intrerupator automat de joasa tensiune in aer · pdf fileo functie optionala de transmisie la...

Merlin Gerin

vedere frontalabuton deschidere (O);buton inchidere (I);dispozitiv de zavorare in pozitia"conectat", "deconectat", "test";sistem de interblocare cu usa celulei;maneta pentru armarea resorturilor;contor de numar de manevre;zavor pentru pozitia "deschis";spatiu pentru manivela;indicator de pozitie: "conectat", "test","deconectat";panoul de comanda al sasiului fix(accesibil numai cu usa celulei inchisa);sistem de zavorare cu lacat ptr. pozitiile"conectat", "deconectat" sau "test";indicatorul sistemului de armare aresorturilor:

n «armat»

n «descarcat»;

indicator de pozitie a contactelorprincipale:

n "deschis"

n "inchis";

indicator de declansare la defect/butonpentru resetare.

Masterpact: functii si caracteristici

intrerupator automat de joasa tensiunein aer Masterpact

Intrerupatoarele automate tip Masterpactsunt utilizate la protectia si controlulsistemelor de distributie de joasa tensiune.Ele pot fi instalate in tablouri generale dejoasa tensiune ca intrerupatoare de sosiresau plecare. Masterpact este o gamacompleta de aparate, care ofera o largaselectie a domeniilor de utilizare:n intensitati de la 800 la 6300Aca si de la1000 la 8000Acc;n capacitati de rupere la scurtcircuit de la 40la 150kA (ef.);n tensiuni de utilizare pana la 690Vca sau1000Vcc.

Variante:n 3 sau 4 poli;n aparat fix sau debrosabil;n limitator de curent pana la 2500A;n o gama larga de blocuri de control, cufunctii multiple.

Intrerupatoare pentru aplicatii speciale:n tensiuni pana la 1000Vca;n intrerupatoare utilizate in curent continuu;n varianta pentru medii corozive;n varianta pentru inversoare de sursa;n varianta speciala pentru aplicatii marine similitare.Intrerupatoarele automate Masterpact suntin concordanta cu normele internationale,fiind certificate pentru regimul climatic T2.

E28

791

0359

28R

dSI

11

14

7

2

5

1

6

12

13

4

39 108

push to reset

I

I1 I2 I3

90%

50%

20%

STR 58 UE

0.63Io

Ir

0.8

0.5 1

xIn

90

105%Ir

.88.9 .92

.95

.981.8

.85

xIo

Im tm

3

4 56

8

101.52

xIo

.3

.4 .3

.1

.1.2

on I2t off

.2

0

Ir fault

tr

Im fault

tm

I

faultIh

th

t

i

test

+ S –

– T +

T

F

Ihth

400

500 600800

1000

1200250

320

A

.3

.4 .4

.2

.1.2

on I2t off

.3

.1

I

off2

xIn

Ir :

Im :

th :

I

IG LI

G

LLG

LIG

off

reset V

tr

60

120 240

480

1530

at 1,5Ir

4

6

8 12

17

22

Ic1Ic2

.86

.9 .93.95

.98

1.8

.85

.7

.8 .85

.95

.5.6

xIr

.9

1

R

xIr

test

Opush OFF

connected

test

disconnected

O OFFdischarged

I

push ON

MERLIN GERIN

M32 H1masterpact

IEC 947-2

00000

Ui

Ue

Icu

Ics

Icw

1000V

380/440V

100kA

100kA

75kA 1s

50/60Hz

480/690V

85kA

85kA

M63 M50 M40 M08 à M32M08 la M32

charged

discharged

O OFF

I ON

E28

761

E28

760

Dimensiuni reduse

nnnnn intrerupatoare de curent alternativ:q o singura marime de la 800 la 3200A,q aceeasi inaltime si adancime de la 800 la6300A;n intrerupatoare de curent continuu:q aceeasi inaltime si latime de la 1000 la8000A pentru tensiuni de lucru pana la500Vcc,q aceeasi inaltime si latime de la 1000 la4000A pentru tensiuni de lucru peste500Vcc.

1 2 3

4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

Intrerupator: cifre de culoare albastra.Sasiu fix: cifre de culoare rosie.

Merlin Gerin

descriere

1

2

3

6

7

8

10

9

5

4

0151

59

intrerupator debrosabil 1 capacul camerelor de stingere a arcului

electric; 2 capacul sirului de conectori pentru

racordarea auxiliarelor; 3 conectori pentru racordarea auxiliarelor; 4 sasiul fix; 5 jaluzele izolatoare de securitate; 6 camera de stingere a arcului electric; 7 bobina de declansare la distanta; 8 motoreductor pentru comanda electrica; 9 blocul de control;10 masca frontala.

Merlin Gerin


intrerupator automat de joasa tensiunein aer Masterpact (cont.)

50%

20%

STR 58 U

0.63Io Ir t r

0.8

0.5 1

xIn

90

105

τ tr

%Ir

.88.9 .92

.95

.981.8

.85

xIo

60120 240

480

1530

at 1.5Ir

Im tm

3

4 56

8

101.52

xIr

.3

.4 .3

.1

.1.2

on I2t off

.2

0

Ir fault

tr

Im fault

tm

I

faultIh

th

i

test

+ –

– +

T

R

test

Ih 1200A Max th

400500 600

800

1000

1200250320

A

.3

.4 .4

.2

.1.2

on I2t off

.3

.1

I

8

12 1419

22

Max.24

xIn

Ic1 Ic2

.86

.9 .93.95

.98

1.8.85

xIr

.7.8 .85

.95

.5.6

.9

1xIr

Ir :

Im :

th :

min.norm

overcurrent

ground

isolation renforcéeclasse II

séparation totaleentre chaque phase

déclencheurs voltmétriquesaccessibles à l'avant

E29

490

siguranta si fiabilitaten mentenanta simpla si redusa (contacteleprincipale sunt usor accesibile si au indicatorde uzura);n panou frontal cu dubla izolatie;n indicatie dir. a pozitiei contactelor principale;n este posibila instalarea auxiliarelor farareglaje, direct in tablou;n numar mai redus de repere fata demodelele traditionale (de 5 -10 ori);n la debrosare / ambrosare, un mecanismde declansare aduce automat intrerupatorulin pozitia deschis;n racordarea sursei de sosire se poate facela bornele superioare sau inferioare;n versiunea standard se livreaza in executieT2 (pentru climat tropical).

mecanismul de armare aresorturilorIntrerupatorul automat Masterpact esteactionat printr-un mecanism cu resorturi, cuinchidere si deschidere rapida.Mecanismul se poate arma manual sauelectric. Operatiile de inchidere si deschiderese pot comanda din butoanele frontale (locale)sau prin comenzi la distanta.

aceleasi auxiliarede la 800 A la 6300 AAuxiliaren sunt accesibile frontal, fiind montate intr-uncompartiment izolat fata de circuitul de putere;n prevazute cu sistem de fixare cu un singursurub;n nu au reglaje;n se pot instala pe santier.

bobine de declansareaccesibile frontal

separatie totalaintre faze

dubla izolatie

alte posibilitatin intrerupator fixIntrerupatorul fix este derivat din parteamobila a variantei debrosabile, prinadaugarea a doua echere laterale pentrufixare;n separator de sarcinaVersiunea neprotejata (separator de sarcina)este derivata direct din intrerupatorulstandard, dar nu este prevazuta cu bloc decontrol. Exista in doua variante:q standard: tip HI sau NI,q inalta performanta: tip HF, echipat cu unsistem de protectie care comandadeschiderea instantanee a intrerupatorului,daca s-a executat o manevra de inchidere intimpul defectului;n separator de punere la pamantSe poate realiza la cerere un separator cuun bloc special pentru punerea la pamant afazelor. Consultare obligatorie inainte decomanda;n intrerupator automat de curentalternativ pana la 1000V;

n inversor de sursaSunt disponibile patru alternative:q interblocarea mecanica a 2 sau 3intrerupatoare, adaptabila la diferiteconfiguratii de inversor de sursa,q automat inversor de sursa gata deracordare, prevazut sa echipeze un ansamblude doua aparate, prevazute cu accesoriilenecesare (comanda electrica, etc.),q ansamblu complet de 2 sau 3 aparate,interblocate mecanic prin tije, adaptabil ladiferite configuratii,q ansamblu complet cu doua aparateinterblocate mecanic prin tije si un automatinversor de sursa, adaptabil la diferiteconfiguratii, gata de racordare.

Intrerupator automat fix

0484

22R

dSI

0359

29R

dSI

Merlin Gerin

descriere

intrerupatoare automate decurent continuuIntrerupatoarele automate Masterpact pentruutilizare in curent continuu se livreaza invarianta fixa si debrosabila . Ele beneficiazade tehnologia si avantajele gamei deintrerupatoare pentru curent alternativ.n sunt disponibile 5 domenii de la 1000 la8000A;n 2 valori ale puterii de rupere, 100kA la500V, 50kA la 750 si 1000V;n versiune de intrerupator prevazut cuprotectie la scurtcircuit, instantanee sireglabila (DINA);n separator de sarcina.Nota: pana la 125Vcc se pot utilizaintrerupatoarele de curent alternativ (M08 laM63), numai ca intrerupatoare de sarcina,caz in care un aparat tripolar tip HI seconecteaza astfel:q 1 pol pentru polaritatea negativa,q 1 pol pentru polaritatea pozitiva,q 1 pol neutilizat.

AuxiliareIntreaga gama de auxiliare Masterpact pentrucurent alternativ se poate utiliza la versiunilepentru curent continuu, cu exceptiacontactelor semnalizatoare de pozitie,indicand pozitia «conectat» (CE),«deconectat» (CD) si «test» (CT).Conexiunile la auxiliare se realizeaza prinunul sau doua blocuri de bornedeconectabile, accesibile frontal.

AccesoriiGama standard de accesorii pentruintrerupatoarele de curent continuu includeun capac pentru camerele de stingere (CC)si, pentru versiunile debrosabile, jaluzeleizolante (VO). Separatoarele de faze (EIP)nu sunt disponibile pentru intrerupatoarelede curent continuu.

codificarea aparatelorM 20 H1

capacitatea de ruperen N1: standard;n H1, H2: inalta performanta;n L1: cu capacitate de limitare;n DC: curent continuu.

calibruln curentul nominal / 100.

familian Masterpact: intrerupatoareautomate de joasa tensiune inaer.

8609

6RdS

I

Intrerupator automat fix Masterpact, pentru utilizarein curent continuu

Intrerupator automat debrosabil Masterpact, pentruutilizare in curent continuu

8609

4RdS

I

Merlin Gerin

functionarea faraintrerupereLa proiectarea intrerupatoarelorMasterpact s-a avut in vederecontinuitatea in functionare, rezultatulfiind:n selectivitate temporala totala intreintrerupatoarele N1 si H1 si maximala fatade intrerupatoarele H2;n intrerupatoare prereglate in fabrica - nunecesita nici un fel de intretinere periodica;n anduranta electrica ridicata: 10 000 decicluri la 1600A si 30 de cicluri la 50 kA, faraintretinere;n semnalizari preventive: comutator pentrucontrolul sarcinii, semnalizarea depasiriipragului de alarma, etc.;n acces facil la contactele principale,prevazute cu un indicator mecanic de uzura.Blocul de control STR68U este prevazut cuo functie optionala de transmisie la distantaa starii de uzura a contactelor, prin aceastaasigurand monitorizarea continua, peintreaga durata de viata a intrerupatoruluiautomat.

siguranta in operareCarcasa confectionata din materializolant asigura:n securitatea operatorului:q dubla izolatie in partea frontala (clasa II),q circuitele auxiliare sunt in compartimenteizolate fata de circuitul de putere;n siguranta pentru tablou candintrerupatorul se afla in pozitia deschis:q fiecare pol este complet izolat in propriasa carcasa,q perturbatiile externe sunt limitate.

