iTHERM CompactLine TM311

Termometru compact cu ieşire Pt100 sau de la 4 la 20 mA / IO-Link

iTHERM CompactLine TM311• Model mic, compact, fabricat în

întregime din oţel inoxidabil• Timp de răspuns extrem de scurt• O mare precizie chiar şi cu lungimi

de imersare mici

Aplicaţie iTHERM CompactLine TM311 este conceput pentru utilizare universală în instalaţii igienice şi aseptice, în industria alimentară şi cea a băuturilor, în industria farmaceutică, precum şi pentru o standardizare optimă a constructorilor de maşini şi skid-uri.

Funcţie Termometrul compact măsoară temperatura procesului cu un element de senzor Pt100 (clasa A, 4 cabluri). Un transmiţător opţional integrat converteşte semnalul de intrare Pt100. Dispozitivul cu componente electronice integrate detectează automat tipul de comunicare (IO-Link sau 4…20 mA).

Exemplu de aplicaţie

Lungimea de imersare a termometrului compact poate influenţa considerabil precizia. Dacă lungimea de imersare este prea mică, pot apărea erori de măsurare în urma conductibilităţii termice prin conexiunea de proces şi peretele recipientului. În cazul instalării într-o conductă, ideal ar fi ca lungimea de imersare să corespundă cu jumătate din diametrul conductei.

Posibilităţi de instalare: conducte, rezervoare sau alte componente ale instalaţiei.

Specificaţii pe scurt:

• Interval de măsurare: –50…+200 °C (–58 …+392 °F)

• Interval de presiune: până la 50 de bari (725 psi)

• Timp de răspuns: Pt100: 5 s (T63), 11 s (T90); iTHERM TipSens: 1,0 s (T63), 2,0 s (T90)

Informaţii complete despre produs:www.e-direct.endress.com/tm311

≥ 3°

≥ 3°

1

2

3 4U

Lt Dt dt

NOU!Versiune ulterioară a modelului TMR31 şi TMR35

€ 70,–11–35 buc.

Endress+Hauser Romania SRLSplaiul Independentei 319CBucuresti 060044Romania

Telefon: +40 21 315 90 69Fax: +40 21 315 90 63 E-Mail: e-direct@ro.endress.com

iTHERM CompactLine TM311

Dimensiuni în mm (in)

Date tehnice

IntrareInterval de măsurare – Pt100 (TF) de bază: –50…+150 °C

(–58…+302 °F)– TipSens: –50…+200 °C (–58…+392 °F)

IeşireSemnal de ieşire – Senzor: Pt100, conexiune cu 4 cabluri, clasa A

– Analogic: 4 la 20 mA; interval de măsurare variabil

– Digital: C/Q (ieşire IO-Link sau de comutator)

Capacitate comutare – Ieşire comutator 1×PNP– Stare comutator ON (PORNIT) Ia ≤ 200 mA;

stare comutator OFF (OPRIT) Ia ≤10 μA– Cădere de tensiune PNP ≤ 2 V

Ieşire comutator Timp de răspuns ≤ 100 msAmortizare Amortizare intrare senzor configurabilă

0…120 sSwitch-on delay (Temporizare pornire)

2 s

Alimentare cu energie electricăTensiunea de alimentare

IO-Link/4…20 mA: Ub = 10…30 VCC, protecţie la polaritate inversă

Caracteristici de performanţăReferinţă pentru condiţiile de operare

– Temperatură reglare (baie de gheaţă): 0 °C (32 °F) pentru senzor

– Interval de temperatură ambiantă: 25 °C ± 3 °C (77 °F ± 5 °F) pentru componente electronice

– Tensiune de alimentare: 24 VCC ± 10 %– Umiditate relativă: < 95 %

Eroare maximă măsurată

– Termometru fără componente electronice: 0,55 °C (0,99 °F)

– Termometru cu componente electronice: ≤0,48 °C (0,86 °F)

– Termometru cu componente electronice şi corespondenţă senzor-transmiţător-/precizie sporită: ≤0,14 °C (0,25 °F)

