inventar - iiccmer. sanda a. bu… · 3 documentele aflate în posesia iiccmer, donate de către...

NR. INVENTAR: 1

INSTITUTUL DE INVESTIGARE A CRIMELOR COMUNISMULUI ȘI MEMORIA EXILULUI

ROMÂNESC

COMPARTIMENT BIBLIOTECĂ-ARHIVĂ

FOND: SANDA A. BUDIȘ

INVENTAR

Anii extremi: 1975-2006

111 u.a.

2

PREFAȚĂ

Sanda Budiș, născută în 1926, este fiica unui important general în armata română,

Alexandru Budiș, fost profesor la Academia Militară, ajuns prizonier în URSS, iar mai târziu a

fost deținut la Jilava. Având ocupația de arhitect, este și mama unui personaj important în

dezvoltarea societății civile din România după 1989, Sandra Pralong, cea care a pus bazele

Fundației Soros și altor proiecte importante. A trăit în România în comunism, a emigrat în anul

1973, stabilindu-se în Elveția, după ce, în România, familia ei a suferit persecuțiile pe care

regimul le pregătise oamenilor de vază. După 1989, s-a întors în țară, devenind scriitor debutant

la 86 de ani, cu "Fata tatei şi mama fetei", carte de memorii construită din decupaje cu

momentele şi întâmplările semnificative din viaţa arhitectei, dar şi ale familiei sale.

Fondul arhivistic Sanda A. Budiș, prin materialul documentar înscris în prezentul

inventar, oferă informații relevante referitoare la activitatea românilor aflați în exil precum și

informații cu privire la situația pe plan intern și internațional a statului român în perioada

comunistă. Genurile de documente cuprinse în fond sunt referate, statute, rapoarte, apeluri,

convocări, extrase din ziare, invitații, corespondență ale asociațiilor precum: „Asociația

românilor refugiați în Elveția” („Association des réfugiés roumains en Suisse”), „Centrul

românilor exilați pentru drepturile omului” („Centre des exiles roumains pour les droits de

l’homme”), „Asociația de Ajutor Reciproc Elveția - România” („Association d’Entraide Suisse –

Roumanie” A.E.S.R.), „Grupul de Sprijin al Alianței Civice în Elveția”, „Grupului de Sprijin al

Bisericii Greco-Catolice din România” („Groupe de Soutien à l'Eglise Gréco - Catholique de

Roumanie”), „Asociația pentru protecția satelor, monumentelor și siturilor istorice din România”

(„Association pour la Protection des Villages, Monuments et Sites Historiques en Roumanie”),

Asociația pentru restaurarea unei țărănimi independente și libere în România („Association pour

la Restauration d’une paysannerie independante et libre en Roumanie”), „Operațiunea Satele

Românești” („Operation Villages Roumains”), etc., în care creatorul de fond a deținut funcții

cheie în administrarea și buna desfășurare a activităților.

Mai mult, se găsesc și numere ale revistelor, publicațiilor precum „Căminul

Românesc”, Radio „Europa Liberă”, „Românul Liber”, „Cuvântul românesc”, „Lupta”,

„Credința”, BIRE, „Liber”, „Revers”, în originale și copii, precum și fotografii.

3

Documentele aflate în posesia IICCMER, donate de către creatorul fondului, au fost

preluate fără instrumente de evidență, inventariate într-o primă fază în anul 2007, dar a fost

necesară desfacerea unităților arhivistice și prelucrarea arhivistică a fondului documentar, în

conformitate cu prevederile legale ale legislației arhivistice aflate în vigoare. Criteriul de

ordonare adoptat și aplicat pentru documentele incluse în fond este structural-cronologic iar în

cadrul dosarului s-a efectuat o ordonare cronologică, începând de la cea mai veche dată până la

cea mai nouă, respectând formula standard „an, lună, zi”, dar și structural-cronologică sau

alfabetică, unde a fost necesar. Neexistând date concrete pentru toate unitățile arhivistice, cota

arhivistică este formată doar din nr. crt. din inventarul fondului.