Indicarea vizibila a pozitiei contactelorIndicatorul de pozitie nu poate indica«deschis» decat daca polii sunt separatiefectiv prin distanta necesara.Intrerupatoarele sunt in mod automatdeclansate in timpul manevrelor deintroducere / extragere.

fiabilitaten intrerupatoarele automate Masterpactcuprind de zece ori mai putine piesecomponente fata de aparatele traditionale.Sunt astfel mai simplu de fabricat si maifiabile;n uzina producatoare de intrerupatoareMasterpact este certificata conformISO9002;n conceptia intrerupatoarelor Masterpacteste modulara, cu diferentiere retardata (celmai mare numar de repere comune pe toatemodelele). Ca rezultat, durata de livrare estemica si fiabilitatea imbunatatita.


intrerupator automat de joasa tensiunein aer Masterpact (cont.)

descriere

Intrerupatoarele automate Masterpactreprezinta produsul vastei experienteacumulate de Merlin Gerin in domeniulintrerupatoarelor de putere. Acesteaincorporeaza toate calitatile intrerupatoarelorin aer traditionale, folosind totodata uneleavantaje specifice tehnologieiintrerupatoarelor in carcasa turnata (MCCB).In principal, nu necesita intretinerepreventiva.

usurinta in instalareMasterpact reprezinta o gama completasi rationala.n 10 calibre;n 4 niveluri ale capacitatii de rupere;n 6 blocuri de control;n gama completa de auxiliare si accesorii;n variante numeroase (trei sau patru poli,versiune fixa sau debrosabila, etc.).Intrerupatoarele automate Masterpact seintegreaza cu usurinta in tabloul electric;n o singura dimensiune de sasiu de la 800la 3200A, ajuta la standardizarea coloanelor;n spatiul de siguranta necesar in parteasuperioara este redus la zero prin utilizareacapacului peste camerele de stingere, atatpentru versiunea fixa, cat si pentru ceadebrosabila;n functii de masura integrate in blocurile decontrol;n aceleasi auxiliare pentru toata gama, cese pot monta cu usurinta, numai cu ajutorulunei surubelnite.

Intrerupatoarele automate Masterpact seracordeaza cu usurinta la sistemulprincipal de distributie.n toate tipurile de racorduri sunt disponibile(legaturi orizontale sau verticale, legaturifata, legaturi mixte);n racorduri posibile cu bare de diferitegrosimi;n sursa de sosire se poate conecta pebornele superioare sau inferioare aleintrerupatorului.

Datorita dimensiunilor reduse,intrerupatoarele automate Masterpact potinlocui majoritatea intrerupatoarelorexistente.

Intrerupator automat Masterpact de 2500 A

Amonte: legaturi fataAval: legaturi verticale

0366

34R

dSI

Merlin Gerin


Masterpact M08 pana la M16caracteristici

(1) Definit pentru un factor de putere de 0,25 daca20 < kA efectiv ≤ 50 sau 0,20 pentru kA efectiv >50.(2) Cu inchidere la 6 x Ie si deschidere la 0,17x Un.(3) Pentru STR68U, valoarea minima este 400A.

Masterpact M16 H1

0366

34R

dSI Intrerupatoare automate Masterpact

numar de poli

caracteristici electrice in conformitate cu normele CEI 947-2 si EN curentul nominal (A) In 40 °Ccurentul pt. al 4-lea pol (A)tensiunea nominala de izolatie (V) Uiamplitudinea de impuls permisa (kV) Uimptensiunea nominala de utilizare (V) Ue ca 50/60 Hz

tipul de intrerupatorcapacitatea de rupere limita (1) Icu ca 50/60 Hz 220/415 V(kA efectiv) 440 V

500/690 Vcapacitatea de rupere in serviciu Ics (% Icu)curentul permis de scurta durata Icw ca 50/60 Hz 0,5 s(kA efectiv) 1 s

3 scapacitate de conectare (kA varf) Icm ca 50/60 Hz 220/415 V

440 V500/690 V

rezistenta electrodinamica (kA varf)categoria de utilizarecapabilitatea de separatiedurata deschideriidurata inchideriianduranta (nr. cicluri) x 1000 mecanica cu intretinere

fara intretinereelectrica fara intretinere 440 V - In

690 V - Incomanda motor (AC3-947-4) (2) 690 V

caracteristici electrice dupa norma Nema AB1capacitate de rupere (kA) 480 V

600 V

protectie (vezi paginile urmatoare)calibrul traductoarelor (A) (vezi pagina 12)tipul protectiei instantanee STR 18 Mblocului de control distributie STR 28 D

selectiva STR 38 Suniversala STR 58 U

STR 68 U

instalare si conectareconectareversiune debrosabila

fixa

auxiliare de semnalizare si masuracontacte auxiliarefunctii legate de blocul de comanda electronic

auxiliare de comandabobine de declansare (MN, MNR, MX, XF)mecanism de armare (MCH)contor pentru numar de manevre (CDM)

accesorii de instalare si racordareincuietoare cu lacat sau cheie/protectie la manevrarile gresite

obturator izolant (VO)separatoare de faza (EIP)placa separatoare (AC)capac pe camerele de stingere (CC)capac pe bornier (CB)capac suplimentar pentru usa (CDP)

capac transparent (CCP)

Merlin Gerin

M08 M10 M12 M163, 4 3, 4 3, 4 3, 4

60947-2800 1000 1250 1600800 1000 1250 16001000 1000 1000 10008000 8000 8000 8000690 690 690 690

N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L140 65 100 130 40 65 100 130 40 65 100 130 40 65 100 13040 65 100 110 40 65 100 110 40 65 100 110 40 65 100 11040 65 85 65 40 65 85 65 40 65 85 65 40 65 85 65100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %40 65 65 12 40 65 65 12 40 65 65 12 40 65 65 1730 50 50 12 30 50 50 12 30 50 50 12 40 50 50 1722 32 32 12 22 32 32 12 22 32 32 12 22 32 32 1284 143 220 286 84 143 220 286 84 143 220 286 84 143 220 28684 143 220 242 84 143 220 242 84 143 220 242 84 143 220 24284 143 187 143 84 143 187 143 84 143 187 143 84 143 187 14384 143 143 24 84 143 143 24 84 143 143 24 84 143 143 34B B B B B B B B B B B B B B B Bn n n n

de la 25 la 30 fara timp mort si 9ms pentru tipul L170 ms20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 20 20 20 1510 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1010 10 10 3 10 10 10 2,7 10 10 10 2,5 10 10 10 2,210 10 10 3 10 10 10 2,7 10 10 10 2,5 10 10 10 2,210 10 10 - 10 10 10 - 10 10 10 - 10 10 10 -

40 65 100 - 40 65 100 - 40 65 100 - 40 65 100 -40 65 65 - 40 65 65 - 40 65 65 - 40 65 65 -

de la 200 pana la 800 (3) de la 200 pana la 1000 (3) de la 200 pana la 1250 (3) de la 200 pana la 1600 (3)n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n



conexiuni fata si spaten n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

Merlin Gerin


Masterpact M20 pana la M63caracteristici (cont.)

Masterpact M50 H1

0366

35R

dSI

(1) Definit pentru un factor de putere de 0,25 daca20 < kA efectiv ≤ 50 sau 0,20 pentru kA efectiv >50.(2) Cu inchidere la 6 x Ie si deschidere la 0,17x Un.(3) Pentru STR68U, valoarea minima este 400A.(4) 83 % daca Ue ≤ 440 V.

Intrerupatoare automate Masterpactnumar de poli

caracteristici electrice in conformitate cu normele CEI 947-2 si EN curentul nominal (A) In 40 °Ccurentul pt. al 4-lea pol (A)tensiunea nominala de izolatie (V) Uiamplitudinea de impuls permisa (kV) Uimptensiunea nominala de utilizare (V) Ue ca 50/60 Hz

tipul de intrerupatorcapacitatea de rupere limita (1) Icu ca 50/60 Hz 220/415 V(kA efectiv) 440 V

500/690 Vcapacitatea de rupere in serviciu Ics (% Icu)curentul permis de scurta durata Icw ca 50/60 Hz 0,5 s(kA efectiv) 1 s

3 scapacitate de conectare (kA varf) Icm ca 50/60 Hz 220/415 V

440 V500/690 V

rezistenta electrodinamica (kA varf)categoria de utilizarecapabilitatea de separatiedurata deschideriidurata inchideriianduranta (nr. cicluri) x 1000 mecanica cu intretinere

fara intretinereelectrica fara intretinere 440 V - In

690 V - Incomanda motor(AC3-947-4) (2) 690 V

caracteristici electrice in conformitate cu norma Nema AB1capacitate de rupere (kA) 480 V

600 V

protectie (vezi paginile urmatoare)calibrul traductoarelor (A) (vezi pagina 12)tipul protectiei instantanee STR 18 Mblocului de control distributie STR 28 D

selectiva STR 38 Suniversala STR 58 U

STR 68 U

instalare si conectareconectareversiune debrosabila

fixa

auxiliare de semnalizare si masuracontacte auxiliarefunctii legate de blocul de comanda electronic

auxiliare de comandabobine de declansare (MN, MNR, MX, XF)mecanism de armare (MCH)contor de numar de manevre (CDM)

accesorii de instalare si racordareincuietoare cu lacat sau cheie/protectie la manevrarile gresiteobturator izolant (VO)separatoare de faza (EIP)placa separatoare (AC)

capac pe camerele de stingere (CC)capac pe bornier (CB)capac suplimentar pentru usa (CDP)capac transparent (CCP)

Merlin Gerin

M20 M25 M32 M40 M50 M633, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4

60947-22000 2500 3200 4000 5000 63002000 2500 3200 4000 2500 32001000 1000 1000 1000 1000 10008000 8000 8000 8000 8000 8000690 690 690 690 690 690

N1 H1 H2 L1 N1 H1 H2 L1 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H255 75 100 130 55 75 100 130 75 100 75 100 100 150 100 15055 75 100 110 55 75 100 110 75 100 75 100 100 150 100 15055 75 85 65 55 75 85 65 75 85 75 85 85 85 85 85100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % (4) 100 % 100 % (4)55 75 75 17 55 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 10055 75 75 17 55 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 10050 57 57 17 50 75 75 17 75 75 75 75 100 100 100 100121 165 220 286 121 165 220 286 165 220 165 220 220 330 220 330121 165 220 242 121 165 220 242 165 220 165 220 220 330 220 330121 165 187 143 121 165 187 143 165 187 165 187 187 187 187 187121 165 165 34 121 165 165 34 165 165 165 165 220 220 220 220B B B B B B B B B B B B B B B Bn n n n n n

de la 25 la 30 fara timp mort si 9ms pentru tipul L170 ms 80 ms15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 1010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 59 9 9 2 8 8 8 1,8 4 4 3 3 3 3 2 27 7 7 2 6 6 6 1,8 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,57 7 7 - 6 6 6 - 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5

55 75 100 - 55 75 100 - 75 100 75 100 100 125 100 15055 75 75 - 55 75 75 - 75 75 75 75 100 100 100 100

de la 200 la 2000 (3) de la 300 la 2500 (3) de la 600 la 3200 de la 2000 la 4000 de la 2000 la 5000 de la 2000 la 6300n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n




conexiuni fata si spate conexiuni spaten n n n n n

n n n n n (numai 3P )

n n n n n nn n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

n n n n n n

Merlin Gerin


Masterpact M08 pana la M63dimensiuni si greutate

Tabelul de mai sus indica:n toate valorile nominale In ale captorilor;n limitele curentului Ir.

Legenda: q H = inaltime; q L = latime; q A = adancime.

