israel - sarbatoarea nasterii domnului 2016
TRANSCRIPT
-
7/26/2019 Israel - Sarbatoarea Nasterii Domnului 2016
1/4
1
7 zile, avion
De la 495 D A T E D E P L E C A R E
19.12.2016
S E R V I C I I I N C L U S E
Transport cu avionul BucuretiTel
AvivBucureti.
6 nopi cazare la hoteluri de
4*/3*(categoria este valabil i
aferent pentru Israel) conform
clasificrii
Demipensiune (2 mese pe zi -
conform programului)
Taxiuri Muntele Tabor, taxe de
intrare la obiectivele din program,
Transport cu autocar cu aer
condiionat, conform programului,
Preot nsoitor din partea agentiei i
ghid local vorbitor de limba romn
S E R V I C I I N E I N C L U S E
Taxe de aeroport 125 Euro/pers.
Tips pentru ghid i sofer n Israel: 2
Euro de persoan pe zi (se achit
obligatoriu in Israel)
Masa de prnz
Alte taxe i cheltuieli personale.
B O N U S U R I
Pachet asigurri inclus: asigurare
medical, asigurare storno, asigurare
de bagaj, pentru posesorii cardului
PELLERIN CLUB.
R E D U C E R I & S U P L I M E N T E
Supliment de single 150
Reducere copil 6-11.99 ani20
Reducere a 3 pers in camera 20
Program Ziua 1, 19 Decembrie, Bucureti Tel Aviv Haifa TiberiasPrezentare n Aeroportul Bucureti OTOPENI la ora 07.45 pentru zbor Bucureti-
Tel Aviv cu compania El Al. Decolare la ora 10.45 din Bucureti cu destinaia TelAviv, sosire la ora 13.20 pe Aeroportul Ben Gurion-Tel Aviv. Ajuni n Tel Aviv,dup formalitile vamale ne deplasm ctre Cezareea, locul unde Corneliu a fostbotezat i de unde Sf. Ap. Pavel a plecat la Roma. Continum cu vizitarea orauluiHaifa frumosul ora-port, aflat ntr-un mare golf la poalele Muntelui Carmel i afrumoaselor grdini suspendate Bahai, ct i Biserica Stella Marris (grotaprorocului Ilie Tezviteanul). De aici plecm spre locul de cazare. Cazare i cin lahotel n Tiberias/ Nazaret.
Ziua 2, 20 Decembrie, Capernaum Muntele Fericirilor TabghaMic dejun. Ne ndreptm ctre Capernaum, oraul cel mai iubit de ctreMntuitorul i unde a svrit cele mai multe minuni; aici vom putea ve dearuinele Sinagogii i a casei unde a fost vindecat soacra Sf. Petru. Vom continua
cu Muntele Fericirilor, unde vom vizita biserica ce fost construit pe locul undeMntuitorul Iisus Hristos a inut predica despre fericiri. Muntele se nal la 175m. deasupra nivelului Mrii Galileii, dar totodat este la 35m. sub nivelul MriiMediterane. Se merge la Tabgha, loc ce amintete de minunea nmulirii a 5 pinii 2 peti i hrnirea a peste 5000 de oameni . Vom termina ziua cu vizita laBiserica Sf. Petru,ce aminteste de momentul repunerii in treapta apostoliei a Sf.Petru. Cazare i cin la hotel n Tiberias/ Nazaret.
Ziua 3, 21 Decembrie, Nazareth Muntele Tabor BethleemDup micul dejun vom merge ctre Nazareth, situat n partea nordic aIsraelului. Este cel mai populat ora arab din Israel i este descris ca fiind loculcopilriei lui Iisus Hristos. Aici vom vedea Biserica Ortodox Sf. Gavriil,ridicat deasupra izvorului considerat a fi cel al Fecioarei Maria i aflat n
apropierea casei acesteia din Nazaret; biserica este pictat de fraii Moroanu n1977. Apoivom merge ctreBisericaCatolic Buna-Vestiren incinta creia seafl grota n care Fecioara Maria a fost ntiinat deArhanghelul Gavriil ca l vanate pe Iisus. Continum cu Muntele Tabor, locul unde a avut loc Schimbrea laFa a Domnului; n biserica greco-ortodoxse afl icoana fctoare de minuni aMaicii Domnului. Coborm pe valea rului Iordan spre Yardenit pe malulrului Iordan, loc amenajat pentru a intra n apa Iordanului. Plecm ctre Canadin Galilea, locul unde a avut loc prima minune a lui Iisus, minunea prefaceriiapei n vin. Ne deplasm pe valea rului Iordan spre Bethleem. In apropiere deorasul Ierihon este Mnstirea Sf. Gherasim pe care o vom vizita i noi. Cazarei cin la hotel n Bethleem.