Operaţiunea de inventariere a documentelor a fost efectuată în conformitate cu

Instrucțiunile privind activitatea de arhivă la creatorii şi deţinătorii de documente aflate în

vigoare. Această operațiune a fost necesară deoarce informațiile trebuiau corectate, completate,

redactate și tehnoredactate în vederea întocmirii corecte a inventarului arhivistic.

Fondul Sanda A. Budiș cuprinde documente din perioada 1975-2006, grupate în 111 u.a.,

în cantitate totală de 2,65 m.l., existând documente atât în forma originală cât și copii ale

originalelor, în limbile franceză, engleză, germană și română, fiind dat spre cercetare științifică la

sala de studiu, având în plan digitizarea întregului fond arhivistic.

Bibliografie:

Internet: http://adevarul.ro/cultura/carti/povestea-vietii-sandei-budis-romania-elvetia

1_50d2c7f4596d7200911b5504/index.html# Ultima accesare la 19.09.2014.

19.09.2014 Expert

Simona-Adriana Păunescu

http://adevarul.ro/cultura/carti/povestea-vietii-sandei-budis-romania-elvetia

4

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.

Conținutul unității arhivistice Datele

extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

Extrase din ziare, publicații

referitoare la activitatea

românilor aflați în exil precum și

informații cu privire la situația

pe plan intern și internațional a

României în perioada comunistă.

Originale, copii; lb. română,

franceză, engleză. Vol. I.








franceză, engleză. Vol. II.








franceză, engleză, germană. Vol.

III.








franceză, engleză. Vol. IV.






iulie 1975 -

26 martie

1985

26 martie

1985 - 15 dec.

1987

18 dec. 1987

– 14 ian. 1990

20 ian. 1990 –

dec. 1990

3 ian. 1991 –

oct. 1991

134

101

271

280

198

5

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

6

7

8

9



franceză. Vol. V.

Extrase din ziare,

publicații referitoare la

activitatea românilor aflați în

exil precum și informații cu

privire la situația pe plan intern

și internațional a României în

perioada comunistă.


franceză. Vol. VI.

Extrase din ziare,








franceză, engleză. Vol. VII.

Extrase din ziare,








franceză, engleză. Vol. VIII.

Extrase din ziare,






oct. 1991 – 13

oct. 1992

dec. 1992 –

26 iulie 1993

28 iulie 1993

– feb. 1996

18 iunie 1996

– 23 ian. 2003

283

150

141

110

6

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

10

11

12

13

1

1

1

1



franceză, engleză. Vol. IX.

Referate, rapoarte, apeluri,

convocări,invitații,corespondență

cu diferite asociații din

străinătate ale „Asociației

românilor refugiați în Elveția”

(„Association des réfugiés

roumains en Suisse”), precum și

alte asociații similare.


franceză, germană. Vol. I.










franceză, germană. Vol. II.










franceză, engleză. Vol. III.




20 nov. 1977

– 18 feb. 1985

24 martie

1985 – iulie

1990

15 aug. 1990

– 03 oct. 1992

3 oct. 1992 -

2000

295

300

289

311

7

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

14

15

16

17

7

24

24

26







franceză, engleză. Vol. IV.

Statute, proiecte, planuri,

invitații, corespondență ale

„Comunității române din

Elveția”(„Communaute

Roumaine de Suisse”).


franceză, engleză.

Rapoarte, corespondență ale

Consiliului Economic și Social

al ONU privind problematica

drepturilor omului în România.

Originale, copii; lb. franceză.

Vol. I.

Rapoarte, corespondență ale

Consiliului Economic și Social

al ONU privind problematica

drepturilor omului în România;

lista organizațiilor nonguverna-

mentale editată de ONU,

Delcarația Universală a

Drepturilor Omului.