Intrerupatoare automate Masterpact si separatoaretip

dimensiuni si greutatedimensiuni H x L x A debrosabil 3P(mm) 4P

fix 3P4P

greutatea maxima debrosabil 3P(kg) 4P

fix 3P4P

Intrerupatoare automate Masterpact si separatoaretip

dimensiuni si greutatedimensiuni H x L x A debrosabil 3P(mm) 4P

fix 3P4P

greutatea maxima debrosabil 3P(kg) 4P

fix 3P4P

Intrerupatoare Masterpact 1000 Vtipdimensiuni si greutatedimensiuni H x L x A debrosabil 3P(mm) 4Pgreutatea maxima debrosabil 3P(kg) 4P

alegerea captorilorIn (A) 200 250 320 400 500 600 630 800 1000 1200Ir reglarea 80 100 125 160 200 240 250 320 400 480pragului (A) la 200 la 250 la 320 la 400 la 500 la 600 la 630 la 800 la 1000 la 1200In (A) 1250 1600 2000 2500 3000 3200 4000 5000 6000 6300Ir reglarea 500 640 800 1000 1200 1280 1600 2000 2400 2500pragului (A) la 1250 la 1600 la 2000 la 2500 la 3000 la 3200 la 4000 la 5000 la 6000 la 6300

Merlin Gerin

N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2/L1 N1/H1/H2 L1 N1/H1/H2 L1 N1/H1/H2 L1 H1/H2NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF NI/HI/HF HI/HF

439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367356 x 422 x 290 356 x 422 x 290 356 x 422 x 290 356 x 422 x 290 356 x 422 x 290 356 x 422 x 290 356 x 422 x 290356 x 537 x 290 356 x 537 x 290 356 x 537 x 290 356 x 537 x 290 356 x 537 x 290 356 x 537 x 290 356 x 537 x 29065 65 65 69 82 82 130 82 130 13080 80 80 85 102 102 150 102 150 15043 43 43 46 55 55 80 55 80 8054 54 54 58 69 69 90 69 90 90

M40 M50 M63H1/H2 H1/H2 H1/H2HI/HF HI/HF HI/HF

439 x 550 x 367 484 x 815 x 367 484 x 1045 x 367484 x 815 x 367 484 x 1045 x 367 484 x 1045 x 367356 x 537 x 290 356 x 802 x 290356 x 801 x 290150 215 245200 230 26590 110110

M08 M10 M12 M16 M20 M25 M32H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1

439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367 439 x 435 x 367439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 367 439 x 550 x 36765 65 65 69 82 82 13080 80 80 85 102 102 150

Merlin Gerin

16080 1250 2000 2500 4000 6300500032001600400

STR 18 M

STR 28 D

STR 38 S

STR 58 U

STR 68 U

Intrerupatoarele automate Masterpact M08pana la M63 sunt echipate cu unitati decontrol electronice cu microprocesor, careasigura indeplinirea functiilor de baza aleaparatului.Toate functiile de protectie sunt alimentatede la reteaua de curent alternativ deci nueste necesara o alimentare suplimentara.Acelasi lucru este valabil si pentrumajoritatea functiilor complementare.Fiecare unitate de control a Masterpact-uluicorespunde unui anumit tip de aplicatie(instantanee, distributie, selectivitate,universala).Toate unitatile de control STR masoaravaloarea efectiva a curentului si sunt in micamasura afectate de armonicile care potaparea in sistem.

curentul nominal (A)

protectieSTR 18 M

3

I I

t

0

push to reset

STR 18 M

I

xIn

test

+ –

1

812 14

19

22max2

4

2

5

3

4

5

E31

218

E31

219

E30

703

protectie instantanee

protectie la distributie

protectie selectiva

protectie universala


alegerea unitatilor de control

Legenda:1 tasta reset: semnalizeaza declansarea in

caz de defect si trebuie apasata (resetat) inainte ca intrerupatorul automat sa fie

din nou inchis;2 valoarea maxima a curentului pentru care

unitatea de control asigura protectia;3 reglarea pragului de curent de

declansare instantanee;4 borne de test;5 gaura pentru prinderea capacului cu un

surub.

1

m

2

m5

m

3

m

4m5

3apasati pt.

resetare

Merlin Gerin

protectieSTR 28 D

push to reset

II1 I2 I3

90%

50%

20%

STR 28 D

Io

xIn

90

105%Ir

xIoIm

xIr

Ir

Im

t

i

test

+ –

Ir :

Im :

Ir

1

.88.9 .92

.95

.981.8

.850.5

0.63 0.8

1

34 5

6

8101.5

2

2

3

4

115

6

7

9

8

10

11

7

6

I IIr

t

0

alte functiin indicarea defectelor;nampermetru.

E30

704

E31

220

protectieSTR 38 S

push to reset

II1 I2 I3

90%

50%

20%

STR 38 S

xIn xIoIm tm

xIr on I2t off

Ir fault

tr

Im faulttm

I

faultIh

th

t

i

test

+ –

– +

T

Ftest

Ih th

A on I2t off

I

xIn

Ir :

Im :

th :

overcurrent

ground

1

2

3

4

1690

105%Ir

Io

0.5

0.63 0.8

1

Ir

.88.9 .92

.95

.981.8

.85

34 5

6

8101.5

2

.3.4 .3

.2

.10.1

.2

max. off

400500 600

800

10001200250

320

.3.4 .4

.3

.2.1.1

.2

5

6

7

8 9

12

11

1314

16 15

1918

17

10

11

Ir Im

8

I I

t

0

7

912

13

I2t ON

I2t OFF

alte functiin indicarea defectelor;nampermetru;nauto-control;n indicarea tipului de defect (F).

E31

221

E30

707

functii sicaracteristici


caz de defect, trebuie apasata (resetat), inainte ca intrerupatorul automat sa fie din nou inchis;

2 ampermetru cu afisare digitala;3 indicatoare de nivel de curent (% Ir);4 valoarea maxima a curentului pentru care

unitatea de control asigura protectia;5-6 reglarea curentului de declansare la

suprasarcina: Io x Ir x In;7 valoarea maxima instantanee a curentului

de declansare la scurtcircuit;8 LED care indica suprasarcina;9 notarea valorilor alese;10 borne de test;11 gaura pentru prinderea capacului cu un

surub.

1

2

m

4

11

6

7

9

10

11

1

4

2

16

7

9

11

12

13

15

17

18

3

5

8

3

5

8

6

10

14

16

19


caz de defect, trebuie apasat (resetat) inainte ca intrerupatorul automat sa fie din nou inchis;

2 ampermetru cu afisare digitala;3 indicatoare de nivel de curent (% Ir);4 valoarea maxima a curentului pt. care

unitatea de control asigura protectia;5 LED care indica suprasarcina;6-7 reglarea curentului de declansare la

suprasarcina: Io x Ir x In;8 valoarea maxima a curentului de

declansare la scurtcircuit;9 durata minima de timp;10 notarea valorilor alese;11 valoarea maxima instantanee a

curentului de declansare la scurtcircuit sever;

12 valoarea maxima a curentului homopolar;13 temporizare la defect de punere la

pamant;14 LED-uri ce indica declansarea la

suprasarcina, la scurtcircuit sau la defect de punere la pamant;

15 borne de test;16 gaura pentru prinderea capacului cu un

surub;17 baterii de alimentare de rezerva in cazul defectelor;18 resetarea indicatiilor de defect si/sau verificarea bateriilor;19 reindicarea ultimului defect.

1213

11

9

7

8

6

7

apasati pt.

resetare

apasati pt.

resetare

Merlin Gerin


alegerea unitatilor de control

protectieSTR 58 U

push to reset

II1 I2 I3

90%

50%

20%

STR 58 U

τ tr

Ir fault

tr

Im faulttm

I

faultIh

th

t

i

test

+ –

– +

T

R

Ftest

Ir :

Im :

th :

Max.

norm

overcurrent

ground

2

3

4

5

21

6

7

8

21

16

V

reset V II+T L+I

L+I+T

ToffL

L+T

xIn

Io

0.5

0.63 0.8

1

90

105%Ir

.88.9 .92

.95

.981.8

.85

Ir

xIo

60120 240

48015

30

tr

at 1.5IrIm tm

xIr on I2t off

34 5

6

8101.5

2

.3.4 .3

.2

.10.1

.2

I

xInoff

2219

141284

2

Ih 1200A Max th

A on I2t off

400500 600

800

10001200250

320

.3.4 .4

.3

.2.1.1

.2

Ic1 Ic2

xIr

.86.9 .93

.95

.9818

.85

.7.8 .85

.9

.951.5

.6

xIr

1

12

9

10

11

13

15

14

17

19

24 18

2023

22

protectieSTR 68 U

STR 68 U

reset

1 2 3 max

A

Ir Im I

s

Ih

tmth

fault

adjustments

24 V DC

test

KA

S

1

tr

A

trip no trip MEM

test

2%

load monitoringmaintenance

N 1 2 3

Hz

Cos ϕ

kW

MWh

+–

685812

V

10

88

9

7

611

5

4

3

2

2

1

Ir Im I I

t

0

LT setting(Ir)

ST pick-up(Im)

ST time delay(tm)

LT time delay(tr)

instantaneouspick-up (I)

earth fault time delay (th)

earth faultpick-up (Ih)

alte functiin indicarea defectelor si memorare;n indicator de intretinere;n ampermetru;n test integrat;n masurarea puterii;n controlul sarcinii electrice;n auto-control;n zona de selectivitate logica pentrudefectele de punere la pamant.

alte functiin indicarea defectelor;n ampermetru;n monitorizare;n indicarea tipului de defect (F);n alarma separata pentru un anumit tip dedefect (V);n zona de selectivitate logica (Z);n controlul sarcinii electrice (R);n transmisie de date (COM).

9

13

Ir Im

10

I I

t

0

8

1114

15

I2t ON

I2t OFF

E30

705

E31

222

E31

223

E30

706

Legenda:1

2

345

67-8

9101112

13

14

15

1617-181920

2122

2324

Legenda:1

2

3

4

5

6

7

891011

tasta reset: semnalizeaza declansareain caz de defect - trebuie apasata(resetat), inainte ca intrerupatorulautomat sa fie din nou inchis;alegerea tipului de defect pentrualarma separata: Ir si/sau Im si/sau IhL: defect de suprasarcina (Ir),I: defect de scurtcircuit (Im/I),T: defect de punere la pamant (Ih);ampermetru cu afisare digitala;indicatoare de nivel de curent (% Ir);valoarea maxima a curentului pt. careunitatea de control asigura protectia;LED care indica suprasarcina;reglarea curentului de declansare lasuprasarcina: Io x Ir x In;temporizare la suprasarcina;valoarea maxima a curentului dedeclansare la scurtcircuit;temporizare la scurtcircuit;revenirea memoriei termice dupadeclansare;prag de declansare instantanee lascurtcircuit sever;prag de declansare la defect de punerela pamant;temporizare la defect de punere lapamant;notarea valorilor alese;valorile curentilor de sarcina;borne de test;baterii de alimentare de rezerva incazul defectelor;gaura pt. prinderea capacului cu surub;resetarea indicatiilor de defect si/sauverificarea bateriilor;reindicarea ultimului defect;LED-uri ce indica declansarea lasuprasarcina, scurtcircuit si defect depunere la pamant.

1

45

3

2

1413

11

9

8

21

6

12

10

16

19

21

24

2320

18

17

15

7

22

1

8

5

4

3

2

2

10

11 6

7

9

8

tasta reset : semnalizeaza declansareain caz de defect - trebuie apasat(resetat) inainte ca intrerupatorulautomat sa fie din nou inchis;alegerea valorii de afisat (tensiune,putere, energie, factor de putere,frecventa);afisarea curentului sau a curentuluirupt (cand palpaie);indicarea defectelor locale si resetareaindicatiilor;selectarea si indicarea parametrilorprotectiilor ce vor fi alesi;selectarea si indicarea parametrilor decontrol in sarcina;modificarea si salvarea valorilorparametrilor;gaura pt. prinderea capacului cu surub;testarea bornelor;test;indicatorul de mentinere.

apasati pt.resetare

prag de declansare la suprasarcina

temporizare la suprasarcina

crt. homopolar maxim

crt. de declansare la scurtcircuit

2

2

temporizare la scurtcircuit

(tm)temp. la defect depunere la pam. (th)

prag dedeclansare lascurtcir. sever (I)

Merlin Gerin


zona de selectivitate logica (Z)

optiuni pentru unitatile decontrol STR

Unele intrerupatoare automate suntconectate unele dupa altele, printr-un cablu-pilot. In cazul unui defect de scurta duratasau a unui defect de punere la pamant,unitatea de control tine cont de intervalul detimp, numai daca primeste semnal de la unintrerupator automat din amonte. Daca nu,atunci declanseaza automat. In acest cazdefectul este eliminat rapid de cel maiapropiat intrerupator automat. Degajareacaldurii in instalatie este diminuata atuncicand se mentine timpul de discriminare intoata instalatia.

