală pentru umplerea sistemului solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8110.10 Vas de expansiune solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

&Structură şi funcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82&Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10.11 Vas preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8210.12 Modul de apă proaspătă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8310.13 Vană de amestec automată cu termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8310.14 Ventil de comutare cu trei căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8310.15 Racord pentru recirculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

11. Indicaţii de proiectare şi utilizare 11. 1 Randamentul colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84&Caracteristicile randamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

11. 2 Cota de căldură asigurată prin energie solară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8511. 3 Dimensionarea instalaţiei solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

& Instalaţie pentru prepararea apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86& Instalaţie pentru prepararea apei calde menajere cu susţinerea încălzirii . . . . . 88& Instalaţie de încălzire a apei din piscine ‐ Schimbător de căldură şi colector . . 90

11. 4 Alegerea tipului de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91&Acoperişuri înclinate – Montaj pe acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91&Acoperişuri înclinate – Integrare în acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92&Acoperişuri terasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93&Montajul pe faţade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99& Indicaţii generale de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

11. 5 Dimensionarea diametrului conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102&Regimuri de funcţionare a unei instalaţii solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102&Material pentru instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103&Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol‐F, tip SV şi SH. . . . . . . . . . . . . . 103&Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 200‐T, tip SD2 . . . . . . . . . . . . . . 104

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 3

Cuprins (continuare)

&Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 300‐T, tip SP3 . . . . . . . . . . . . . . 106&Rezistenţa la curgere a instalaţiei solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

11. 6 Dimensionarea pompei de circulaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10811. 7 Elemente de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

& Indicaţii cu privire la agentul termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110& Indicaţii referitoare la stagnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111&Capacităţile volumetrice ale componentelor instalaţiei solare . . . . . . . . . . . . . . 111&Vas de expansiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111&Vas preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113&Supapă de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114&Termostat de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

11. 8 Optimizarea întregului sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11511. 9 Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră . . . . . . . . . . . . . 11511.10 Protecţie antiopărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

12. Anexă 12. 1 Programe de subvenţionare, autorizaţie şi asigurare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

13. Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

14. Index alfabetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

5835440RO

4 VIESMANN VITOSOL

Cuprins (continuare)

Instalaţiile solare termice constituie în special în combinaţie cu oinstalaţie de încălzire Viessmann o soluţie optimă pentru prepara-rea de apă caldă menajeră şi încălzirea apei din piscine, pentruasigurarea unei părţi din încălzire şi pentru alte sisteme de încăl-zire de temperaturi joase. O mare parte din instalaţiile solare ter-mice îşi găsesc utilizarea în case familiale cu unul sau douăapartamente. Viessmann oferă pachete alcătuite modular, atâtpentru construcţii noi cât şi pentru renovări (vezi lista de preţuripentru pachete).

1.1 Influenţa orientării, a înclinării şi a umbrei

În funcţie de instalarea colectorilor (tipul de montaj) variază canti-tatea captată de energie solară. Un acoperiş înclinat şi cu orien-tare spre sud captează o cantitate mai mare de energie solară. Unacoperiş orientat spre est sau spre vest captează numai cca.80%.În funcţie de domeniul de utilizare al instalaţiei solare, recoman-dăm următoarele unghiuri optime de înclinare:& Instalaţie pentru prepararea de apă caldă menajeră30 până la 45 °Acest unghi de înclinare mic ţine cont de poziţia mai înaltă asoarelui vara.

& Instalaţie pentru susţinerea încălzirii45 până la 60 °Se ţine cont de poziţia mai joasă a soarelui în perioadele detranziţie şi iarna.

Prin alegerea intenţionată a unui unghi de înclinare mare se reducvara timpii de stagnare.

Umbra diminuează aportul de energieCâmpul de colectori trebuie amplasat şi dimensionat, astfel încâtinfluenţa umbrii cauzate de clădirile vecine, copaci etc. să rămânăminimă.

Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann

Colectorii plaţi şi cei cu tuburi Viessmann sunt adecvaţi pentruprepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea apei din piscine,susţinerea încălzirii şi generarea căldurii de proces. Colectorii cutuburi vidate au, spre deosebire de colectorii plaţi, un necesar maimic de spaţiu (suprafaţă de montaj) la acelaşi aport anual de ener-gie. Prin rotirea axială a tuburilor, devierile spre sud pot fi compen-sate parţial. Vidul din tuburi garantează o termoizolaţie optimă.Astfel se poate utiliza şi o radiaţie redusă. Colectorii cu tuburividate sunt astfel utilizaţi preponderent pentru susţinerea încălzi-rii.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 5

Generalităţi

2

La montajul pe faţade sau culcat pe acoperişuri terasă recoman-dăm dimensionarea suprafeţei colectorilor mai mare cu 20 până la30%.Pentru compararea aportului, se poate utiliza programul de calcu-lare Viessmann „ESOP“.

Colector/montaj Tip A B C D E F GPe acoperiş Integrare în

acoperişPe acoperiş Integrare în

acoperişVitosol 200‐F şi 300‐F SV x x — — — x x — —

SH — — x x — x x x —

5DI — x — — — — — — —

Vitosol 200‐T

IndicaţieLa montarea în instalaţii solare pentrususţinerea încălzirii, colectorii trebuiemontaţi orizontal (tuburile să fie para-lele cu coama acoperişului), cu racordde jos.

SD2 x — x — x x x — x5835440RO

6 VIESMANN VITOSOL

Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann (continuare)

2

Colector/montaj Tip A B C D E F GPe acoperiş Integrare în

acoperişPe acoperiş Integrare în

acoperişVitosol 300‐T

IndicaţieÎnclinare la orizontală min. 25 °

SP3 x — — — — x x — —

Date cu privire la suprafeţele colectorilor

Colector cu tuburi vidate

Colector plat

A Suprafaţă brutăPentru solicitarea fondurilor de promovare, lungimea x lăţimeadimensiunilor exterioare este hotărâtoare în cazul celor maimulte programe de promovare

B Suprafaţă de captareSuprafaţă acoperită selectiv

C Suprafaţă de aperturăColector plat:Razele soarelui trec prin suprafaţa panoului colectorului.Colector cu tuburi vidate:Suma secţiunilor longitudinale ale tuburilor. Pentru ca deasu-pra sau sub tuburi să nu se găsească zone fără suprafaţă decaptare, suprafaţa de apertură a acestor aparate este puţinmai mare decât suprafaţa de captare.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 7

Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann (continuare)

2

3.1 Descrierea produsului

Componenta principală a colectorului Vitosol 200‐F este captato-rul din cupru acoperit cu strat de Sol‐Titan. Acesta asigură o cap-tare eficientă a radiaţiei solare şi pierderi reduse prin radiaţietermică. La captator este fixată o ţeavă de cupru în formă de ser-pentină, prin care curge agentul termic.Agentul termic preia căldura de la captator prin ţeava de cupru.Captatorul este prevăzut cu o carcasă foarte bine izolată termic şiacest lucru asigură o reducere la minimum a pierderilor de căldurăale colectorului.

Izolaţia termică de calitate superioară este rezistentă la tempera-tură şi nu degajă gaze. Colectorul este acoperit cu un geam de sti-clă solară. Aceasta este caracterizată printr‐un conţinut redus defier, ceea ce conduce la creşterea energiei solare captate.Se pot lega până la 12 colectori paralel într‐un câmp de colectori.Pentru aceasta se livrează tuburi flexibile de legătură etanşate cugarnituri inelare.Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permitelegarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Pe turul circuitului solar se montează, printr‐un set deteci de imersie, senzorul de temperatură la colector.

A Panou solar din sticlă, 3,2 mmB Mască de acoperire din aluminiuC Garnitură pentru sticlăD Captator din cupruE Ţeavă de cupru în formă de serpentină

F Termoizolaţie din fibre mineraleG Termoizolaţie din material spongios din melamină şi răşiniH Ramă profilată din aluminiu în culoarea RAL 8019K Panou de bază din aluminiu‐zinc

Avantaje

& Colector solar plat cu captator de cupru şi peliculă de Sol‐Titanfoarte eficientă.

& Captatorul de cupru este executat în formă de serpentină şi cuconducte comune integrate. Pot fi racordaţi în paralel până la 12colectori.

& Pentru montaj pe acoperiş, integrare în acoperiş şi montaj inde-pendent – se pot monta vertical şi orizontal. Tipul SH2 se utili-zează pentru montajul pe faţade.

& Designul colectorului este modern, iar rama are culoareaRAL 8019 (maro). La comandă rama se poate livra în toate cele-lalte nuanţe de culori RAL.

& Captatorul pulverizat cu un strat selectiv, capacul executat dinsticlă solară cu conţinut redus de fier şi termoizolaţia foarte efi-cientă asigură captarea foarte eficientă a energiei solare.

& Etanşeitate de durată şi stabilitate ridicată asigurate prin ramade aluminiu şi garnitura pentru sticlă executată dintr‐o singurăbucată.

& Perete posterior rezistent la lovituri şi coroziune.& Sistem de fixare executat de firma Viessmann, uşor de montat,cu componente testate static şi rezistente la coroziune, din oţelinoxidabil şi aluminiu – identic pentru toţi colectorii Viessmann.

& Racordare rapidă şi sigură a colectorilor prin conectori modularidin tuburi flexibile de oţel inoxidabil.

5835440RO

8 VIESMANN VITOSOL

Vitosol 200‐F, tip SH2, SV2

3

Starea de livrare

Vitosol 200‐F este livrat pregătit pentru racordare şi montat.Firma Viessmann oferă sisteme modulare solare complete cuVitosol 200‐F(pachete) pentru prepararea de apă caldă menajerăşi/sau pentru a asigura o parte din căldura necesară pentru încăl-zire (vezi lista de preţuri pentru pachete).

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 9

Vitosol 200‐F, tip SH2, SV2 (continuare)

3

3.2 Date tehnice

Tip SV2 SH2Suprafaţă brută(necesară pentru solicitarea unor mijloace financiareacordate pentru folosirea energiei solare)

m2 2,51 2,51

Suprafaţă de captare m2 2,30 2,30Suprafaţă de apertură m2 2,32 2,32DimensiuniLăţime mm 1056 2380Înălţime mm 2380 1056Adâncime mm 90 90Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare:– Randament optic % 79 79– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 3,95 3,95– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,0122 0,0122Capacitate termică kJ/(m2 · K) 5,35 5,35Greutate kg 52 52Volum lichid(agent termic)

litri 1,83 2,48

Presiune de lucru admisă(vezi capitolul „Vas de expansiune solar“)

bar 6 6

Temperatură maximă în stare de repaus °C 202 202Racord Ø mm 22 22

Temperatură în stare de repausTemperatura în cel mai cald punct al colectorului, când nu seextrage căldură, la o intensitate globală a radiaţiei de 1000 W.

Tip SV2

KR Returul colectorului (intrare)KV Turul colectorului (ieşire)

5835440RO

10 VIESMANN VITOSOL


3

Tip SH2


3.3 Calitate testatăColectorii se încadrează în limitele prevăzute de normativul „Înge-rul albastru“ conform RAL UZ 73.Verificat conform Solar‐KEYMARK.

Marcaj CE conform directivelor CE în vigoare

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 11


3


Componenta principală a colectorului Vitosol 200‐F, tip 5DI, estecaptatorul din cupru acoperit cu strat de Sol‐Titan. Acesta asigurăo captare eficientă a radiaţiei solare şi pierderi reduse prin radiaţietermică. La captator sunt racordate ţevi din cupru, prin care curgeagent termic.Agentul termic preia căldura de la captator prin ţeava de cupru.Captatorul este prevăzut cu o carcasă foarte bine izolată termic şiacest lucru asigură o reducere la minimum a pierderilor de căldurăale colectorului.

Izolaţia termică de calitate superioară este rezistentă la tempera-tură şi nu degajă gaze. Colectorul este acoperit cu un geam de sti-clă solară. Aceasta este caracterizată printr‐un conţinut redus defier, ceea ce conduce la creşterea energiei solare captate.Pe partea posterioară a colectorilor se află conductele flexibile şitermoizolate pentru tur şi retur şi teaca de imersie pentru senzorulde temperatură la colector.Colectoarele Vitosol 200‐F, tip 5DI, sunt prevăzute exclusiv pen-tru integrarea în acoperiş.

A Panou solar din sticlă, 4 mmB Ramă de acoperire din aluminiuC Captator tip harfă din cupruD Carcasă din aluminiu, nevopsitE Bandă termoizolantă din fibre minerale

F Termoizolaţie din fibre mineraleG Ramă de rigidizareH Ţeavă flexibilă de racordare cu termoizolaţieK Cârlig pentru montaj

Avantaje

& Colector solar plat cu suprafaţă mare cu peliculă de sol‐titan demare eficienţă.

& Randament ridicat datorită captatorului acoperit cu un strat pul-verizat, foarte selectiv, a sistemului de tuburi integrat şi a ter-moizolaţiei de mare eficienţă.

& Suprafaţă de captare: 4,76 m2

& Montaj rapid datorită ramei montate la colector pentru integrareîn acoperiş, conductelor flexibile de racordare şi urechilor spe-cial prevăzute pentru ridicarea colectorilor cu macaraua.

Starea de livrare

Colectorul se livrează ambalat împreună cu rama pentru colectori,sistemul de racorduri şi urechile special prevăzute pentru ridica-rea colectorilor cu macaraua.

5835440RO

12 VIESMANN VITOSOL

Vitosol 200‐F, tip 5DI

4

4.2 Date tehnice

Suprafaţă brută(necesară pentru solicitarea unor mijloace financiare acor-date pentru folosirea energiei solare)

m2 5,25

Suprafaţă de captare m2 4,76Suprafaţă de apertură m2 4,96DimensiuniLăţime mm 2570Înălţime mm 2040Adâncime mm 116Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare:– Randament optic % 84– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 4,16– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,0073Capacitate termică kJ/(m2 · K) 6,4Greutate kg 105Volum lichid(agent termic)

litri 4,2

Presiune de lucru admisă bar 6Temperatură maximă în stare de repaus °C 185Racord Ø mm 22





5835440RO

VITOSOL VIESMANN 13

Vitosol 200‐F, tip 5DI (continuare)

4


Componenta principală a colectorului Vitosol 300‐F este captato-rul din cupru acoperit cu strat de Sol‐Titan şi panoul cu sticlă anti‐reflex. Prin panou este îmbunătăţit semnificativ randamentul optical colectorului. Captatorul din cupru asigură o captare eficientă aradiaţiei solare şi pierderi reduse prin radiaţie termică. La captatoreste fixată o ţeavă de cupru în formă de serpentină, prin carecurge agentul termic.Agentul termic preia căldura de la captator prin ţeava de cupru.Captatorul este prevăzut cu o carcasă foarte bine izolată termic şiacest lucru asigură o reducere la minimum a pierderilor de căldurăale colectorului.

Termoizolaţia foarte eficientă este rezistentă la temperatură şi nudegajă gaze, fiind optimizată şi pentru pretenţiile unui colectorfoarte eficient.Se pot lega până la 12 colectori paralel într‐un câmp de colectori.Pentru aceasta se livrează tuburi flexibile de legătură etanşate cugarnituri inelare.Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permitelegarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Pe turul circuitului solar se montează, printr‐un set deteci de imersie, senzorul de temperatură la colector.

A Panou solar din sticlă, 3,2 mmB Mască de acoperire din aluminiuC Garnitură pentru sticlăD Captator din cupruE Ţeavă de cupru în formă de serpentină

F Termoizolaţie din material spongios din melamină şi răşiniG Termoizolaţie din material spongios din melamină şi răşiniH Ramă profilată din aluminiu în culoarea RAL 8019K Panou de bază din aluminiu‐zinc

Avantaje

& Colector plat foarte eficient cu sticlă anti‐reflex.& Designul colectorului este modern, iar rama are culoareaRAL 8019 (maro). La comandă, rama se poate livra şi în toatecelelalte nuanţe de culori RAL.

& Captatorul de cupru este executat în formă de serpentină şi cuconducte comune integrate. Pot fi racordaţi în paralel până la 12colectori.

& Pentru montaj pe acoperiş, integrare în acoperiş şi montaj inde-pendent – se pot monta vertical şi orizontal. Tipul SH3 se utili-zează pentru montajul pe faţade.

& Randament ridicat datorită captatorului acoperit prin pulverizarecu un strat foarte special şi a panoului solar din sticlă transpa-rentă anti‐reflex.

& Etanşeitate de durată şi stabilitate ridicată asigurate prin ramade aluminiu şi garnitura pentru sticlă executată dintr‐o singurăbucată.

& Perete posterior rezistent la lovituri şi coroziune, din tablă deoţel zincat.

& Sistem de fixare executat de firma Viessmann, uşor de montat,cu componente testate static şi rezistente la coroziune, din oţelinoxidabil şi aluminiu – identic pentru toţi colectorii Viessmann.

& Racordare rapidă şi sigură a colectorilor prin conectori modularidin tuburi flexibile de oţel inoxidabil.

5835440RO

14 VIESMANN VITOSOL

Vitosol 300‐F, tip SH3, SV3

5

Starea de livrare

Vitosol 300‐F este livrat pregătit pentru racordare şi montat.Firma Viessmann oferă sisteme modulare solare complete cuVitosol 300‐F(pachete) pentru prepararea de apă caldă menajerăşi/sau pentru a asigura o parte din căldura necesară pentru încăl-zire (vezi lista de preţuri pentru pachete).

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 15


5

5.2 Date tehnice

Tip SV3 SH3Suprafaţă brută(necesară pentru solicitarea unor mijloace financiareacordate pentru folosirea energiei solare)

m2 2,51 2,51

Suprafaţă de captare m2 2,30 2,30Suprafaţă de apertură m2 2,32 2,32DimensiuniLăţime mm 1056 2380Înălţime mm 2380 1056Adâncime mm 90 90Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare:– Randament optic % 84 84– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 3,86 3,86– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,0139 0,0139Capacitate termică kJ/(m2 · K) 6,4 6,4Greutate kg 52 52Volum lichid(agent termic)

litri 1,83 2,48


bar 6 6



Tip SV3


5835440RO

16 VIESMANN VITOSOL


5

Tip SH3




5835440RO

VITOSOL VIESMANN 17


5


A Carcasă cu racorduriB Termoizolaţie din material spongios din melamină şi răşiniC Conducta de returD Conductă colectoare şi rampă de distribuţie coaxialeE Tub coaxial de schimb de căldurăF CaptatorG Tuburi de sticlă vidate

Există următoarele tipuri de colectori Vitosol 200‐T cu tuburividate:& 1 m2 cu 10 tuburi& 2 m2 cu 20 tuburi& 3 m2 cu 30 tuburi.Colectorii Vitosol 200‐T se pot monta pe acoperişuri înclinate, peacoperişuri terasă, pe faţade sau independent.Colectorii se pot monta pe acoperişuri înclinate atât în poziţie lon-gitudinală (tuburile formează un unghi drept cu coama acoperişu-lui) cât şi în poziţie transversală (tuburile să fie paralele cu coamaacoperişului).& Instalaţii pentru prepararea apei calde menajere:Colectorii se pot monta atât vertical (tuburile formează un unghidrept cu coama acoperişului) cât şi orizontal (tuburile să fieparalele cu coama acoperişului).

& Instalaţii pentru susţinerea încălzirii:Colectorii trebuie montaţi orizontal (tuburile să fie paralele cucoama acoperişului) cu racordul de jos. Astfel, comportamentulîn repaus este influenţat pozitiv.

Vidul din tuburile de sticlă asigură o termoizolare eficientă; seevită pierderile prin convecţie dintre tuburile de sticlă şi captator.Astfel se poate utiliza şi o radiaţie (radiaţie difuză) redusă.În fiecare tub vidat este montat un captator din cupru cu o peliculădin sol‐titan. Acesta asigură o captare eficientă a radiaţiei solareşi pierderi reduse prin radiaţie termică.La captator este montat un tub de schimb de căldură coaxial, princare curge agent termic. Agentul termic preia căldura de la capta-tor prin tubul de schimb de căldură.Tubul de schimb de căldură se varsă în rampa de distribuţie.Pentru a putea capta optimal energia solară, fiecare tub vidat esteprevăzut cu o articulaţie care să permită rotirea şi orientarea cap-tatorului spre soare.Suprafaţa de colectori de până la 15 m2 se poate lega în serie lacâmpul de colectori (câmpurile de colectori legate în serie trebuiesă fie la fel de mari).Pentru aceasta se livrează tuburi flexibile de legătură etanşate cugarnituri inelare.Conducta de tur şi de retur, integrată în carcasa cu racorduri, per-mite racordarea turului şi returului circuitului de încălzire solar peaceeaşi parte, în cazul racordării mai multor colectori.Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permitelegarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Senzorul de temperatură la colector se instalează într‐oteacă de imersie pe turul circuitului solar.

Avantaje

& Colector cu tuburi vidate cu circulaţie directă, de mare eficienţăcu grad ridicat de utilizare a energiei solare.

& Se poate monta în orice loc, vertical sau orizontal, pe acoperi-şuri şi pe faţadele clădirilor.

& Racordul tuburilor se realizează mai uşor şi mai sigur datorităsistemului modular de conectare.

& Suprafeţele de captare, integrate în tuburile vidate, sunt insen-sibile la murdărire.

& Tuburile se pot orienta în mod optim spre soare şi în felul acestase maximizează utilizarea energiei.

& Termoizolaţia eficientă a carcasei colectorului minimizează pier-derile de căldură.

& Montaj simplificat datorită sistemului de fixare Viessmann şi alegăturilor executate prin tuburi flexibile din oţel inoxidabil.

& Racordarea turului şi a returului pe aceeaşi parte datorită con-ductei comune integrate în carcasa colectorului minimizeazănecesarul de conducte.

& Designul colectorului este modern, iar carcasa colectorului înculoarea RAL 8019 (maro).

5835440RO

18 VIESMANN VITOSOL

Vitosol 200‐T

6

Starea de livrare

În ambalaje separate se găsesc:& Tuburile vidate (în fiecare ambalaj 10 bucăţi)& Carcasa pentru racorduri cu şine de montaj

Firma Viessmann oferă sisteme modulare solare complete cuVitosol 200‐T(pachete) pentru prepararea de apă caldă menajerăşi/sau pentru a asigura o parte din căldura necesară pentru încăl-zire (vezi lista de preţuri pentru pachete).