Originale, copii; lb.română,

franceză. engleză. Vol. II.

Statut, rapoarte, referate,

programe privind activitatea

„Centrului românilor exilați

pentru drepturile omului”

(„Centre des exiles roumains

pour les droits de l’homme”).


8 feb. 1979 –

31 iulie 1998

24 aug. 1989

– 24 feb. 1991

ian. 1992

4 feb. 1991 –

20 feb. 1992

228

140

113

52

8

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

18

19

20

21

22

17

20

15

15

Rapoarte, referate,

corespondență, programe privind

problematica drepturilor omului.


franceză, engleză.

Statut, pocese-verbale,

rapoarte de activitate,

corespondență referitoare la

activitatea „Asociației de Ajutor

Reciproc Elveția - România”

(„Association d’Entraide Suisse

– Roumanie” A.E.S.R.).

Originale, copii; lb. franceză

Declarații, moțiuni, proteste,

corespondență, invitații ale

„Uniunii Foștilor Deținuți

Politici din România” („L’Union

des Anciens Détenus Politiques

de Roumanie” – UDPR) cu

privire la abuzurile comise de

autorități în perioadele

comunistă și postcomunistă.


franceză.

Statutul, Carta, bilanț,

agenda, proiecte și

corespondență ale „Grupului de

Sprijin al Alianței Civice în

Elveția”, referitoare la sprijinirea

activității și promovarea

organizației „Alianța Civică” din

România, a prinicipiului

democrației participative și de

ocrotire a mediului.

Originale, copii.

Statute, bilanțuri, proiecte,

extrase din ziare și buletine ale

„Grupului de Sprijin al Bisericii

23 aprilie

1985 – 30

aug. 1991

28 feb. 1990 –

28 nov. 1991

23 aprilie

1985 – 23

august 1992

5 iulie 1991 –

15 oct. 2003

1983 – nov.

1997

91

50

20

38

146

9

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

23

24

25

15

3

Greco-Catolice din România”

(„Groupe de Soutien à l'Eglise

Gréco - Catholique de

Roumanie”). Vol. I.


franceză.

Statute, bilanțuri, proiecte,

extrase din ziare și buletine ale

„Grupului de Sprijin al Bisericii

Greco-Catolice din România”

(„Groupe de Soutien à l'Eglise

Gréco - Catholique de

Roumanie”). Vol. II.


Statute, corespondență

privind activitatea unor asociații

precum „Asociația de Sprijin a

Copiilor Handicapați Fizic”

(A.S.C.H.F.), „Comitetul Ad-

Hoc pentru Organizarea

Democrației Române” („Ad-Hoc

Committee for the Organization

of Romanian Democracy” -

A.C.O.R.D.), Fundația „Arte

Vizuale”, „Societatea Română

pentru Înființarea unei Companii

Naționale de Televiziune

Independentă” („Romanian

Society for Independent

Television Company”).


franceză, engleză, germană.

Corespondență, programe,

buletine ale organizației „Causa

Europe”, referitoare la lupta și

victoria ideologică asupra

comunismului.


1998 - sept.

2005

2 iulie 1990 -

1993

28 sept. 1984

– aug 1986

139

66

65

10

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

26

27

28

29

30

6

26

95

18

49

Articole, corespondență,

invitații, extrase din presă

referitoare la întâlnirea de

aniversare a 400 de ani de la

nașterea călugăriței Maria Ward,

Roma.


engleză, germană.

Programe de activitate,

corespondență, publicații

referitoare la activitățile de

binefacere ale „Fundației

Principesa Margareta”.


engleză.

Procesul Eroilor de la Berna,

publicații și extrase din ziare

referitoare la evoluția politică

internă și internatională a

României în perioada 1990-

1993, declarația făcută de Ion

Iliescu, președintele României,

cu ocazia comemorării

Revoluției din Decembrie 1989.


franceză, germană.