Iesiri opto-electroniceFolosirea opto-tranzistorilor asigura izolareatotala intre circuitele interne ale unitatilor decontrol si circuitele legate de utilizator.

I

t

0

Ih

Th

I2t ON

I2t OFF

defect de punere la pamant(T sau W)

Aceasta protectie contra defectelor depunere la pamant este desemnata saprotejeze instalatia contra riscurilor deincendiu cauzate de defectele homopolarede valoare ridicata (a nu se confunda cuschemele destinate protectiei persoanelorimpotriva socurilor electrice).Pentru Masterpact sunt valabile doua tipuride protectie de punere la pamant:n de tipul curent rezidual: unitatile de controlcalculeaza suma vectoriala intre curentii defaza si neutru (daca este distribuit);n de tipul «source ground return» (W) :unitatea de control actioneaza direct, inurma unui semnal receptionat de la untransformator de curent exterior instalat incircuitul de impamantare al sursei.

E31

225

Curbele de defect de punere la pamant pentruSTR 58

controlul sarcinii electrice (R) Semnalizarea la distanta a pragului pentrupornirea sau oprirea unor consumatori .

I

t

0

Ic2Ic1

E26

037

Curbele de control al sarcinii electrice pentru STR58

comunicatie: STR 58 Utransmisie: STR 68 U

Transmiterea setarilor unitatii de control, apozitiei intrerupatorului automat si amasurilor de curent, tensiune si putere.

indicatii si masuratori n ampermetru: un ecran numeric indicapermanent curentul de faza cu cea maimare valoare a sarcinii (Imax). Prinapasarea tastei cu sageata, se pot afisasuccesiv I1, I2, I3, Ineutru si Ih.In plus, trei bare de nivel arata nivelulsarcinii in fiecare dintre faze;

Alte informatii care pot fi transmise cuprindvaloarea curentului rupt, starea memorieitermice si indicatiile de stare.

n indicarea tipului de defect (F);n contact diferentiat de semnalizarealarma pentru anumite defecte (V), legatein paralel cu un declansator (MX),deconecteaza intrerupatorul automat infunctie de tipul de defect selectat.

Merlin Gerin

0484

49


alegerea unitatilor de controlSTR 18 M pana la STR 58 U

(1) Plus eroarea transformatoarelor din interior:±3%.(2) Max = In x ... N1/H1 H2 L1630 A 22 28 14800 - 1000 A 22 28 101200 - 1600 A 22 24 82000 A 17 20 62500 A 12 14 63000 - 3200 A 10 12 –4000 - 6300 A 8 10 –

(3) Afisarea permanenta a curentului fazei celeimai incarcate.(4) De la 0,2 x In pana la 1200 A, fara alimentareexterioara sau 0,1 x In cu alimentare exterioara.(5) Precizie cu privire la protectia la suprasarcina.

STR 58 U

unitate de controltipul intrerupatorului automat

protectie de bazaprotectie la suprasarcina

val.nominala (Ir) in functie de Io si valorile Io = In x ...de declansare Ir intre 1,05 si 1,20 x Ir Ir = Io x ...timpul (tr)precizie: + 0 - 20 % tr la 1,5 Ir (s)

tr la 6 Ir (s)tr la 7,2 Ir (s)

protectia la scurtcircuitvaloarea de varf (Im) data de setarea Im Im = Ir x ...temporizarea (tm) tm setat cu I2t OFF

tm setat cu I2t ONcurentul max. inainte de declansare (ms)timpul max. de oprire (ms)

protectia la scurtcircuit severvaloarea de varfvaloarea nominalapreciziamicrointrerupatorul OFF de pe panoul fata

functiile de bazasemnalizare la defect

pentru declansare pe defect butonul indicator de pe panoul fatacontactul de alarma declansare pe defect (SDE)

pentru depasirea valorilor de prag LED (lumineaza la 0,9 Ir si palpaie la 1,05 Ir)la suprasarcina contact semnal. la dist. a depasirii prag. la suprasarc. (opt.)

alimentare proprieautosupraveghere incalzire interna

functii optionaleampermetru (I) afisare intre 0,2 si 1,20 In

citirea curentului cu o precizie de ± 1,5 % (1) (3)bare indicatoare de nivel de curent cu o rezolutie de 10 %alimentare proprie

defect de punere la pamant: curent rezidual (T) sau tip de inregistrare «source ground return»valoare de varf data de setarea lui Ih Ih = In x ...temporizare (th) th setat cu I2t ON si I2t OFF

curentul max. inainte de declansare (ms)timpul max. de oprire (ms)

indicarea tipului de defect (F) (Suprasarc./Scurtcirc./Inst. - Pamant) prin LED aflat pe panoul fataalimentare cu o baterie

cu alimentare externa printr-un modul ADcontact diferentiat de semnalizare alarma pt. anumite defecte (V) (Suprasarc./Scurtcirc./Inst. - Pamant

iesire printr-un defectalimentare printr-un modul AD

zona de selectivitate logica (Z)printr-un contact opto-electronic sau ST si defect (T/W) de punere la pamant

controlul sarcinii electrice (R)modificarea limitelor intre valorile Ic1 si Ic2 Ic1 = Ir x ... / Ic2 = Ir x ...temporizare tr1 la 1,5 Ic1temporizare tr2 la 1,5 Ic2iesire printr-un contact opto-electronic 0,1 A / 240 Vtimpul pana la reconectarea consumatorului

comunicatie (COM)2 iesiri pentru transmisia de date catre modulul Digipactvalorile transmise toate valorile setate la unitatile de control

alarme: atentie Ir , tip de defect, autosemnalizareintervalul de limitare la controlul sarcinii electricevalorile curente I1, I2, I3, IN

alimentare prin modul AD

Merlin Gerin


STR 18 M STR 28 D STR 38 S STR 58 UN1, H1, H2 N1, H1, H2 N1, H1, H2, L1 N1, H1, H2, L1

n n n

0,5 pana la 1 (4 valori) 0,5 pana la 1 (4 valori) 0,5 pana la 1 (4 valori)0,8 pana la 1 (8 valori) 0,8 pana la 1 (8 valori) 0,8 pana la 1 (8 valori)fix fix ajustabil120 120 15 30 60 120 240 4807,5 7,5 0,94 1,88 3,75 7,50 15 305,2 5,2 0,65 1,30 2,60 5,20 10 21

n n

1,5 pana la 10 ± 15 % 1,5 pana la 10 ± 15 %0 0,1 0,2 0,3 0,4 0 0,1 0,2 0,3 0,4

0,1 0,2 0,3 0,1 0,2 0,30 80 140 230 350 0 80 140 230 35080 140 230 350 500 80 140 230 350 500

n n n n

Im = In x ... Im = Ir x ... I = In x ... I = In x ...2 x In pana la Max (2) de la 1,5 la 10 x Ir fixat la val. maxima (Max) (2) 2 x In pana la Max (2)± 15 % ± 15 % ± 20 % ± 15 %la tipurile N1 si H1 la tipurile N1 si H1 la tipurile N1 si H1

n n n n

n n n n

n n n

n n n

n n n

n n

n n n

I1, I2, I3, IN I1, I2, I3, IN, Ih I1, I2, I3, IN, IhI1, I2, I3 I1, I2, I3 I1, I2, I3n n n

n n

0,1 la 1 (max 1200 A) (4) ± 15 % 0,1 la 1 (max 1200 A) (4) ± 15 %0,1 0,2 0,3 0,4 0,1 0,2 0,3 0,460 140 230 350 60 140 230 350140 230 350 500 140 230 350 500n n

n n

n n

t)n

n

n

de la 0,8 la 1 (8 valori) ± 1 % (5)0,5 x tr0,25 x trn

fixat la 10 s

n

n

n

n

n

n

Merlin Gerin

prezentareUnitatea de control STR 68 U arecapacitatea de masurare, supervizare sigestionare a energiei.Tehnologia microprocesorului, afisarea cucristale lichide si tastele functionale asigurao inalta precizie si facilitati pentru modificari.

Unitatea de control standard STR 68 Uasigura urmatoarele:n protectie universala;n masurarea curentului;n indicarea tipului de defect;n valorile curentilor rupti;n indicator de functionare;n test integrat.

Pot fi adaugate urmatoarele optiuni:n modul de masurare a puterii (P);n modul de protectie contra defectelor delegare la pamant;n modul de control si semnalizare (M), cusau fara transmisie catre un supervizor.Unele module M pot avea control de sarcinaelectrica sau zona de selectivitate logicapentru defectele de legare la pamant.

0366

30


alegerea unitatilor de controlSTR 68 U

n protectia de punere la pamant cudiferenta de timp sau zona de selectivitatelogica. Protectia este de tip curent rezidual(sau «source ground return care intoarcetipul de cerere).

protectie Unitatea de control STR 68 U asigura:n protectia la suprasarcina cu posibilitatide modificare a temporizarii si posibilitateade memorie termica;n protectia la scurtcircuit:q temporizata cu functia de protectie lascurtcircuit a carei curba I2t poate fidezactivata de utilizator,q instantanee, cu functia INST, functie carepoate fi dezactivata de utilizator;

functii de baza n ampermetru;n indicator de functionare;n indicatie de defect si valorile curentilorintrerupti;n auto-supraveghere: este transmis unsemnal de alarma in cazul supraincalziriiunitatii de control sau al unei incorectefunctionari a microprocesorului. Dacaoptiunea «continuitate in serviciu» nu a fostcomandata, intrerupatorul automat vadeclansa;n test.

functii optionale n masurarea puterii (P);n masurare si control (M)Treizeci si unu de module diferite oferadiferite combinatii de functii cuprinzand:q controlul sarcinii electrice,q indicarea declansarii,q auto-supraveghere,q zona de selectivitate logica pentruprotectie contra defectelor de impamantare,q transmisie de date catre un supervizor(numai modulele de la M17 la M31).Fiecare unitate de control STR 68 U poate fiechipata numai de un singur modul M.Pentru functiile oferite de fiecare modul M,vedeti pagina 27;

n protectie la defectele de punere lapamant (T)Pentru tipul de functie de curent rezidual(sau tipul «source ground return» la cerere),este posibil sa se obtina zona deselectivitate logica, combinand optiunea Tcu optiunea M corespunzatoare.