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 19

Vitosol 200‐T (continuare)

6

6.2 Date tehnice

Tip SD2, 1 m2 SD2, 2 m2 SD2, 3 m2

Număr tuburi 10 20 30Suprafaţă brută(necesară pentru solicitarea unor mijloace financiare acor-date pentru folosirea energiei solare)

m2 1,44 2,88 4,32

Suprafaţă de captare m2 1,03 2,05 3,07Suprafaţă de apertură m2 1,06 2,11 3,17DimensiuniLăţime a mm 709 1418 2127Înălţime b mm 2031 2031 2031Adâncime c mm 143 143 143Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare:– Randament optic % 82,0 82,0 83,2– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 1,62 1,62 1,87– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,0068 0,0068 0,0041Capacitate termică kJ/(m2 · K) 25,5 25,5 25,5Greutate kg 26 51 76Volum lichid(agent termic)

litri 2,2 4,2 6,2


bar 6 6 6

Temperatură maximă în stare de repaus °C 282 282 282Racord Ø mm 22 22 22


KR Retur colectorKV Tur colector

5835440RO

20 VIESMANN VITOSOL


6



5835440RO

VITOSOL VIESMANN 21


6


A Schimbător de căldură cu sistem dublu de tuburiB Condensator

C CaptatorD Tub termic (Heatpipe)E Tuburi de sticlă vidate

Există următoarele tipuri de colectori Vitosol 300‐T cu tuburividate:& 2 m2 cu 20 tuburi& 3 m2 cu 30 tuburi.Colectorii Vitosol 300‐T se pot monta pe acoperişuri înclinate sauindependent pe acoperişuri terasă.În fiecare tub vidat este montat un captator din cupru cu o peliculădin sol‐titan. Acesta asigură o captare eficientă a radiaţiei solareşi pierderi reduse prin radiaţie termică.La captator este fixat un tub termic care este umplut cu agent carevaporizează uşor. Tubul termic este legat printr‐o legătură flexibilăla condensator. Condensatorul se află în schimbătorul de căldurăcu sistem dublu de tuburi „Duotec“.Este vorba de aşa‐numita „racordare uscată“, adică rotirea sauînlocuirea tuburilor se poate face şi atunci când există lichid şipresiune în instalaţie.Căldura este transmisă de la captator la tubul termic. În felulacesta lichidul se vaporizează. Vaporii urcă în condensator. Acolose transmite căldura către agentul termic care curge. Astfel secondensează aburul. Condensul ajunge din nou în tubul termic înpartea inferioară şi procesul se repetă.Unghiul de înclinaţie trebuie să fie min. 25 °, pentru a asigura cir-culaţia lichidului de vaporizare în schimbătorul de căldură.Abaterile de la direcţia sudică pot fi compensate la montaj prinrotirea axială a tuburilor vidate.Până la 6 m2 suprafaţă de captare poate fi racordată într‐un câmpde colectori. Pentru aceasta se livrează conducte de legătură fle-xibile, etanşate cu garnituri inelare şi termoizolate.Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strângere permitelegarea câmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitu-lui solar. Senzorul de temperatură al colectorului se montează peconducta de tur în carcasa cu racorduri pentru colector.

Avantaje

& Colector cu tuburi vidate de mare eficienţă pe principiul tuburilortermice (Heatpipe) pentru o funcţionare sigură.

& Suprafeţele de captare acoperite cu un strat pulverizat de sol‐titan sunt insensibile la murdărire şi sunt integrate în tuburilevidate.

& Transfer de căldură eficient datorită condensatorilor completînconjuraţi de schimbătorul de căldură Duotec cu sistem dublude tuburi.

& Tuburile vidate se pot orienta în mod optim spre soare şi în felulacesta se maximizează utilizarea energiei.

& Termoizolaţia eficientă a carcasei colectorului minimizează pier-derile de căldură.

& Limitatorul de temperatură integrat reglează fluxul de căldură încazul temperaturilor foarte ridicate la colector.

& Montaj simplificat datorită sistemelor Viessmann de montaj şilegături.

& Designul colectorului este modern, iar carcasa colectorului înculoarea RAL 8019 (maro).

5835440RO

22 VIESMANN VITOSOL

Vitosol 300‐T

7

Starea de livrare

În ambalaje separate se găsesc:& Tuburile vidate (în fiecare ambalaj 10 bucăţi)& Carcasa pentru racorduri cu şine de montaj

Firma Viessmann oferă sisteme modulare solare complete cuVitosol 300‐T(pachete) pentru prepararea de apă caldă menajerăşi/sau pentru a asigura o parte din căldura necesară pentru încăl-zire (vezi lista de preţuri pentru pachete).

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 23


7

7.2 Date tehnice

Tip SP3, 2 m2 SP3, 3 m2

Număr tuburi 20 30Suprafaţă brută(necesară pentru solicitarea unor mijloace financiareacordate pentru folosirea energiei solare)

m2 2,88 4,32

Suprafaţă de captare m2 2,05 3,07Suprafaţă de apertură m2 2,11 3,17DimensiuniLăţime a mm 1418 2127Înălţime b mm 2031 2031Adâncime c mm 143 143Următoarele valori se referă la suprafaţa de captare:– Randament optic % 81,5 78,4– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k1 W/(m2 · K) 1,43 1,36– Factor de corecţie pentru pierdere de căldură k2 W/(m2 · K2) 0,0076 0,0045Capacitate termică kJ/(m2 · K) 5,4 5,4Greutate kg 51 76Volum lichid(agent termic)

litri 1,2 1,8


bar 6 6



KR Retur colectorKV Tur colector

5835440RO

24 VIESMANN VITOSOL


7



Automatizări pentru sisteme solare

Vitosolic 100 Vitosolic 200Reglare electronică a diferenţei de temperatură pentru instalaţii cupreparare bivalentă a apei calde menajere, cu colectori solari şicazane

Reglare electronică a diferenţei de temperatură pentru până lapatru consumatori, pentru următoarele instalaţii cu colectori solarişi cazane:– preparare bivalentă a apei calde menajere cu boilere bivalentepentru preparare sau mai multe boilere

– preparare bivalentă a apei calde menajere şi a apei din piscine– preparare bivalentă a apei calde menajere şi susţinerea încălzirii– Instalaţii termice mari

8.1 Vitosolic 100, nr. de comandă 7246 594

Date tehnice

StructurăAutomatizarea conţine:& Sistem electronic& Afişaj digital& Taste de reglaj& Borne de conectare:– Senzori– Pompă pentru circuitul solar– KM‐BUS– Alimentarea de la reţea (comutatorul pornit‐oprit pus la dispo-ziţie de instalator)

& Releu pentru comanda pompelor (consumatori)În setul de livrare sunt incluşi senzorul de temperatură la colectorşi senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler.

Senzor de temperatură la colectorPentru conectare în aparat.Prelungirea cablului de conectare de către instalator:& Cablu bifilar, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-ductorului de 0,5 mm2 din cupru

& Cablul nu se va poza împreună cu cablurile de 230/400 V

Lungimea cablului 2,5 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529,

de realizat prin montajpe/în

Tipul senzorului Viessmann Pt500Temperatură admisă a mediului ambiant– la funcţionare de la −20 până la +200 °

C– la depozitare şi transport de la −20 până la +70 °C

Senzor pentru temperatura apei calde menajere dinboilerPentru conectare în aparat.Prelungirea cablului de conectare de către instalator:& Cablu bifilar, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-ductorului de 1,5 mm2 din cupru




Tipul senzorului Viessmann Pt500Temperatură admisă a mediului ambiant– la funcţionare de la 0 până la +90 °C– la depozitare şi transport de la −20 până la +70 °C

La instalaţiile cu boiler pentru preparare de apă caldă menajerăViessmann, senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler este montat în cotul filetate (vezi capitolul „Date tehnice“pentru respectivul boiler pentru preparare de apă caldă menajerăşi capitolul „Accesorii de instalare“) de pe returul agentului termic.

Funcţii& Comanda pompei circuitului solar pentru prepararea de apăcaldă menajeră şi/sau încălzirea apei din piscine

& Limitarea electronică a temperaturii apei din boilerul pentru pre-parare a.c.m. (deconectare de siguranţă la 90 °C)

& Deconectarea de siguranţă a colectorilor

Precizare pentru funcţia suplimentară pentru prepararea deapă caldă menajeră şi conectarea elementului de blocare aîncălzirii adăugate prin circulaţie de agent termic de la cazanÎn instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM‐BUS sunt posibileblocarea încălzirii adăugate prin circulaţie de agent termic de lacazan şi funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldămenajeră.În instalaţii în care există şi alte automatizări Viessmann, acestefuncţii pot fi realizate numai alternativ.

Alte funcţii regăsiţi în capitolul „Funcţii“.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 25


8

Date tehnice

Tensiune nominală 230 V ~Frecvenţă nominală 50 HzTensiune nominală 4 A

Putere electrică absorbită 2 WClasă de protecţie IITip de protecţie IP 20 conform EN 60529,

de realizat prin instalare/montaj

Mod de acţionare Tip 1B conformEN 60730‐1

Temperatură admisă a mediuluiambiant– la funcţionare între 0 şi +40 °C; utilizare

în încăperi de locuit şicentrale termice (condiţiinormale de ambianţă)

– la depozitare şi transport de la −20 până la +65 °CSarcina nominală la ieşirile releelor– Releu semiconductor 1 0,5 A– Releu 2 4(2) A, 230 V~– Total max. 4 A

Starea de livrare

& Vitosolic 100& Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler& Senzor de temperatură la colector

Calitate testatăMarcaj CE conform directivelor CE în vigoare

8.2 Vitosolic 200, nr. de comandă 7170 926

Date tehnice

StructurăAutomatizarea conţine:& Sistem electronic& Afişaj digital& Taste de reglaj& Borne de conectare:– senzori– celula solară– pompe– intrări pentru contorizarea impulsurilor pentru conectareaunor elemente de măsurare a volumelor

– KM‐BUS– instalaţia de semnalizare a avariilor– V‐BUS pentru logger‐ul de date şi/sau display pentru vizuali-zarea de la distanţă

– alimentarea de la reţea (comutatorul pornit‐oprit pus la dispo-ziţie de instalator)

& Releu pentru comanda pompelorÎn setul de livrare sunt incluşi senzorul de temperatură la colector,senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler şisenzorul de temperatură (piscine/rezervor‐tampon de agent ter-mic).

Senzor de temperatură la colectorPentru conectare în aparat.Prelungirea cablului de conectare de către instalator:& Cablu bifilar, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-ductorului de 0,5 mm2 din cupru




Tipul senzorului Viessmann Pt500Temperatură admisă a mediului ambiant– la funcţionare ‐20 până la +200 ℃– la depozitare şi transport ‐20 până la +70 °C

Senzor pentru temperatura apei calde menajere dinboiler respectiv senzor de temperatură (piscină/rezer-vor tampon pentru agentul termic)Pentru conectare în aparat.Prelungirea cablului de conectare de către instalator:& Cablu bifilar, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-ductorului de 1,5 mm2 din cupru




Tipul senzorului Viessmann Pt500Temperatură admisă a mediului ambiant– la funcţionare 0 până la +90 ℃– la depozitare şi transport ‐20 până la +70 °C

5835440RO

26 VIESMANN VITOSOL

Automatizări pentru sisteme solare (continuare)

8

La instalaţiile cu boiler pentru preparare de apă caldă menajerăViessmann, senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinboiler este montat în cotul filetate (vezi capitolul „Date tehnice“pentru respectivul boiler pentru preparare de apă caldă menajerăşi capitolul „Accesorii de instalare“) de pe returul agentului termic.În cazul utilizării senzorului pentru temperatura apei din boiler laînregistrarea temperaturii apei din piscină, teaca de imersie dinoţel inoxidabil ce se poate procura ca accesoriu, poate fi instalatădirect pe conducta de retur a piscinei.

Funcţii& Comanda pompei circuitului solar pentru prepararea de apăcaldă menajeră şi/sau încălzirea apei din piscine sau alţi consu-matori

& Limitarea electronică a temperaturii apei din boilerul pentru pre-parare a.c.m. (deconectare de siguranţă la 90 °C)

& Deconectarea de siguranţă a colectorilor& Prepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea apei din pis-cine:Prepararea de apă caldă menajeră se realizează în mod priori-tar. În timpul încălzirii apei din piscine (consumatorul cu tempe-ratura reglată mai joasă), pompa de circulaţie este oprită laanumite intervale de timp, pentru a constata, dacă apa din boile-rul pentru preparare de apă caldă menajeră (consumatorul cutemperatura reglată mai ridicată) trebuie încălzită. Dacă apa dinboiler este suficient de caldă sau dacă temperatura agentuluitermic pentru încălzirea apei din boiler nu este suficient de ridi-cată, se încălzeşte în continuare apa din piscină.

& Prepararea de apă caldă menajeră şi încălzirea agentului ter-mic pentru sistemul de încălzire cu rezervor‐tampon de agenttermic:Apa din rezervorul tampon este încălzită cu energie solară. Cuapa din rezervorul tampon se încălzeşte apa menajeră. Dacătemperatura apei din rezervorul‐tampon de agent termic depă-şeşte cu valoarea reglată temperatura agentului termic pe retur,se deschide vana de amestec cu 3 căi şi agentul termic pe returse conduce prin rezervorul‐tampon de agent termic pentruîncălzire la cazan pentru ridicarea temperaturii pe retur.

Alte funcţii regăsiţi în capitolul „Funcţii“.

Date tehnice

Tensiune nominală 230 V ~Frecvenţă nominală 50 HzTensiune nominală 6 APutere electrică absorbită 6 WClasă de protecţie IITip de protecţie IP 20 conform EN 60529,


Mod de acţionare Tip 1B conformEN 60730‐1

Temperatură admisă a mediuluiambiant– la funcţionare între 0 şi +40 °C; utilizare

în încăperi de locuit şicentrale termice (condiţiinormale de ambianţă)

– la depozitare şi transport de la −20 până la +65 °CSarcina nominală la ieşirile releelor– Relee semiconductoare 1 până la 4 0,5 A– Relee 5 până la 7 4(2) A, 230 V~– Total max. 6 A

Starea de livrare

& Vitosolic 200& 2 senzori pentru temperatura apei din boiler& Senzor de temperatură la colector

Calitate testatăMarcaj CE conform directivelor CE în vigoare

8.3 Funcţii

Alocarea automatizărilor pentru instalaţia solară

Vitosolic 100 200FuncţieLimitarea temperaturii maxime x xFuncţia de răcire a colectorilor x xFuncţia de răcire a.c.m. x xFuncţia interval x xFuncţia de răcire — xFuncţia termostatului x xRegulator turaţie x xEfectuarea bilanţului de putere x x

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 27


8

Vitosolic 100 200FuncţieOprirea încălzirii prin circulaţie de agent termic de la cazan x xFuncţie suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră x xSchimbător de căldură extern — xCircuite bypass — xRelee paralel — xAcumulator 2 (până la 4) pornit — xPreparare a.c.m. — xComandă prioritară acumulator — x

Limitarea temperaturii maxime

În cazul depăşirii temperaturii maxime reglate pentru apa din boi-ler, se opreşte pompa circuitului solar pentru a preveni o supraîn-călzire a apei din boilerul pentru preparare de apă caldămenajeră.

Funcţia de răcire a colectorilor

În cazul atingerii temperaturii maxime reglate pentru apa din boi-ler, se deconectează pompă pentru circuitul solar.Dacă temperatura la colector creşte şi atinge valoarea fixată pen-tru temperatura maximă la colector, pompa de circulaţie porneşteşi rămâne atât timp în funcţiune, până când temperatura scade cu5 K . În acest timp temperatura apei din boiler poate creşte în con-tinuare, dar cel mult până la 95 ºC.

Funcţia de răcire a.c.m.

Funcţia trebuie folosită doar când funcţia de răcire a colectoriloreste activată. În cazul depăşirii temperaturii maxime reglate pen-tru apa din boiler, pompa de circulaţie a circuitului solar rămâne înfuncţiune pentru a preveni o supraîncălzire a colectorului. Seara,pompa funcţionează până când apa din boiler este din nou răcită,prin colector şi conducte, la temperatura maximă reglată pentruapa din boiler.

Indicaţie pentru funcţie de răcire şi de răcire cu recirculare a colectorilor

Instalaţia solară trebuie asigurată în orice caz prin dimensionareacorectă a vasului de expansiune şi în cazul creşterii în continuarea temperaturii la colector după atingerea tuturor valorilor limită detemperatură. În caz de stagnare (starea unui colector, dacă nu sedescarcă căldură prin intermediul agentului termic) sau la creşte-rea în continuare a temperaturii la colector, pompa circuitului solareste blocată sau oprită (oprire de siguranţă) pentru a preveni osuprasolicitare termică a componentelor conectate.

Funcţia interval

Se activează în instalaţii cu senzorul de temperatură la colectorplasat nefavorabil, pentru a evita o decalare în timp a înregistrăriitemperaturii la colector.

Funcţia de răcireFuncţia pentru descărcarea căldurii suplimentare. La atingereatemperaturii maxime a apei calde menajere din boiler şi a uneidiferenţe de temperatură pentru pornire se conectează pompăpentru circuitul solar şi un consumator conectat la R4 şi în cazul încare diferenţa de temperatură coboară sub valoarea de deconec-tare se deconectează.

5835440RO

28 VIESMANN VITOSOL


8

Funcţia de protecţie la îngheţColectorii Viessmann sunt umpluţi cu agent termic Viessmann.Această funcţie nu trebuie activată.Se activează doar la utilizarea de apă ca agent termic.

La o temperatură exterioară sub +4 ºC porneşte pompa circuituluisolar pentru a evita deteriorarea colectorilor. La temperaturi exte-rioare peste +5 ºC pompa se opreşte.

Funcţia termostatului la Vitosolic 100

Numai în combinaţie cu extensia de racordare (accesoriu).Funcţia termostatului poate fi folosită independent de funcţiona-rea cu panouri solare.Cu ajutorul acestei funcţii, căldura suplimentară este descărcatăcât mai repede posibil.

Temperatura de conectare a termostatului „NHE“ şi temperaturade deconectare a termostatului „NHA“ pot fi reglate.Starea de livrare:NHE = 40 ºC,NHA = 45 ºCDomeniul de reglaj: 0,5 până la 95 ºC

Funcţia termostatului, reglarea ΔT şi ceasuri programabile la Vitosolic 200

Funcţiile pot fi utilizate numai dacă intrările şi ieşirile nu sunt alo-cate prin funcţii în schema de bază.

Funcţia termostatuluiReleul corespunzător conectează la atingerea temperaturii deconectare şi deconectează la atingerea temperaturii de deconec-tare.

Reglaj pe bază ΔTReleul corespunzător conectează la depăşirea diferenţei de tem-peratură de conectare şi deconectează când temperatura scadesub diferenţa de temperatură pentru deconectare.

Programatoare orareReleul corespunzător conectează la ora de conectare şi deconec-tează la ora de deconectare. (se pot activa 3 ferestre de timp).Acest releu conectează, abia la atingerea tuturor condiţiilor deconectare reglate pentru un releu.

Regulator de turaţie la Vitosolic 100

Regulatorul de turaţie este activat în starea de livrare pentrupompa R1. Această pompă nu trebuie să aibă propriul regulatorde turaţie. O pompă cu trepte trebuie fixată la cea mai înaltătreaptă.

Regulatorul de turaţie trebuie dezactivat în următoarele condiţii:& La montarea pompelor cu propriul regulator de turaţie.& În timpul aerisirii instalaţiei solare.

Regulator de turaţie la Vitosolic 200

Regulatorul de turaţie este activat în starea de livrare pentru pom-pele R1 până la R4. Aceste pompe nu trebuie să aibă propriulregulator de turaţie. Pompele cu trepte trebuie fixate la cea maiînaltă treaptă.

Regulatorul de turaţie trebuie dezactivat în următoarele condiţii:& La montarea pompelor cu propriul regulator de turaţie.& În timpul aerisirii instalaţiei solare.

Efectuarea bilanţului de putere la Vitosolic 100

Pentru determinarea cantităţii de căldură se ţine cont de diferenţadintre temperatura la colector şi cea a apei din boiler, debitulreglat, tipul agentului termic şi de timpul de funcţionare al pompeicircuitului solar.

Efectuarea bilanţului de putere la Vitosolic 200

Bilanţarea poate fi făcută cu şi fără setul extensie cu contoare decăldură (accesoriu).& Fără set extensiePrin diferenţa de temperatură măsurată de senzorul de tempe-ratură pe tur WMZ şi de cel pe retur WMZ pentru contorul de căl-dură şi pe baza debitului reglat

& Cu set de extensiePrin diferenţa de temperatură măsurată de senzorul de tempe-ratură pe tur WMZ şi de cel pe retur WMZ pentru contorul de căl-dură şi pe baza debitului reglat înregistrat de elementul demăsurare a volumului

Ca senzori pot fi utilizaţi senzori deja folosiţi, fără ca funcţia lor înschema respectivă să fie influenţată.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 29


8

Conectarea elementului de blocare a încălzirii adăugate al boilerului prin circulaţie de agent termicprin intermediul cazanului la Vitosolic 100

Instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM‐BUS

Automatizările gamei de produse actuale Viessmann sunt dotatecu software‐ul necesar. În cazul unei dotări ulterioare a unei insta-laţii existente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotatădacă este cazul cu o placă de circuite integrate (vezi lista de pre-ţuri).Încălzirea adăugată a apei din boiler prin circulaţie de agent ter-mic de la cazan este oprită de automatizarea circuitului solaratunci când boilerul este încălzit.La automatizarea circuitului cazanului se reglează prin adresa decodare „67“ o a 3‐a valoare pentru temperatura apei calde mena-jere (domeniul de reglaj 10 până la 95 ºC). Această valoarea tre-buie să fie sub prima valoare reglată pentru temperatura apeicalde menajere.

Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră esteîncălzită de agentul termic din cazan (pompa circuitului solar esteîn funcţiune) dacă această valoare reglată nu este atinsă cu ajuto-rul instalaţiei solare.

Instalaţii cu alte automatizări ViessmannNumai în combinaţie cu extensia de racordare (accesoriu).Încălzirea adăugată a apei din boiler prin circulaţie de agent ter-mic de la cazan este oprită de automatizarea circuitului solaratunci când boilerul este încălzit. Printr‐o rezistenţă în extensia deracordare se simulează o temperatură reală a apei calde mena-jere cu cca. 10 K mai mare.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră esteîncălzită mai întâi de agentul termic din cazan (pompa circuituluisolar este în funcţiune) dacă valoarea reglată a apei calde mena-jere nu este atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

A Extensie de racordare (accesoriu)B Vitosolic 100C La conectarea unui termostat de siguranţă, trebuie îndepăr-

tată punteaD Pompă pentru circuitul solarE Pompă de circulaţie pentru încălzirea treptei de preîncălzire

(funcţie suplimentară pentru prepararea de apă caldă mena-jeră)

F Termostat de siguranţă (dacă este necesar)

G Senzor pentru temperatura apei din boiler (PTC) la automati-zarea circuitului cazanului

H Senzor pentru temperatura apei din boiler (NTC) la automati-zarea circuitului cazanului

K Pentru automatizarea circuitului cazanului (racordare pentrusenzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumu-lator)

L Comutator pornit‐oprit, de la instalator

5835440RO

30 VIESMANN VITOSOL


8

Conectarea elementului de blocare a încălzirii adăugate al boilerului prin circulaţie de agent termicprin intermediul cazanului la Vitosolic 200

Instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM‐BUSAutomatizările gamei de produse actuale Viessmann sunt dotatecu software‐ul necesar. În cazul unei dotări ulterioare a unei insta-laţii existente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotatădacă este cazul cu o placă de circuite integrate (vezi lista de pre-ţuri).Încălzirea adăugată a apei din boiler prin circulaţie de agent ter-mic de la cazan este oprită de automatizarea circuitului solaratunci când boilerul (consumatorul 1) este încălzit. La automatiza-rea circuitului cazanului se reglează prin adresa de codare „67“ oa 3‐a valoare pentru temperatura apei calde menajere (domeniulde reglaj: 10 până la 95 ºC). Această valoarea trebuie să fie subprima valoare reglată pentru temperatura apei calde menajere.Apa din boilerul pentru preparare de apă caldă menajeră esteîncălzită de agentul termic din cazan numai dacă această valoarereglată nu este atinsă cu ajutorul instalaţiei solare.