Programul de reforme pentru

regenerarea și consolidarea

economiei naționale românești;

discursul Secretarului de Stat

Franz Blankart la întâlnirea din

Lausanne din 26 oct. 1992;

extrase din presă cu interviul

acordat de Hélène Carrère

d'Encausse, referitor la Federația

Rusă.

Copii; lb. franceză, engleză.

Statut, rezoluția Congresului

1985

oct. 1984 –

oct. 1991

1992 – dec.

1993

1990 - 1992

1991

29

42

50

78

155

11

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

31

32

33

34

13

6

11

Național PROPACT (Federația

Națională a Proprietarilor de

Pământ și a acționarilor în

Agricultură) din 1991, Legea

pentru persoane juridice din

1924, extrase din ziar referitoare

la activitatea organizației.


engleză, franceză.

Cereri, tabele, adrese și liste

cu necesarul de la diferite spitale

din țară, de la așezămintele de

batrâni, neuropsihici, minori cu

dificultăți mentale și

neuropsihici, aparatură medicală,

medicamente, materiale sanitare,

liste cu numărul internaților în

spitale, centre și cămine.


germană.

Extrase din presă referitoare

la personalități românești

precum Nicolae Rădescu, Ernest

Juvara, Pavel Chihaia, Emil

Cioran.


franceză.

Declarația-program a Uniunii

„Vatra Românească” și proiectul

de Statut.

Originale, copii.

Buletinul Parohiei Ortodoxe

din Los Angeles, California,

invitații, corespondență cu

Episcopia Română Ortodoxă din

America și cu personae din

Elveția.


1990

f.d.

1983

1996-1998

192

45

15

26

12

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

35

36

37

38

80

80

30

engleză.

Buletinele Parohiei – Biserica

Ortodoxă Română „Înălțarea

Sfintei Cruci” („Holy Cross

Romanian Ortodox Church”).

Vol. I.

Originale, copii.

Buletinele Parohiei – Biserica

Ortodoxă Română „Înălțarea

Sfintei Cruci” („Holy Cross

Romanian Ortodox Church”).

Vol. II.

Copii.

Statut, rapoarte de activitate,

procese-verbale, convocări,

lucrările Adunării Constituante

ale „Asociației pentru protecția

satelor, monumentelor și siturilor

istorice din România”

(„Association pour la Protection

des Villages, Monuments et

Sites Historiques en Roumanie”)

liste ale comunelor elvețiene și

satele românești, corespondență

cu diferite municipalități, extrase

din ziare referitoare la activitatea

asociației.


Statut, proiecte,

corespondență, extrase din ziare


Asociației pentru restaurarea

unei țărănimi independente și

libere în România („Association

pour la Restauration d’une

paysannerie independante et

libre en Roumanie”). Vol. I.


ian. 1990 –

iulie 1991

aug. 1991 –

sept. 1992

iunie 1985 –

10 mai 1994

1991 - 1993

86

75

223

299

13

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

39

40

41

franceză.

Proiecte, fișe personale,

contracte de stagiu, rapoarte de

activitate, extrase din ziare







libre en Roumanie”). Vol. II.


franceză.



activitate, extrase din ziare







libre en Roumanie”). Vol. III.


franceză.

Proiecte, statute ale unor

asociații din România, fișe

personale, contracte de stagiu,

rapoarte de activitate, extrase din

ziare referitoare la activitatea






libre en Roumanie”). Vol. IV.


franceză.

10 martie

1993 – 24

martie 1994

24 martie

1994 – 23

dec. 1994

dec. 1994 –

ian. 1996

300

298

300

14

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

42

43

44

45

Proiecte, statute ale unor

asociații din România, fișe

personale contracte de stagiu,

rapoarte de activitate, extrase din

ziare referitoare la activitatea






libre en Roumanie”). Vol. V.


franceză.



activitate, corespondență, extrase







libre en Roumanie”). Vol. VI.


franceză.










libre en Roumanie”). Vol. VII.


franceză.