«

Merlin Gerin


unitate de control STR 68 Utip de intrerupator automat N1, H1, H2, L1

protectie de bazaprotectie la suprasarcina n

valorile de curent (Ir) cu pasi de 2 % Ir = In x ... 0,4 la 1 (min. 160 A)declansare intre 1,05 si 1,20 x Irtemporizare (tr) variabilprecizie: + 0 - 20 % tr la 1,5 Ir (s) 15 30 60 120 240 480

tr la 6 Ir (s) 0,94 1,88 3,75 7,50 15 30tr la 7,2 Ir (s) 0,65 1,30 2,60 5,20 10 21

memorie termica (60 mn) standard + pozitia OFFprotectie la scurtcircuit n

varful (Im) variabil cu pasi de 4 % Im = Ir x ... 0,4 la 15 ± 10 %temporizare (tm) tm setat cu I2t OFF 0,1 0,2 0,3 0,4

tm setat cu I2t ON 0,1 0,2 0,3 0,4timpul max. de supracrt. inaintea declansarii (ms) 60 140 230 350timpul max. de oprire (ms) 140 230 350 500

memorie termica (10 mn) standard + pozitia OFFprotectie la scurtcircuit sever n

varful I (kA) fix M08 la M16 : 65. M20 la M63: 75.val. de crt. variabile (I), cu pasi de 8 % de la In la val. fixata (min. la 1,6 kA)precizie ± 15 %micro-intrerupatorul OFF pe panoul fata la tipurile N1 si H1

functii de bazaindicarea defectului

pentru declansare pe defect butonul de pe panoul fata n

contactul de alarma declansare pe defect (SDE) n

pentru valorile Ir la supratensiune LED pe panoul frontal n

autoalimentare n

indicarea tipului de defect LED pe panoul frontal nsi valoarea curentului intrerupt afisare pe ampermetru n

alimentare 110 V - 220 V - 380 Vca 50/60 Hzautosupraveghere incalzire interna si erori ale microprocesorului n

indicator de functionare n

afiseaza gradul de uzura a contactelor principale intre 0 si 655ampermetru n

citirea curentului cu o precizie de ± 3 % I1. I2. I3. Imaxautoalimentare n

test integrat n

Merlin Gerin


alegerea unitatilor de controlSTR 68 U (cont.)


functii optionaleprotectia de punere la pamant: curentul rezidual (T) sau tipul «source ground return» (W) la cerere n (zona de selectivitate logica, optiunea M)

varful (Ih) variabil cu pasi de 2 % Ih = In x ... 0,2 la 1 (max. 1200 A, min. 160 A ) ± 15 %timpul (th) valoarea th 0,1 0,2 0,3 0,4

timpul max. de supracrt. inaintea declansarii (ms) 60 140 230 350timpul max. de oprire (ms) 140 230 350 500

memoria termica (60 s) n

masurarea puterii (P) (detalii pe pagina opusa) n

caracteristici de iesire opto-decuplat 0,2 A - 24 Vccmasurare integrata n

masurari de tensiune U12, U23, U31 de la 160 pana la 690 ± 1 %V1N, V2N, V3N de la 90 pana la 400 V ± 1 %

masurarea frecventei: f de la 45 pana la 65 Hz ± 0,5 %masurarea factorului de putere: cos ϕ de la - 1 pana la + 1 ± 2,5 %masurarea puterii active instantanee: P de la - 9000 pana la 9000 kW ± 5 %masurarea energiei active instantanee: EP de la 0 pana la 9999 MWh ± 5 %

afisare si control (M): 31 module (1 per unitate de control) avand urmatoarele combinatii: n

controlul sarcinii electrice 2 optiuni posibileoptiunea 1: 2 varfuri de sarcina limita Ic1 si Ic2 Ic1 = In x ... 0,2 pana la 1 In cu pasi de 2 %

timpul tr1 = 0,5 x tr ± 5 %Ic2 = In x ... 0,2 pana la 1 In cu pasi de 2 %timpul tr2 = 0,25 x tr ± 5 %

optiunea 2: 1 varf de sarcina limita Ic1 Ic1 = In x ... 0,2 pana la 1 In cu pasi de 2 % 1 varf de sarc. Ic2 la reconectare timpul tr1 = 0,5 x tr ± 5 %

Ic2 = In x ... 0,2 pana la 1 In cu pasi de 2 %timpul tr2 = fixat la 60 s ± 5 %

zona de selectivitate logica pentru defecte de punere la pamantindicatii de declansare

pentru tipul de defect suprasarcina, scurtcircuit, punere la pamantpentru autosupraveghere (1) alarma

transmisiecaracteristici tip RS 485

protocol JBusviteza 4800 sau 9600 baudsnumar max. de adrese 255

valori transmise: starea tip de defect declanseaza la Im, Ir, Ihintrerupatorului automat auto-supraveghere alarma

setari toate varfurile si timpiistarea intrerupatorului automat inchis sau deschis

valori transmise: starea ampermetru curentii I1, I2, I3 maxsistemului de alimentare voltmetru tensiunile U12, U23, U31

tensiunile V1N, V2N, V3Nfactorul de putere, frecventa cos ϕ, fputerea si energia activa instantanee: P, EP - 9000 la 9000 kW. 0 la 9999 MWh ± 5 %puterea si energia reactiva instantanee: Q, EQ - 9000 la 9000 kVar. 0 la 9999 MVahr ± 5 %

alimentare 24, 48, 125 Vcc sau 100, 240 Vca(1) Depinde de echipament, «autosupravegherea» poate sau nu sa declanseze intrerupatorul automat;vedeti «continuitatea in serviciu», optiune pe formularul de comanda.

Merlin Gerin

modul baterie (PIL)Asociat la semnalizarea locala a cauzelordefectelor (optiunea F la unitatile de controlSTR38 si STR58), modulul baterieinlocuieste orice alta alimentare exterioara aunitatii de control pentru a salva informatia

data pe panoul fata.Acest modul este echipat cu un buton dereactivare a semnalizarii pentru a economisibateria.Nivelul de incarcare al bateriei este controlatde un buton de testare.

0483

2704

8321

0470

35

STR58;n 1 ora cu unitatea de control STR68.

Montaj: fixare pe placa verticala sau pe sinasimetrica.Temperatura ambianta: de la 0ºC pana la+50ºC.

0251

71


unitati de controlaccesorii

modulul interfata ET44Asociat obligatoriu la transmiterea de date aunitatii de control STR 68, modulul deinterfata ET44 permite:n alegerea vitezei de transmisie;n definirea adreselor aparatului,independent de orice manevrare a

aparatelor debrosabile;n comanda la distanta a aparatului, posibiladatorita a doua iesiri ce pot fi activate printransmisia de date.Montaj: fixare pe placa verticala sau pe sinasimetrica.Alimentare: 24 Vcc, cu izolare galvanica,sau cu modul de alimentare tip AD.

modul de relee (MR6)Modulul MR6 leaga prin relee informatiiledate de modulele m01-m32 ale unitatiiSTR68, cu ajutorul a 6 comutatoare deiesire.

10A/220 Vca sau 3 A/24 Vcc.Montaj: fixare pe placa verticala sau pe sinasimetrica.Este obligatorie alimentarea prin modululAD.

0251

7202

5173 modul de alimentare (AD)

Acest modul alimenteaza optiunile unitatilorde control care nu se pot alimenta singureprin transformatoare de curent integrate.n STR38 si STR58: semnalizarea tipului dedefect (F);n STR58: contact de semnalizare diferentiata;n STR58: optiunea de transmisie (COM);n STR68: semnalizare si memorare acurentului de defect, masura, indicator defunctionare, alarme...;

modul baterie (BAT)Modulul BAT completeaza modulele ADatunci cand trebuie salvate informatiile desemnalizare si de afisare. Acest modul esteconectat ca un tampon intre alimentare siunitatea de control, permitand o autonomiede aproximativ:n 12 ore cu unitatile de control STR38 si

mini kit universal de testare(BU)Acest aparat portabil permite:n pentru unitatile de control STR68U:alimentarea, verificarea si efectuareareglajelor si testelor pentru intregul ansambluintrerupator - automat-unitate de control(neinstalata);

n pentru celalalte unitati de control, verificareafunctionarii corecte si declansareadisjunctorului.Alimentare: 5 baterii alcaline 9 V (nu suntfurnizate).

Acest kit este comun pentru gamele deaparate Compact NS, C, CM si Masterpact.

valiza de probe STR 18pana la STR 58Valiza de probe ME permite verificarea unuipunct de functionare pentru protectiile:n la suprasarcina: verificarea declansarii la1,5 Ir;n la scurtcircuit: verificarea declansarii la 15 Ir;n de legare la pamant: verificareadeclansarii la 0,8 Ir.

Alimentare: 110, 220 Vca 50/60 Hz.

Aceasta valiza de probe este comuna pentrugamele de aparate Compact NS, C, CM siMasterpact.

0521

72

n modul MR6.In plus acest modul protejeaza, prin izolaregalvanica, unitatile de control contrasupratensiunilor tranzitorii.Tensiune de alimentare :n CA 50/60 Hz: 110 V, 220 V sau 380 V (-20%; +15%) (consum 10 VA);n CC: 24/30 V, 48/60 V, 125 V (+20%)(consum 10 W).

Montaj: fixare pe placa verticala sau pe sinasimetrica.

_

Merlin Gerin

comanda electricaIn completare la comanda manuala, armareasi rearmarea automata a resorturilor deacumulare a energiei sunt realizate de unmoto-reductor chiar de la inchidereaintrerupatorului automat. Acest mecanismpermite realizarea rapida a ciclului D.I.D.Manevrele de deschidere si inchidere suntinstantanee.Deci, comanda manuala se foloseste ca ocomanda de serviciu.

0132

82


auxiliare electricetelecomandacontor de manevre

0359

32B

caracteristici motoreductor MCHalimentare 50/60 Hz (V) 100/127 - 200/240 - 250/277 - 380 - 415 - 440 - 480

consum (VA) 180CC (V) 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250consum (W) 180

suprasarcina motor de la 2 la 3 In pentru 0,1 stimp de armare de la 3 la 4 s

contor de manevre (CDM)Numai optional alaturi de moto-reductor.Contorul de manevre este vizibil pe panoulfata.Acesta memoreaza numarul de cicluri demanevra ale unui aparat.

Comanda electrica cuprinde:n un motoreductor (MCH);n un electromagnet de inchidere (XF);n o bobina de declansare la prezentacurentului sau la cerere, o bobinadeclansatoare la scaderea tensiunii (MN),pentru deschidere;n un contact pentru sfarsitul cursei (CH)«resort tensionat».Adaugarea comenzii electrice nu modificadimensiunile exterioare ale intrerupatoruluiautomat.

Merlin Gerin

0168

13

relee de tensiuneelectromagnet de inchidere

relee de tensiuneDeschiderea de la distanta a intrerupatoruluiautomat Masterpact se poate face cu douatipuri de relee.Bobina declansatoare la scaderea tensiuniin instantanee (MN)Acest releu provoaca deschidereainstantanee a intrerupatorului automat,atunci cand tensiunea de alimentare scadela o valoare cuprinsa intre 35 si 70 % dintensiunea nominala.Daca bobina declansatoare nu estealimentata, atunci inchiderea (manuala sauelectrica) a intrerupatorului automat devineimposibila.Orice incercare de inchidere nu provoacanici o miscare a contactelor principale.Inchiderea este posibila numai candtensiunea de alimentare a intrerupatoruluiautomat atinge 85% din valoarea sanominala.n intarziata (MNR)Pentru a evita declansarea intempestiva aintrerupatorului automat, in cazul unor caderide tensiune accidentale, acest releu

electromagnet de inchidere(XF)Acest electromagnet provoaca inchidereaintrerupatorului automat atunci cand resortulde comanda este armat. El poate fialimentat in permanenta si poate realizafunctia de anti-pompaj.

Nota: functia anti-pompaj:Dupa deschidere, cauzata de defect sauintentionata prin comanda manuala sauelectrica, este necesara incetarea ordinuluide inchidere initial, pentru a reinchideintrerupatorul automat.La cerere, acest electromagnet este furnizatcu comanda manuala.