Instalaţii cu alte automatizări ViessmannÎncălzirea adăugată a apei din boiler prin circulaţie de agent ter-mic de la cazan este oprită de automatizarea circuitului solaratunci când boilerul (consumatorul 1) este încălzit. Printr‐o rezis-tenţă se simulează o valoare efectivă a temperaturii apei caldemenajere cu 10 K mai mare. Apa din boilerul pentru preparare deapă caldă menajeră este încălzită de agentul termic din cazannumai dacă această valoare reglată nu este atinsă cu ajutorulinstalaţiei solare.

Senzor pentru temperatura apei din boiler ca PTC

A Soclu de legături Vitosolic 200

B Doză de derivaţie (de la instalator)C Rezistenţă 20 Ω (de la instalator)D Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la

automatizarea circuitului cazanuluiE Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru

senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumu-lator

Senzor pentru temperatura apei din boiler ca NTC

A Soclu de legături Vitosolic 200B Doză de derivaţie (de la instalator)C Rezistenţă 10 kΩ (de la instalator)D Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la

automatizarea circuitului cazanuluiE Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru

senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumu-lator

Funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere la Vitosolic 100

Informaţii detaliate regăsiţi în capitolul „Funcţie suplimentară pen-tru prepararea apei calde menajere“.Posibil numai în combinaţie cu automatizare Vitotronic cu KM‐

BUS şi extensie de racordare (accesoriu).La instalaţii cu volum de acumulare de apă caldă menajeră peste400 litri trebuie ca întregul volum de apă să fie încălzit o dată pe zila 60 ºC. În acest scop poate fi conectată încă o pompă de circula-ţie E (conectare la setul extensie, vezi imaginea de la pag. 30).

Reglaje la automatizarea circuitului cazanului:& 2. Temperatura reglată a apei calde menajere trebuie codată& 4. Intervalul de încălzire pentru prepararea de apă caldă mena-jeră trebuie activat

Prin KM‐BUS este transmis acest semnal la Vitosolic 100 şipompa de circulaţie E porneşte.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 31


8

Funcţie suplimentară pentru prepararea apei calde menajere la Vitosolic 200

Informaţii detaliate regăsiţi în capitolul „Funcţie suplimentară pen-tru prepararea apei calde menajere“.La instalaţii cu volum de acumulare de apă caldă menajeră peste400 litri trebuie ca întregul volum de apă să fie încălzit o dată pe zila 60 ºC.

Instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM‐BUSAutomatizările gamei de produse actuale sunt dotate cu software‐ul necesar. În cazul unei dotări ulterioare a unei instalaţii exis-tente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotată dacă estecazul cu o placă de circuite integrate (vezi lista de preţuri).Reglaje la automatizarea circuitului cazanului& 2. Temperatura reglată a apei calde menajere trebuie codată& 4. Intervalul de încălzire pentru prepararea de apă caldă mena-jeră trebuie activat

Prin KM‐BUS acest semnal este transmis automatizării instalaţieisolare. Pompa pentru circulaţia apei în boiler (pompa de circulaţiepentru restratificare) porneşte la o oră ce poate fi reglată, dacăapa din boiler nu a atins înainte min. o dată pe zi 60 ºC.

Instalaţii cu alte automatizări Viessmann

A Soclu de legături Vitosolic 200B Releu contactor, nr. de comandă 7814 681C Rezistenţă (de la instalator) la

PTC: 560 ΩNTC: 8,2 kΩ

D Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentrusenzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumu-lator

E Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler laautomatizarea circuitului cazanului

F Pompă pentru circulaţia apei

Pompa pentru circulaţia apei în boiler (pompa de circulaţie pentrurestratificare) porneşte la o oră ce poate fi reglată, dacă apa dinboiler nu a atins înainte min. o dată pe zi 60 ºC.Printr‐o rezistenţă se simulează o temperatură a apei calde mena-jere de cca 35 ºC.

Schimbător de căldură extern

Toţi consumatorii existenţi într‐o instalaţie trebuie alimentaţi prinintermediul schimbătorului de căldură. Când unul dintre consuma-tori poate fi încălzit solar, se porneşte pompa primară a schimbă-torul de căldură PWT. La depăşirea unei diferenţe de temperaturăreglabile pentru conectare se porneşte pompa pentru agentulsecundar în sistemul de acumulare a.c.m. SWT.

5835440RO

32 VIESMANN VITOSOL


8

Circuit bypass ‐ Opţiuni de extensie

Pentru îmbunătăţirea comportării instalaţiei respectiv în instalaţiicu mai multe câmpuri de colectori recomandăm la pornire funcţio-narea cu un circuit bypass.

Varianta 1 ‐ Circuit bypass cu senzor de temperatură lacolector şi senzor bypass

R1 Pompă pentru circuitul solarR5 Pompă bypassS1 Senzor de temperatură la colectorS3 Senzor bypass

Vitosolic 200 înregistrează prin senzorul de temperatură la colec-tor temperatura la colector. În cazul depăşirii diferenţei de tempe-ratură dintre senzorul de temperatură la colector şi senzorulpentru temperatura apei calde menajere din acumulator se por-neşte pompa bypass.În cazul depăşirii diferenţei de temperatură dintre senzorul detemperatură al circuitului bypass şi senzorul pentru temperaturaapei din boiler cu 2,5 K se porneşte pompa circuitului solar şi seopreşte pompa bypass.

IndicaţiePompa de la Solar‐Divicon este utilizată ca pompă bypass, pompaunităţii solare de pompare ca pompă pentru circuitul solar.

Varianta 2 ‐ Circuit bypass cu celulă solară (de ex. cuschimbător de căldură extern)

CS Celula solarăR1 Pompă pentru circuitul solarS1 Senzor de temperatură la colector

La această variantă pompa circuitului solar preia această funcţieîn mod suplimentar. Vitosolic 200 înregistrează prin celula solarăintensitatea radiaţiei incidente.În cazul depăşirii unei valori limită reglate se porneşte pompa cir-cuitului solar.Pompa se opreşte atunci când intensitatea radiaţiei incidentescade sub valoarea reglată (oprire întârziată după cca. 2 min.).

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 33


8

Varianta 3 ‐ Instalaţie cu circuit bypass cu celulă solarăşi senzor pentru temperatura la colector

CS Celula solarăR1 Pompă pentru circuitul solar

R5 Pompă bypassS1 Senzor de temperatură la colector

Vitosolic 200 înregistrează prin celula solară intensitatea radiaţieiincidente. În cazul depăşirii unei valori limită reglate se porneştepompa bypass. În cazul depăşirii diferenţei de temperatură dintresenzorul de temperatură la colector şi senzorul pentru tempera-tura apei calde menajere din acumulator se opreşte pompabypass şi se porneşte pompa circuitului solar.Pompa pentru circuitul bypass se opreşte şi în cazul în care inten-sitatea radiaţiei incidente scade sub valoarea reglată (oprire întâr-ziată după 2,5 min).

IndicaţiePompa de la Solar‐Divicon este utilizată ca pompă bypass, pompaunităţii solare de pompare ca pompă pentru circuitul solar.

Relee paralel

Cu această funcţie se conectează paralel la releul care conec-tează pompa de circulaţie a unui consumator solar un alt releu (înfuncţie de configuraţia instalaţiei R3, R5 sau R6), de ex. pentrucomanda unui ventil de comutare.

Acumulator 2 (până la 4) pornit

Cu această funcţie se poate exclude un alt consumator (de exem-plu acumulator tampon sau piscină) de la încălzirea solară.Întreruperea sau scurtcircuitul la senzorului corespunzător detemperatură pentru temperatura apei calde menajere din boiler numai sunt semnalizate în acest caz.

Preparare a.c.m.

Cu această funcţie se poate încălzi o anumită zonă din boilerulpentru preparare de apă caldă menajeră, zonă stabilită prin pozi-ţia senzorilor.

Funcţia se realizează prin intermediul a două termostate şi a unuireleu.

Comandă prioritară acumulator

La această funcţie se încălzeşte apa din boilere în ordinea lor cro-nologică, până când se atinge temperatura a.c.m. maximă pentrufiecare.

8.4 Accesorii

Alocarea automatizărilor pentru instalaţia solară

Vitosolic Nr. de comandă 100 200Extensie de conectare 7170 927 x —

Senzor de temperatură (boiler/rezervor‐tampon de agent termic/acumulator pentru încălzire şi prepa-rare a.c.m.)

7170 965 x x

Senzor de temperatură la colector 7814 617 — xCelula solară 7408 877 — xDisplay pentru vizualizare de la distanţă 7198 329 — xLogger‐ul de date– Fără modem 7198 330 — x– Cu modem analog 7198 331 — x

5835440RO

34 VIESMANN VITOSOL


8

Vitosolic Nr. de comandă 100 200– Cu modem GSM 7198 332 — xTermostat de siguranţă Z001 889 x xTermostat ca termocuplă (limitarea temperaturii maxime) Z001 887 — xTermostat de lucru 7151 988 x xTermostat de lucru 7151 989 x xTeacă de imersie din oţel inoxidabil 7819 693 x xSet extensie pentru contorul pentru cantitatea de căldură– Contor pentru cantitatea de căldură 06 7170 959 — x– Contor pentru cantitatea de căldură 15 7170 960 — x– Contor pentru cantitatea de căldură 25 7170 961 — xReleu contactor 7814 681 x x

Extensie de conectare

Nr. de comandă 7170927

Cu cablu de conectare cu 4 fire, 0,5 m lungime.& În instalaţii cu automatizare Vitotronic cu KM‐BUS pentruconectarea pompei pentru circuitul solar şi a pompei de circula-ţie pentru încălzirea treptei de preîncălzire

& În instalaţii în care există şi alte automatizări Viessmann pentruconectarea pompei pentru circuitul solar şi contact pentruconectarea elementului de blocare a încălzirii adăugate prin cir-culaţie de agent termic de la cazan

Senzor de temperatură (boiler/rezervor‐tampon de agent termic/acumulator pentru încălzire şi prepa-rare a.c.m.)

Nr. de comandă 7170 965Pentru comutarea recirculării în instalaţii cu 2 boilere pentru pre-parare de apă caldă menajerăsaupentru comutarea returului între cazan şi rezervorul tampon deagent termicsaupentru încălzirea altor consumatori.Prelungirea cablului de conectare de către instalator:& Cablu bifilar, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-ductorului de 1,5 mm2 din cupru


Date tehniceLungimea cablului 3,75 mTip de protecţie IP 32 conform EN 60529,


Tipul senzorului Viessmann Pt500Temperatură admisă a mediului ambiant– la funcţionare 0 până la +90 ℃– la depozitare şi transport ‐20 până la +70 °C

Senzor de temperatură la colector

Nr. de comandă 7814 617Pentru conectare în aparat.Prelungirea cablului de conectare de către instalator:& Cablu bifilar, lungimea cablului max. 60 m la o secţiune a con-ductorului de 0,5 mm2 din cupru




Tipul senzorului Viessmann Pt500Temperatură admisă a mediului ambiant– la funcţionare ‐20 până la +200 ℃– la depozitare şi transport ‐20 până la +70 ℃

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 35


8

Celula solarăNr. de comandă 7408 877

Celula solară înregistrează intensitatea radiaţiei solare şi o trans-mite la automatizarea pentru instalaţia solară. La depăşirea uneivalori care se poate regla, automatizarea instalaţiei solare por-neşte pompa circuitului bypass.Cu cablu de racordare de 2,3 m lungime.Prelungirea cablului de conectare de către instalator:Cablu bifilar, lungimea cablului max. 35 m la o secţiune a conduc-torului de 1,5 mm2 din cupru.

Display pentru vizualizare de la distanţăNr. de comandă 7198 329Pentru vizualizarea temperaturii la colector şi a boilerului precumşi a randamentului de căldură.Cu ştecher de alimentare de la reţea.

Date tehniceAlimentare electrică Bloc de alimentare de la reţea

12 V,tip NG 1,5 A, 210 până la250 V~, 50 până la 60 Hz

Putere electrică absorbită max. 12 VARacord BUS V‐BUSTip de protecţie IP 30

(în încăperi uscate)Temperatura admisă a mediuluiambiant la funcţionare, depozi-tare şi transport

0 până la 40 ℃

Logger‐ul de date

Pentru montaj pe perete.

Pentru funcţionarea cu D1, D2, O2 şi e‐plus.& Pentru înregistrarea, vizualizarea şi realizarea de parametrizăripentru valorile de măsurare şi de bilanţ ale unei instalaţii solare

& Cu software& Pregătit pentru conectare cu cablu de conectare la reţea, de V‐BUS şi de nul pentru racordarea la o interfaţă serie

Nr. de comandă 7198 330Fără modemNr. de comandă 7198 331Logger‐ul de date cu modem analogNr. de comandă 7198 332Logger‐ul de date cu modem GSM

5835440RO

36 VIESMANN VITOSOL


8

A Logger‐ul de dateB Vitosolic 200C Cablu V‐BUS, 1,5 m lungimeD Cablu de alimentare de la reţea 1,5 m lungimeE Cablu de nul, 3,0 m lungimeF Modem analog/modem GSM

sauG PC cu următoarele caracteristici de sistem:

& Sistem de operare Windows 2000 sau Windows XP sau oversiune superioară

& Interfaţă serială& Conectat la un modem analog: Conexiune telefonică şimodem la PC

& Conectat la un modem GSM: Cartelă SIM şi modem la PC

Termostat de siguranţăNr. de comandă Z001 889Cu un sistem termostatic.Cu teacă de imersie din oţel inoxidabil R½ x 200 mm.Cu scală de reglaj şi buton de resetare în carcasă.

Este necesar, dacă pe m2 de suprafaţă de captare există o capaci-tate de acumulare sub de 40 litri. Astfel se evită cu siguranţă tem-peraturi peste 95°C în boilerul pentru preparare de apă caldămenajeră.

Date tehniceRacord cablu cu 3 fire cu secţiunea

conductorului de 1,5 mm2

Tip de protecţie IP 41 conform EN 60529Punct de conectare 120 (110, 100, 95) °CValoarea histerezisului de por-nire‐oprire

max. 11 K

Putere de cuplare 6 (1,5) A 250 V~Funcţie de cuplare la creşterea temperaturii de la 2

la 3

Nr. Reg. DIN DIN STB 98103sauDIN STB 106005sauDIN STB 116907

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 37


8

Termostat ca termocuplă (limitarea temperaturii maxime)

Nr. de comandă Z001 887Cu teacă de imersie din oţel inoxidabil R½ x 200 mm.Cu scală pentru reglaj:în carcasă.



Domeniu de reglaj 30 până la 80 ℃Valoarea histerezisului de por-nire‐oprire

max. 11 K


la 3

Nr. Reg. DIN DIN TR 116807sauDIN TR 96803sauDIN TR 110302

Termostat de lucru

Nr. de comandă 7151 989Se poate instala la:& Vitocell 100‐B& Vitocell 100‐V& Vitocell 340‐M& Vitocell 360‐M

Cu un sistem termostatic.Fără teacă de imersie (teaca de imersie este inclusă în setul delivrare al boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră).Cu buton de reglaj în exterior la carcasă.Cu şină acoperită pentru montarea la boilerul pentru preparare deapă caldă menajeră sau pe perete.



Tip de protecţie IP 41 conform EN 60529Domeniu de reglaj între 30 şi 60 °C,

se poate modifica la 110 °CValoarea histerezisului de por-nire‐oprire

max. 11 K

Putere de cuplare 6(1,5) A 250 V~Funcţie de cuplare la creşterea temperaturii de la 2

la 3


5835440RO

38 VIESMANN VITOSOL


8

Termostat de lucru

Nr. de comandă 7151 988Se poate instala la:& Vitocell 300‐B& Vitocell 300‐V, tip EVI

Cu un sistem termostatic.Fără teacă de imersie (teaca de imersie este inclusă în setul delivrare al boilerului pentru preparare de apă caldă menajeră).Cu buton de reglaj în exterior la carcasă.



Tip de protecţie IP 41 conform EN 60529Domeniu de reglaj 30 până la 60 ℃

se poate modifica până la 110 ℃Valoarea histerezisului de por-nire‐oprire

max. 11 K


la 3


Teacă de imersie din oţel inoxidabilNr. de comandă 7819 693

Pentru termostatul de lucru, nr. de comandă 7151 988, senzorulpentru temperatura apei calde menajere din boiler sau senzorulde temperatură (piscină)La boilere pentru preparare de apă caldă menajeră Viessmanneste inclusă în setul de livrare.

Set extensie pentru contor de căldurăComponente:& 2 Senzori de temperatură Pt500 cu teacă de imersie,R½ x 45 mm

& Element de măsurare a volumului pentru înregistrarea debituluiamestecului apă‐glicol (agent termic Viessmann „Tyfocor LS“ cu45 % glicol):Contor pentru cantitatea de căldură 06Nr. de comandă 7170 959sauContor pentru cantitatea de căldură 15Nr. de comandă 7170 960sauContor pentru cantitatea de căldură 25Nr. de comandă 7170 961

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 39


8

Date tehniceTemperatură admisă a mediuluiambiant– la funcţionare 0 până la +40 ℃– la depozitare şi transport ‐20 până la +70 ℃Domeniul de reglaj pentru con-centraţia de glicol

0 până la 70 ℃

Domeniul de măsurare senzoride temperatură

‐30 până la +150 ℃

Element de măsurare a volumului 06 15 25Dimensiunea a mm 205 205 225Rata impulsurilor litri/imp. 1 10 25Diametru nominal DN 20 20 20Filetul de racordare la contor R 1 1 1Filetul pieselor de asamblare filetată R ¾ ¾ ¾Presiunea max. de lucru bar 16 16 16Temperatura max. de lucru °C 110 110 110Debit nominal m3/h 0,6 1,5 2,5Debit maxim m3/h 1,2 3 5Limita de decuplare ±3 % l/h 48 120 200Debit minim l/h 12 30 50Pierdere de presiune la cca. din debitul nominal bar 0,1 0,1 0,1

Releu contactor

Nr. de comandă 7814 681Cu 4 elemente normal închise şi 4 elemente normal deschise.

Date tehnice

Tensiunea la bobină 230 V~/50 HzIntensitate nominală (Ith) 16 A

Boilere pentru preparare a.c.m.

9.1 Vitocell 100‐B, tip CVB

Pentru preparare apă caldă menajeră în combinaţie cu cazaneşi sisteme de încălzire de temperatură joasă pentru funcţionarebivalentă.Indicat pentru următoarele instalaţii:& temperatura a.c.m. până la 95 °C& Temperatura agentului termic pe tur până la 160 °C

& Temperatura pe turul circuitului solar până la 160 °C& Presiune de lucru pe circuitul primar până la 10 bar& Presiune de lucru pe circuitul solar până la 10 bar& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

5835440RO

40 VIESMANN VITOSOL


9

Capacitate boiler l 300 400 500Serpentina sup. inf. sup. inf. sup. inf.Nr. Registru DIN 0242/06-13 MC/EPutere de regimla încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45°C şi temperatura agentului termic pe tur de ...la debitul de agent termic menţionat mai jos

90 °CkW 31 53 42 63 47 70l/h 761 1302 1032 1548 1154 1720

80 °CkW 26 44 33 52 40 58l/h 638 1081 811 1278 982 1425

70 °CkW 20 33 25 39 30 45l/h 491 811 614 958 737 1106

60 °CkW 15 23 17 27 22 32l/h 368 565 418 663 540 786

50 °CkW 11 18 10 13 16 24l/h 270 442 246 319 393 589

Putere de regimla încălzirea apei calde menajere de la 10 la 60°C şi temperatura agentului termic pe tur de ...la debitul de agent termic menţionat mai jos

90 °CkW 23 45 36 56 36 53l/h 395 774 619 963 619 911

80 °CkW 20 34 27 42 30 44l/h 344 584 464 722 516 756

70 °CkW 15 23 18 29 22 33l/h 258 395 310 499 378 567

Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate m3/h 3,0 3,0 3,0Suprafaţa max. de captare care poate fi racordatăVitosol

m2 10 12 15

Puterea max. a unei pompe de căldurăla o temperatură a agentului termic de 55 °C şi o tempera-tură a.c.m. de 45 °C în condiţiile stabilite pentru debitul deagent termic (ambele serpentine racordate în serie)

kW 8 8 10

Termoizolaţie Spumă dură expan-dată poliuretanică

Spumă moaleexpandată poliure-tanică

Spumă moaleexpandată poliure-tanică

Pierderi de căldură prin stand-by qBS

(parametru normat)kWh/24 h

1,00 1,08 1,30

Volum a.c.m. stand-by Vaux l 127 167 231Volum a.c.m. solar Vsol l 173 233 269DimensiuniLungime a (7) – cu termoizolaţie mm 633 850 850

– fără termoizolaţie mm – 650 650Lăţime totală b – cu termoizolaţie mm 705 918 918

– fără termoizolaţie mm – 881 881Înălţime c – cu termoizolaţie mm 1746 1630 1955

– fără termoizolaţie mm – 1518 1844Lungime la raba-tere

– cu termoizolaţie mm 1792 – –– fără termoizolaţie mm – 1550 1860

Greutate totală cu termoizolaţie kg 160 167 205Greutate totală (în stare încărcată) cu rezistenţă elec-trică.

kg 462 569 707

Capacitate de agent termic l 6 10 6,5 10,5 9 12,5Suprafaţa de schimb de căldură m2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9RacorduriSerpentine R 1 1 1Apă rece, apă caldă R 1 1¼ 1¼Recirculare R 1 1 1Rezistenţă electrică Rp 1½ 1½ 1½

Indicaţie privind serpentina superioarăSerpentina superioară este prevăzută pentru racordarea la uncazan sau la o pompă de încălzire.

Indicaţie privind serpentina inferioarăSerpentina inferioară este prevăzută pentru racordarea la capta-tori solari sau la pompa de încălzire.Pentru montarea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler,se va utiliza cornierul de fixare cu teacă de imersie din setul delivrare.

Precizări legate de puterea de regimLa proiectare se prevede pompa de circulaţie pentru puterea deregim indicată, respectiv calculată. Puterea de regim indicată seobţine numai dacă puterea nominală a cazanului ≥ puterea deregim.

Vitocell 100-B cu capacitate de 300 şi 400 litri se pot livra şi pealb.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 41

Boilere pentru preparare a.c.m. (continuare)

9

Capacitate de 300 litri

E GolireELH Rezistenţă electricăHR Returul agentului termicHRs Returul agentului termic din instalaţia solarăHV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solarăKW Apă receR Gură de vizitare şi de curăţire cu flanşă-capac (adecvată şi

pentru instalarea unei rezistenţe electrice)

SPR1 Senzor pentru temperatura a.c.m. pentru reglarea tempera-turii din boiler

SPR2 Senzori de temperatură/termometruTH Termometru (accesoriu)VA Anod de protecţie din magneziuWW Apă caldă menajerăZ Recirculare

Capacitate boiler l 300a mm 633b mm 705c mm 1746

5835440RO

42 VIESMANN VITOSOL


9

Capacitate de 400 şi 500 litri

E GolireELH Rezistenţă electricăHR Returul agentului termicHRs Returul agentului termic din instalaţia solarăHV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solarăKW Apă receR Gură de vizitare şi de curăţire cu flanşă-capac (adecvată şi

pentru instalarea unei rezistenţe electrice)


SPR2 Senzori de temperatură/termometruTH Termometru (accesoriu)VA Anod de protecţie din magneziuWW Apă caldă menajerăZ Recirculare

Capacitate boi-ler

l 400 500

a mm 850 850b mm 918 918c mm 1630 1955d mm 1458 1784e mm 1204 1444f mm 1044 1230g mm 924 1044h mm 804 924i mm 349 349k mm 107 107l mm 422 422m mm 864 984

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 43


9

Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler la funcţionare cu panouri solare

Dispunerea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler pereturul agentului termic HRs

A Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler (setul de livrare alautomatizării pentru instalaţia solară)

B Cornier de fixare cu teacă de imersie (set de livrare)

Indice de putere NL

Conform DIN 4708Serpentina superioară.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura dealimentare cu apă rece +50 K +5 K/-0 K

Capacitate boiler l 300 400 500Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe tur90 °C 1,6 3,0 6,080 °C 1,5 3,0 6,070 °C 1,4 2,5 5,0

Indicaţii cu privire la indicele de putere NL

În cazul bateriilor de boilere nu se pot calcula indicele de putereNL, capacitatea de încălzire în timp scurt şi consumul maxim pen-tru întreaga baterie prin înmulţirea indicelui de putere NL a capaci-tăţii de încălzire în timp scurt şi a consumului maxim al fiecăruiboiler cu numărul boilerelor din baterie.Indicele de putere NL depinde de temperatura apei de alimentarea boilerului Tsp.Valori de referinţă& Tsp = 60 °C → 1,0 × NL& Tsp = 55 °C → 0,75 × NL& Tsp = 50 °C → 0,55 × NL& Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Capacitate de încălzire în timp scurt (în 10 minute)

Considerând indicele de putere NL.Încălzirea a.c.m. de la 10 la 45 °C.