Ziua 4, 22 Decembrie, Ierusalim (Via Dolorosa) Bethleem (Biserica
Nasterii) Ein KaremDup micul dejun ne vom deplasa ctre Ierusalim i vom intra n Cetatea Sfnt aIerusalimului pe poarta Sf. tefan parcurgem pe jos Via Dolorosa (CaleaCrucii), cu cele 14 opriri ale Mntuitorului Iisus Hristos, ajungnd la Biserica Sf.nvieri n care vom vedea toate locurile sfinte: Golgota, Piatra Ungerii, Sf.
Israel Srbtoarea Naterii DomnuluiHaifa
Cana Galileii
Muntele Tabor
Muntele Fericirilor
Capernaum
Marea Moart Hozeva Ierusalim, Muntele Mslinilor, Muntele Sion, Via
Dolorosa Bethleem, Bis. Naterii DomnuluiOpriti-v de la cile voastre! Privii i ntrebai de cile celor de demult,
de calea cea buna i mergei pe dnsa i vei afla odihn sufletelor voastre .Ieremia 6 16
Cltorii pentru suflet
Alegnd programele Cltorii pentru suflet
pa rticipai la proiectele desfurate deFundaia Christian Hope. Toate profiturile
generate de aceste programe vor fi donate
pentru actviti de redare a speranei
copiilor nevoiai, scopul principal fiind
acela de a le oferi acestora ansa la o via
normal.
http://www.crestinortodox.ro/acatiste/acatistul-sfantului-arhanghel-gavriil-67193.htmlhttp://www.crestinortodox.ro/acatiste/acatistul-sfantului-arhanghel-gavriil-67193.htmlhttp://www.crestinortodox.ro/acatiste/acatistul-sfantului-arhanghel-gavriil-67193.html -
7/26/2019 Israel - Sarbatoarea Nasterii Domnului 2016
2/4
2
Stii ca te numesti Pellerin atunci cand
toate semnele sunt de partea ta: iti
place sa calatoresti in jurul lumii, sa
aduni amintiri de neuitat, astepti cu
nerabdare sa vizitezi locuri inedite si te
hranesti cu aventura specifica fiecarui
loc nou pe care il descoperi. Iar daca am
aflat ca esti un calator veritabil, atunci
inseamna ca meriti cu desavarsire sa
faci parte din clubul Pellerin, concept
creat special pentru tine. Intotdeauna
Pellerin-ul se va intoarce din calatoriile
sale mai bogat.Cum poti deveni membru?
Regulamentul si toate detaliile de care
ai nevoie sunt disponibile la adresa
www.pellerin.ro.
Pellerin Club Card este un card nominal
care se achizitioneaza contra cost (25
euro) si vine in intampinarea ta cu o
multitudine de avantaje, inca de la
inceput: de la asigurari gratuite
(medicala/ storno sau bagaje), la
reduceri de pana la 25% acordate la
circuitele cumparate, dar si beneficii
oferite de partenerii nostri, in tara.
Mormnt, locul unde s-a aflat Sf. Cruce, etc). Deplasare laEin Karem, patriaSfntului Ioan Boteztorul. Aici vizitm Biserica i locul unde s -a nscut cel maimare Om nscut dintr-o femeie i Izvorul Sfintei Fecioare Maria loculntlnirii Fecioarei Maria cu vara sa Elisabeta. Dup amiaza vom merge nBethleemunde vom admira Biserica Ortodox a Naterii Domnului, ceadpostete petera n care s-a nscut Domnul Iisus Hristos i icoana fctoarede minuni a Maicii Domnului numit Betleemita sau AprtoareaBethleemului;de aici la proximativ 500 m. se afl Grota Laptelui, unde potrivittradiiei era adpostit Maica Domnului cu Pruncul, n noaptea n care Dreptul
Iosif a primit porunca de la nger s prseasc Betleemul i s fug n Egipt.Cazare i cin la hotel n Bethleem.