Posibilitati de dotareFiecare Masterpact poate fi echipat simultancu:1MX + 1MN + 1XF sau2 MX +1XF

0360

51

(1) releul MNR nu poate fi alimentat in curentcontinuu;(2) fara MNR (tensiune ce nu este prevazuta).

caracteristici relee de tensiune

MN MNR MX XFtimp de raspuns al 90 ms ± 5 0,5 s-0,9 s 50 ms ± 10 70 ms + 10, – 15intrerupatorului automat Un 1,5 s-3 s ≤ 3 200 A

80 ms ±10 > 3 200 Aprag de functionaredeschidere de la 0,35 la 0,7 Un 0,7 la 1,1 Uninchidere 0,85 Un 0,85 la 1,1 Unalimentare (1)tensiune ca 50/60 Hz (V) 100 - 110/127 - 200 - 220/250 - 277 - 380/415 - 440/480 -

500/525(2) consum (VA) 20tensiune cc (V) 24 - 30 - 48 - 60 - 100/110 - 125 - 200/220 - 250 consum (W) 15

provoaca deschiderea temporizata aintrerupatorului automat.La cerere, o varianta speciala permite,printr-un cablaj al unui contact exterior,declansarea instantanee a aparatului.Bobina declansatoare la emisia de curent(MX)Acest releu provoaca deschidereainstantanee a intrerupatorului automat, chiarin momentul alimentarii. De asemeneapoate fi alimentat in permanenta sau inunele momente scurte. In acest caz,utilizatorul are posibilitatea sa cableze inserie un contact integrat (OF).

Merlin Gerin


auxiliare electrice (cont.)

contacte auxiliare

contact «resorturitensionate (CH)In plus de pozitia vizibila a contactelorexterioare si a contactului de pozitie"pregatit pentru inchidere", comutatorul desfarsit de cursa a motoreductorului, poate sasemnalizeze pozitia de «armat» amecanismului (resorturi tensionate). Invarianta standard, cu acest contact seechipeaza motoreductorul MCH.

semnalizarea declansarii pedefect (SDE)In varianta standard si independent desemnalizarile diferentiate ale unitatii decontrol, orice declansare este semnalizata de:n un buton luminos de semnalizare adefectului;n 1 contact (SDE).Dupa declansare, rearmarea butonuluiluminos este obligatorie pentru a puteainchide intrerupatorul automat.Optional: rearmare automata.Intrerupatorulautomat poate sa fie inchis de la distanta,fara a actiona butonul (contactul SDEfunctioneaza pana la reinchidereaintrerupatorului).

0168

1401

8242

Bloc aditional de contacte (bloc "OFSUP")

0165

24

Contacte inversoare pentru a indica pozitia deconectare "CE"

contacte auxiliareIn plus fata de pozitia contactelor principalede pe panoul fata, 2 variante de contactesemnalizeaza pozitia "inchis" sau "deschis"a intrerupatorului automat.n standard: 4 contacte (O) doua normaldeschise, doua normal inchise;n optional: 4 contacte inversoare (OF) detip rotativ cu actionare directaAcestea nu se inchid decat atunci cand esteatinsa distanta minima de sectionare acontactelor principale;n optional: bloc aditional de 24 de contactesuplimentare (OFSUP) - (numai inversiune debrosabila)Aceste contacte pot sa fie cuplate in paralel,2 cate 2 pentru a mari curentul nominal siputerea de rupere.

contact "pregatit pentruinchidere" (PF)OptionalAcest contact semnalizeaza simultan ca:n intrerupatorul automat este deschis;n resorturile de acumulare sunt tensionate;n mecanismul este corect armat;n butonul de deschidere nu este blocat;n nu este emis nici un ordin de deschidere.Acest contact cablat in serie cuelectromagnetul de inchidere (XF) permiteinhibarea functiei de antipompaj.

contacte auxiliare tip O OF OFSUP SDE PF CE CD CT CHcantitate inversor 4 24 1 1 4 2 1 1

ND 2 NDNI 2 NI

curent nominal (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10capacitate de rupere 110 V 15CA 50/60 Hz (A ef.) 240 V 10 10 10 10 10 10 10 10 10cos ϕ ≥ 0,3 380 V 6 10 6 5 5 6 6 6 6

480 V 6 10 6 6 6 6 6600 V 3 6 3 3 3 3 3

CC (A) 48 V 3 5 3 3 3 3 3 3 3L/R ≤ 0,01 s 125 V 0,5 3 0,5 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5

250 V 0,25 3 0,25 0,15 0,15 0,25 0,25 0,25 0,25500 V 0,5

contacte de pozitieambrosat/debrosatIn plus de pozitia vizibila a contactelorexterioare «ambrosat-proba-debrosat», treiserii de contacte auxiliare pot echipa(optional ) sasiurile fixe :n bloc de 4 contacte inversoare pentru aindica pozitia «ambrosat» (CE);n bloc de 2 contacte inversoare pentru aindica pozitia «debrosat» (CD).Aceasta pozitie este semnalizata atuncicand este realizata distanta minima desectionare a circuitelor principale siauxiliare. Cablarea in serie a doua contactepermite semnalarea pozitiei de proba;n 1 contact inversor pentru a indica pozitia«proba».

«

Merlin Gerin


accesorii mecanicelacate

0359

3103

5932

A blocarea butoanelorOptional: acest dispozitiv mecanic, furnizatoptional, blocheaza printr-un lacat(nefurnizat) sau prin fixare, actiunea directaasupra butoanelor de deschidere si deinchidere.

blocaj in pozitia inchis "off"Optional: o incuietoare Profalux blocheazaintrerupatorul automat in pozitie "deschis",prin blocarea butonului de deschidere, inpozitia apasat.

blocarea butoanelorprin lacate (nefurnizate) VBP

blocare in pozitia "off " (1)1 incuietoare Profalux VSPA12 incuietori Profalux sau Ronis, profile identice VSPA2adaptoare pentru 1 incuietoare Profalux sau Ronis, incuietoare nefurnizata VSPRACLa cerere1 incuietoare Ronis VSRA12 incuietori Ronis, profile identice VSRA2adaptoare pentru 1 incuietoare Castell, incuietoare nefurnizata VSCAadaptoare pentru 1 incuietoare Kirk, incuietoare nefurnizata VSKA

blocarea pozitiilor«debrosat , «ambrosat si«proba (1)Aceste dispozitive de blocare, montate pesasiu si accesibile cu usa inchisa permitblocarea intrerupatorului automat conform adoua variante:n blocaj in pozitia «debrosat»;n standard: cu 1 dispozitiv de blocare culacate (de la 1 la 3 lacate, nefurnizate);n optional: cu un dispozitiv de blocare cu 1sau 2 incuietori Profalux;n blocaj in pozitia «debrosat», «ambrosat»si «proba»;n cu 1 dispozitiv de blocare cu lacate, de la1 la 3 lacate nefurnizate (VEC);n cu un dispozitiv de blocare cu 1 sau 2incuietori Profalux (VSPEC).

Observatiin incuietorile blocheaza cheia inauntru, carese poate scoate dupa inchidere;n incuietorile Profalux si Ronis suntcompatibile intre ele;n a-2- a incuietoare Profalux sau Ronis,identica cu aceea montata pe sasiu, poate fimontata separat.

(1) tipuri de incuietori:Profalux B24 D4ZRonis 1351 BKirk CN22-12Castell SK7113/1Trayvou L1P1E

«««

lacat 1 incuietoare 2 incuietori«debrosat»standard«debrosat» «debrosat»standard optional«debrosat» «debrosat» «debrosat»standard optional optional«debrosat/ambrosat»«debrosat/ «debrosat/ambrosat» ambrosat»«debrosat/ «debrosat/ «debrosat/ambrosat» ambrosat» ambrosat»

Asocieri posibile

Merlin Gerin


accesorii mecanice (cont.)

lacate

blocare in pozitia «debrosat»prin lacate (nefurnizate) standard1 incuietoare Profalux VSPC12 incuietori Profalux, profile identice VSPC22 incuietori Profalux, profile identice 2 VSPC1adaptoare pentru 1 incuietoare Profalux sau Ronis (incuietoare nefurnizata) VSPRCC

La cerere1 incuietoare Ronis VSRC12 incuietori Ronis, profile identice VSRC22 incuietori Ronis, profile identice 2 VSRC1adaptoare pentru 1 incuietoare Castell (incuietoare nefurnizata) VSCCadaptoare pentru 1 incuietoare Kirk (incuietoare nefurnizata) VSKCadaptoare pentru 1 incuietoare Trayvou (incuietoare nefurnizata) VSTC

blocare in pozitia «ambrosat - proba - debrosat»prin lacate (nefurnizate) VEC1 incuietoare Profalux VSEPC2 incuietori Profalux, profile diferite 2 VSEPC

La cerere1 incuietoare Ronis VSERC2 incuietori Ronis, profile diferite 2 VSERCadaptoare pentru 1 incuietoare Castell (incuietoare nefurnizata) VSECCadaptoare pentru 1 incuietoare Kirk (incuietoare nefurnizata) VSEKC

a: prinderea usiib: interdictie de ambrosare

a b

0168

17 blocarea usiiOptional: acest tip de blocaj, montat optionalpe sasiu, impiedica orice deschidere a usiicelulei atunci cand intrerupatorul automateste ambrosat. Daca ambrosarea aparatuluia fost facuta cu usa deschisa, este posibilainchiderea acesteia fara a debrosa aparatul.

blocarea in pozitie ambrosatOptional: acest tip de blocaj optional,impiedica introducerea manivelei daca usaeste deschisa. Aparatul poate fi deblocatapasand pe mecanismul de deblocare.

blocare contra extrageriiaparatului armatOptional: acest tip de blocaj optional,impiedica extragerea aparatului din sasiuatunci cand resorturile mecanismului deacumulare a energiei sunt incarcate.Blocajul este incompatibil cu releele MN siMNR.

blocarea usii aparatului ambrosat blocaj pe partea dreapta VPECD blocaj pe partea stanga VPECGblocarea in pozitie ambrosat cu usa deschisa VPOCblocarea contra extragerii aparatului armat VEAA

Merlin Gerin

obturatoare izolanteecrane si capaceaccesorii de instalare

obturatoare izolante (VO)Optional: obturatoarele izolante montate pesasiu fix impiedica automat accesul lacontactele de ambrosare, atunci candaparatul este in pozitia «debrosat» sau«proba» (indice de protectie: IP20).

0132

80 lacat pentru obturatoare(VVC)Lacatul pentru obturatoare, montat optionalpe sasiu fix, este constituit dintr-un sabotmobil, ce poate fi inchis cu lacat (lacatnefurnizat), care permite:n blocarea obturatoarelor in pozitia "inchis";n mentine obturatoarele in pozitie "deschis";Un suport aflat pe panoul spate al sasiuluiare ca rol retinerea sabotului atunci candacesta nu este utilizat. Este furnizat unal-2-lea sabot :n la cerere pentru un Masterpact ≤ 3200 A;n standard pentru Masterpact de la 4000 Ala 6300 A.

capac suplimentar pentruusa (CDP)Optional: capacul suplimentar pentru usaCDP, montat optional pe usa celulei, permiteobtinerea unui grad de etanseitate IP 405.Acesta se potriveste intrerupatoarelorautomate fixe si debrosabile.

0168

19

Parte a unui sasiu fix al unui intrerupator automatdebrosat cu obturatoare izolante

capac pe incintele derupere (CC)Optional: capacul CC, montat pe sasiu fixsau pe aparat, izoleaza latura superioara aperimetrului de securitate (aceasta optiuneeste incompatibila cu prizele superioare depe panoul frontal).

capac pe bornier (CB)Optional: capacul pe bornier, montat pesasiu fix, impiedica accesul la bornierul deracordare al accesoriilor electrice.

separatoare de faza(EIP)Optional: montate optional, pe sasiu fix,separatoarele de faza sunt niste peretiizolanti care se instaleaza vertical intrebarele de racordare. Aceste separatoarepermit :n intarirea izolatiei punctelor de racordare ininstalatiile cu sistem de bare izolaten evitarea propagarii arcului electric pana laaparat, in cazul unui defect la sistemulprincipal de bare din amonte.

placa separatoare (AC)Optional: placa AC, montata optional pesasiul fix (in afara de cazul cu prize in fata),realizeaza separarea (IP30) intre celulaintrerupator automat (accesibila prin fata) sizona de racordare (aflata in spate). Placasimplifica impartirea (prin decupare) dinspatele celulei.Exemplu de impartire in spate pentruMasterpact M08-M32.