Capacitate boiler l 300 400 500Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min.) pentru temperaturaagentului termic pe tur90 °C 173 230 31980 °C 168 230 31970 °C 164 210 299

Consum maxim (în 10 minute)

Considerând indicele de putere NL.Cu circulaţie de agent termic.Încălzirea a.c.m. de la 10 la 45 °C.

5835440RO

44 VIESMANN VITOSOL


9

Capacitate boiler l 300 400 500Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur90 °C 17 23 3280 °C 17 23 3270 °C 16 21 30

Indicaţie cu privire la consumul maximÎn cazul bateriilor de boilere nu se pot calcula indicele de putereNL, capacitatea de încălzire în timp scurt şi consumul maxim pen-tru întreaga baterie prin înmulţirea indicelui de putere NL a capaci-tăţii de încălzire în timp scurt şi a consumului maxim al fiecăruiboiler cu numărul boilerelor din baterie.

Cantitate de apă ce poate fi consumată

Apa din boiler încălzită la 60 °C.Fără circulaţie de agent termic.

Capacitate boiler l 300 400 500Debit de consum l/min 15 15 15Cantitate de apă ce poate fi consumată l 110 120 220Apa cu t = 60°C (constantă)

Timp de încălzire

Timpii de încălzire trecuţi în tabel se ating, dacă boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximăde regim cu temperatura agentului termic pe tur indicată şi apamenajeră se încălzeşte de la 10 la 60 °C.

Capacitate boiler l 300 400 500Timp de încălzire (min) la temperatura agentului termic pe tur90 °C 16 17 1980 °C 22 23 2470 °C 30 36 37

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 45


9

Rezistenţe la curgere

Rezistenţa la curgere pe circuitul agentului termic

A Capacitatea boilerului 300 l (serpentina superioară)B Capacitatea boilerului 300 l (serpentina inferioară),

Capacitatea boilerului 400 şi 500 l (serpentina superioară)

C Capacitatea boilerului 500 l (serpentina inferioară)D Capacitatea boilerului 400 l (serpentina inferioară)

Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar

A Capacitate boiler 300 lB Capacitate boiler 400 şi 500 l

9.2 Vitocell 100‐U, tip CVU

Pentru prepararea de apă caldă menajeră în combinaţie cucazane şi colectori solari.Indicat pentru următoarele instalaţii:& Temperatura a.c.m. până la 95 °C& Temperatura agentului termic pe tur până la 160 °C

& Temperatura pe turul circuitului solar până la 110 °C& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar& Presiune de lucru pe circuitul solar până la 10 bar& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

5835440RO

46 VIESMANN VITOSOL


9

Capacitate boiler l 300Nr. Registru DIN 0266/07‐13MC/EPutere de regim serpentină superioarăla încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45°C şi temperatura agentului termicpe tur de ... la debitul de agent termic menţionat mai jos

90 °CkW 31l/h 761

80 °CkW 26l/h 638

70 °CkW 20l/h 491

60 °CkW 15l/h 368

50 °CkW 11l/h 270

Putere de regim serpentină superioarăla încălzirea apei calde menajere de la 10 la 60 °C şi temperatura agentului termicpe tur de ... la debitul de agent termic menţionat mai jos

90 °CkW 23l/h 395

80 °CkW 20l/h 344

70 °CkW 15l/h 258

Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate m3/h 3,0Debit de consum l/min 15Cantitate de apă ce poate fi consumatăFără circulaţie de agent termicApa din acumulator încălzită la 60 °C,Apa cu t = 60 °C (constantă)

l 110

Suprafaţa max. de captare care poate fi racordată Vitosol m2 10Termoizolaţie Spumă dură expan-

dată poliuretanicăPierderi de căldură prin stand‐by qBS

(parametru normat)kWh/24 h 1,00

Volum a.c.m. stand‐by Vaux l 127Volum a.c.m. solar Vsol l 173Dimensiuni cu (termoizolaţie)Lungime a (7) mm 631Lăţime totală b mm 890Înălţime c mm 1705Lungime la rabatere mm 1790Greutate totală cu termoizolaţie kg 195Greutate totală (în stare încărcată) cu rezistenţă electrică. kg 497Capacitate de agent termic– serpentina superioară l 6– serpentina inferioară l 10Suprafaţa de schimb de căldură– serpentina superioară m2 0,9– serpentina inferioară m2 1,5RacorduriTurul şi returul agentului termic R 1Apă rece, apă caldă R 1Recirculare R 1Rezistenţă electrică Rp 1½

Indicaţie privind puterea de regim a serpentinei superioareLa proiectare se prevede pompa de circulaţie pentru puterea deregim indicată, respectiv calculată. Puterea de regim indicată seobţine numai dacă puterea nominală a cazanului ≥ puterea deregim.

Vitocell 100‐U, livrabil şi cu carcasa albă.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 47


9

A Serpentina inferioară (instalaţia solară)Racordurile HVs şi HRs se află în partea superioară a boile-rului pentru prepararea de apă caldă menajeră

E GolireELH Rezistenţă electricăHR Returul agentului termicHRs Returul agentului termic din instalaţia solarăHV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solarăKW Apă rece


SPR2 Senzor pentru temperatura a.c.m din boiler, instalaţiesolară

TE Teacă de imersie pentru termometrul inferiorTH TermometruVA Anod de protecţie din magneziuWW Apă caldă menajerăZ Recirculare

Dimensiunea mma 631b 890c 1705

Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler la funcţio-nare cu panouri solare

Dispunerea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler pereturul agentului termic HRs

A Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler (setul de livrare alautomatizării pentru instalaţia solară)


Indice de putere NL

Conform DIN 4708Serpentina superioară.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura dealimentare cu apă rece +50 K +5 K/‐0 K.

Indice de putere NL pentru temperaturaagentului termic pe tur90 °C 1,680 °C 1,570 °C 1,4

5835440RO

48 VIESMANN VITOSOL


9

Indicaţie cu privire la indicele de putere NL

Indicele de putere NL depinde de temperatura apei de alimentarea boilerului Tsp.Valori de referinţă& Tsp = 60 °C → 1,0 × NL& Tsp = 55 °C → 0,75 × NL& Tsp = 50 °C → 0,55 × NL& Tsp = 45 °C → 0,3 × NL



Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min.) pentru temperatura agentuluitermic pe tur90 °C 17380 °C 16870 °C 164



Consum maxim (l/min) pentru tempera-tura agentului termic pe tur90 °C 1780 °C 1770 °C 16

Timp de încălzire

Timpii de încălzire se ating, dacă boilerul pentru preparare de apăcaldă menajeră funcţionează la puterea maximă de regim atuncicând temperatura agentului termic pe tur este cea indicată şi apamenajeră se încălzeşte de la 10 la 60 °C.

Timp de încălzire (min) pentru tempera-tura agentului termic pe tur90 °C 1680 °C 2270 °C 30

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 49


9


Rezistenţa la curgere pe circuitul primar, serpentina superioară


9.3 Vitocell100‐V, tip CVW

Pentru prepararea apei calde menajere împreună cu pompe decăldură până la 16 kW şi colectori solari, de asemenea adecvatpentru cazane şi încălziri cu căldură de la distanţă.Indicat pentru următoarele instalaţii:& temperatura a.c.m. până la 95 °C& Temperatura agentului termic pe tur până la 110 ℃

& Temperatura pe turul circuitului solar până la 140 ℃& Presiune de lucru pe circuitul primar până la 10 bar& Presiune de lucru pe circuitul solar până la 10 bar& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

Capacitate boiler l 390Nr. Registru DIN 0260/05‐13 MC/EPutere de regimla încălzirea apei calde menajere de la 10 la45°C şi temperatura agentului termic pe turde ... la debitul de agent termic menţionat maijos

90 °C kW 109l/h 2678

80 °C kW 87l/h 2138

70 °C kW 77l/h 1892

60 °C kW 48l/h 1179

50 °C kW 26l/h 639

5835440RO

50 VIESMANN VITOSOL


9

Capacitate boiler l 390Putere de regimla încălzirea apei calde menajere de la 10 la60℃ şi temperatura agentului termic pe tur de... la debitul de agent termic menţionat mai jos

90 °C kW 98l/h 1686

80 °C kW 78l/h 1342

70 °C kW 54l/h 929

Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate m3/h 3,0Debit de consum l/min 15Cantitate de apă ce poate fi consumatăFără circulaţie de agent termic– Apa din boiler încălzită la 45 °C,Apa cu t = 45 °C (constant)

l 280

– Apa din boiler încălzită la 55 °C,Apa cu t = 55 °C (constant)

l 280

Timp de încălzirela racordarea unei pompe de căldură cu putere termică nominală de16 kWşi o temperatură a agentului termic pe tur de 55 sau 65 °C– la prepararea apei calde menajere de la 10 la 45 °C min 60– la prepararea apei calde menajere de la 10 la 55 °C min 77Puterea max. a unei pompe de căldurăla temperatura agentului termic pe tur 65 °C şi temperatura apeicalde 55 °C la debitul de agent termic indicat

kW 16

Număr max. de colectori racordabili/suprafeţe de apertură lasetul schimbător de căldură solar (accesoriu)– Vitosol‐F buc. 5– Vitosol‐T m2 6Indice de putere NL în combinaţie cu o pompă de căldurăTemperatura de alimentare a apei în boiler 45 °C 2,4

50 °C 3,0Pierderi de căldură prin stand‐by qBS

(Parametru normat conform DIN V 18599)kWh/24 h 2,78

DimensiuniLungime (7) – cu termoizolaţie mm 850

– fără termoizolaţie mm 650Lăţime totală – cu termoizolaţie mm 918

– fără termoizolaţie mm 881Înălţime – cu termoizolaţie mm 1629

– fără termoizolaţie mm 1522Lungime la rabatere – fără termoizolaţie mm 1550Greutate totală cu termoizolaţie kg 190Greutate totală la funcţionarecu rezistenţă electrică

kg 582

Capacitate de agent termic l 27Suprafaţa de schimb de căldură m2 4,1RacorduriTurul şi returul agentului termic R 1¼Apă rece, apă caldă R 1¼Set schimbător de căldură solar R ¾Recirculare R 1Rezistenţă electrică Rp 1½


5835440RO

VITOSOL VIESMANN 51


9

E GolireELH1 Racord pentru rezistenţa electricăELH2 Deschidere pentru flanşe, pentru rezistenţa electricăHR Returul agentului termicHV Turul agentului termicKW Apă receR Gură de vizitare şi curăţire cu flanşă‐capac


SPR2 Senzorul de temperatură al setului schimbător de căldurăsolar

WW1 Apă caldă menajerăWW2 Apă caldă de la set schimbător de căldură solarZ Recirculare

Indice de putere NL

Conform DIN 4708, fără limitare a temperaturii pe retur.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura dealimentare cu apă rece+50 K +5 K/–0 K

Indice de putere NL pentru temperaturaagentului termic pe tur90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0


Indicele de putere NL depinde de temperatura apei de alimentarea boilerului Tsp.Valori de referinţă& Tsp = 60 °C → 1,0 × NL& Tsp = 55 ℃ → 0,75 × NL& Tsp = 50 °C → 0,55 × NL& Tsp = 45 ℃ → 0,3 × NL


Considerând indicele de putere NL.Prepararea apei calde menajere de la 10 la 45 °C fără limitare atemperaturii pe retur.

Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min.) pentru temperatura agentuluitermic pe tur90 °C 54080 °C 52170 °C 455



Consum maxim (l/min) pentru tempera-tura agentului termic pe tur90 °C 5480 °C 5270 °C 46

5835440RO

52 VIESMANN VITOSOL


9




9.4 Vitocell 300‐B, tip EVB

Pentru preparare apă caldă menajeră în combinaţie cu cazaneşi sisteme de încălzire de temperatură joasă pentru funcţionarebivalentă.Indicat pentru următoarele instalaţii:& temperatura a.c.m. până la 95 °C& temperatura agentului termic pe tur până la 200 °C

& temperatura pe turul circuitului solar până la 200 °C& Pe circuitul primar presiune de lucru până la 25 bar& presiune de lucru pe circuitul solar până la 25 bar& pe circuitul secundar presiune de lucru până la 10 bar

Capacitate boiler l 300 500Serpentina sup. inf. sup. inf.Număr de registru DIN 0100/03‐10MCPutere de regimla încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45°C şitemperatura agentului termic pe tur de ... la debitul deagent termic menţionat mai jos

90 °CkW 80 93 80 96l/h 1965 2285 1965 2358

80 °CkW 64 72 64 73l/h 1572 1769 1572 1793

70 °CkW 45 52 45 56l/h 1106 1277 1106 1376

60 °CkW 28 30 28 37l/h 688 737 688 909

50 °CkW 15 15 15 18l/h 368 368 368 442

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 53


9

Capacitate boiler l 300 500Serpentina sup. inf. sup. inf.Putere de regimla încălzirea apei calde menajere de la 10 la 60 °C şitemperatura agentului termic pe tur de ... la debitul deagent termic menţionat mai jos

90 °CkW 74 82 74 81l/h 1273 1410 1273 1393

80 °CkW 54 59 54 62l/h 929 1014 929 1066

70 °CkW 35 41 35 43l/h 602 705 602 739

Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate m3/h 5,0 5,0 5,0 5,0Suprafaţa max. de captare care poate fi racordată Vitosol m2 10 15Puterea max. a unei pompe de căldurăla o temperatură de 55 °C pe turul agentului termic şi de 45 °Cpentru apa caldă menajerăla debitul de agent termic stabilit (ambele serpentine racordate înserie)

kW 12 15

Termoizolaţie Spumă dură expandantăpoliuretanică

Spumă moale expandatăpoliuretanică

Pierderi de căldură prin stand‐by qBS

(parametru normat)kWh/24 h 1,17 1,37

Volum a.c.m. stand‐by Vaux l 149 245Volum a.c.m. solar Vsol l 151 255DimensiuniLungime a(Ø)

– cu termoizolaţie mm 633 923

– fără termoizolaţie mm – 715Lăţime b – cu termoizolaţie mm 704 974

– fără termoizolaţie mm – 914Înălţime c – cu termoizolaţie mm 1779 1740

– fără termoizolaţie mm – 1667Lungime larabatere

– cu termoizolaţie mm 1821 –

– fără termoizolaţie mm – 1690Greutate totală cu termoizolaţie kg 114 125Capacitate de agent termic l 11 11 11 15Suprafaţa de schimb de căldură m2 1,50 1,50 1,45 1,90RacorduriSerpentine R 1 1¼Apă rece, apă caldă R 1 1¼Recirculare R 1 1¼

Indicaţie privind serpentina superioarăSerpentina superioară este prevăzută pentru racordarea la uncazan sau la o pompă de încălzire.

Indicaţie privind serpentina inferioarăSerpentina inferioară este prevăzută pentru racordarea la capta-tori solari sau la pompa de încălzire.Pentru montarea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler,se va utiliza cornierul de fixare cu teacă de imersie din setul delivrare.


5835440RO

54 VIESMANN VITOSOL


9

300 litri capacitate

BÖ Gură de vizitare şi de curăţireE GolireHR Returul agentului termicHRs Returul agentului termic din instalaţia solarăHV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solară

KW Apă receSPR1 Senzor pentru temperatura a.c.m. pentru reglarea tempera-

turii din boilerSPR2 Senzori de temperatură/termometruWW Apă caldă menajerăZ Recirculare


BÖ Gură de vizitare şi de curăţireE Golire

HR Returul agentului termicHRs Returul agentului termic din instalaţia solară5

835440RO

VITOSOL VIESMANN 55


9

HV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solarăKW Apă receSPR1 Senzor pentru temperatura a.c.m. pentru reglarea tempera-

turii din boiler

SPR2 Senzori de temperatură/termometruWW Apă caldă menajerăZ Recirculare

Senzor pentru temperatura apei din boiler la funcţionare cu panouri solare

Capacitatea boilerului 300 l, dispunerea senzorului pentru tempe-ratura apei din boilei montat pe returul agentului termic HRs

A Senzor pentru temperatura apei din boiler (setul de livrare alautomatizării pentru instalaţia solară)


Capacitatea boilerului 500 l, dispunerea senzorului pentru tempe-ratura apei din boilei montat pe returul agentului termic HRs

A Senzor pentru temperatura apei din boiler (setul de livrare alautomatizării pentru instalaţia solară)


Indice de putere NL

Conform DIN 4708Serpentina superioară.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura dealimentare cu apă rece + 50 K +5 K/–0 K

Capacitate boiler l 300 500Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe tur90 °C 4,0 6,880 °C 3,5 6,870 °C 2,0 5,6


Indicele de putere NL depinde de temperatura apei de alimentarea boilerului Tsp.Valori de referinţă& Tsp = 60 °C → 1,0 × NL& Tsp = 55 °C → 0,75 × NL& Tsp = 50 °C → 0,55 × NL& Tsp = 45 °C → 0,3 × NL



Capacitate boiler l 300 500Capacitate de încălzire în timp scurt (l/min.) pentru temperatura agen-tului termic pe tur90 °C 26 3480 °C 25 3470 °C 19 31



5835440RO

56 VIESMANN VITOSOL


9

Capacitate boiler l 300 500Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur90 °C 26 3480 °C 25 3470 °C 19 31



A Capacitatea boilerului 500 l (serpentina inferioară)B Capacitatea boilerului 300 l (serpentina inferioară)C Capacitatea boilerului 300 şi 500 l (serpentina superioară)


9.5 Vitocell 140‐E, tip SEI şi Vitocell 160‐E, tip SES

Pentru acumularea de agent termic în combinaţie cu colectorisolari, pompe de căldură şi cazane pe combustibil solid.Indicat pentru următoarele instalaţii:& Temperatura agentului termic pe tur până la 110 °C& Temperatura pe turul circuitului solar până la 140 °C

& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 3 bar& Presiune de lucru pe circuitul solar până la 10 bar

Vitocell 140‐E Vitocell 160‐ECapacitate acumulator l 750 1000 750 1000Capacitate schimbător de căldură cir-cuit solar

l 12 14 12 14

DimensiuniLungime (7)– cu termoizolaţie a mm 960 1060 960 1060– fără termoizolaţie mm 750 850 750 850Lăţime b mm 1015 1115 1015 1115

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 57


9

Vitocell 140‐E Vitocell 160‐ECapacitate acumulator l 750 1000 750 1000Înălţime– cu termoizolaţie c mm 2100 2100 2100 2100– fără termoizolaţie mm 2042 2051 2042 2051Lungime la rabatere– fără termoizolaţie mm 2060 2100 2060 2100Înălţime minimă de montaj mm 2190 2190 2190 2190Greutate– cu termoizolaţie kg 179 208 187 218– fără termoizolaţie kg 154 178 162 188RacorduriTurul şi returul agentului termic R 2 2 2 2Turul şi returul agentului termic (solar) G 1 1 1 1Schimbător de căldură solarSuprafaţa de schimb de căldură m2 1,8 2,1 1,8 2,1Suprafaţa max. de captare care poate fi racordatăVitosol m2 12 20 12 20Pierderi de căldură prin stand‐by qBS

(parametru normat)kWh/24 h 1,61 1,72 1,61 1,72

Volum a.c.m. stand‐by Vaux l 374 482 374 482Volum a.c.m. solar Vsol l 376 518 376 518

Vitocell 140‐E

E GolireEL AerisireELs Aerisire schimbător de căldură solarELH Rezistenţă electrică

(mufă Rp 1½)HR Returul agentului termic

HRs Returul agentului termic din instalaţia solarăHV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solarăTH TermometruSPR Senzor de temperatură, respectiv termostat de temperatură

5835440RO

58 VIESMANN VITOSOL


9

Capacitate acumulator l 750 1000Lungime (7) a mm 960 1060Lăţime b mm 1015 1115Înălţime c mm 2100 2100

d mm 2012 2022e mm 1744 1728f mm 1082 1080g mm 745 754h mm 409 429k mm 140 136l mm 75 75m mm 1106 1142n mm 157 185

Lungime fără termoizolaţie o mm 750 850

Vitocell 160‐E


(mufă Rp 1½)HR Returul agentului termic

HRs Returul agentului termic din instalaţia solarăHV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solarăTH TermometruSPR Senzor de temperatură, respectiv termostat de temperatură

Capacitate acumulator l 750 1000Lungime (7) a mm 960 1060Lăţime b mm 1015 1115Înălţime c mm 2100 2100

d mm 2012 2022e mm 1744 1728f mm 1082 1080g mm 745 754h mm 409 429k mm 140 136l mm 75 75m mm 1106 1142n mm 157 185

Lungime fără termoizolaţie o mm 750 850

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 59


9



Rezistenţa la curgere pe circuitul solar

A Capacitate acumulator 750 lB Capacitate acumulator 1000 l

9.6 Vitocell 340‐M, tip SVK şi Vitocell 360‐M, tip SVS

Pentru acumularea de agent termic şi prepararea de apă caldămenajeră în combinaţie cu colectori solari, pompe de căldură şicazane pe combustibil solid.Indicat pentru următoarele instalaţii:& Temperatura a.c.m. până la 95 °C& Temperatura agentului termic pe tur până la 110 °C

& Temperatura pe turul circuitului solar până la 140 °C& Presiune de lucru pe circuitul primar până la 3 bar& Presiune de lucru pe circuitul solar până la 10 bar& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

Capacitate boiler l 750 1000Capacitate agent termic l 705 953Capacitate apă menajeră l 33 33Capacitate schimbător de căldură circuit solar l 12 14Nr. Registru DIN– Vitocell 340-M 0262/06-10MC/E– Vitocell 360-M 0263/06-10MC/EDimensiuniLungime (7)– cu termoizolaţie a mm 960 1060– fără termoizolaţie o mm 750 850Lăţime b mm 1000 1100Înălţime– cu termoizolaţie c mm 2100 2100– fără termoizolaţie mm 2002 2044

5835440RO

60 VIESMANN VITOSOL


9

Capacitate boiler l 750 1000Lungime la rabatere– fără termoizolaţie mm 2070 2130Înălţime minimă de montaj mm 2190 2190Greutate– cu termoizolaţie kg 212 240– fără termoizolaţie kg 197 224RacorduriTurul şi returul agentului termic R 1 1¼Apă rece, apă caldă R 1 1Turul şi returul agentului termic (solar) G 1 1Schimbător de căldură solarSuprafaţa de schimb de căldură m2 1,8 2,1Schimbător de căldură a.c.m.Suprafaţa de schimb de căldură m2 7,2 7,2Suprafaţa max. de captare care poate fi racordată Vitosol m2 12 20Pierderi de căldură prin stand-by qBS

(parametru normat)kWh/24 h 1,47 1,55

Volum a.c.m. stand-by Vaux l 341 433Volum a.c.m. solar Vsol l 409 567

Vitocell 340-M


(mufă Rp 1½)HR Returul agentului termicHRs Returul agentului termic din instalaţia solară

HV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solarăKW Apă receTH TermometruSPR Senzor de temperatură, respectiv termostat de temperaturăWW Apă caldă menajerăZ Recirculare (racord pentru recirculare, accesoriu)

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 61


9

Capacitate boiler l 750 1000Lungime (7) a mm 960 1060Lăţime b mm 1000 1100Înălţime c mm 2100 2100

d mm 1980 2023e mm 1761 1747f mm 1156 1142g mm 796 814h mm 526 512i mm 426 412k mm 173 136l mm 75 75m mm 1156 1142n mm 157 185

Lungime fără termoizo-laţie

o mm 750 850

Vitocell 360-M


(mufă Rp 1½)HR Returul agentului termicHRs Returul agentului termic din instalaţia solară

HV Turul agentului termicHVs Turul agentului termic din instalaţia solarăKW Apă receTH TermometruSPR Senzor de temperatură, respectiv termostat de temperaturăWW Apă caldă menajerăZ Recirculare (racord pentru recirculare, accesoriu)


d mm 1980 2023e mm 1761 1747f mm 1156 1142g mm 796 814h mm 526 512i mm 426 412k mm 173 136l mm 75 75m mm 1156 1142n mm 157 185

Lungime fără ter-moizolaţie

o mm 750 850

5835440RO

62 VIESMANN VITOSOL


9

Putere de regim

Putere de regim kW 15 22 33la încălzirea apei menajere de la 10 la 45 °C şi temperatura agentului termic pe tur de70 °Cla debitul de agent termic menţionat mai jos (măsurat prin HV1/HR1)

l/h 368 540 810

Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate l/h 252 378 610Putere de regim kW 15 22 33la încălzirea apei menajere de la 10 la 60 °C şi temperatura agentului termic pe tur de70 °Cla debitul de agent termic menţionat mai jos (măsurat prin HV1/HR1)

l/h 258 378 567

Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate l/h 281 457 836


Indice de putere NL

Conform DIN 4708.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura dealimentare cu apă rece + 50 K +5 K/-0 K şi 70 °C temperatura agentu-lui termic pe tur.