Ziua 5, 23 Decembrie, Hozeva Qumran Marea Moart IerihonMic dejun. Apoi vom merge ctre Hozeva unde vom vizita Mnstirea Sf.Gheorgheale crei baze au fost puse de Sfinii Ioachim i Ana, fiind locul undecei doi sfini s-au rugat pentru druirea unui prunc. Iniial, biserica mnstiriiera nchinat Maicii Domnului. Astzi, ns, dup reconstruiri i renateri,biserica poart drept hram pe Sfntul Gheorghe Hozevitul i pe Sfntul Ioa nIacob de la Neam. Tot n mnstire se afl i petera unde a trit muli aniProorocul Ilie. Lng Qumran, un magazin de produse cosmetice pe baz desruri de la Marea Moart. n grotele de la Qumran un pstor a gsit ntmpltor,n anul 1947, sulurile de manuscrise de la Marea Moarta. Vizit la Marea Moart
cu posibil baie n apa srat, bogat n minerale. Ne deplasm ctre Ierihon , deunde vom avea o privire panoramic asupra Mnstirii Carantania de peMuntele Ispitirii. Dup aceea ne vom merge ctre Mnstirea Dudul luiZaheu iAezmntul Romnesc de la Ierihon. Cazare i cin la hotel nBethleem.
Ziua 6, 24 Decembrie, Muntele Scopus Mslinilor Muntele Sion Ierusalim
Dup micul dejun vom merge n Ierusalim, numit i Oraul Pcii, pe MunteleMslinilor,unde vom vizita:Mnstirea Ortodox a nlrii Domnului ceamintete de nlarea Domnului la cer i unde avem prilejul de a vedea loculunde a fost gsit pentru a doua oar capul Sf. Ioan Boteztorul , MnstireaPater Noster, loc unde potrivit tradiiei, Mntuitorul i-a nvat pe ucenicii Si
Rugciunea Domneasc Tatl nostru), Mnstirea Dominus Flevit(Domnul a plns) zidit n form de lacrim, pe locul unde Mntuitorul IisusHristos a plns lipsa de pocin a celor din Cetatea Sfnt dar a deplns i soartape care o va avea Ierusalimul, Grdina Ghetsimani cu Biserica Naiunilorridicat pe locul n care Mntuitorul s-a rugat nainte de a fi prins, BisericaMormntul Maicii Domnului unde vom cobor cele 48 de trepte pn la Mormntul Fecioarei Maria i Grota Trdrii, grota unde a fost nchis Iisusnainte de judecat. Continum cu Muntele Sion unde sunt Biserica AdormiriiMaicii Domnului,Foiorul Cina cea de Tain (locul primei biserici cretinedin lume) i Mormntul Sfntului Prooroc i Psalmist David. Vizit n zonaevreiasc a Sfintei Ceti laZidul Plngerii.Cazare i cin la hotel n Bethleem.
Dup cin, se merge n Bethleem - Biserica Naterii Domnului, pentru a participa la
slujba care ncepe dup ora 22:00 pe platoul din faa sa, eveniment importanttransmis n ntreaga lume. ntoarcere la hotel.
Ziua 7, 25 Decembrie, Ein Karem Tel Aviv BucuretiMic dejun. Participare la Sfanta Liturghie la Asezamantul Romanesc de laIerusalim. Plecam spre Tel Aviv, unde vom face un tur panoramic al orasuluicatre Jaffa, vechi port, acum un faimos cartier al artistilor unde vizitam casa luiSimon Tabacaru si biserica Sfantul Petru ce comemoreaza invierea Tabitei.Prezentare n Aeroportul Ben Gurion pentru zbor Tel Aviv-Bucureti cucompania El Al. Decolare la ora 19.40 din Tel Aviv cu destinaia Bucureti, sosirela ora 22.30 pe aeroportul Otopeni Bucureti.