360

445 (3 pôles) et 560 (4 pôles)

60

plan de fixationchâssis

référence

445 (3 poli) si 560 (4 poli)

plan fixaresasiu

element

E26

518

a b

a: placa separatoare (AC)b: separatoare de faza (EIP)

capac transparent (CCP)Optional: montat optional pe margini siprevazut cu un sistem de inchidere cusuruburi, acest capac completeaza cadrulusii. El asigura echipamentului un grad deetanseitate IP 549.Se potriveste pentru aparatele fixe sidebrosabile.

Parte a unui sasiu fix al unui intrerupator automat,debrosat, cu capac pe incintele de rupere

360

60

Merlin Gerin


accesorii mecanice (cont.)

auxiliare de conectareconectori pentru protectiecontra erorilor de instalare

racordarea auxiliarelorAparat fixRacordarea se efectueaza prin 1 sau 2 prizedeconectabile, accesibile prin fata (borne cucapac fara surub pentru cablu suplu max.2,5mm2).

Aparat debrosabiln in versiunea standard: racordarea seefectueaza pe un bornier aflat inainteasasiului fix (borne cu capac fara surubpentru cablu suplu max. 2,5mm2).Debrosarea circuitelor auxiliare esterealizata prin blocuri a caror functionareautomata este legata de stareaintrerupatorului automat. La cerere, bornieruleste completat cu 5 borne suplimentare carepermit realizarea a cinci puncte comune.n optional: prin una sau doua prizedeconectabile si accesibile prin fata,instalate in partea mobila a ansamblului.

Contacte «ambrosat- debrosat- proba»Aceste contacte sunt instalate pe sasiul fixiar racordarea se face direct prin borneclipsabile de 6,35 mm.

Auxiliare pentru aparat fix

Auxiliare pentru aparat debrosabil

conectori pentru protectiecontra erorilor de instalareOptional: mufele montate optional peaparatele debrosabile nu lasa introducereaunei parti mobile decat intr-un sasiu fix, careare caracteristici compatibile de calibru, tip,schema, etc. Doua piese compatibile (unapentru sasiu fix si una pentru partea mobila)permit realizarea a 20 de combinatii diferite,alese de utilizator.

Racordarea prizei de impamantarePriza de impamantare (in versiunedebrosabila) se afla in partea stanga aaparatului si este marcata cu simbolul .

Merlin Gerin

fara automat

In acest caz, conditiile de schimbare intresursele "Normal" si de "Rezerva", suntinitiate de automatul Merlin Gerin.

cu automat


inversoare de sursa automate (AAR)

Inversorul de sursa cu intrerupator automatpoate fi folosit pentru diferite configuratii, cudiferite plecari. Cele doua sau treiintrerupatoare Masterpact utilizate suntinterblocate mecanic, pentru a prevenioperatiile gresite.Se pot folosi toate tipurile de intrerupatoareMasterpact (fix sau debrosabil, 3P sau 4P,curenti diferiti).Aparatele pot fi instalate:n vertical, interblocarea printr-un set de tije;n orizontal (doar pentru doua aparate),interblocarea se face printr-un set de cabluri.Se poate folosi o interblocare mecanicacand se utilizeaza un automat pentruinversorul de sursa .

Inversor de sursa automat Masterpact

inversor de sursa automatcu 2 aparate

Inversorul de sursa automat cu 2 aparateMasterpact este format din:1. - intrerupator automat QN, conectat pe sursa normala;2. - intrerupator automat QR, conectat pe sursa de rezerva;3. - sistem mecanic de interblocare cu tija sau cablu.Sistemul de control automat poate fiprevazut cu:4. - interblocare electrica IVE;5. - placa auxiliara ACP;6. - unitate de control BA sau UA.Fiecare intrerupator automat Masterpacteste echipat cu:n mecanism cu motor;n bobina de declansare (MX);n contacte de semnalizare "pregatit pentruinchidere" (PF);n bloc cu 4 contacte inversoare (OF);n un bloc suplimentar (BD) sau un bloc de 4contacte «ambrosat», pentru inversoarele cuintrerupatoare debrosabile.

In acest caz, conditiile de schimbare intresursele "Normal" si de "Rezerva", suntpredefinite de beneficiar.

Automat

Merlin Gerin


inversoare de sursa automate (AAR) (cont.)

inversor de sursa automatcu 3 aparate

Inversorul de sursa automat cu 2 aparateMasterpact este format din:1. - 2 intrerupatoare automate QN1 si QN2, conectate pe sursa normala;2. - intrerupator automat QR, conectat pe sursa de rezerva;3. - sistem mecanic de interblocare cu cabluri.Pentru acest tip de aplicatii, va rugam sane consultati!Sistemul de control automat poate fiprevazut cu:4. - 2 sisteme electrice de interblocare IVE;5. - placa auxiliara ACP;6. - unitate de control BA sau UA.Fiecare intrerupator automat Masterpacteste echipat cu:n mecanism cu motor;n bobina de declansare (MX);n contacte de semnalizare "pregatit pentruinchidere" (PF);n bloc cu 4 contacte inversoare (OF);n un bloc suplimentar (BD) sau un bloc de 4contacte «ambrosat», pentru inversoarele cuintrerupatoare debrosabile.

In acest caz, conditiile de schimbare intresursele "Normal" si de "Rezerva", suntpredefinite de beneficiar.

fara automat

cu automat In acest caz, conditiile deschimbare intre sursele"Normal" si de "Rezerva", suntinitiate de automatul MerlinGerin.

Merlin Gerin

0251

84 interblocare mecanica printriunghiuri pentru 2 sau 3aparate suprapuseAceasta functie se realizeaza prin asocierea a:n 2 sau 3 Masterpacturi (intrerupatoareautomate si/sau intrerupatoare);n un bloc de adaptare pe partea dreapta afiecarui aparat;n 1 sau 2 seturi de triunghiuri variabile sicare nu se deregleaza.Montarea acestor elemente se realizeaza decatre utilizator.AAR-ul cu interblocare prin triunghiuri poatesa fie livrat montat pe structura metalica.

Distanta maxima intre suprafetele defixare: 900mm.

0251

86 interblocare mecanica princabluri pt. 2 aparate alaturateAceasta functie se realizeaza prin asocierea a:n 2 Masterpact-uri (intrerupatoare automatesi/sau intrerupatoare);n un bloc de adaptare pe partea dreapta afiecarui Masterpact;n un sistem de cabluri variabile si care nuse deregleaza.Montarea acestor elemente se realizeaza decatre utilizator.

Distanta maxima intre suprafetele de fixare:n maxim: 2000;n minim: egala cu inaltimea aparatului cucapac pe camerele de stingere.

combinatii de aparateSunt posibile toate combinatiile: versiunilefixe sau debrosabile, 3P sau 4P, diferitevalori nominale, intrerupatoare automatesau separatoare.Toate unitatile de control pot fi utilizate cuintrerupatoarele automate.

asamblare si instalareElementele inversorului de sursa cuMasterpact se monteaza si se racordeazade catre utilizator. Nu este necesara nici omodificare a aparatelor.Inversorul de sursa cu Masterpact poate fide asemenea livrat montat pe o structurametalica si cablat.


inversoare de sursa automate (AAR)selectia interblocarii mecanice

Merlin Gerin

schema de «putere» combinatii posibile tipul configuratiei codul

interblocare cu 3 aparate3 surse, un singur aparat inchis

interblocare cu 3 aparate2 sursa + 1 cupla

E30

737

E30

738

E30

739

interblocare electrica 685363control automatcu grup generator 688784cu "Rezerva" permanenta 688942a sursei

interblocare cu 2 aparate Q1 Q20 00 11 0E

3073

6

Q1 Q2

Q1 Q2 Q3

Q1 Q2 Q3

Interblocarea electrica trebuie realizata deutilizator. Trebuie sa fie folosita dupainterblocajul mecanic.La cerere sunt furnizate scheme de cablaretip; vedeti exemplul de mai jos. Pentru alteconfiguratii, consultati-ne !

Auxiliare si accesorii necesarePentru a realiza schemele de mai jos,fiecare Masterpact trebuie echipat cu:n o comanda electrica (MCH);n o bobina declansatoare in prezentacurentului (MX);

n un contact "pregatit pentru inchidere"(PF);n un bloc de 4 comutatoare auxiliareinversoare (OF);n un bornier suplimentar (BS) si un bloc de4 contacte «ambrosat» (CE) pentruaparatele debrosabile.

Optional pentru «blocajele dupa defect»Cu aceasta optiune, in caz de declansare pedefect, intrerupatorul automat trebuierearmat manual.

interblocare cu 3 aparate2 surse "Normala" + 1 sursa "Rezerva"

Q1 Q2 Q3

Q1 Q2 Q30 0 01 0 00 0 11 1 00 1 0

control automat cu sursa de"Rezerva" permanentacu blocare dupa defect 685366fara blocare dupa defect 688183control automat cu grup generatorcu blocare dupa defect 689642fara blocare dupa defect 689644

interblocare electricacu blocare dupa defect 688188fara blocare dupa defect 688187

Q1 Q2 Q30 0 01 0 00 1 00 0 1

Q1 Q2 Q3

0 0 0

1 0 0

0 1 0

0 0 1

1 1 0

0 1 1

1 0 1

interblocare electricacu blocare dupa defect 688189fara blocare dupa defect 688190control automat 689651


inversoare de sursa automate (AAR)control automat: tipuri de configuratii

Merlin Gerin

MontajDoua posibilitati:n montaj direct pe platina de controlauxiliara (ACP);

Utilizate impreuna cu platina de controlauxiliara ACP, automatele BA si UAdetermina inversarea automata a surselor,in functie de starea sursei "Normala" si ceaa sursei de "Rezerva".


inversoare de sursa automatealegerea automatului

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN = O

UN = 1

MERLIN GERIN

STOP generator

N

R

test

BU

S

E32

704

n montaj pe panoul frontal al tablouluielectric.Distanta intre automat si platina de controlauxiliara nu trebuie sa depaseasca 2m.Interconectarea trebuie realizata in acest cazde catre beneficiar.

E32

705

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON / I

OFF / O

fault

UR

ON / I

OFF / O

fault

UN = O

UN = 1

MERLIN GERIN

STOP generator

N

R

test

BU

S

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

Test

MERLIN GERIN

multi 9

P25M

660V

AC3-IEC292-1

0 . OFF

customerconnection

platina de control auxiliaraACP

Platina de control auxiliara ACP include:n doua disjunctoare P25M care alimenteazasi protejeaza circuitele de comandaautomata pentru sursele "Normala" si de"Rezerva". Aceste disjunctoare aucapacitate de rupere infinita;n doua contactoare auxiliare pentruautomatul BA sau UA;n blocul de terminale pentru conectarea cuautomatul.

Sursa de alimentareAlimentarea se face de la sursa "Normala"sau cea de "Rezerva". Tensiunea decomanda pentru platina de control auxiliaraACP trebuie sa fie aceeasi cu cea a unitatiiIVE si a motorului de actionare.

Tensiune de comandan 220 la 240 V 50/60 Hz;n 380 la 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.

MontajConexiunile dintre platina de control auxiliaraACP si platina de montaj a intrerupatoarelortrebuie sa fie realizate de catre beneficiar.

Platina de control auxiliara ACP

0530

60R

dSI

unitate de conectare siinterblocaj electric IVE

E32

703

Unitatea de conectare si interblocajelectric IVE , montata pe platina, esteutilizata pentru conectarea mecanismului deactionare.