Indicele de putere NL în funcţie de puterea termică provenită de la cazan (QD)Capacitate boiler l 750 1000QD în kW Indicele NL

15 2,00 2,6018 2,25 2,9022 2,50 3,2027 2,75 3,8033 3,00 4,40

Indicaţie referitoare la indicele de putereIndicele de putere NL depinde de temperatura apei de alimentarea boilerului Tsp.Valori de referinţă& Tsp = 60 °C → 1,0 × NL& Tsp = 55 °C → 0,75 × NL& Tsp = 50 °C → 0,55 × NL& Tsp = 45 °C → 0,3 × NL


Considerând indicele de putere NL.Încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45 °C la temperaturaagentului termic pe tur de 70 °C.

Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min) în funcţie de puterea termică provenită de la cazan (QD)Capacitate boiler l 750 1000QD în kW Capacitate de încălzire în timp scurt15 190 21418 200 22622 210 23627 220 25633 230 l/10 min 273 l/10 min


Considerând indicele de putere NL.Cu circulaţie de agent termic.Încălzirea apei calde menajere de la 10 la 45 °C la temperaturaagentului termic pe tur de 70 °C.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 63


9

Consum maxim în timp scurt (l/10 min) în funcţie de puterea termică provenită de la cazan (QD)Capacitate boiler l 750 1000QD în kW Consum maxim15 19,0 21,418 20,0 22,622 21,0 23,627 22,0 25,633 23,0 27,3



Debit de consum l/min 10 20Cantitate de apă ce poate fi consumatăApa cu t = 45°C (temperatura amestecului apă caldă/apă rece)750 l 255 1901000 l 315 234



A Capacitate boiler 1000 lB Capacitate boiler 750 l

Rezistenţa la curgere pe circuitul solar

A Capacitate boiler 750 lB Capacitate boiler 1000 l

5835440RO

64 VIESMANN VITOSOL


9

Rezistenţa la curgere pe circuitul secundar 750/1000 l

A Fără racord pentru recirculareB Cu racord pentru recirculare

9.7 Vitocell 100‐V, tip CVA

Pentru prepararea de apă caldă menajeră în combinaţie cucazane şi încălziri cu căldură de la distanţă (puncte termice),opţional cu încălzire electrică ca accesoriu pentru boilere cu capa-citate de 300 şi 500 l.

Indicat pentru următoarele instalaţii:& temperatura a.c.m. până la 95 °C& Temperatura agentului termic pe tur până la 160 °C& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 25 bar& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Nr. Registru DIN 0241/06–13 MC/EPutere de regimla încălzirea apei calde menajerede la 10 la 45°C şi temperaturaagentului termic pe tur de ... ladebitul de agent termic menţionatmai jos

90 °C kW 40 40 53 70 123 136l/h 982 982 1302 1720 3022 3341

80 °C kW 32 32 44 58 99 111l/h 786 786 1081 1425 2432 2725

70 °C kW 25 25 33 45 75 86l/h 614 614 811 1106 1843 2113

60 °C kW 17 17 23 32 53 59l/h 417 417 565 786 1302 1450

50 °C kW 9 9 18 24 28 33l/h 221 221 442 589 688 810

Putere de regimla încălzirea apei calde menajerede la 10 la 60°C şi temperaturaagentului termic pe tur de ... ladebitul de agent termic menţionatmai jos

90 °C kW 36 36 45 53 102 121l/h 619 619 774 911 1754 2081

80 °C kW 28 28 34 44 77 91l/h 482 482 584 756 1324 1565

70 °C kW 19 19 23 33 53 61l/h 327 327 395 567 912 10505

835440RO

VITOSOL VIESMANN 65


9

Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Debit de agent termic pentru puterile deregim indicate

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0


la o diferenţă de temp. de 45 K (valorimăsurate conform DIN 4753‐8.500 l: Parametru normat conformDIN V 18599)

kWh/24 h

1,50 1,70 2,20 3,20 3,70 4,30

Termoizolaţie Spumă dură expandată poliuretanică Spumă moale expandată poliuretanicăDimensiuniLungime (7)– cu termoizolaţie a mm 581 581 633 850 960 1060– fără termoizolaţie mm — — — 650 750 850Lăţime– cu termoizolaţie b mm 608 608 705 898 1046 1144– fără termoizolaţie mm — — — 837 947 1047Înălţime– cu termoizolaţie c mm 1189 1409 1746 1955 2100 2160– fără termoizolaţie mm — — — 1844 2005 2060Lungime la rabatere– cu termoizolaţie mm 1260 1460 1792 — — —– fără termoizolaţie mm — — — 1860 2050 2100Înălţimea de montaj mm — — — 2045 2190 2250Greutate totală cu termoizolaţie kg 86 97 151 181 295 367Capacitate de agent termic l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8Suprafaţa de schimb de căldură m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0RacorduriTurul şi returul agentului termic R 1 1 1 1 1¼ 1¼Apă rece, apă caldă R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Recirculare R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼



BÖ Gură de vizitare şi de curăţireE GolireHR Returul agentului termicHV Turul agentului termicKW Apă rece

SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boilersau al termostatului

VA Anod de protecţie din magneziuWW Apă caldă menajerăZ Recirculare

5835440RO

66 VIESMANN VITOSOL


9


d mm 1050 1270e mm 884 884f mm 634 634g mm 249 249h mm 72 72k mm 317 317





Capacitate boiler l 300Lungime (7) a mm 633Lăţime b mm 705Înălţime c mm 1746

d mm 1600e mm 1115f mm 875g mm 260h mm 76k mm 343l mm 7 100m mm 333

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 67


9





Capacitate boiler l 500Lungime (7) a mm 850Lăţime b mm 898Înălţime c mm 1955

d mm 1784e mm 1230f mm 924g mm 349h mm 107k mm 455l mm 7 100m mm 422n mm 837

fără termoizolaţie o mm 7 6505835440RO

68 VIESMANN VITOSOL


9






d mm 1923 2025e mm 1327 1373f mm 901 952g mm 321 332h mm 104 104k mm 505 555l mm 7 180 7 180m mm 457 468n mm 947 1047

fără termoizolaţie o mm 7 750 7 850

Indice de putere NL

Conform DIN 4708Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp = temperatura dealimentare cu apă rece + 50 K +5 K/‐0 K

Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Indice de putere NL pentru temperatura agentuluitermic pe tur90 °C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,080 °C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,070 °C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0


Indicele de putere NL depinde de temperatura apei de alimentarea boilerului Tsp.Valori de referinţă& Tsp = 60 °C → 1,0 × NL& Tsp = 55 °C → 0,75 × NL& Tsp = 50 °C → 0,55 × NL& Tsp = 45 °C → 0,3 × NL5

835440RO

VITOSOL VIESMANN 69


9



Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min.)pentru temperatura agentului termic pe tur90 °C 210 262 407 618 898 96280 °C 207 252 399 583 814 93970 °C 199 246 385 540 704 898



Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Consum maxim (l/min) pentru temperatura agen-tului termic pe tur90 °C 21 26 41 62 90 9680 °C 21 25 40 58 81 9470 °C 20 25 39 54 70 90



Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Debit de consum l/min 10 10 15 15 20 20Cantitate de apă ce poate fi consu-matăApa cu t = 60 °C (constantă)

l 120 145 240 420 615 835

Timp de încălzire

Timpii de încălzire se ating, dacă boilerul pentru preparare de apăcaldă menajeră funcţionează la puterea maximă de regim la tem-peratura respectivă pe tur şi apa menajeră se încălzeşte de la 10la 60 °C.

Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000Timp de încălzire (min) la temperatura agentuluitermic pe tur90 °C 19 19 23 28 24 3680 °C 24 24 31 36 33 4670 °C 34 37 45 50 47 71

5835440RO

70 VIESMANN VITOSOL


9



A Capacitate boiler 160 şi 200 lB Capacitate boiler 300 lC Capacitate boiler 500 l

D Capacitate boiler 750 lE Capacitate boiler 1000 l


A Capacitate boiler 160 şi 200 lB Capacitate boiler 300 lC Capacitate boiler 500 lD Capacitate boiler 750 lE Capacitate boiler 1000 l

9.8 Vitocell 300‐V, tip EVI

Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră în combinaţiecu cazane şi încălziri cu căldură de la distanţă, opţional cu încăl-zire electrică drept accesoriu.

Indicat pentru următoarele instalaţii:& temperatura a.c.m. până la 95 °C& Temperatura agentului termic pe tur până la 200 ℃& Presiune de lucru pe circuitul primar până la 25 bar& Presiune de lucru pe circuitul secundar până la 10 bar

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 71


9

Capacitate boiler l 200 300 500Nr. Registru DIN 0071/06‐10 MC/EPutere de regimla încălzirea apei calde menajere de la 10la 45 °C şi temperatura agentului termicpe tur de ... la debitul de agent termic men-ţionat mai jos

90 °C kW 71 93 96l/h 1745 2285 2358

80 °C kW 56 72 73l/h 1376 1769 1793

70 °C kW 44 52 56l/h 1081 1277 1376

60 °C kW 24 30 37l/h 590 737 909

50 °C kW 13 15 18l/h 319 368 442

Putere de regimla încălzirea apei calde menajere de la 10la 60 ℃ şi temperatura agentului termic petur de ... la debitul de agent termic menţio-nat mai jos

90 °C kW 63 82 81l/h 1084 1410 1393

80 °C kW 48 59 62l/h 826 1014 1066

70 °C kW 29 41 43l/h 499 705 739

Debit de agent termic pentru puterile de regim indi-cate

m3/h 5,0 5,0 6,5


la o diferenţă de temp. de 45 K (valori măsurateconform DIN 4753‐8)

kWh/24 h 1,70 2,10 3,00

Termoizolaţie Spumă dură expandată poliuretanică Spumă moale expan-dată poliuretanică

DimensiuniLungime (Ø) a– cu termoizolaţie mm 581 633 923– fără termoizolaţie mm – – 715Lăţime b– cu termoizolaţie mm 649 704 974– fără termoizolaţie mm – – 914Înălţime d– cu termoizolaţie mm 1420 1779 1740– fără termoizolaţie mm – – 1667Lungime la rabatere– cu termoizolaţie mm 1471 1821 –– fără termoizolaţie mm – – 1690Greutate totală cu termoizolaţie kg 76 100 111Capacitate de agent termic l 10 11 15Suprafaţa de schimb de căldură m2 1,3 1,5 1,9RacorduriTurul şi returul agentului termic R 1 1 1¼Apă rece, apă caldă R 1 1 1¼Recirculare R 1 1 1¼


5835440RO

72 VIESMANN VITOSOL


9


BÖ Gură de vizitare şi de curăţireE GolireHR Returul agentului termicHV Turul agentului termicKW Apă receR Gură de curăţare suplimentară, respectiv rezistenţă electrică

SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boilersau al termostatului(Racord R 1 mufă reductoare la R ½ pentru teaca de imer-sie)

WW Apă caldă menajerăZ Recirculare

Capacitate boiler l 200 300a mm 581 633b mm 649 704c mm 614 665d mm 1420 1779e mm 1286 1640f mm 897 951g mm 697 751h mm 297 301i mm 87 87k mm 317 343l mm 353 357

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 73


9


BÖ Gură de vizitare şi de curăţireE GolireHR Returul agentului termicHV Turul agentului termicKW Apă receR Gură de curăţare suplimentară, respectiv rezistenţă electrică

SPR Senzorul automatizării pentru temperatura apei din boilersau al termostatului(Racord R 1 mufă reductoare la R ½ pentru teaca de imer-sie)

WW Apă caldă menajerăZ Recirculare

Capacitate boiler l 500a mm 923b mm 974d mm 1740

Indice de putere NL

Conform DIN 4708.Temperatura de alimentare a apei în boiler Tsp= temperatura dealimentare cu apă rece + 50 K +5 K/‐0 K

Capacitate boiler l 200 300 500Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe tur90 °C 6,8 13,0 21,580 °C 6,0 10,0 21,570 °C 3,1 8,3 18,0


Indicele de putere NL depinde de temperatura apei de alimentarea boilerului Tsp.Valori de referinţă& Tsp = 60 °C → 1,0 × NL& Tsp = 55 ℃ → 0,75 × NL& Tsp = 50 °C → 0,55 × NL& Tsp = 45 ℃ → 0,3 × NL



Capacitate boiler l 200 300 500Capacitate de încălzire în timp scurt (l/10 min.) pentru temperaturaagentului termic pe tur90 °C 340 475 62780 °C 319 414 62770 °C 233 375 566

5835440RO

74 VIESMANN VITOSOL


9


Considerând indicele de putere NL.Cu circulaţie de agent termic.Prepararea apei calde menajere de la 10 la 45 °C.

Capacitate boiler l 200 300 500Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur90 °C 34 48 6380 °C 32 42 6370 °C 23 38 57



Capacitate boiler l 200 300 500Debit de consum l/min 10 15 15Cantitate de apă ce poate fi consumatăApa cu t = 60 °C (constantă)

l 139 272 460

Timp de încălzire

Timpii de încălzire trecuţi în tabel se ating, dacă boilerul pentrupreparare de apă caldă menajeră funcţionează la puterea maximăde regim cu temperatura agentului termic pe tur indicată şi apamenajeră se încălzeşte de la 10 la 60 °C.

Capacitate boiler l 200 300 500Timp de încălzire (min) la temperatura agentului termic pe tur90 °C 14,4 15,5 20,080 °C 15,0 21,5 24,070 °C 23,5 32,5 35,0

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 75


9



A Capacitate boiler 300 şi 500 lB Capacitate boiler 200 l


Accesorii de instalare

10.1 Solar‐Divicon

Vezi şi capitolul „Dimensionarea pompei de circulaţie“.

Pentru simplificarea montajului ca şi a alegerii pompelor şi a ele-mentelor de siguranţă firma Viessmann livrează Solar‐Divicon înurmătoarele modele:& Nr. de comandă 7188 391tip PS10

& Nr. de comandă 7188 392tip PS20

Pentru instalaţiile cu un al doilea circuit de pompe sau un circuitbypass este nevoie de un sistem Solar‐Divicon şi o unitate cupompe.

Dacă la instalaţiile cu un circuit bypass unitatea solară de pom-pare urmează să fie amplasată în partea dreaptă lângă sistemulSolar‐Divicon, pompa sistemului Solar‐Divicon serveşte ca pompăbypass şi aceea a unităţii solare de pompare ca pompă pentru cir-cuitul solar. În acest caz grupul de siguranţă se va monta la unita-tea solară de pompare.Unitatea solară de pompare se poate procura în următoarelevariante:& Nr. de comandă 7188 393tip P10

& Nr. de comandă 7188 394tip P20

5835440RO

76 VIESMANN VITOSOL


10

Structură

A Solar‐DiviconB Indicator de debit

C Elemente de siguranţă cu racord pentru vasul de expansiuneD Unitate solară de pompare

Montarea sistemului Solar‐Divicon şi a unităţii solare de pompare

A Solar‐DiviconB Indicator de debit

C Grup de siguranţăD Unitate solară de pompareE Racord pentru vasul preliminarF Robinet de închidereG TermometruH Supapă unisensK Pompă pentru circuitul solarL Pompă bypass

Date tehnice

Solar‐Divicon Tip PS10 PS20Unitate solară de pompare Tip P10 P20Pompă de circulaţie (marca Grundfos) 25‐60 25‐80Tensiune nominală V~ 230 230Putere absorbită la treptele I, II, III W I 40 I 140(vezi caracteristicile) II 60 II 210

III 75 III 245Cantitate maximă pompată m3/h 1,4 2,8Înălţime max. de pompare m 5,8 8Indicator de debit l/min de la 2 până la 12 de la 7 până la 30Grup de siguranţă (numai la Solar‐Divicon) bar 6 6Volum lichid– Solar‐Divicon l 0,30 0,30– Unitate solară de pompare l 0,18 0,18Temperatura max. de lucru °C 120 120Presiunea max. de lucru bar 6 6Racorduri (cu inele de strângere Ø):Circuit solar (conducta pentru circuitul solar din oţelinoxidabil)

mm 22 22

Vas de expansiune (numai la Solar‐Divicon) mm 22 22

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 77

Accesorii de instalare (continuare)

10

Indicaţie pentru instalaţiile cu VitosolicPompele cu o putere absorbită mai mare decât 120 W trebuieracordate în combinaţie cu automatizarea pentru instalaţia solarăVitosolic cu un releu suplimentar (de la instalator) şi reglajul tura-ţiei pompei trebuie dezactivat.

Caracteristici

A Caracteristica de rezistenţă a sistemului Solar‐Divicon respec-tiv a unităţii solare de pompare

B Înălţime de pompare disp.

A Caracteristica de rezistenţă a sistemului Solar‐Divicon respec-tiv a unităţii solare de pompare

B Înălţime de pompare disp.

10.2 Conductă de racordare

Nr. de comandă 7143 745

Pentru legarea sistemului Solar‐Divicon la boilerul pentru prepa-rare de apă caldă menajeră.Tub flexibil din oţel inoxidabil cu termoizolaţie.

10.3 Set de montaj pentru conducta de racordare

Necesar numai împreună cu conducta de racordare, nr. decomandă 7143 745.

Nr. de comandă Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră a mm b mm7373 476 Vitocell 300‐B, 500 l 272 407373 475 Vitocell 100‐B, 300 l

Vitocell ‐300‐B, 300 l190 42

7373 474 Vitocell 100‐B, 400 şi 500 l 272 727373 473 Vitocell 140/160‐E

Vitocell 340/360‐M— —

5835440RO

78 VIESMANN VITOSOL


10

Nr. de comandă de la 7373 474 până la 476

Componente:& 2 coturi filetate (1 cot cu teacă de imersie, 1 cot fără teacă deimersie)

& Garnituri& 2 racorduri cu inele de strângere& 8 manşoane de ţeavă

IndicaţieÎn cazul utilizării setului de montaj nu este necesar cotul filetat(setul de livrare al boilerului pentru preparare de apă caldă mena-jeră) pentru montarea senzorului de temperatură pentru apa caldămenajeră din boiler.


Componente:

& 2 coturi filetate& Garnituri& 2 racorduri cu inele de strângere& 8 manşoane de ţeavă

10.4 Separator de aer


Se va monta pe conducta pentru turul circuitului solar, de prefe-rinţă înainte de intrarea în boiler.

10.5 Aerisitor automat (cu teu)


Se montează în punctul cel mai înalt al instalaţiei.Cu robinet de închidere şi racord cu inele de strângere.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 79


10

10.6 Conductă de racordare


Tub flexibil din oţel inoxidabil cu termoizolaţie şi racord cu inele destrângere.

10.7 Conductă de tur şi de retur pentru circuitul solar

Tub flexibil din oţel inoxidabil cu termoizolaţie, racord cu inele destrângere şi cablu pentru senzori.Nr. de comandă 7373 47812 m lungime

Nr. de comandă 7373 4776 m lung.

Set de piese de legăturăNr. de comandă 7817 370Pentru prelungirea conductelor de racord.& 2 manşoane de ţeavă& 8 garnituri inelare& 4 inele de suport& 4 profiluri

Sistem de racordare

Nr. de comandă 7817 368Pentru racordarea la conductele de racord cu conductele instala-ţiei solare.& 2 manşoane de ţeavă& 4 garnituri inelare& 2 inele de suport& 2 profiluri

Sistem de racordare cu racord cu inele de strângere

Nr. de comandă 7817 369Pentru racordarea la conductele de racord cu conductele instala-ţiei solare.& 2 manşoane pentru ţevi cu racord cu inele de strângere& 4 garnituri inelare& 2 inele de suport& 2 profiluri

5835440RO

80 VIESMANN VITOSOL


10

10.8 Armătură de umplere


Pentru spălarea, umplerea şi golirea instalaţiei.Cu racord cu inele de strângere.

10.9 Pompă manuală pentru umplerea sistemului solar


Pentru completare şi ridicarea presiunii.

10.10 Vas de expansiune solar

Nr. de comandă, vezi tabelul de la pagina 82.Cu robinet de închidere şi sistem de fixare.Numere de comandă, vezi tabelul următor.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 81


10

Structură şi funcţii

A Agent termicB Umplere cu azotC Pernă de azotD Coeficient de siguranţă min. 3 lE Coeficient de siguranţăF Starea de livrare (3 bar presiune preliminară)G Instalaţie solară umplută fără acţiunea călduriiH Sub presiune maximă la temperatură maximă a agentului ter-

mic

Un vas de expansiune solar este un vas închis, a cărui cameră degaz (umplută cu azot) este separată de camera de lichid (agenttermic) printr‐o membrană şi a cărei presiune preliminară depindede înălţimea instalaţiei.