Timp de răspuns T63 şi T90

– contact direct 6 mm, vârf drept Pt100 (TF) de bază: T63 5 s; T90 11 s

– contact direct 6 mm, vârf drept iTHERM TipSens: T63 1 s; T90 2 s

– teacă de termocuplu 6 mm, vârf drept (4,3 × 20 mm) iTHERM TipSens: T63 1 s; T90 3 s

Timp de răspuns componente electronice

Max. 1 s

Curent senzor ≤ 1 mA

MediuInterval de temperatură ambiantă

–40…+85 °C (–40…+185 °F)

Temperatură de depozitare

–40…+85 °C (–40…+185 °F)

Clasă climatică Conform IEC/EN 60654-1, Clasa DxGrad de protecţie Conform IEC/EN 60529 IP69Rezistenţă la vibraţii şi şocuri

Termometrul corespunde cerinţelor IEC 60751, care specifică o rezistenţă la vibraţii şi şocuri de 3 g în intervalul de la 10 la 500 Hz

Siguranţă electrică – Clasa de protecţie III– Supratensiune categoria II– Nivel poluare 2

U

U

U

U

U

A B C D E

E

(1/8) (1/8)

(¼)

(¼) (¼)

F G H I J

U UU

U U

(¼)(¼)(¼)

(¼)

44 (1

.73)

44 (1

.73)

8.1

(0.3

2) 8.1

(0.3

2)

U – Lungime de imersare variabilă, în funcţie de configurareFără teacă de termocuplu

A – Termometru cu piuliţă înfundată, cu arc, filet G3/8" 3 mm pentru teaca de termocuplu existentă

B – Termometru cu filet exterior, cu arc,NPT½" 3 mm pentru teaca de termocuplu existentăC – Termometru fără conexiune de proces pentru fitingul de strângere, cu tub prelungitorD – Termometru cu filet exterior G½"E – Termometru cu filet exterior G¼"

F – Termometru cu filet exterior M14G – Termometru cu filet exterior M18H – Termometru cu filet exterior NPT½"I – Termometru cu micro-clemă, DN18 (0,75")J – Termometru cu clemă triplă, DN18 (0,75")

iTHERM CompactLine TM311

Conexiune electrică

Atenţie la următoarele ecuaţii atunci când calculaţi lungimea de imersare U pentru o teacă de termocuplu existentă:Versiunea 1 (piuliţă înfundată G3/8"): U = U(teacă de termocuplu) + T(teacă de termocuplu) + 3 mm - B(teacă de termocuplu)

Versiunea 2 (filet exterior NPT½"): U = U(teacă de termocuplu) + T(teacă de termocuplu) + 11 mm - B(teacă de termocuplu)

K – Termometru cu clemă ISO2852 pentru DN12 până la 21,3, DN25 până la 38, DN40 până la 51

L – Termometru cu conexiune de conductă de lapte DIN11851 pentru DN25/DN32/DN40/DN50

M – Termometru cu sistem de etanşare metalic G½"N – Termometru cu filet exterior G¾" ISO228 pentru adaptor

FTL31/33/20/50 LiquiphantO – Termometru cu adaptor de proces D45

P – Termometru cu APV în linie, DN50Q – Termometru cu Varivent tip B, D 31 mmR – Termometru cu Varivent tip F, D 50 mm şi Varivent Tip

N, D 68 mmS – Termometru cu SMS 1147, DN25/DN38/DN51

UU

U U U

K L O

(¼) (¼)

(¼) (¼) (¼)

U U U U

P Q R S

(¼) (¼) (¼) (¼)

M N

Cu fiting de strângere Versiune de teacă de termocuplu ca teu sau cot

V – Termometru cu fiting de strângere TK40, cilindric, manşon Elastosil, ⌀ 25 mm, pentru sudat

W – Termometru cu teacă de termocuplu ca teuX – Termometru cu teacă de termocuplu sub formă de cot

U

W XV

U=83

(3.2

7)1

(0.0

4)44

(1.7

3)

44(1

.73)

U=83

(3.2

7)1

(0.0

4)

Mod de operare IO-Link Mod de operare între 4 şi 20 mA Fără componente electronice

1

342

1

342 1

342

Pt100

1 – Pin 1 - alimentare cu energie electrică 15…30 VCC

2 – Pin 2 - neutilizat3 – Pin 3 - alimentare cu energie

electrică 0 VCC

4 – Pin 4 - C/Q (ieşire IO-Link sau comutator)