26 feb. 1996 –

17 feb. 1998

16 feb. 1998 –

28 aprilie

2000

28 mai 2000 –

4 mai 2001

5 mai 2001 –

24 ian. 2002

299

300

292

151

15

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

46

47

48








libre en Roumanie”). Vol. VIII.


franceză.










libre en Roumanie”), o dischetă.

Vol. IX.


franceză.

Proiecte, programe ale

conferințelor, rapoarte de


din ziare referitoare la modul

cum s-a desfășurat „Operațiunea

Satele Românești” („Operation

Villages Roumains”). Vol. I.


franceză.

Proiecte, programe ale






24 ian. 2002 -

2004

martie 1985 –

aprilie 1994

aprile 1994 –

ian. 2001

140

298

300

16

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

49

50

51

52

53

Villages Roumains”). Vol. II.



Statut, proiecte, programe ale






Villages Roumains”). Vol. III.


Proiecte, rapoarte de


din ziare referitoare la acțiunile

desfășurate de„Operațiunea


Villages Roumains”) în localități

precum Budești, Carasova,

Ciolpani, Ciofliceni, Clit,

Crângu, Fântânele, Măguri,

Morăreni, Thun și în zone

montane. Vol. IV.



Buletine de legătură ale

asociației, publicația „Le

Réseau”. Vol. V.

Originale; lb. franceză.

Invitații, broșuri, extrase din

presă referitoare la organizarea

unor expoziții, festivaluri, baluri,

întâlniri, concerte.


franceză.

Corespondență a Sandei Budiș

cu diferite personane, broșuri

referitoare la diferite

feb. 2001 –

aprilie 2005

9 feb. 1990 -

1994

1992 - 2005

f.d.

11 dec. 1978 -

1991

224

294

211

147

145

17

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

94

95

71

72

evenimente. Vol. I.


franceză.

Corespondență a Sandei

Budiș cu diferite personane. Vol.

II.


franceză.

Plicuri goale. Vol. I.

Originale.

Plicuri goale. Vol. II.

Originale.

Publicația „Credința”. Vol. I.

Original.

Publicația „Credința”. Vol. II.

Original.

Revista BIRE.

Original, lb. română,

franceză.

Publicația „Comunicare”.

Copii.

Revista „Revers”.

Original.

Publicația „Cumpăna”.

Copii.

Publicația „Trait D’union”.

Copii.

Publicația „Țara și Exilul”.

Original.

f.d.

1983 - 1993

1993 - 1997

1995 - 2000

2001 - 2005

1987 - 1989

1986

1999 - 2000

1992 -1993

oct. – dec.

2003

sept. 1987 –

feb. 1989

103

60

47

129

119

45

36

72

44

11

151

18

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

75, 76

73, 74

99

100

6

Revista „Perspective”.

Original; lb. germană.

Publicația „Noi Tracii”.

Original; lb. română,

franceză.

Publicația Buletin Ortodox

(„Bulletin Orthodoxe”).

Original; lb. franceză

Revista „Liber”.

Copii.

Revista „Lupta”. Vol. I.

Copii; lb. română, franceză.

Revista „Lupta”. Vol. II.

Copii; lb. română, franceză.

Publicația „Timpul în

imagini” („Zeit Bild”).

Original; lb. germană.

Revista „Studii Politice”

(„Études politiques”).

Original; lb. franceză.

Ziarul „Aldine”.

Copie.

Publicația „Căminul

Românesc”. Vol. I.


franceză.


Românesc”. Vol. II.


franceză.


ian. 1987 –

dec. 1989

oct. 1991 –

nov. 1991

iun. 1987 –

dec. 1989

oct. 2002 –

dec. 2003

7 dec. 1986 –

7 iulie 1992

22 iulie 1992

– iunie 2001

14 nov 1984 –

12 dec. 1984

1984

14 nov. 1998

iunie 1982 –

sept. 1991

sept. 1991 –

martie 1997

mai 1997 -

117

58

57

164

103

139

18

42

12

204

174

182

19

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

Românesc”. Vol. III.