Date tehnice

Vas de expansiune Nr. de comandă Capacitate Ø a b Racord Greutatel mm mm kg

A 7248 241 18 280 370 R¾ 7,57248 242 25 280 490 R¾ 9,17248 243 40 354 520 R¾ 9,9

B 7248 244 50 409 505 R1 12,37248 245 80 480 566 R1 18,4

10.11 Vas preliminar

Nr. de comandă 7188 623Informaţii detaliate regăsiţi în capitolul „Vas preliminar“.Pentru protecţia vasului de expansiune solar de temperaturi prearidicate.

Capacitate de 12 l, presiune de lucru max. de 10 bar

5835440RO

82 VIESMANN VITOSOL


10

10.12 Modul de apă proaspătă& Cu pompă de recirculareNr. de comandă 7198 430

& Fără pompă de recirculareNr. de comandă 7198 429

Staţie compactă şi complet prefabricată, pentru preparareacomodă şi igienică a apei calde menajere, conform principiuluiboilerului cu flux continuu:& Cu regulator integrat, cablat şi instalat în prealabil, pentru regla-rea temperaturii dorite a apei calde menajere.

& Premontat pe suport din oţel pentru perete, cu termoizolaţie.

& Înşurubat complet etanş.& Robinete sferice cu flux complet.& Frână gravitaţională pe returul circuitului primar.& Circuit de apă potabilă cu valvă cu mufe.& Pompe de recirculaţie blocabile complet de la Wilo.& Debitmetru pe admisia de apă rece.& Cu unitate de spălare integrată pe circuitul de apă potabilă.Informaţii detaliate, vezi Lista de preţuri Vitoset.

10.13 Vană de amestec automată cu termostat


Pentru limitarea temperaturii de ieşire a apei calde menajere.Domeniul de reglaj: 35 până la 65 ºC.

10.14 Ventil de comutare cu trei căiNr. de comandă 7814 924

La instalaţii cu încălzire parţială. Cu acţionare electrică.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 83


10

10.15 Racord pentru recirculare


Pentru racordarea unei conducte de circulaţie la racordul de apăcaldă menajeră al Vitocell 340‐M şi 360‐M.

Indicaţii de proiectare şi utilizare

11.1 Randamentul colectorilor

Randamentul unui colector (vezi capitolul „Date tehnice“ pentrurespectivul colector) indică ce procent din radiaţiile solare ajunsepe suprafaţa colectorului poate fi transformat în putere termică uti-lizabilă. Randamentul depinde de starea de funcţionare a colecto-rului.

O parte din radiaţia solară care ajunge la colector se „pierde“ prinreflexie şi absorbţie. Randamentul optic η0 ia în calcul aceste pier-deri.La încălzirea colectorilor, aceştia transmit prin conducţie termică,radiaţie termică şi convecţie o parte din căldură ambianţei. Acestepierderi se iau în consideraţie prin factorii de corecţie pentru pier-derile de căldură k1 şi k2.

Caracteristicile randamentului

Caracteristicile randamentului clarifică domeniile optime de utili-zare ale colectorilor. Cu cât temperatura colectorului este cres-cută, cu atât pierderile de căldură sunt mai mari şi cu atâtrandamentul este mai mic. Din caracteristicile randamentului sepot extrage domeniile tipice de funcţionare a colectorilor. De aicirezultă posibilităţile de montare ale colectorilor.

Domenii tipice de funcţionare (vezi următoarea diagramă):1 Instalaţie solară pentru apă caldă menajeră pentru o cotă de

căldură redusă2 Instalaţie solară pentru apă caldă menajeră pentru o cotă de

căldură mai mare3 Instalaţie solară pentru apă caldă menajeră şi susţinerea

încălzirii4 Instalaţie solară pentru căldura de proces/climatizare solară

5835440RO

84 VIESMANN VITOSOL


11

A Vitosol 200‐F, tip 5DIB Vitosol 200‐F, tip SV2/SH2C Vitosol 300‐F, tip SV3/SH3

D Vitosol 200‐TE Vitosol 300‐T

11.2 Cota de căldură asigurată prin energie solară

A Dimensionarea uzuală pentru prepararea de apă caldă mena-jeră în casă unifamilială

B Dimensionarea uzuală pentru instalaţii solare mari

Cota de căldură asigurată prin energie solară indică ce procentdin energia necesară pe timp de un an pentru prepararea de apăcaldă menajeră respectiv încălzire este asigurată de instalaţiasolară.Proiectarea unei instalaţii solare înseamnă întotdeauna găsireaunui compromis avantajos între eficienţă şi cota de căldură asigu-rată prin energie solară. Cu cât aceasta este mai mare, cu atât seeconomiseşte mai multă energie convenţională.Însă aceasta implică o căldură în exces vara. Acest lucruînseamnă un randament în medie scăzut al colectorilor şi o efi-cienţă redusă (cantitate de energie în kWh) pe m2 de suprafaţă decolectare.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 85

Indicaţii de proiectare şi utilizare (continuare)

11

11.3 Dimensionarea instalaţiei solare

Instalaţie pentru prepararea apei calde menajere

Instalaţie cu un boiler bivalent pentru prepararea apei calde menajere

Baza pentru dimensionarea instalaţiei solare pentru preparareade apă caldă menajeră este necesarul de apă caldă.Pachetele Viessmann sunt dimensionate la o cotă de căldură asi-gurată prin energie solară de cca. 60%. Capacitatea boilerului tre-buie să fie mai mare decât necesarul zilnic de apă caldămenajeră, având în vedere temperatura dorită a apei calde mena-jere. În cazul consumului oscilant de apă caldă menajeră, aproxi-mativ dublu, în cazul consumului constant de apă caldă menajeră,aproximativ de 1,5 ori mai mare.

Persoane Necesar deapă caldămenajeră pezi în l

Capaci-tateaboileru-lui în l

Număr

45℃ 60°C NumărVitosol‐FSV/SH/5DI

SuprafaţaVitosol‐T

2 80 60

3002/2/1

3 m2

3 120 904 160 120

4 m25 200 1503/3/–

6 240 180 4007 280 210

500 4/4/–5 m2

8 320 2406 m2

10 400 300

Datele din tabel sunt valabile în următoarele condiţii:& orientare SV, S sau SE& înclinări ale acoperişului de la 25 până la 55º

Instalaţie cu mai multe boilere

De ex. două boilere monovalente pentru prepararea apei caldemenajere.

5835440RO

86 VIESMANN VITOSOL


11

Baza pentru dimensionare (putere dimensionată de 600 W/m2):& Necesarul de apă caldă menajeră şi cota de căldură dorită asi-gurată prin energie solară.

& Pe m2 de suprafaţă de colectare trebuie să fie disponibil o capa-citate totale min. a boilerului de 30 l.Capacitatea boilerului se compune în aceste instalaţii din capa-citatea boilerelor disponibile. În exemplu, din capacităţile boile-relor 1 şi 2).

& Schimbătorul de căldură solar al boilerului pentru preparareaapei calde menajere trebuie să poată transmite puterea colecto-rilor (în exemplu, boiler pentru prepararea apei calde mena-jere 1).Putere colectorilor depinde de ecartul de temperatură şi dedebitul specific.Ecartul de temperatură este în acest caz diferenţa de tempera-tură dintre turul circuitului solar şi temperatura medie a boileru-lui.

Suprafaţă de colectare max. racordabilă la schimbătorul de căldură solar

Vitocell 100‐B, tip CVB şi Vitocell 300‐B, tip EVBCapacitatea boile-rului în l

Ecart detemperaturăîn K

Colectori plaţi Colectori cu tuburi vidateDebit volumetric specific în l/(h·m2)25 40 40Suprafaţă de colectare max. racordabilă în m2

30010 5 12 615 15 24 1420 25 37 23

400(numai tipul CVB)

10 7 16 815 19 32 1820 33 51 30

50010 8 22 1115 26 45 2520 47 70 42

Vitocell 100‐U, tip CVUCapacitatea boile-rului în l


Colector plat Colector cu tuburi vidateDebit volumetric specific în l/(h·m2)25 40 40Suprafaţă de colectare max. racordabilă în m2

30010 5 12 615 15 24 1420 25 37 23

Vitocell100‐V, tip CVWCapacitatea boile-rului în l



39010 7 16 815 19 32 1820 33 51 30

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 87


11

Instalaţie pentru prepararea apei calde menajere cu susţinerea încălzirii

A Căldura necesară pentru încălzire într‐o casă (construită după1984)

B Căldura necesară pentru încălzirea unei case cu consumredus de energie

C Necesar de apă caldă menajerăD Energie solară captată la 5 m2 suprafaţă de captareE Energie solară captată la 15 m2 suprafaţă de captare

În timp ce consumul de căldură pentru prepararea de apă caldămenajeră este relativ constant în timpul întregului an, în perioadacu consum maxim de căldură pentru încălzire, energia solară carestă la dispoziţie este foarte mică (vezi diagramă).Baza pentru dimensionarea instalaţiei solare pentru susţinereaîncălzirii este necesarul de apă caldă menajeră. Pentru a realizasuplimentar o susţinere a încălzirii, suprafaţa colectorilor trebuiesă fie dimensionată mai mare.Pentru funcţionarea economică a unei instalaţii solare de încălzireparţială, suprafaţa colectorilor trebuie să fie max. de 2 ori până la2,5 ori mai mare decât pentru necesarul de apă caldă menajeră şicăldură.O orientare exclusivă pe baza căldurii necesare poate conduce lao supradimensionare problematică a instalaţiei solare.Instalaţiile pentru susţinerea încălzirii pot fi montate hidraulicfoarte simplu prin montarea unui rezervor‐tampon de agent ter-mic, de ex. Vitocell 340‐M sau 360‐M. Alternativ, se poate montaun Vitocell 140‐E sau 160‐E în combinaţie cu un boiler bivalentpentru prepararea apei calde menajere sau cu modulul de apăproaspătă (vezi pagina 83). Acest modul generează apă caldămenajeră conform principiului fluxului continuu şi se pot obţinedebite mari. Cantităţile staţionare de apă sunt reduse la minim.Prin sistemul de alimentare în trepte din Vitocell 360‐M şi 160‐E,încărcarea rezervorului‐tampon este optimizată. Apa‐tamponîncălzită prin energie solară este condusă direct prin circuitul deîncărcare în zona superioară a rezervorului‐tampon. Astfel, prepa-rarea apei calde menajere este disponibilă mai rapid.La casele ecologice cu consum redus de energie (necesar de căl-dură mai mic decât 50 kWh/(m2 · a)) trebuie atinse cote de căldurăsolară până la 35% în raport cu necesarul total de energie, incl.Prepararea apei calde menajere posibilă. La clădirile cu un con-sum de căldură mai mare, cota de căldură solară este mai mică.Pentru un calcul precis, se poate utiliza programul de calculareViessmann „ESOP“.

Instalaţii cu un boiler

Persoane Necesar deapă caldămenajeră pezi în l

Capacita-tea rezer-vorului‐tampon înl

Număr

45℃ 60°C NumărVitosol‐F

SuprafaţăVitosol‐T

2 80 60750

4 x SV4 x SH

2 x 3 m23 120 904 160 120

7501000

5 200 1504 x 2 m2

6 240 1807 280 210

10006 x SV6 x SH

3 x 3 m2

8 310 240

Instalaţii cu mai multe boilere

De ex. un boiler monovalent pentru prepararea apei calde mena-jere şi un rezervor‐tampon de agent termic (acumulator pentruîncălzire şi prepararea apei calde menajere)

5835440RO

88 VIESMANN VITOSOL


11

Baza pentru dimensionare (putere dimensionată de 600 W/m2):& Necesarul de apă caldă menajeră şi cota de căldură dorită asi-gurată prin energie solară.

& Pe m2 de suprafaţă de colectare trebuie să fie disponibil o capa-citate totale min. a boilerului de 30 l.Capacitatea boilerului se compune în aceste instalaţii din capa-citatea boilerelor disponibile. În exemplu, din capacităţile boile-relor 1 şi 2).

& Schimbătorul de căldură solar al boilerului trebuie să poatătransmite puterea colectorilor (în exemplu, boiler 2).Putere colectorilor depinde de ecartul de temperatură şi dedebitul specific.Ecartul de temperatură este în acest caz diferenţa de tempera-tură dintre turul circuitului solar şi temperatura medie a boileru-lui.

Vitocell 140/160‐E şi Vitocell 340/360‐MCapacitatea boile-rului în l



75010 6 18 715 22 46 2220 48 — 48

100010 8 26 1115 30 68 3320 63 — 65

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 89


11

Instalaţie de încălzire a apei din piscine ‐ Schimbător de căldură şi colectorPiscine în aer liberÎn Europa Centrală, piscinele în aer liber se utilizează între lunilemai şi septembrie. Consumul lor de energie depinde de pierderileprin neetanşeităţi, de evaporare, de apa scoasă din piscină (apacaldă care trebuie adăugată) şi pierderea de căldură prin transmi-sie. Printr‐o acoperire se poate reduce în mod substanţial evapo-rarea şi prin aceasta consumul de energie a piscinei. Cel maimare aport de energie vine direct de la soarele care străluceşte pesuprafaţa bazinului. Astfel bazinul are o temperatură de bază„naturală“ care poate fi ilustrată în diagrama alăturată ca tempera-tură medie a bazinului în funcţie de timpul de funcţionare.Acest decurs tipic al temperaturii nu poate fi modificat printr‐oinstalaţie solară. Energia solară duce la o anumită creştere a tem-peraturii de bază. În funcţie de raportul dintre suprafaţa bazinuluişi suprafaţa de colectare poate fi atinsă o creştere diferită a tem-peraturii.

Decurs tipic al temperaturii unei piscine în aer liber (valori mediilunare)

Locaţia: WürzburgSuprafaţa bazinului: 40 m2

Adâncime: 1,5 mStare: protejat, iar noaptea acoperit

Diagrama alăturată indică ce creştere a temperaturii poate fiatinsă în medie cu care raport între suprafaţa de captare şi supra-faţa bazinului. Acest raport este independent de tipul colectoruluiutilizat datorită temperaturilor comparabil reduse ale colectorilorşi a timpului de utilizare (vara).

IndicaţieÎn cazul în care bazinul este adus şi menţinut la o temperatură desusţinere ridicată prin intermediul unei instalaţii de încălzire con-venţionale, nu se modifică nimic la acest raport. Faza de încălzirea bazinului poate fi scurtată însă considerabil.

Piscine acoperitePiscinele acoperite au de obicei o temperatură prevăzută maimare decât piscinele în aer liber şi sunt utilizate tot anul. Dacă îndecursul anului se doreşte o temperatură constantă a bazinului,piscinele trebuie încălzite bivalent. Pentru a evita dimensionareagreşită, trebuie măsurat necesarul de energie al bazinului. Pentruaceasta trebuie oprită încălzire adăugată pentru 48 de ore, iartemperatura trebuie determinată la începutul şi la sfârşitul perioa-dei de măsurare. Din diferenţa de temperatură şi din capacitateabazinului se poate calcula astfel necesarul zilnic de energie albazinului. În cazul construcţiilor noi trebuie efectuat calculul pen-tru determinarea necesarului de căldură pentru piscină.Într‐o zi de vară (fără umbră), o instalaţie de colectori utilizată înEuropa Centrală pentru încălzirea apei din piscine produce o can-titate medie de energie de 4,5 kWh/m2 suprafaţă de captare.

Exemplu de calcul pentru Vitosol 200‐FSuprafaţa bazinului: 36 m2

Adâncimea obişnuită a bazinu-lui:

1,5 m

Conţinutul bazinului: 54 m3

Pierderea de temperatură în 2zile:

2 K

Necesarul de energie pe zi: 54 m3 · 1 K · 1,16 (kWh/K · m3) =62,6 kWh

Suprafaţa colectorilor: 62,6 kWh : 4,5 kWh/m2 =13,9 m2

Aceasta corespunde la 6 colec-tori.

Pentru o primă aproximare (evaluarea costurilor) se poate pornide la o pierdere medie de temperatură de 1 K/zi . La o adâncimeobişnuită a bazinului de 1,5 m şi pentru menţinerea unei tempera-turi de susţinere este nevoie un necesar de energie de cca1,74 kWh/(d·m2 suprafaţa bazinului). Pentru această este indicatăutilizarea pe m2 de suprafaţă a bazinului a cca. 0,4 m2 suprafaţăde captare.Suprafeţele maxime de absorbţie indicate în tabel nu trebuiedepăşite în următoarele condiţii:& Putere dimensionată de 600 W/m2

& Diferenţa de temperatură între apa din piscină (turul schimbăto-rului de căldură) şi returul circuitului solar max. 10 K

Vitotrans 200, tip WTT Nr. decomandă

3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457 3003 458 3003 459

Suprafaţa maximă de captareVitosol care poate fi racordată m2 12 20 26 42 68 100 170

5835440RO

90 VIESMANN VITOSOL


11

11.4 Alegerea tipului de montaj

În funcţie de structură, colectorii pot fi montaţi pe acoperişuri încli-nate (montaj pe acoperiş şi integrare în acoperiş), acoperişuriterasă, independent şi pe faţade (vezi tabelul de la pagina 6).Suplimentar, particularităţile clădirii joacă de asemenea un rol.Recomandăm integrarea în acoperiş de ex. la proiectele de con-strucţii noi. Pentru aceasta sunt concepuţi colectorii plaţi.Viessmann oferă pentru fixarea tuturor colectorilor sisteme univer-sale care simplifică procesul de montaj. Sistemele de fixare suntindicate pentru toate formele şi tipurile de acoperişuri cât şi pentrumontajul pe acoperişuri terasă şi pe faţade.

Colectorii Viessmann sunt dimensionaţi pentru următoareleîncărcări cu zăpadă şi viteze ale vântului:

Vitosol‐F Vitosol‐TÎncărcare cu zăpadă în kN/m2 5,0 3,5Viteza vântului în m/s 42 42

Acoperişuri înclinate – Montaj pe acoperişProtecţia la ploaie este asigurată de materialul acoperişului dededesubt. În cazul de păşirii înclinării regulamentare a acoperişu-lui, trebuie clarificată fixarea adecvată cu firma de specialitate.

Suprafaţa de acoperiş necesară

Număr a mm b mmVitosol‐F Tip SV 2380 1056 + 16*1

Tip SH 1056 2380 + 16*1Vitosol 200‐T tip SD2, 1 m2 2031 709 + 47*1

tip SD2, 2 m2 2031 1418 + 47*1tip SD2, 3 m2 2031 2127 + 47*1

Vitosol 300‐T tip SP3, 2 m2 2031 1418 + 102*1tip SP3, 3 m2 2031 2127 + 102*1

Structură

A NumărB Lemne pentru montajC Cârlig de acoperişD Şină de montaj

Pe căprior se montează cârlige de acoperiş cu şinele de montajpotrivite.

IndicaţieÎn cazul montajului fără cârlige de acoperiş (de exemplu pe aco-perişuri de tablă) şinele de montaj se fixează direct cu piese defixare sau corniere de fixare pe suportul executat de instalator.Pentru montajul pe acoperişuri fălţuite trebuie folosite dispozitivede fixare corespunzătoare (puse la dispoziţie de către instalator)pentru şinele de montaj.

Cârlige de acoperiş pentru învelitoare pentru ţigle de acoperiş

Cârlige de acoperiş pentru acoperişuri cu învelitoare de ardezie

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 91

*1Această valoare se va aduna pentru fiecare alt colector.


11

Cârlige de acoperiş pentru acoperişuri cu ţigle‐solz

Cârlige de acoperiş pentru acoperişuri cu plăci ondulate

Corniere de fixare în locul cârligelor de acoperiş, de ex. la monta-jul pe coperişuri din tablă

Piese de fixare în locul cârligelor de acoperiş, de ex. la montajulpe coperişuri din tablă

Acoperişuri înclinate – Integrare în acoperişAcoperiş cu ţiglePentru acest tip de montaj sunt concepuţi colectorii plaţiViessmann Vitosol 200‐F şi 300‐F.

& Înclinarea regulamentară a acoperişului 30°& Montajul tavanelor false– Situare sub înclinarea regulamentară cu 6 până la 10°:tavan fals cu protecţie împotriva ploii

– Situare sub înclinarea regulamentară cu peste 10°:tavan fals etanş

& Recomandăm integrarea în acoperiş numai la acoperişurile cuţigle, a căror dimensiune „c“ este de max. 65 mm.

IndicaţieLa ţiglele cu formă de plăci ca de ex. Tegalit sau un tip asemă-nător, montajul trebuie efectuat cu acordul specialistului în aco-perişuri.

& Pentru asigurarea unei aerisiri ireproşabile sub acoperiş, tre-buie luate în calcul cel puţin 3 rânduri de ţigle de la coama aco-perişului.

Acoperiş cu ţigle‐solzPentru acest tip de montaj sunt concepuţi colectorii plaţiViessmann Vitosol 200‐F şi 300‐F, tip SV.

& Înclinarea regulamentară a acoperişului– Acoperiş dublu şi cu coamă: ≥30°– Acoperiş simplu cu lemn: ≥40°

& Montajul tavanelor false

– Situare sub înclinarea regulamentară cu 6 până la 10°:tavan fals cu protecţie împotriva ploii

– Situare sub înclinarea regulamentară cu peste 10°:tavan fals etanş

& Pentru asigurarea unei aerisiri ireproşabile sub acoperiş, tre-buie luate în calcul cel puţin 3 rânduri de ţigle de la coama aco-perişului.

Acoperiş cu învelitoare de ardeziePentru acest tip de montaj sunt concepuţi colectorii plaţiViessmann Vitosol 200‐F şi 300‐F, tip SV.

& Înclinarea regulamentară a acoperişului– Acoperiş german vechi: ≥25°– Acoperiş dublu german vechi: ≥22°– Acoperiş cu şarpantă: ≥25°– Acoperiş german: ≥25°– Acoperiş dublu în unghi drept: ≥22°– Acoperiş în unghi ascuţit: ≥30°

& Montajul tavanelor false– Situare sub înclinarea regulamentară cu max. 10°:tavan fals etanş

– Situarea sub înclinarea regulamentară cu peste 10° nu estepermisă

Suprafaţa de acoperiş necesară

5835440RO

92 VIESMANN VITOSOL


11

Număr a mm b mmVitosol 200‐F Tip SV2 3000 2100 + 1080*1

Tip SH2 1500 3410 + 2410*1Tip 5DI 2800 3300

Număr a mm b mmVitosol 300‐F Tip SV3 3000 2100 + 1080*1

Tip SH3 1500 3410 + 2410*1

Structură

Tip SV, SH

A NumărB Ramă pentru colectoriC Lemne pentru montajD Şipcă pană pentru sprijinirea tablei laminate → Scurgerea apei

Tip 5DI

A NumărB Ramă pentru colectoriC Lemne pentru montajE Tablă de plumb laminată → Scurgerea apei

Indicaţii referitoare la Tipul 5 DILemnul pentru montaj inclus în setul de livrare este dimensionatpentru încărcarea cu zăpadă de 0,75 kN/m2.La încărcările mai mari cu zăpadă, trebuie montat un alt lemn demontaj (de la instalator) în fiecare punct de suspendare pentrususţinere.Dacă trebuie montaţi mai mulţi colectori succesiv, trebuie menţi-nută o distanţă de 2 până la 3 rânduri de ţiglă între rândurile decolectori. Legăturile hidraulice se vor executa de către instalator.