1 – Pin 1 - alimentare cu energie electrică 10…30 VCC

2 – Pin 2 - alimentare cu energie electrică 0 VCC

3 – Pin 3 - neutilizat4 – Pin 4 - neutilizat

Pt100, conexiune cu 4 cabluri

A1 – Termometru cu adaptor sudat, cilindric, D 12 × 40 mmB1 – Termometru cu adaptor sudat, cilindric, D 30 × 40 mmC1 – Termometru cu adaptor sudat, sferico-cilindric, D 30 × 40 mmD1 – Termometru cu adaptor sudat, sferic, D 25 mmE1 – Termometru cu conexiune de conductă de lapte DIN11851,

DN25/DN32/DN40F1 – Termometru cu micro-clemă, DN18 (0,75")

Cu diametrul tecii de termocuplu de 6 mm (¹⁄₄ in)T=

55(2

.17)

A1

U(¼)

T=55

(2.1

7)B1

U

(¼)

T=58

(2.2

8)

C1

U(¼)

T=47

(1.8

5)

D1

U(¼)

T=29

(1.1

4)

E1

U

(¼)

T=23

(0.9

1)

F1

U(¼)

iTHERM CompactLine TM311

Mai multe produse pentru a finaliza punctul de masurare …

Listă de preţuri

Cod 1)G1 Filet exterior G½ ISO228, 316LG2 Filet exterior G¼ ISO228, 316L

Cod 6)L1 Varivent tip B, D 31 mm L2 Varivent tip F, D 50 mmL3 Varivent tip N, D 68 mm

1)

2)

Cod 3)

B2 Adaptor sudat cilindric, D 30×40 mm

B3 Adaptor sudat cilindric, D 12×40 mm

B4 Adaptor sudat, sferico-cilindric, D 30 × 40 mm

B5 Adaptor sudat, sferic, D 25 mm

3)6)

Conexiuni de proces Cod 5)KA Adaptor de proces D45K1 APV în linie, DN50

5)

Cod 2)C1 Microclemă, DN18 (0,75")C2 Clemă triplă, DN18 (0,75")D1 Clemă ISO2852, DN12 - 21,3D2 Clemă ISO2852, DN25 - 38 (1-1,5")D3 Clemă ISO2852, DN40 - 51 (2")

Cod 4) Fiting prelucrare lapteE1 DN25E2 DN32E3 DN40E4 DN50

4)

Cod 8) Teacă de termocuplu cotVA DN20 PN25VB DN32 PN25V0 DN10 PN25V1 DN15 PN25V2 DN25 PN25

8)

Cod 7) Teacă de termocuplu teuUA DN20 PN25UB DN32 PN25U0 DN10 PN25U1 DN15 PN25U2 DN25 PN25

7)

1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8)

*iTHERM CompactLine TM311 (Versiune filet Pt100, 4 cabluri clasa A) Nr. comandă Preţ/buc. în €Variantă constructivă; Diametru inserţie

Conexiune de proces 1 – 3 4 – 10 11 – 35

Fără teacă de termocuplu, contact direct; 6 mm

Filet exterior G½ ISO228, / filet exterior G¼ ISO228

TM311-AAA0B 1) BBX1A2 96,– 86,– 78,–

Cu teacă de termocuplu; 3 mm Fiting de strângere filet exterior G½, TK40-BADA3C TM311-AAA2BG7BBX1B2 244,– 220,– 200,–Instalare în teaca de termoc. existentă; 3 mm

Nu este necesar TM311-AAA1AA0ABX1B2 138,– 124,– 113,–

iTHERM CompactLine TM311 (Versiune filet, 4…20mA / IO-Link, interval de măsurare variabil)

Nr. comandă Preţ/buc. în €

Variantă constructivă; Diametru inserţie

Conexiune de proces 1 – 3 4 – 10 11 – 35

Fără teacă de termocuplu, contact direct; 6 mm

Filet exterior G½ ISO228, / filet exterior G¼ ISO228

TM311-AAB0B 1) BBX1A2 136,– 122,– 111,–

Cu teacă de termocuplu; 3 mm

Fiting de strângere filet exterior G½, versiuni igienice TK40, Pt100 BADA3C

TM311-AAB2BG7BBX1B2 284,– 256,– 233,–

Instalare în teaca de termocuplu existentă; 3 mm

Nu este necesar TM311-AAB1AA0ABX1B2 178,– 160,– 146,–

iTHERM CompactLine TM311 (Versiuni igienice, Pt100) Nr. comandă Preţ/buc. în €Variantă constructivă; Diametru inserţie