Originale, copii;


Românesc”. Vol. IV.

Originale, copii;

Radio „Europa Liberă”

(„Radio Free Europe”). Vol. I.

Copii.


(„Radio Free Europe”). Vol. II.

Copii.


(„Radio Free Europe”). Vol. III.

Copii.


(„Radio Free Europe”). Vol. IV.

Copii.


(„Radio Free Europe”). Vol. V.

Copii.


(„Radio Free Europe”). Vol. VI.

Copii.


(„Radio Free Europe”). Vol. VII.

Copii.


(„Radio Free Europe”). Vol.

VIII.

Copii.


(„Radio Free Europe”). Vol. IX.

dec. 2001

iunie 2002 –

martie 2006

4 martie 1990

– 4 ian. 1991

28 feb. 1991 –

martie 1991

25 martie

1991 – 14

aug. 1991

2 ian. 1992 –

feb 1992

1 feb. 1992 –

25 sept. 1992

29 martie

1993 – 23

iunie 1993

24 iunie 1993

– 19 aug.

1993

aug. 1993

3 ian. 1994 –

7 ian. 1994

169

33

289

196

239

201

295

235

230

31

20

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

82

83

84

85

86

87

88

Copii.

Cărți de vizită.

Originale; lb. română,

franceză, italiană.

Adrese, date de contact și

însemnări ale Sandei Budiș.


franceză.

Chemări, broșuri, invitații ale

unor organizații din străinătate.


franceză.

Ziarul „Românul Liber”.

Vol. I.

Original; lb. română, engleză.


Vol. II.



Vol. III.

Original.


Vol. IV.



Vol. V.



Vol. VI.



Vol. VII.

f.d.

f.d.

f.d.

iulie 1987 –

nov. 1987

ian. 1990 –

dec. 1990

ian. 1991 –

dec. 1991

dec. 1991 –

dec. 1992

dec. 1992 –

dec. 1993

dec. 1993 –

nov. 1994

sept. 1996 –

dec. 1996

13

25

93

22

104

127

154

146

135

36

21

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

89

98

105

103

Original.


Vol. VIII.



Vol. IX.

Copie; lb. română, engleză.

Publicația „Vatra”.

Originale, copii.

Publicația „Cuget”.

Original.

Publicația „Deșteaptă-te

române”.

Original.

Revista „Datina Creștină”.

Original.

Ziarul „Cuvântul românesc”.

Original.

Ziare precum „Tineretul”,

„Dreptatea”, Adevărul”, „Lumea

creștină” etc.

Originale.

Ziarul „Cuvântul românesc”.

Original.

Dublete. Vol. I.

Copii; lb. română, franceză,

engleză.

Dublete. Vol. II.

Copii; lb. română, franceză,

germană.

ian. 1996 –

mai 1997

1999

mai-aug.

1990; iunie

1992

aug. – sept

1992

26 mai 1990

dec. 1990 –

iunie 1991

dec. 1997 –

dec. 1998

aug. 1991 –

iulie 1992

23 oct. 1990 –

29 oct. 1991

44

4

43

16

8

22

34

49

94

146

162

22

Nr. crt.

Nr.

vechi al

u.a.


extreme

Numărul

filelor Observații

1 2 3 4 5 6

108

109

110

111

Dublete. Vol. III.


franceză.

Dublete. Vol. IV.


engleză.

Dublete. Vol. V.


engleză.

Inventar vechi „Sanda

Budiș”.

Original.

2007

142

86

146

12

inventar - iiccmer. sanda a. bu… · 3 documentele aflate în posesia iiccmer, donate de către...

Documents