Acoperişuri terasăLa aranjarea colectorilor trebuie respectate distanţele minime faţăde marginea acoperişului conform DIN 1055. În afara acestui spa-ţiu pot interveni turbulenţe semnificativ crescute ale vântului. Înplus instalaţia este greu de accesat pentru lucrări de revizie. Dacădimensiunea acoperişului face necesară o modificare a împărţiriicâmpului, trebuie proiectate secţiuni de câmp cu dimensiuniegale.O instalaţie de colectori poate fi fixată pe o bază suport fixă saupe plăci de beton. La montajul pe plăci de beton, colectorii trebuieasiguraţi împotriva alunecării şi a ridicării prin greutăţi suplimen-tare (vezi tabelele de pe paginile următoare).Alunecarea este deplasarea colectorilor pe suprafaţa acoperişuluidatorită vântului, datorită aderenţei insuficiente între suprafaţaacoperişului şi sistemul de fixare al colectorilor.Tabele detaliate cu încărcătura totală se găsesc pe Internet laadresa www.viessmann.de urmând link‐ul Login Markpartner >Dokumentation > Weitere.

Determinarea distanţei z între rândurile de colectoriPentru a evita apariţia umbrelor la montarea mai multor rânduri decolectori unii în spatele celorlalţi trebuie respectată o anumită dis-tanţă (dimensiunea z).

Se determină unghiul β al poziţiei soarelui. În Germania acestunghi este cuprins în funcţie de latitudine între 12º (Flensburg) şi20º (Freiburg).

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 93

*1Această valoare se va aduna pentru fiecare alt colector.


11

z = Distanţa între rândurile de colectorih = înălţimea colectorului (dimensiune, vezi capitolul „Date tehni-ce“ pentru respectivul colector)

α = unghiul de înclinare a colectoruluiß = unghiul faţă de poziţia soarelui

Exemplu:Würzburg se află pe gradul de latitudine 50.Unghiul β = 90º − 23,5º − Gradul de latitudine(23,5º trebuie considerat constant)90º − 23,5º − 50º = 16,5ºVitosol‐F, tip SHh = 1056 mmα = 45ºβ = 16,5º

α Distanţa dintre rândurile de colectori z în mmVitosol‐F Vitosol 200‐T, 300‐TSV SH

Flensburg25° 6890 3060 588035° 8370 3720 714045° 9600 4260 819050° 10100 4490 863060° 10890 4830 —

80° — — —

Kassel25° 5830 2590 498035° 6940 3100 592045° 7840 3480 669050° 8190 3640 699060° 8720 3870 —

80° — — —

München25° 5160 2290 441035° 6030 2680 515045° 6710 2980 573050° 6980 3100 596060° 7350 3260 —

80° — — —

Vitosol‐F, tip SV şi SH

Suporţii pentru colectori sunt montaţi din fabricaţie. Sistemul desuporţi este compus din suporţi de bază, suporţi de susţinere şisuporţi de fixare. Suportul de fixare superior conţine găuri pentrureglajul unghiului de înclinare.Pentru câte 1 până la 6 colectori într‐un rând sunt necesare prop-tele de legătură pentru asigurarea stabilităţii.

Tipul SV este prevăzut numai pentru montajul suporturilor (veziimaginea de la pagina 96).Tipul SH este prevăzut pentru montajul pe suporturi şi cu greutăţide montaj (vezi imaginile de la pagina 96).

5835440RO

94 VIESMANN VITOSOL


11

Tip SV

Suporţi pentru colectori – Unghi de montaj α 25 până la 60°

Suporţi pentru colectori

Dimensiunea găurii în suportul de bază

Tip SH


Suporţi pentru colectori


5835440RO

VITOSOL VIESMANN 95


11


Suporţi pentru colectoriDimensiunea găurii în suportul de bază

Montaj pe suport (tip SH şi SV), dimensiune z vezi pagina 93

A Proptea de legătură

5835440RO

96 VIESMANN VITOSOL


11

Montaj cu greutăţi de montaj (tip SH), dimensiune z vezi pagina 93

A Proptea de legătură

Tipul colecto-rilor

x mm y mm

SV 596 481SH 1920 481

Greutatea indicată şi încărcarea maximă a suportului pe acoperişurile plate

Calcule conform DIN 1055‐4, 8/1986 şi DIN 1055‐5, 6/1975.Datele pentru greutatea indicată în tabel se referă la kg pe colec-tor.

IndicaţieValorile indicate în următorul tabel pentru asigurarea împotrivaalunecării conţin valorile pentru asigurarea împotriva ridicării.

Valorile pentru unghiuri de înclinare de 60 şi 80° la cerere.

Unghiul de încli-nare a colectorului

25º 45º

Asigurare împotriva alu-necării

Asigurare împotriva ridi-cării

Asigurare împotriva alu-necării

Asigurare împotriva ridi-cării

Înălţimedeasuprasolului

m pânăla 8

de la 8pânăla 20

de la20pânăla 100

pânăla 8

de la 8pânăla 20

de la20pânăla 100

pânăla 8

de la 8pânăla 20

de la20pânăla 100

pânăla 8

de la 8pânăla 20

de la 20până la100

Tip SV kg 295 554 793 144 304 465 508 842 1213 128 224 346Tip SH kg 323 561 800 155 345 476 492 845 1198 132 254 375

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 97


11

Vitosol 200‐T, tip SD2

A Element de sprijin AB Element de sprijin B

Cantitatea captată de energie solară poate fi optimizată prin roti-rea tuburilor vidate la 25º faţă de orizontală.

Solicitarea şi încărcarea maximă a suportului pe acoperişurile plate

Calcule conform DIN 1055‐4, 8/1986 şi DIN 1055‐5, 6/1975.

IndicaţieValorile indicate în următorul tabel pentru asigurarea împotrivaalunecării conţin valorile pentru asigurarea împotriva ridicării.

Asigurare împotriva alunecării Asigurare împotriva ridicăriiÎnălţimedeasuprasolului

m până la 8 de la 8 până la20

de la 20 până la100

până la 8 de la 8 până la20

de la 20 până la100

Tipul colectorilor 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

Greutate fie-care elementde sprijin A

kg 22 33 44 65 66 98 15 22 31 46 48 72

Greutate fie-care elementde sprijin B

kg 26 39 46 69 67 101 18 27 32 49 48 73

Vitosol 200‐T, tip SD2 şi Vitosol 300‐T, tip SP3

Precizare pentru Vitosol 200‐T, tip SD2Nu selectaţi acest tip de montaj dacă instalaţia solară va fi utili-zată pentru susţinerea încălzirii (vezi descrierea produsului dincapitolul „Vitosol 200‐T“.

5835440RO

98 VIESMANN VITOSOL


11

Dimensiune z vezi pagina 93

A Element de sprijin AB Element de sprijin B

Combinaţie x mm y mm2 m2/2 m2 900/900 6202 m2/3 m2 900/1200 824,53 m2/3 m2 1200/1200 1029

Solicitarea şi încărcarea maximă a suportului pe acoperişurile plate

Calcule conform DIN 1055‐4, 8/1986 şi DIN 1055‐5, 6/1975.

IndicaţieValorile indicate în următoarele tabele pentru asigurarea împo-triva alunecării conţin valorile pentru asigurarea împotriva ridicării.

Unghiul de înclinare al colectorilor 25ºAsigurare împotriva alunecării Asigurare împotriva ridicării

Înălţime deasupra solului m până la 8 de la 8 până la 20 până la 8 de la 8 până la 20Tipul colectorilor 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

Greutate fiecare element de spri-jin A

kg 76 116 129 195 26 41 51 80

Greutate fiecare element de spri-jin B

kg 102 155 178 269 64 100 125 191

Unghiul de înclinare al colectorilor 45ºAsigurare împotriva alunecării Asigurare împotriva ridicării

Înălţime deasupra solului m până la 8 de la 8 până la 20 până la 8 de la 8 până la 20Tipul colectorilor 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2 2 m2 3 m2

Greutate fiecare element de spri-jin A

kg 102 156 177 266 — — — —

Greutate fiecare element de spri-jin B

kg 171 256 287 430 73 111 137 206

Montajul pe faţadeVitosol‐F, tip SH

Suporţii pentru colectori sunt montaţi din fabricaţie. Sistemul desuporţi este compus din suporţi de bază, suporţi de susţinere şisuporţi de fixare. Suporţii de fixare conţin găuri pentru reglajulunghiului de înclinare.

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 99


11

Suporţi pentru colectori – Unghi de incidenţă γ 10 până la 45°

A Faţadă


& Materialul de fixare se pune la dispoziţie de către instalator.& Suporţii pentru colectori sunt dimensionaţi pentru o încărcare cuzăpadă de max. 6 kN/m2.

Vitosol 200‐T, tip SD2

A Faţadă

Cantitatea captată de energie solară poate fi optimizată prin roti-rea tuburilor vidate la 25º faţă de verticală.

Indicaţii generale de montaj

& Utilizaţi termoizolaţie rezistentă la temperaturi ridicate pentruconductele pentru circuitul solar. Materialul termoizolant nu arevoie să absoarbă umiditate din exterior. În cazul în care nu seprevăd solicitări datorate umidităţii, în perimetrul interior sepoate lucra cu un material cu porii deschişi. La oprirea pompeişi la radiaţii puternice ale soarelui colectorii ating temperaturi depeste 200 ºC, în cazul tuburilor vidate chiar şi peste 300 ºC. Seva ţine cont de indicaţiile de la pag. 103.

& Cablurile de conectare şi cablurile senzorilor trebuie protejateca să nu fie deteriorate de păsări şi animale mici.

5835440RO

100 VIESMANN VITOSOL


11

& Instalaţiile solare se vor umple numai cu agentul termicViessmann „Tyfocor LS“. Se vor respecta indicaţiile privitoare laagentul termic, prezentate la pag. 110 .

& Conductele pentru circuitul solar trebuie conduse printr‐un ele-ment corespunzător de trecere prin acoperiş (piesă de aerisire).

Tip de ţiglă Secţiune de aerisire cm2

Ţiglă tip Frankfurt 32Dublu S 30Ţiglă tip Taunus 27Ţiglă tip Harz 27

Normative tehnice pentru execuţia instalaţiilor solare

Regulile pentru execuţia instalaţiilor solare se găsesc în Lista denormative tehnice (LTB).În aceasta sunt cuprinse reglementările tehnice ale tuturor landu-rilor cu privire la folosirea panourilor de sticlă dispuse liniar(TRLV), stabilite de Institutul german pentru tehnica în construcţii(DIBT). Aici sunt incluşi colectorii plaţi şi cu tuburi. Se are învedere în primul rând protecţia suprafeţelor circulabile de elemen-tele de sticlă care pot cădea.& Panourile de sticlă cu un unghi de înclinare mai mare de 10°sunt numite Panouri de sticlă tip acoperiş.La colectorii plaţi şi cu tuburi, care sunt montaţi cu un unghi deînclinare mai mare de 10°, nu sunt necesare măsuri de sigu-ranţă suplimentare împotriva căderii geamurilor.

& Panourile de sticlă cu un unghi de înclinare mai mic de 10° suntnumite Panouri de sticlă verticale– La panourile de sticlă verticale, a căror muchie superioară seaflă într‐un loc public la max. 4 m deasupra solului, nu seaplică prevederile TRLV.La colectorii plaţi şi cu tuburi, care sunt montaţi cu un unghide înclinare mai mic de 10°, nu sunt necesare măsuri de sigu-ranţă suplimentare împotriva căderii geamurilor.

– La panourile de sticlă verticale, a căror muchie superioară seaflă într‐un loc public la mai mult de 4 m deasupra solului,căderea geamurilor trebuie evitată eficient prin măsuri adec-vate (de ex. prin plase sau vane de colectare, vezi următoa-rele imagini).

5835440RO

VITOSOL VIESMANN 101


11

Egalizarea potenţialului/protecţia instalaţiei solareîmpotriva descărcărilor electriceSistemul de conducte al circuitului solar trebuie legat la pământ înpartea inferioară a clădirii, conform normativelor în vigoare. Inte-grarea instalaţiei de colectori la o instalaţie de protecţie împotrivadescărcărilor electrice, existentă sau nou executată, sau realiza-rea unei egalizări locale de potenţial pot fi executate numai depersonalul de specialitate autorizat şi ţinând cont de condiţiilede la faţa locului.

11.5 Dimensionarea diametrului conductelor

Regimuri de funcţionare a unei instalaţii solareDebitul volumetric în câmpul de colectoriInstalaţiile de colectori pot fi utilizate cu diferite debite volumetricespecifice. Unitatea de măsură pentru aceasta este debitul în l/(h·m2).La aceeaşi radiaţie, aşadar aceeaşi putere a colectorilor, un debitvolumetric crescut înseamnă un ecart de temperatură redus în cir-cuitul colectorilor. Un debit volumetric redus înseamnă un ecart detemperatură crescut. În cazul unor ecarturi mari de temperatură,temperatura medie a colectorilor creşte, aceasta însemnând cărandamentul colectorilor scade corespunzător. Din această cauzăîn cazul unui debit volumetric redus se reduce utilizarea de ener-gie auxiliară (curent pompe).Pentru menţinerea unei circulaţii sigure şi a unui flux turbulent, încazul colectorilor plaţi Vitosol este necesar un debit de min.25 litri/(h·m2), iar în cazul colectorilor cu tuburi Vitosol un debit demin. 40 litri/(h·m2). De regulă la determinarea debitului volume-tric al colectorilor trebuie respectat şi debitul volumetric necesaral schimbătoarelor de căldură racordate.& Regim low‐flowFuncţionarea cu debite volumetrice până la cca 30 l/(h·m2)

& Regim high‐flowFuncţionarea cu debite volumetrice mai mari de 30 l/(h·m2)

& Regim matched‐flowFuncţionarea cu debite volumetrice variabile

Cu colectorii Viessmann sunt posibile toate regimurile de funcţio-nare.Debit volum. max.:& Colectori plaţi: 40 l/(h·m2)& Colectori cu tuburi vidate: 60 l/(h·m2)

Care regim de funcţionare este indicat?Din punct de vedere primar energetic „modul de funcţionare Lowflow“ are uşoare avantaje la colectorii Viessmann faţă de „modulde funcţionare High flow“. Se presupune că se garantează o circu-laţie sigură a întregului câmp şi un flux turbulent. La instalaţiilesolare cu automatizare Vitosolic 200 şi mod de funcţionare varia-bil, debitul volumetric optim (în raport cu temperaturile actuale alea.c.m. din boiler şi radiaţia actuală) se reglează de la sine. Nu tre-buie decât determinat şi verificat debitul volumetric maxim.Această valoare (în l/min) poate fi citită pe indicatorul de debit alsistemului Solar‐Divicon.

Exemplu:4,6 m2 suprafaţă de captareDebit volumetric dorit: 40 l/(h·m2)Rezultă: 184 l/h, deci cca 3 l/minLa o putere a pompelor de 100 % ar trebui atinsă această valoare.Se poate realiza un reglaj prin intermediul treptelor de putere alepompelor. Efectul pozitiv din punctul de vedere al energiei primarese pierde, dacă debitul dorit al colectorilor s‐ar atinge prin inter-mediul unei pierderi mai mari de presiune ( = consum de energiemai mare). Trebuie selectată treapta pompei situată deasupravalorii dorite. Reglajul reduce apoi automat debitul volumetric, ali-mentând pompa circuitului solar cu o cantitate mai mică de ener-gie.

Recomandare pentru viteza de curgerePentru a menţine în conductele instalaţiei solare o pierdereredusă de presiune, viteza de curgere în conductele de cupru tre-buie să nu depăşească 1 m/s. Recomandăm viteze de curgereîntre 0,4 şi 0,7 m/s. La aceste viteze de curgere se înregistreazăpierderi de presiune cuprinse între 1 şi 2,5 mbar/m lungime deconductă.

5835440RO



11

IndicaţieO viteză de curgere mai ridicată determină o pierdere de presiunemai mare, o viteză mai redusă îngreunează aerisirea.

Pentru instalarea colectorilor recomandăm dimensionarea con-ductelor ca în cazul unei instalaţii de încălzire convenţionale înfuncţie de debitul volumetric şi de viteza de curgere (vezi tabeleleurmătoare şi exemplele de instalare de la paginile următoare).

Debit volumetric(Suprafaţa totală de colec-tori)

Viteza de curgere în m/sDimensiunea conductei

l/h l/min DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40Dimensiuni12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5

100 1,67 0,35 0,21 0,14 — — — —

125 2,08 0,44 0,26 0,17 — — — —

150 2,50 0,53 0,31 0,21 — — — —

175 2,92 0,62 0,37 0,24 0,15 — — —

200 3,33 0,70 0,42 0,28 0,18 — — —

250 4,17 0,88 0,52 0,35 0,22 0,14 — —

300 5,00 1,05 0,63 0,41 0,27 0,17 — —

350 5,83 1,23 0,73 0,48 0,31 0,20 0,12 —

400 6,67 1,41 0,84 0,55 0,35 0,23 0,14 —

450 7,50 1,58 0,94 0,62 0,40 0,25 0,16 0,10500 8,33 1,76 1,04 0,69 0,44 0,28 0,17 0,12600 10,00 2,11 1,25 0,83 0,53 0,34 0,21 0,14700 11,67 2,46 1,46 0,97 0,62 0,40 0,24 0,16800 13,33 2,81 1,67 1,11 0,71 0,45 0,28 0,19900 15,00 — 1,88 1,24 0,80 0,51 0,31 0,211000 16,67 — 2,09 1,38 0,88 0,57 0,35 0,231500 25,00 — — 2,07 1,33 0,85 0,52 0,352000 33,33 — — — 1,77 1,13 0,69 0,472500 41,67 — — — 2,21 1,41 0,86 0,583000 50,00 — — — 2,65 1,70 1,04 0,70

Dimensiuni recomandate ale tubului

Material pentru instalare

& Se folosesc ţevi de cupru din comerţ şi fitinguri de bronz sauţevi de inox.

& Pentru conductele de racord din circuitul solar, sistemele meta-lice de etanşare (racorduri conice sau cu clemă şi inel de com-presie) sunt cele mai adecvate. Dacă se utilizează alte garnituri(garnituri plate sau garnituri inelare), trebuie asigurată de cătreproducător o rezistenţă suficientă la glicol, presiune şi tempera-tură. Trebuie evitat teflonul din cauza lipsei rezistenţei la glicol,întrucât racordurile nu sunt suficient de etanşe la gaz.

& Componentele utilizate trebuie să fie rezistente la agentul ter-mic (pentru compoziţie, vezi pagina 110).

& Termoizolaţia circuitului solar trebuie protejată la exterior împo-triva umidităţii, radiaţiilor UV şi a deteriorărilor cauzate de ani-male mici.

& Pentru izolaţia termică trebuie utilizat numai material cu o rezis-tenţă termică sporită (min. 150 °C).

Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol‐F, tip SV şi SHFuncţionare în regim high‐flow

Racordare unilaterală

A TurB ReturC Aerisire (blocabilă)

5835440RO



11


Racordare alternativă



Funcţionare în regim low‐flow (regim cu debit redus)

Racordare unilaterală


Racordare alternativă


Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 200‐T, tip SD2

IndicaţieO suprafaţă de captare de max. 15 m2 poate fi conectată în serie într‐un câmp de colectori.

5835440RO



11

Racordare unilaterală din partea inferioară (variantăpreferată)

1 câmp de colectori


2 şi mai multe câmpuri de colectori (≥ 4 m2)


2 şi mai multe câmpuri de colectori (< 4 m2)


Racord bilateral (flux transversal)


Racordare în serie

5835440RO



11


Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 300‐T, tip SP3

IndicaţieO suprafaţă de captare max. 6 m2 poate fi conectată într‐un câmp de colectori.

Racord din stânga (varianta preferată)



Racord din dreapta


Rezistenţa la curgere a instalaţiei solareRezistenţa totală la curgere a întregii instalaţii solare se compunedin următoarele rezistenţe:& Rezistenţa colectorilor& Rezistenţa conductelor

& Rezistenţa individuală a fitingurilor& Rezistenţa schimbătorului de căldură din boilerul pentru prepa-rare de apă caldă menajeră

5835440RO



11

Determinarea rezistenţei la curgere a colectorilor:& Racordarea colectorilor în serie:rezistenţa totală la curgere = suma rezistenţelor individuale lacurgere

& Racordarea colectorilor în paralel:rezistenţa totală la curgere = rezistenţa individuală la curgere(ipoteză: toate rezistenţele individuale la curgere sunt egale)

Rezistenţa la curgere pe conducta de tur şi de returpentru circuitul solarPer m lungime de conductă din tuburi flexibile de oţel inoxidabil,raportată la apă, corespunde Tyfocor LS la cca. 60 °C

Rezistenţa la curgere a colectorilorRaportată la apă, corespunde Tyfocor LS la cca. 60 °C

Vitosol‐F, tip SV şi SH

Vitosol 200‐T

A 1 m2

B 2 m2

C 3 m2

5835440RO



11

Vitosol 300‐T

A 6 m2

B 5 m2

C 4 m2

D 3 m2

E 2 m2

11.6 Dimensionarea pompei de circulaţieLa capacitatea şi pierderea de presiune cunoscută a întregii insta-laţii solare, se poate selecta pompa pe baza caracteristicilor aces-teia. Cel mai indicate sunt pompele cu trepte, care pot fi adaptatela instalaţie prin comutare, respectiv prin schimbarea turaţiei laVitosolic (vezi capitolul „Automatizări pentru sisteme solare“ sec-ţiunea„ Funcţii“).

Pentru simplificarea montajului ca şi a alegerii pompelor şi a ele-mentelor de siguranţă firma Viessmann livrează Solar‐Diviconîntr‐o unitate solară de pompare separată. Montajul şi datele teh-nice, vezi capitolul „Accesorii de instalare“.

IndicaţieSistemul Solar‐Divicon şi unitatea solară de pompare nu sunt indi-cate pentru un contact direct cu apa din piscine.

Suprafaţă de captare în m2 Debit volumetric specific în l/(h·m2)25 30 35 40 50 60 80Funcţio-nare înregimlow‐flow(regim cudebitredus)

Funcţionare în regim high‐flow

Debit volumetric în l/min2 0,83 1,00 1,17 1,33 1,67 2,00 2,673 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 4,004 1,67 2,00 2,33 2,67 3,33 4,00 5,335 2,08 2,50 2,92 3,33 4,17 5,00 6,676 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,007 2,92 3,50 4,08 4,67 5,83 7,00 9,338 3,33 4,00 4,67 5,33 6,67 8,00 10,679 3,75 4,50 5,25 6,00 7,50 9,00 12,0010 4,17 5,00 5,83 6,67 8,33 10,00 13,3312 5,00 6,60 7,00 8,00 10,00 12,00 16,0014 5,83 7,00 8,17 9,33 11,67 14,00 18,6716 6,67 8,00 9,33 10,67 13,33 16,00 21,3318 7,50 9,00 10,50 12,00 15,00 18,00 24,00

5835440RO



11

Suprafaţă de captare în m2 Debit volumetric specific în l/(h·m2)25 30 35 40 50 60 80Funcţio-nare înregimlow‐flow(regim cudebitredus)

Funcţionare în regim high‐flow

Debit volumetric în l/min20 8,33 10,00 11,67 13,33 16,67 20,00 26,6725 10,42 12,50 14,58 16,67 20,83 25,00 33,3330 12,50 15,00 17,50 20,00 25,00 30,00 —

35 14,58 17,50 20,42 23,33 29,17 35,00 —

40 16,67 20,00 23,33 26,67 33,33 — —

50 20,83 25,00 29,17 33,33 — — —

60 25,00 30,00 35,00 — — — —

70 29,17 35,00 — — — — —

80 33,33 — — — — — —

Montarea tipului PS10 resp. P10, la 150 mbar (≙ 1,5 m) înălţime de pompare restantăMontarea tipului PS20 resp. P20, la 260 mbar (≙ 2,6 m) înălţime de pompare restantă

Indicaţie pentru instalaţiile solare cu VitosolicPompele cu o putere absorbită mai mare decât 120 W trebuieracordate în combinaţie cu automatizarea pentru instalaţia solarăVitosolic cu un releu suplimentar (de la instalator) şi reglajul tura-ţiei pompei trebuie dezactivat.