Conexiune de proces 1 – 3 4 – 10 11 – 35

Fără teacă de termocuplu, contact direct; 6 mm

Clemă TM311-AAA0B 2) BBX1A2 85,– 77,– 70,–Adaptor sudat TM311-AAA0B 3) BBX1A2 96,– 86,– 78,–Fiting prelucrare lapte DIN11851 TM311-AAA0B 4) BBX1A2 122,– 110,– 100,–Adaptor proces D45 / APV în linie, DN50 TM311-AAA0B 5) BBX1A2 122,– 110,– 100,–Varivent® TM311-AAA0B 6) BBX1A2 122,– 110,– 100,–

TM311-AAA0BH2BBX1A2 90,– 81,– 74,–Cu teacă de termocuplu; 3 mm

Clemă TM311-AAA2B 2) BBX1A2 133,– 120,– 109,–Adaptor sudat TM311-AAA2B 3) BBX1A2 143,– 129,– 118,–Fiting prelucrare lapte DIN11851 TM311-AAA2B 4) BBX1A2 170,– 153,– 139,–

TM311-AAA2BA1BBX1A2+CA 218,– 196,– 178,–Teacă de termocuplu teu, DIN11865-A TM311-AAA2B 7) BBX1A2+CA 364,– 327,– 298,–Teacă de termocuplu cot, DIN11865-A TM311-AAA2B 8) BBX1A2+CA 398,– 358,– 327,–

iTHERM CompactLine TM311 (Versiuni igienice, 4…20m A) Nr. comandă Preţ/buc. în €Variantă constructivă; Diametru inserţie

Conexiune de proces 1 – 3 4 – 10 11 – 35

Fără teacă de termocuplu, contact direct; 6 mm

Clemă TM311-AAB0B 2) BBX1A2 125,– 112,– 102,–Adaptor sudat TM311-AAB0B 3) BBX1A2 136,– 122,– 111,–Fiting prelucrare lapte DIN11851 TM311-AAB0B 4) BBX1A2 162,– 146,– 133,–Adaptor proces D45 / APV în linie, DN50 TM311-AAB0B 5) BBX1A2 162,– 146,– 133,–Varivent® TM311-AAB0B 6) BBX1A2 162,– 146,– 133,–

TM311-AAB0BH2BBX1A2 130,– 117,– 107,–Cu teacă de termocuplu; 3 mm

Clemă TM311-AAB2B 2) BBX1A2 173,– 155,– 142,–Adaptor sudat TM311-AAB2B 3) BBX1A2 183,– 165,– 150,–Fiting prelucrare lapte DIN11851 TM311-AAB2B 4) BBX1A2 210,– 189,– 172,–

TM311-AAB2BA1BBX1A2+CA 257,– 232,– 211,–Teacă de termocuplu teu, DIN11865-A TM311-AAB2B 7) BBX1A2+CA 404,– 363,– 331,–Teacă de termocuplu cot, DIN11865-A TM311-AAB2B 8) BBX1A2+CA 438,– 394,– 359,–

* Vă rugăm să adăugaţi codul pentru conexiunea de proces.Prețurile se aplică pentru România până la 30/06/2020, în euro per unitate, net, cu excepția taxei pe valoarea adăugată (TVA), a costului de ambalare și de expediere. Endress+Hauser își rezervă, în orice moment, dreptul de a schimba sau modifica prețurile. Condițiile de vânzare și livrare a Endress+Hauser sunt aplicabile. Prețurile actuale și timpii de livrare pot fi verificate, înainte de a comanda, pe www.e-direct.endress.com.

Informaţii complete despre produs: www.e-direct.endress.com/tm311

TD 00089E/52/RO/01.20

Transmiţător de procesRMA42

PresostatCeraphant PTP33B

Debitmetru electromagnetic Picomag