t:ri"l'-"ir' l'tr,!: i:ii

,'::t ;l-'i'

il.i,itjitri'tii.i:littrr i:;l

$re

/rrlJ*/

\,ltJ tlul

PIG COW

.- tulominqFr'{it: lr d:YU{ll"lds

a

SOCKS

f:

t

Corinne Touati, profesor de englezaPoezii de Eve[ne Bodilis, Patricia Landry, Marie-Franqoise Mornet

llustralii de Alexandre Bonnefoy

Traducere Larisa Gojnete

Editura NOMINA

tffi So I offic

I

t

Who's who?/ Cine este cineT

) The family/ Familia Jt*A'IJ

The house/ Casa

The bedroom and the kitchen/Camera ti bucdtdria

The bathroom or the living-room?/Baia sau sufrageria?

! Knock Knockl/ Cioc cioc! Jt*yClothes/ Hainele

Head or feet?/ Cap sau picioare?

Breakfast/ Micul dejun

Jungle animals/ Animalele din jungldEating and drinking/ A m6nca ;i a bea

! The alphabet/ Alfabetut J f*7*The facei Fala

Arms and legs/ Bralele;i picioarele

Winter and summer/ larna ;i vara

Autumn and spring/ Toamna ;i primdvara

Numbers/ Numerele

) On the road/ Pe drum el fi"?,The birthday party/ Petrecerea

The school bag/ Ghiozdanul

School or home?/ $coal6 sau casaT

At schoolli La ;coalSl "

Afternoon snack/ Gustarea

Cat, dog.../ Pisica, c6ine...Animals/ Animalele

f Wild and dangerous/ Salbatic;i periculos Jt .t"Fast or slow?/ Rapid sau lent?

They have a sweet tooth!/ Sunt mdncacio;ilSmall or big?/ Mic sau mare?

) Opposites/ Opusele tt*1.Long or short?i Lung sau scurtT

Pink or red?/ Roz sau rolu?Happy or sad?/ Fericit sau tristTThe seaside/ Malul mdriiMan or woman?/ B6rbat sau femeie?

) One, two, threei Unu, doi, trei rf f*?"Green or orange?/ Verde sau portocaliuT

Vegetables or fruit?/ Legume sau fructe?

What are they doing?/ Ce fac?

Expensive or cheap?/ Scump sau ieftinT

Hot or cold?/ Cald/ fierbinte sau frigi rece?

) On the beach/ Pe plajb it*tEmpty or full?/ Gol sau plin?

Tall or small?/ inalt sau scund?

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71a)

1)

74

75

76

77

78

/9

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

zFn

#ffiffiffieffiffi

4

5

6

8

9

10

11

ll'13

14

15

'r6

17

18

19

20

11

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

4\46

47

Colours/ Culorile

) The cherry or the strawberry?/Cireag sau c6ppunS? Jg"rt*On the table/ Pe mas6

Fat or thin?/ Gras au slab?

Actions/ Acliunile

) Run and jumpl/ Aleargd ;i saril J **f"Halloween or Christmas?/ Halloween sau CrSciun?

Flags/ Steagul

London/ Londra

I Let's go shopping!/ Sa facem cump6rdturi! .l f*?"Blue or yellow?/ Albastru sau galben?

What do you like eating?/ Ce-1i place sd m5ndnci?

Sports/ Sporturile

) Balls and balloons/ Mingi .l gt7'Hungry or thirsty?/ Foame sau sete?

Grey or brown?/ Gri sau maroT

Fancy dress/ Costume

il Jobs/ Meseriile C ffi-f*Games and toys/ Jocurile ;i jucariile

Planting and watering/ Plantarea 5i stropitulFarm animals/ Animalele de la fermd

) Hello cowli Bund ziua, vdculo! iWBeautiful or ugly?l Ur6tE sau frumoasST

The prince and his princess/ Prinlul ;i prinlesa lui

Christmas and Halloween/ Cr,iciun ;i Halloween

S Halloween song/ Poezia de Halloween #if;,.,,_=u.u

For lunch/ Pentru prdnz

Black or white?/ Negru sau alb?

ln the bathroom/ in baie

D Clean or dirty?/ Curat sau murdar? .f fi,,?.At the supermarket/ La magazin

Where do they work?/ Unde lucreazST

Days/ Zilele sbptbm6nii

' Hello and goodbye/ Buna ;i la revedere

Purple or white?/ Mov sau alb?

Shapes/ Formele

Musical instruments/ lnstrumentele de muzicd

I ln the skyi Pe cer J f"-.7*

ln town/ in ora;Town or country?/ in oral sau la lara?Round or flal?l Rotund sau plat?

) ln the forest/ in padure it"*t'

Cuvintele mele, impdrlite pe teme

.a

#€sW,djittrffi

t

tatal lui Lucas&ti.,i5i,

mama lui Lucas

{W $c'$c-3r 1i {-*,m3e.E*:,

animalele familiei

bunicullui Lucas

Noah,fratele lui Lucas

Lueas este un baielelde 5 ani. El traie;teinconjurat de toat5

familia ;i de prieteni.

ffiarnE E{*Eq*,

bunicalui Lucas

, ;. .,

sora lui Lucas

Mffi@

SI

lui Lucasprietenii

cffiffWffi ,,liiliii.rlrii!.c @#ffi

w#fuffieffi -wfuffiffi

r$#F

Noah nu face decdt boacdne: a amestecat pozele din album.Ajutd-l sa le pund la loc, unind fiecare pozb cu eticheta corespunzdtoare.

Arbore genealogic

ffi uTi;ffiK S jr'{ffi&ffi,

Cine este?Coloreaz6 eticheta potrivita.

*

ffiry

q __-_l*

H W.'":BR'THER F\ fi

ig \+., iArnEn J 'ffi"

MOTHER

GRANDPARENTSSISTER BROTHER

GRANDPARENTSK#K# Lffiffih;

BROTHERF,I*AH

a r\

(-oq1\ \-\l ,H

sffi*

^h # #d: e Ehe f0mafgWF

*

Sa citim poezial Auzi cuv6ntul mummy?

,ffiffiflffi

A*4

MUMMY

l', *f,ib |n,,in,

f*n{*A*rrrwftr*.J'{,*%f;"7troou*,

arru{, d"dey * hy n$5.&.

?e"*"f;*,t, t-* fi**'rfrd?

,l ,

-'/'

1rrI

\

:\f

a\

I

u:ffru? , $

owffi€W.,1ffiffi

sk€ h6a*$S"'

.;"

Ann ii cere lui Lucas sd inchida u;a (door) ;i sa deschida fereastra (window).

Coloreazd cu rosu ce trebuie sa inchidd Lucas ;i cu albastru ce trebuie sa deschida.

S,,,"qdT,ffiff , # i,tffi-Lg

HOUSE

Lucas a desenat o casd (house).Termind desenul.

tti*,}"9$**,*&*,*r.'.,k#&

WINDOW

'r:i

ilr'{l:i,

iltln

i.'rllili,:ttl4

.kEgn*

WALL

soffi qffiffi

"ffiffiwffi b.. -'T c..{ {''

d\, -lP g Fl

.,jjl.i' €

a

kffi{T# qtrfuW wh*w#;fu#trh -

(

ln aceastd seard, Arthur doarme la Lucas, dar nu gasepte patul (bed)lGdsepte firul potrivit pentru a-l ajuta!

ryTABLE

Coloreaza etichetele care denumescobiectele pe care le poli gasi intr-obucdtdrie (kitchen).

CARPET

FRIDGE

TABLE

^allt -

F*s-E6ffi

FRIDGE

CHAIR