Țiulescu alexandra Ștefania traducere lord of the flies

2
ÎMPĂRATUL MUȘTELOR de William Golding Se uită împrejur cu un aer vinovat la cei trei băieţi care stăteau în picioare alături. Pentru prima oară, recunoscuse dubla funcţie a focului. Trebuiau, fireşte, să înalţe la cer o coloană de fum ca semnal, dar era şi un adăpost şi o consolare pînă când adormeau. Eric suflă peste lemne până se aprinseră şi o mică flacără se înălţă. Un val de fum alb şi galben se ridică şi împrăştie un miros oribil. Piggy îşi puse din nou ochelarii şi privi fumul cu plăcere. ― Dacă am putea să fabricăm un radio! ― Sau un aeroplan...

Upload: alexandra-stefania

Post on 26-Dec-2015

88 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Lord of the flies

TRANSCRIPT

Page 1: Țiulescu Alexandra Ștefania Traducere Lord of the Flies

ÎMPĂRATUL MUȘTELORde William Golding

Se uită împrejur cu un aer vinovat la cei trei băieţi care stăteau înpicioare alături. Pentru prima oară, recunoscuse dubla funcţie a focului.

Trebuiau, fireşte, să înalţe la cer o coloană de fum ca semnal, dar era şi un adăpost şi o consolare pînă când adormeau. Eric suflă peste lemne până se aprinseră şi o mică flacără se înălţă. Un val de fum alb şi galben se ridică şi împrăştie un miros oribil. Piggy îşi puse din nou ochelarii şi privi fumul cu

plăcere.― Dacă am putea să fabricăm un radio!

― Sau un aeroplan...― ...sau un vas.

Ralph îşi cercetă cunoştinţele din ce în ce mai vagi, despre lume.― S-ar putea să fim luaţi prizonieri de Echipa Roşie.

Eric îşi netezi părul peste cap.― Tot or fi mai buni decît-

Nu voia să numească pe nimeni, iar Sam îi termină fraza arătînd cucapul spre capătul plajei.

Țiulescu Alexandra ȘtefaniaAnul II Engleză