-
7/26/2019 Israel - Sarbatoarea Nasterii Domnului 2016
3/4
3
B I N E D E T I U T Autoritile vamale i rezerv dreptul
de a refuza intrarea pe teritoriul
statului a oricrei persoane care nu
prezint suficient ncredere chiar
dac aceasta a obinut acordul pentru
obinerea vizei turistice. Agenia de
turism nu poate fi fcut
rspunztoare pentru astfe l de
situaii ce nu pot fi depistate anteriorplecrii. Turistul i asum riscurile de
a-i fi refuzat intrarea i de aceea
este obligats informeze agenia
asupra oricrui incident petrecut
vreodat n afara granielor Romniei,
precum i asupra oricrei tangene pe
care o are cu statele n care are loc
desfurarea pelerinajului.
Minorii trebuie s ndeplineasc
urmtoarele condiii pentru a fi lsai
s ias din ar: s cltoreasc cu cel
puin un adult nsoitor; s aib
asupra lor acordul ambilor prini
(sau al printelui care nu -i nsoete)
legalizat la notariat; adultul care-i
nsoete, n cazul n care acesta nu
este unul dintre prini, trebuie s
aib cazier judiciar pe care s-l
prezinte lafrontier).
Copiii beneficiaz de reducere pentru
cazare n camer cu doi aduli.
Programul aciunii poate fi modificat
de ctre conductorul de grup, ca
ordine de desfurare sau se pot
nlocui unele obiective s au hotelur i nfuncie de anumite situaii speciale.
Compania aerian i rezerv dreptul
de a modifica orarul de zbor.
Categoria hotelurilor i a mijloacelor
de transport este cea oficial pentru
Israel.
Bagaje: bagajul de cal (1 buc.) max.
20 kg/pers., bagajul de mn max. 7
kg/ pers. (fr lichide, cosmetice,
obiecte tioase sau ascuite)
Distribuia camerelor la hotel se face
de ctre recepia acestuia;
problemele legate de amplasarea sau
aspectul camerei se rezolva de ctre
turist direct la recepie, asistat de
nsoitorul de grup.
Pentru anumite faciliti din hotel sau
din camer, hotelierul poate solicita
taxe suplimentare (minibar/frigider,
seif etc.); n momentul sosirii la hotel
solicitai receptionerului s v
informeze cu exactitate asupra lor.
Aezarea n autocar se face ncepnd
cu bancheta a doua, n ordinea
nscrieri lor. Pentru cltorie este necesar
paaportul valabil 6 luni de la data
ntoarcer ii n ar.
Trebuie s veziHaifa
Haifa e locul ce combin influenele arabe i est-europene, tradiia cu modernul.Una dintre atraciile principale ale oraului este Muntele Carmel, ce ofer opanorama minunat asupra oraului. Pe munte se afl locul sfnt Bahai, cecuprinde Casa Universitara a Justiiei i Altarul lui Bab i parcul Gan Haem.
Templul Bahai, supranumit biserica tuturor religiilor, a fost finalizat n anul1953 i a devenit n scurt timp una dintre principalele atracii turistice din Haifa,ora cunoscut drept centrul religiei Bahai i al treilea ora ca mrime din Israel.Templul a fost ridicat pe muntele Carmel i msoar 40 m nlime, cele 9 faadeale sale ilustrnd 9 dintre religiile lumii. O alt atracie a oraului Haifa esteMnstirea Stella Maris din Haifa; mnstirea este un aezmnt monahalcarmelit, de secol XIX, aflat pe versanii Muntelui Carmel.