5835440RO



11

11.7 Elemente de siguranţă

A NumărB Supapă de siguranţăC Solar‐DiviconD Vas preliminar (vezi pag. 113)E Vas de expansiune (vezi pag. 111)F Boiler bivalent pentru preparare de apă caldă menajerăG Termostat de siguranţă (vezi pag. 114)h Înălţime statică

Instalaţia solară trebuie să fie dotată cu elemente de siguranţăconform DIN 12975 şi 12976.Circuitul colectorului trebuie astfel asigurat ca la cea mai maretemperatură ce poate fi înregistrată la colector (= temperatura înstare de repaus) să nu poată să se scurgă agent termic pe lasupapa de siguranţă.Acest lucru se asigură prin dimensionarea corectă a vasului deexpansiune şi prin adaptarea presiunii din instalaţie.

Indicaţii cu privire la agentul termic

Instalaţia trebuie bine spălată după montaj.După umplerea instalaţiei cu agent termic trebuie asigurată o aeri-sire regulamentară a instalaţiei şi preluarea căldurii suplimentareîn sistem, în felul acesta evitându‐se timpi lungi de stagnare.Agentul termic „Tyfocor LS“ nu trebuie expus la temperaturi dedurată de peste 170 ºC. Temperaturile ridicate pot conduce ladezintegrarea agentului termic în combinaţie cu substanţe străine,cum ar fi oxigenul, reziduurile şi şpanul, ceea ce se poate recu-noaşte după culoare închisă a agentului termic. Acest lucru poatecauza acumulările de noroi şi rugină în circuitul solar.Condiţii pentru protejarea agentului termic:& În cazul stării de repaus a instalaţiei trebuie asigurate, printr‐orealizare corespunzătoare a hidraulicii sistemului, următoarele:

– Agentul termic poate fi evacuat în exterior din colectori, pe câtposibil complet, la atingerea temperaturii de fierbere prin pri-mele bule de vapori care se formează.

– Agentul termic trebuie să poată fi preluat de vasul de expan-siune, respectiv de vasul preliminar.

& Este posibil un amestec al agentului termic numai cu Tyfocor G‐

LS (în toate rapoartele de amestec).Nu amestecaţi în niciun caz cu apă.

& Agentul termic trebuie verificat anual în cadrul întreţinerii insta-laţiei solare. Cu ajutorul casetei de verificare solare (accesoriu)se pot efectua controalele valorii pH şi verificarea protecţieiîmpotriva îngheţului.Dacă este necesar, după discuţia cu producătorul agentului ter-mic, se poate efectua un control în laborator.TYFOROP CHEMIE GmbHAnton‐Rée‐Weg 7D ‐ 20537 HamburgInternet: www.tyfo.de

Date tehniceProtecţie la îngheţ: până la ‐28 °C

5835440RO



11

Densitate la 20 °C: de la 1,032 până la 1,035 g/cm3

conform ASTM D 1122Viscozitate la 20 °C: între 4,5 şi 5,5 mm2/s

conform DIN 51562Valoarea pH‐ului: de la 9,0 până la 10,5

conform ASTM D 1287Culoarea: roşu fluorescent

Ambalaj: 25 sau 200 litri în bidoane deunică folosinţă

IndicaţieTemperaturile prea ridicate reacţionează critic în special în combi-naţie cu oxigenul. De aceea trebuie aerisită cu atenţie instalaţiasolară înainte de punerea în funcţiune.

Indicaţii referitoare la stagnare

Opririle de scurtă durată ale instalaţiilor reprezintă o stare normalăde funcţionare, în special la instalaţiile solare pentru susţinereaîncălzirii.Opririle de lungă durată ale instalaţiilor, de ex. cele datoratedefecţiunilor sau deservirii greşite, nu pot fi excluse niciodată. Dinacest motiv, instalaţiile solare trebuie realizate sigure la oprireconform reglementărilor în vigoare, acest lucru înseamnă că înacest regim de funcţionare ele nu trebuie să se avarieze sau săconstituie un pericol.

Colectorii şi conductele de racordare sunt dimensionate pentrutemperaturile maxime care pot apărea în cazul stagnării. Însă latemperaturi peste 170 ºC, proprietăţile agentului termic suntinfluenţate negativ (vezi pag. 110).Cantitatea de abur formată în timpul fazei de repaus depinde devolumul lichid şi reţinerea aburului de către colector. Aşadar, laproiectarea câmpului de colectori trebuie avut ca instalaţia solarăsă poată elimina aburul.

Capacităţile volumetrice ale componentelor instalaţiei solare

Vitotrans 200, tip WTT Nr. de comandă 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457 3003 458 3003 459Capacitate l 4 9 13 16 34 43 61

Conductă de cupru Dim. 12 × 1 15 × 1 18 × 1 22 × 1 28 × 1,5 35 × 1,5 42 x 1,5DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40

Capacitate l/mţeavă

0,079 0,133 0,201 0,314 0,491 0,804 1,195

Tub ondulatdin oţel ino-xidabil

Dim. DN 16

Capacitate l/mţeavă

0,25

Capacităţile volumetrice ale următoarelor componente, vezi capi-tolul corespunzător „Date tehnice“:& Colectori& Solar‐Divicon şi unitate solară cu pompe& Pentru boilere pentru preparare de apă caldă menajeră şi acu-mulatoare tampon de agent termic

Vas de expansiune

Montajul, modul de acţionare şi datele tehnice pentru vasul deexpansiune, vezi capitolul „Accesorii de instalare“.

În colectori, trebuie să fie disponibilă o suprapresiune de min.1 bar în stare rece.Din aceasta rezultă de ex. la o înălţime statică de 8 m o presiuneîn instalaţie de 1,8 bar. Presiunea din vasul de expansiune trebuiesă fie reglată astfel încât să fie cu 0,3 bar mai mică decât presiu-nea din instalaţie.În stare caldă presiunea în instalaţie creşte cu aproximativ 1 pânăla 2 bar.Pentru ca în timpul vaporizării (stagnare) să nu se poată scurgeagent termic pe la supapa de siguranţă, dimensiunea vasului deexpansiune trebuie astfel aleasă ca în cazul vaporizării acesta săpoată prelua întregul conţinut al colectorilor.

Calcularea volumului nominal

VN= Volumul nominal al vasului de expansiune cu membrană înlitri

Vv= Obturator hidraulic de siguranţă (aici agent termic) în litriVv = 0,005·VA în litri(min. 3 l)

VA= Cantitatea de lichid din toată instalaţia(vezi pag. 111)

V2= Creşterea volumului la încălzirea instalaţieiV2 = VA·ββ = coeficient de instalaţie (β = 0,13 pentru agent termicViessman de la −20 până la 120 ºC)

pe= Suprapresiunea finală admisă în bar (ü)pe = psi − 0,1·psi

psi = Ventil de siguranţă de purjarepst= Presiunea preliminară a azotului în vasul de expansiune în

bar (ü)pst = 0,7 bar + 0,1 bar/m·hh = înălţimea statică a instalaţiei în m(vezi figura la pagina 110)

z = Număr colectoriVk= Capacitatea colectorilor în litri

(vezi pag. 111)

5835440RO



11

Exemplu:Instalaţie solară cu 2 Vitosol 200‐F, tip SV2 cu câte 1,83 litriVA= 25 lpe = 5,4 barpsi = 6 barh = 5 m

Recomandăm multiplicarea valorii calculate pentru VN cu coefi-cientul de siguranţă 1,5. Şi în circuitul solar de conducte este posi-bilă formarea de abur.În acest exemplu, se va alege vasul de expansiune de 25 litri.

Alegerea vasului de expansiune(în funcţie de tipul colectorilor şi în combinaţie cu o supapă desiguranţă de 6‐bar)Datele din următoarele tabele sunt valori de referinţă. Este nece-sară o verificare prin calcul.

IndicaţieMărimea vasului de expansiune trebuie verificată prin calcul deinstalator.

Vitosol‐F, tip SVSuprafaţă decaptare în m2

Capacitateainstalaţiei în l

Înălţime sta-tică în m

Capacitatearecomandatăa vasului deexpansiuneîn l

4,6 17 5 2518 1020 15 40

6,9 21 5 4023 1025 15

9,2 27 5 4029 1031 15 50

11,5 31 5 4034 10 5038 15 80

13,8 33 5 5036 1039 15 80

18,4 50 5 8053 1056 15

Vitosol‐F, tip SHSuprafaţă decaptare în m2




4,6 19 5 2520 10 4021 15

6,9 23 5 4025 1027 15 50

9,2 32 5 4035 10 5038 15 80

11,5 34 5 5038 10 8041 15

13,8 37 5 8040 1043 15

18,4 55 5 8058 1061 15 2 x 50

Vitosol 200‐TSuprafaţă decaptare în m2




2 27 5 2528 10 4029 15

3 29 5 4030 1031 15

4 31 5 4032 10 5034 15

5 34 5 5036 1038 15 80

6 36 5 5038 10 8040 15

8 43 5 8046 1049 15

9 45 5 8048 1051 15 2 x 50

10 47 5 8050 1053 15 2 x 50

12 49 5 8051 10 2 x 5053 15

15 61 5 2 x 5064 10 2 x 8067 15

18 85 5 2 x 8090 1095 15

5835440RO



11

Vitosol 300‐TSuprafaţă decaptare în m2




2 24 5 2525 1026 15

3 24 5 2526 1027 15 40

4 25 5 2526 1027 15 40

5 27 5 2529 10 4031 15

6 27 5 2529 10 4031 15

8 31 5 4034 1037 15

9 31 5 4035 1038 15 50

10 32 5 4035 10 5038 15

12 34 5 4037 1040 15 50

15 44 5 4049 10 5054 15 80

18 59 5 5063 10 8068 15

Vas preliminar

Vasele preliminare sau recipientele pe trepte de temperatură pro-tejează vasul de expansiune împotriva supraîncălzirii în caz derepaus. Conform VDI 6002 se recomandă montajul când conţinu-tul conductelor între câmpul colectorilor şi vasul de expansiuneeste mai mic de 50% din capacitatea de preluare a vasului deexpansiune dimensionat corect.La lungimile totale ale conductelor mai mici 10 m la centralele deacoperiş, recomandăm montarea unui vas preliminar.Dacă trebuie montat un vas preliminar, atunci acesta şi vasul deexpansiune trebuie montate pe tur.Dimensionare:Capacitatea de preluare a vasului de expansiune dimensionatcorect minus conţinutul conductei de retur între câmpul de colec-tori şi vasul de expansiune.Determinarea conţinutului vasului preliminar:1,5 x conţinutul colectorului x numărul colectorilor

Capacitatea vasului preliminar 12 lTip Număr colectori

Vitosol‐F SV 4SH 3

Vitosol 200‐T 1 m2 42 m2 23 m2 1

Vitosol 300‐T 2 m2 63 m2 4

5835440RO



11

Vas preliminar şi vas de expansiune pe tur

A NumărB Supapă de siguranţăC Solar‐DiviconD Vas de expansiuneE Vas preliminar

Vas de expansiune pe retur

A NumărB Supapă de siguranţăC Solar‐DiviconD Vas de expansiune

Supapă de siguranţăPresiunea de declanşare a supapei de siguranţă este conformDIN 3320 presiunea maximă din instalaţie +10 %.Supapa de siguranţă trebuie dimensionată conform EN 12975 şi12976.

Suprafaţă de captare în m2 Mărimea supapei (mărimeasupapei la intrare) DN

40 1580 20160 25

Supapa de siguranţă trebuie să fie adaptată la puterea termică acolectorilor şi să poată evacua puterea lor maximă de 900 W/m2.Conductele de purjare şi evacuare trebuie să se verse într‐un reci-pient deschis, care să poată prelua min. întregul conţinut al colec-torilor.Se vor instala numai supape de siguranţă pentru max. 6 bar şi120 ºC şi care conţin litera „S“ (Solar) în marcajul lor.

IndicaţieSolar‐Divicon este echipat cu o supapă de siguranţă pentru max.6 bar şi 120 ºC.

Termostat de siguranţăAutomatizările pentru sisteme solare Vitosolic 100 şi 200 suntdotate cu o limitare electronică a valorii temperaturii.Un termostat de siguranţă în boilerul pentru preparare de apăcaldă menajeră este necesar în cazul în care pe m2 de suprafaţăde captare stau la dispoziţie mai puţin de 40 litri de capacitate aboilerului. Astfel se evită cu siguranţă temperaturi peste 95 ºC înboiler.Exemplul 1:3 colectori plaţi Vitosol‐F, 7 m2 suprafaţă de colectare

Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră cu capacitate de300 litri300:7 = 42,8 l/m2,În aceste condiţii nu este necesar un termostat de siguranţă.Exemplul 2:4 colectori plaţi Vitosol‐F,9,2 m2 suprafaţă de captare,Rezervor tampon pentru agentul termic, cu capacitate de 750 litri750:9,2 = 81,5 l/m2,În aceste condiţii nu este necesar un termostat de siguranţă.

5835440RO



11

11.8 Optimizarea întregului sistem

Un colector solar de calitate superioară nu garantează singur ofuncţionare optimă a instalaţiei solare. Întreaga instalaţie trebuieconcepută ca o unitate tehnică completă. Firma Viessmannlivrează toate componentele necesare pentru o instalaţie solară:

& Automatizări adaptate la instalaţia solară.& Boiler pentru preparare de apă caldă menajeră cu recuperatorde căldură solar dispus în partea inferioară.

& Accesorii adaptate, care asigură un mod rapid de reglaj şi astfelo eficienţă sporită a instalaţiei solare. Vezi capitolul „Accesoriide instalare“.

Pentru dimensionarea instalaţiilor solare va stăm cu plăcere ladispoziţie.

A Colector solarB Aerisitor automat (cu teu)

sauC Aerisitor manualD Conducte flexibile de racordare, 1 m lungimeE Conductă de tur şi de retur pentru circuitul solarF Solar‐DiviconG Vas preliminar (vezi pag. 110)H Automatizare instalaţie solarăK Vană de amestec automată cu termostatL Separator de aerM Boiler pentru preparare de apă caldă menajerăN Cot filetat

sauO Set de montaj pentru conducta de racordareP Conducte flexibile de racordare, 24 m lungimeR Armătură de umplereS Pompă manuală pentru umplerea sistemului solarT Vas de expansiune (vezi pag. 111)

IndicaţieO aerisire ireproşabilă a circuitului colectorilor este premisa pen-tru funcţionarea fără perturbaţii şi eficientă a instalaţiei solare.Separatorul de aer trebuie montat pe turul colectorului într‐un locuşor de accesat, înaintea componentelor cum ar fi pompa şischimbătorul de căldură (văzut în direcţia de curgere). Astfel aerulpoate fi evacuat înainte de a ajunge la aceste componente greude aerisit.

11.9 Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajerăConform DVGW W 551/W 553, în instalaţiile mari, întreaga capa-citate a boilerului inclusiv treapta de preîncălzire (dacă este dispo-nibilă) se încălzeşte 1 dată pe zi la min. 60 ºC.Instalaţii mari:& Instalaţii cu capacitate boiler (inclusiv eventuala treaptă de pre-încălzire disponibilă) peste 400 litrişi/sau

& Capacitatea conductelor dintre boilerul de preparare a apeicalde menajere şi punctul de preluare este de peste 3 litri

Exemple pentru instalaţiile mari sunt printre altele hotelurile, azilu-rile, spitalele, instalaţiile sportive şi industriale.Recomandăm încălzirea la scurt timp înaintea următorului vârf dealimentare aşteptat.Dacă se doreşte funcţionarea cu pompă bypass şi funcţie supli-mentară pentru prepararea de apă caldă menajeră, ultima trebuiesă decurgă prin intermediul ceasului programabil Vitosolic 200.

11.10 Protecţie antiopărireApa caldă menajeră cu temperaturi de peste 60 ºC provoacăopăriri. Pentru limitarea temperaturii la 60 °C se montează un dis-pozitiv de amestec, de ex. un automat termostatic de amestec(vezi pagina 83). La depăşirea temperaturii maxime setate, auto-matul amestecă apă caldă menajeră la alimentarea cu apă rece.

Dacă automatul termostatic de amestec este montat împreună cuo conductă de circulaţie, este necesară o conductă de bypassîntre intrarea pentru circulaţie de la boilerul pentru preparareaapei calde menajere şi intrarea pentru apă rece de la automatulde amestec. Pentru a se evita circulaţia greşită, se prevede mon-tarea vanelor tip fluture.

5835440RO



11

12.1 Programe de subvenţionare, autorizaţie şi asigurareInstalaţiile solare constituie o componentă importantă a păstrăriiresurselor şi a ocrotirii mediului înconjurător. Împreună cu instala-ţiile moderne de încălzire Viessmann ele constituie o soluţie desistem optimă pentru încălzirea apei menajere şi a apei pentrupiscine, pentru susţinerea încălzirii şi alte utilizări la temperaturireduse. Din acest motiv instalaţiile solare sunt promovate de cătrestat.Cerinţele şi premisele de alimentare sunt necesare la OficiulFederal pentru Economie şi Controlul Exportului (www.bafa.de).În mod suplimentar instalaţiile solare sunt promovate şi de unelejudeţe şi comune. Informaţii se pot obţine şi de la filialele noastre.Informaţii cu privire la programele actuale de subvenţionare se potobţine şi în Internet la adresa „www.viessmann.com“ (Mijloacede subvenţionare>Programe de subvenţionare la nivel federal).

Colectorii Viessmann se încadrează în limitele prevăzute de nor-mativul „Îngerul albastru“ conform RAL UZ 73. Aprobările nece-sare pentru instalaţiile solare nu sunt reglementate în mod unitar.Dacă pentru o instalaţie solară trebuie obţinută o aprobare saudacă aceasta trebuie declarată, aflaţi de la serviciul de construcţiila care este arondată zona respectivă.Colectorii solari Viessmann sunt testaţi conform DIN EN 12975‐2şi în ceea ce priveşte rezistenţa la influenţe exterioare, printrealtele la grindină. Cu toate acestea recomandăm, ca măsură deasigurare împotriva unor fenomene ale naturii deosebit de puter-nice, includerea colectorilor solari în poliţa de asigurare a clădirii.Garanţia noastră nu acoperă asemenea daune.

Glosar

CaptatorDispozitiv din colectorul solar care absoarbe energia solară şi otransmite sub formă de căldură unui lichid

AbsorbţieCapacitate de a absorbi radiaţia solară

Intensitatea radiaţiei (radiaţie incidentă)Puterea radiaţiei incidente pe unitatea de suprafaţă, măsurată înW/m2

EmisieEmiterea (radiaţia) de raze, de exemplu. lumină sau particule

EvacuareAspiraţia aerului dintr‐un recipient. În felul acesta scade presiu-nea de aer, se formează vid

Heatpipe (tub termic)Recipient închis, sub formă de tub capilar, care conţine o cantitatemică de lichid care vaporizează uşor

CondensatorEchipament în care vaporii condensează

ConvecţieTransfer de căldură prin curgerea unui fluid. Prin convecţie se pro-duc pierderi de energie, cauzate de o diferenţă de temperatură,de exemplu între sticla colectorului şi captatorul fierbinte

Înclinarea regulamentară a acoperişuluiCa înclinare regulamentară a acoperişului este considerată limitaînclinării acoperişului, la care materialul acoperişului este sufi-cient de sigur în caz de ploaie.Valorile indicate aici corespund regulilor asociaţiei montatorilor deacoperişuri. Trebuie respectate datele diferite ale producătorului.

Suprafaţă cu proprietăţi selectiveCaptatorul din colectorul solar este tratat cu o peliculă cu proprie-tăţi selective pentru creşterea eficienţei. Prin această peliculăspecială nivelul de absorbţie pentru spectrul luminii solare inci-dente este foarte ridicat (cca 94 %). Emisia de unde lungi de căl-dură se evită în felul acesta în mare măsură. Pelicula neagră cucrom are proprietăţi selective ridicate şi este foarte rezistentă.

Energie radiantăCantitatea de energie care se transmite prin radiaţie

DispersieInteracţiunile dintre radiaţie şi materie prin care se schimbă direc-ţia radiaţiei, dar energia totală şi lungimea undelor rămân nemodi-ficate.

VidSpaţiu fără aer

Agent termicLichid care preia căldura utilă din captatorul colectorului şi o con-duce la un consumator (schimbător de căldură)

RandamentRandamentul unui colector solar este raportul dintre putereatransmisă de colector şi puterea absorbită de acesta. Mărimi careinfluenţează randamentul colectorului sunt printre altele tempera-tura mediului ambiant şi temperatura captatorului.

5835440RO


Anexă

13

AAccesorii (cârlige de acoperiş) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Accesorii de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Accesorii pentru instalaţiile solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Acoperişuri înclinate& Integrare în acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92& Montaj pe acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Agent termic, Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Agentul termic, Indicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Alegerea colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Alegerea tipului de colectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Asigurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Automatizări pentru sisteme solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Autorizaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

BBoilere pentru preparare a.c.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CCapacităţi volumetrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Caracteristicile pompelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Circuite bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Cota de căldură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Cota de căldură asigurată prin energie solară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

DDate tehnice& Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26& Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27Debit volumetric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Diametrul conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Dimensionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Dimensionarea diametrului conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Dimensionarea pompei de circulaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Distanţa dintre rândurile de colectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

EEgalizarea potenţialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Elemente de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Exemple de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

FFactorii de corecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Funcţia suplimentară pentru prepararea de apă caldă menajeră . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Funcţii& Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27& Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Funcţiile automatizării pentru instalaţia solară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IÎncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Încălzirea apei din piscină, Piscine în aer liber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Încălzirea apei din piscine, Piscine acoperite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Indicaţii de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Indicaţii de proiectare şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Indicaţii generale de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Instalarea pe acoperişuri terasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Întregul sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

MMontajul pe faţade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

NNecesar de apă caldă menajeră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

PPompă de circulaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Posibilităţi de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Prepararea apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Programe de subvenţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Protecţia instalaţiei solare împotriva descărcărilor electrice . . 102

RRacorduri hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Randament optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Randamentul colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Regimurile de funcţionare ale unei instalaţii solare& Regim high‐flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102& Regim low‐flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102& Regim matched‐flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Rezistenţa la curgere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

SSchimbător de căldură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Solar‐Divicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 108Sortiment de colectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sortiment de colectori Viessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Stagnarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Starea de livrare& Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26& Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Supapă de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Suprafaţa brută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suprafaţa de acoperiş necesară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-92Suprafaţă de apertură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suprafaţă de captare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suprafeţele colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Susţinerea încălzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TTemperatura în starea de repaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Termostat de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

UUmbrirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VVas de expansiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111& Montare, funcţie, date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Vas preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83, 113Viteza de curgere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Vitosolic 100& Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26& Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Vitosolic 200& Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27& Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5835440RO


Index alfabetic (continuare)

13

5835440RO


Tipăritpehârtie

eco

logică,

albităfără

clor


job 1..120 - panouri--solare.ro montaj... · vitosol 200‐f, tip sh2, sv2 3. 1 descrierea...

Documents