NazarethSituat n partea nordic a Israelului, Nazareth este cel mai populat ora arab dinIsrael, avnd aproximativ 80.000 locuitori (69% musulmani, 31% crestini).Oraul Nazareth este descris ca fiind locul copilriei lui Iisus Hristos, graie acestui fapt, oraul este un centru de pelerinaj cretin. n sec al XIX lea s-au
construit n ora numeroase biserici i mnstiri. Biserica Sfntul ArhanghelGavriil din Nazareth echivaleaz cu Biserica Catolic Buna -Vestire din Nazareth.Biserica a fost ridicat desupra izvorului considerat a fi al Fecioarei Maria i aflatn apropierea casei n care a locuit. n acest loc, Fecioara Maria a primit vestea dela ngerul Gavriil ca l va nate pe Mntuitorul. Apa din izvor poate fi vzutcurgnd n absida bisericii. Exist 18 biserici ale Bunei-Vestiri n Nazareth, avnddiferite confesiuni i comuniti. Biserica Catolica Buna-Vestire din Nazaret esteo biseric catolic modern, construit pe ruinele unor biserici bizantine dinperioada Cruciadelor. n incinta acestei biserici se afl i locul casei SfintilorIoachim i Ana. Biserica modern a Bunei-Vestiri din Nazaret are un dom depeste 50 de metri nlime, fiind cea mai mare biseric din orientul apropiat. Afost construit sub form de crin, simbolul Fecioarei Maria. Biserica estedecorat cu mozaicuri ale Fecioarei Maria donate bisericii de ctre comuniti
cretine din ntreaga lume.
IerusalimIerusalimul este aezat n Orientul Mijlociu, considerat ora sfnt pentrucredinele iudaic, cretin i musulman. Oraul care astzi aproximativ800.000 locuitori cu o zbuciumat istorie antic i medieval, s-a extins din adoua jumtate a secolului al XIX-lea n afara zidurilor cetii vechi, mai cu seamn partea de vest, care acoper n zilele noastre cea mai mare parte a suprafeeioraului. n centrul Ierusalimului se nalMuntele Templului (Har Habait). Aicise afl Zidul de apus sau Zidul Plngerii, principalul loc sacru al evreilor, iMoscheea Al Aqsa cu sanctuarul islamic Cupola Stncii. n partea de nord aoraului vechi se afl Biserica nvierii, cel mai sfnt loc de pe pmnt pentrucretini, cu mormntul lui Iisus Hristos. Ca i obiective cretine n Ierusalim
avem: Via Dolorosa sau Drumul Crucii care ncepe de la Mnstirea Ecce Homo(Iat Omul), i se termin la Biserica nvierea Domnului sau Biserica SfntuluiMormnt. Via Dolorosaeste calea pe care Mntuitorul a fost dus spre Rstignire,ncepnd cu judecarea Sa n Pretoriu i terminnd cu nmormntarea. DrumulCrucii cuprinde 14 opriri, fiecare marcnd un moment deosebit. Primele 9 opririsunt in diferite puncte ale orasului, iar ultimele 5 sunt n interiorul BisericiiSfntului Mormnt. Fiecare din cele 14 opriri sunt nsemnate printr-o plcu cunumr. Drumul Crucii ncepe din faa Porii Sfntului Arhidiacon tefan sauPoarta Leilor. Traseul are o distan de aproximativ 1000 metri. BisericaSfntului Mormnt mai este cunoscut i sub numele de Biserica nvierii,deoarece nvierea Domnului este temelia, biruina cretinilor. Iniial biserica afost construit n secolul IV de mprteasa Elena, iar cruciaii au construitBiserica actual pe temelia celei vechi n sec al XI lea. Aici sunt adpostite maimulte locuri importante cum ar fi: petera n care mprteasa Elena adescoperit Crucea Domnului, Golgota, Mormntul Domnului. n Biserica Sfntului
http://www.crestinortodox.ro/nasterea-maicii-domnului/nasterea-maicii-domnului-121115.htmlhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Orientul_Mijlociuhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Orientul_Mijlociuhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Iudaismhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Iudaismhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cre%C8%99tinismhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cre%C8%99tinismhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Islamhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Muntele_Templuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Muntele_Templuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Zidul_de_Vesthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Moscheea_Al_Aqsahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cupola_St%C3%A2nciihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cupola_St%C3%A2nciihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Moscheea_Al_Aqsahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Zidul_de_Vesthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Muntele_Templuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Islamhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cre%C8%99tinismhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Iudaismhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Orientul_Mijlociuhttp://www.crestinortodox.ro/nasterea-maicii-domnului/nasterea-maicii-domnului-121115.html -
7/26/2019 Israel - Sarbatoarea Nasterii Domnului 2016
4/4
4
Mormnt slujesc 3 biserici: ortodox, catolic i copt. n partea stang a intrrii,coloanele din marmura alb sunt fisurate deoarece, potrivit tradiiei, se spune caortodocsii ntr-un an, nu au putut achita taxele impuse de turci, acetia slujindSfnta Liturghie afar la intrarea n biseric. Lumina Sfnt, ce se pogoar nfiecare Smbt Mare la Sfntul Mormnt, n chip minunat, a lovit aceste coloane,lsnd urme vizibile pn astzi. nuntrul bisericii, la civa metri se afl PiatraUngerii; lespede de piatra roie, pe care Mntuitorul a fost aezat la coborrea depe Cruce. n partea dreapt se afl o stanc ncadrat ntr-un paraclis cu doualtare. Paraclisul este zidit pe Muntele Golgota, locul unde Mntuitorul a fost
rstignit. n dreapta se regsete un altar i amintete de locul unde Mntuitorula fost dezbrcat de hainele Sale i pironit n cuie pe Cruce. n partea de jos,stnca este nroit de sngele Mntuitorului. Credincioii pot atinge stncaprintr-un orificiu. n partea vestic a bisericii se afl Sfntul Mormnt, loc n caretrupul Mntuitorului a fost pus. Grdina Ghetsimani reprezint locul n careMntuitorul Iisus Hristos venea adeasea mpreun cu Apostolii. GrdinaGhetsimani este amplatasat n partea de estic a Ierusalimului. GrdinaGhetsimani are o ntindere de aproximativ 20 hectare; cea mai mare parte agrdinii este n proprietatea Bisericii Ortodoxe, iar o mic parte n proprietateaBisericii Romano-Catolice. Cuprinde 4 locuri importante: Biserica SfntuluiArhidiacon tefan, Petera Ghetsimani, Biserica Mormntul Domnului, PiatraPrinderii lui Iisus. Grdina Ghetsimani este locul n care Iisus venea cu Apostoliipentru a Se ruga, tot aici Iuda L-a vndut pe Mntuitorul pentru un pumn de
argini, cu un srut mincinos, n amintirea acestui eveniment aici ridicndu-seBisericii Tuturor Naiunilor sau Biserica Agoniei cum mai este cunoscut.
BethleemBethleem (casa pinii, traducere din ebraica), situat la 10 km sud de Ierusalim,care, din anul 1996, a intrat sub Administratia Autoritatii Nationale Palestiniene.Jumtate dintre locuitorii oraului sunt cretini, jumtate sunt musulmani.Biseric Naterii Domnului este cea mai veche biseric cretin din ar Sfnt,ridicat din ordinul mpratului Constantin deasupra peterii naterii luiMntuitorului. Forma actual dateaz dintre anii 527-565. n prezent, bisericaeste sub trei jurisdicii: armeana, romano-catolic i greco-ortodox. n GrotaNaterii locul naterii Mntuitorului este marcat cu o stea de argint cu 14 coluri
druit n 1717 de domnul rii Romneti, Nicolae Mavrocordat. Steaua,montat pe o plac de marmur alb, poarta o inscripie n latina care se traduce:Aici a fost nscut Iisus Hristos de ctre Fecioara Maria. Din faa Bisericii Nateriise transmite n fiecare noapte de Crciun, Sfnta Liturghie. Prin interiorulbisericii se ajunge la grota Sfntului Ieronim. n apropiere de Biserica Naterii seafl Grota Laptelui: aici, conform tradiiei, s-a refugiat Sfnta Familie dupnaterea lui Iisus din fata furiei lui Irod, pn la fuga n Egipt.
Grup minim 35 pers.
Turitii sunt rugai s se prezinte la locul de intilnire cu cca 15- 30 min. naintede ora comunicat.
afl mai multe pewww.pellerin.ro
Prezentul program este parte integranta contractului de prestri servicii.
ATENTIE!!!
V RUGM S PSTRAI BILETUL DEAVION DEOARECE VA FI NEVOIE
S-L ARTM LA INTRAREA N
AEROPORTUL DIN TEL AVIV (chiar dac
este electronic).