Tensiune de comandan 48 la 415 V, 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.Tensiunea de comanda a unitatii IVE trebuiesa fie aceeasi cu cea a telecomenzilor.

racord laclient

Merlin Gerin


inversoare de sursa automatealegerea automatului (cont.)

automat

0530

58R

dSI

Automat UA

automat BA UAintrerupatoare compatibile toate intrerupatoarele Masterpact

comutator 4 pozitiimod de lucru automat n n

comutare fortata pe sursa "Normala" n n

comutare fortata pe sursa "Normala" n n

stop (ambele surse, atat cea normala cat si cea de rezerva deconectate) n n

operatii automatesupravegherea sursei "Normala" si comutare automata pe rezerva n n

controlul unui grup generator n

deconectarea consumatorilor si reconectarea circuitelor secundare n

comutarea pe sursa de rezerva in cazul absentei tensiuniiunei faze a sursei normale n

testprin deschiderea disjunctorului P25M prin care este alimentat automatul nprin apasarea butonului de test situat pe panoul frontal al automatului n

semnalizarisemnalizarea starii intrerupatorului pe panoul frontal al automatului: inchis,deschisdeclansat in cazul aparitiei unui defect, contact semnalizare mod de lucru automat n n

contact semnalizare mod de lucru automat n n

alte functiicomutare fortata pe sursa de "Rezerva" (ex: comenzi de gestionare a energiei) n n

contact stare tens. a sursei de "Rezerva": testarea suplimentara a tens. sursei de rez.(nu este realizata de catre automat). Comutarea se face numai daca testul e favorabil n n

alegerea tipului de sursa normala (monofazata sau trifazata) n

pe perioadele de varf ale consumului energetic (comenzi de gestionare a energiei),comutarea fortata pe sursa "Normala" sau de "Rezerva" nu este operationala n

prescrierea timpului maxim de conectare pentru sursa de "Rezerva" n

sursa de alimentaretensiuni de comanda (1) 220 la 240 V 50/60 Hz

380 la 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz

optiunioptiune de comunicatie data n

(1) Tensiunea de comanda va fi aceeasi pentru platina ACP, unitatea IVE si telecomanda (mecanismul de actionare). Daca tensiunea de comanda este aceeasi cutensiunea surselor "Normala" si de "Rezerva", acestea pot fi utilizate ca surse de alimentare directe, pentru dispozitivele mentionate. Daca nu, pentru alimentareaacestor dispozitive se va utiliza un transformator tip BC sau echivalent.

Merlin Gerin

Automatul BA poate fi utilizat, impreuna cuintrerupatoarele Masterpact, pentruimplementarea unui inversor automat desursa simplu (comutarea de pe o sursa pecealalta, in functie de prezenta sau absentatensiunii UN a sursei "Normala").

automat BA

0511

68

Daca nu, pentru alimentarea acestordispozitive se va utiliza un transformator tipBC sau echivalent.

Tensiuni de comanda:n 220 la 240 V 50/60 Hz;n 380 la 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.

Caracteristici electriceAlimentarea este asigurata prin intermediulplatinei ACP. Se va utiliza aceeasi tensiunepentru alimentarea platinei ACP, unitatii IVEsi a telecomenzii (motor de actionare)intrerupatorului. Daca tensiunea decomanda este aceeasi cu tensiunea surselor"Normala" si de "Rezerva", acestea pot fiutilizate ca surse de alimentare directepentru dispozitivele mentionate.

Operatiin comutatorul cu 4 pozitii al automatuluipoate fi utilizat pentru a selecta:q regimul automat,q comutarea fortata pe sursa "Normala",q comutarea fortata pe sursa de "Rezerva",q stop (ambele surse, atat cea "Normala"cat si cea de "Rezerva" deconectate);n reglajul temporizarilor, de pe panoulfrontal:q t1 de la 0,1 la 30 secunde,q t2 de la 0,1 la 240 secunde;n semnalizarea starii intrerupatorului pepanoul frontal al automatului: inchis, deschis,declansat ca urmare a unui defect;

n bloc terminal de conexiuni integrat, pentruconectarea urmatoarelor semnale:q intrari:- comanda pentru comutarea fortata pesursa de "Rezerva" (ex: comenzi degestionare a energiei),- contact stare tensiune a sursei de"Rezerva": testarea suplimentara a tensiuniisursei de "Rezerva" (nu este realizata decatre automat). Comutarea se face numaidaca testul e favorabil;q iesiri:- semnalizarea functionarii in regim automat.Conectare la blocul terminal:n automatul BA poate fi testat prindeschiderea disjunctorului P25M dincircuitul sursei "Normale", aceastareprezentand simularea caderii tensiunii UN.Vezi detalierea pe pasi a operatiilor lapagina 42.

E30

184

MERLIN GERINBA automatism220/240 V 50/60 Hz

N R

fault fault

UN UR

ON/I ON/I

OFF/O OFF/O

N

R

UN = 0

UN = I

4281

0.50.1

1530

3015608

40.1

120240

t1 s

t2s

compact / masterpact

0.5s 0.5s

N R

stopmanu

autoreset

Panoul frontal al automatului BA

Prescrierea temporizarilor:

QN: intrerupator Masterpact cu telecomanda, pesursa "Normala",

QR: intrerupator Masterpact cu telecomanda, pesursa de "Rezerva",

t1: timpul dupa care se deschide QN, in momentul

disparitiei tensiunii UN a sursei "Normala",

t2: timpul dupa care se deschide QR, in momentul

restabilirii tensiunii UN a sursei "Normala".

Merlin Gerin

RN

OI

RN

IO

RN

OI

"auto"

lucru pesursa N

caderea tensiunii UN (durata > t1)sau comanda de deschidere voita

t > 0,5 s

QR inchis

t > 0,5 s

QN inchis

QN se deschide

QR se inchide

QR se deschide

QN se inchide

E21

108

E27

107

E30

187

comutatorul prezent in pozitiile N siU

N

QR se deschide

QN

se inchide

lucru pesursa N

QN inchis

lucru pesursa R

sfarsit resetare

"stop"

off deschidere QN siQ

R

durata ~1 sreset

nnnnn comutatorul cu 4 pozitii pe pozitia"stop"

nnnnn comutatorul cu 4 pozitii pe pozitia"auto" (mod de lucru automat)

prezenta tensiunii UN pentru t > t2

sau anulare comanda dedeschidere voita

nnnnn comutatorul cu 4 pozitii pe pozitia "N"(comutare fortata pe sursa "Normala")

actionarea comutatorului cu 4pozitii

t > 0,5 s

nnnnn comutatorul cu 4 pozitii pe pozitia "R"(comutare fortata pe sursa de "Rezerva")



RN

IO

E32

708

comutatorul prezent in pozitiile R siU

R

QN se deschide

QR

se inchide

QR inchis

t > 0,5 s

actionarea comutatorului cu 4pozitii

lucru pesursa R

NO

NI

RI

RO

Merlin Gerin

Automatul UA poate fi utilizat, impreuna cuintrerupatoarele Masterpact, pentruimplementarea unui inversor automat desursa, ce ofera urmatoarele functiiautomate:n comutarea de pe o sursa pe cealalta, infunctie de prezenta sau absenta tensiunii UNa sursei "Normala";

Caracteristici electriceAlimentarea este asigurata prin intermediulplatinei ACP. Se va utiliza aceeasi tensiunepentru alimentarea platinei ACP, unitatii IVEsi a telecomenzii (motor de actionare)intrerupatorului. Daca tensiunea decomanda este aceeasi cu tensiunea surselor"Normala" si de "Rezerva", acestea pot fiutilizate ca surse de alimentare directepentru dispozitivele mentionate. Daca nu,pentru alimentarea acestor dispozitive se vautiliza un transformator tip BC sauechivalent.

Tensiuni de comandan 220 la 240 V 50/60 Hz;n 380 la 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.

Operatiin comutatorul cu 4 pozitii al automatuluipoate fi utilizat pentru a selecta:q regimul automat,q comutarea fortata pe sursa "Normala",q comutarea fortata pe sursa de "Rezerva",q stop (ambele surse, atat cea "Normala"cat si cea de "Rezerva" deconectate);n reglajul temporizarilor, de pe panoulfrontal:q t1 de la 0,1 la 30 secunde,q t2 de la 0,1 la 240 secunde,q t3 de la 0,5 la 30 secunde,q t4 de la 0,5 la 30 secunde,q t5 de la 60 la 600 secunde;n semnalizarea starii intrerupatorului pepanoul frontal al automatului: inchis,deschis, declansat ca urmare a unui defect;n buton test pe panoul frontal alautomatului, pentru testarea comutarii de pesursa "Normala" pe cea de "Rezerva" sirevenirea pe sursa "Normala";

n bloc terminal de conexiuni integrat, pentruconectarea urmatoarelor semnale:q intrari:- comanda pentru comutarea fortata pesursa de "Rezerva" (ex: comenzi degestionare a energiei),- contact stare tensiune a sursei de"Rezerva": testarea suplimentara a tensiuniisursei de "Rezerva" (nu este realizata decatre automat). Comutarea se face numaidaca testul e favorabil;q iesiri:- controlul setarilor unui generator,- deconectarea si reconectareaconsumatorilor neprioritari,- semnalizarea functionarii in regim automat;n 3 comutatoare fac posibile functiile:q alegerea tipului pentru sursa "Normala"(ex: monofazata sau trifazata),q conectarea sau deconectarea gestiuniienergetice in cazul in care sursa de"Rezerva" nu este operationala,q alegerea timpului maxim admisibil depornire a grupului generator (sursa de"Rezerva"): 120 s sau 180 s.

Optiunea Batibus pentru automat UAFunctia de comunicatie poate fi utilizatapentru verificarea de la distanta a:n starii intrerupatoarelor (inchis, deschis,declansat in urma unui defect);n prezenta tensiunii pe sursele "Normala" side "Rezerva";n prezenta unei comenzi de comutarefortata pe sursa de "Rezerva" (ex.: pentrugestionarea energetica);n valorile prescrise si configurarile;n starea circuitelor consumatorilorneprioritari (in vederea deconectarii saunedeconectarii acestora).

In regimul automat, aceasta functie decomunicatie permite de asemeneaposibilitatea comutarii fortate pe sursa de"Rezerva" de la distanta.

automat UA

MERLIN GERINUA automatism220/240 V 50/60 Hz

N R

N R

stopmanu

auto

test

reset

fault fault

UN UR

ON/I ON/I

OFF/O OFF/O

N

R

UN = 0

UN = I

STOP generator

4281

0.50.1

1530

105152

10.5

2030

105152

10.5

2030

3015608

40.1

120240

300240360160

12060

480600

t1 s

t3 s

t4s

t2s

t5s

compact / masterpactE30

183

Prescrierea temporizarilor:QN: intrerupator Compact cu telecomanda, pesursa "Normala",QR: intrerupator Compact cu telecomanda, pesursa de "Rezerva",t1: timpul dupa care se deschide QN in momentuldisparitiei tensiunii U

N a sursei "Normale",

t2: timpul dupa care se deschide QR in momentulrestabilirii tensiunii UN a sursei "Normale",t3: timpul dupa care se inchide Q

R, odata ce Q

Ns-a deschis si consumatorii au fost reconectati,t4: timpul dupa care se inchide QN, odata ce QRs-a deschis si consumatorii au fost reconectati,t5: intarziere pentru confirmarea prezentei tensiuniiUN inaintea opririi grupului generator.

0511

67dS

I

n controlul unui grup generator;n deconectarea si reconectareaconsumatorilor neprioritari;n comutarea pe sursa de "Rezerva" in cazulcaderii tensiunii unei faze a sursei"Normala".

Merlin Gerin

RN

IO

RN

OI

RN

OI

RN

IO

lucru pesursa N

generatoroprit

pornirea generatorului

caderea tensiunii UN (durata > t1)

sau comanda de deschidere voita

UR prezenta pentru t > 120 s sau180 s

t > t3

QR se inchide

QR inchis

lucru pesursa R

generatorpornit

t > t4

QN

se inchide

QN inchis

UN prezenta pentru t > t5 si nuexista comanda de comutarefortata

generatorul se opreste

UR absenta

comutatorul in pozitia N siU

N prezenta

t > t4

QN se inchide

generatorinchis

QN inchis

comutatorul cu pozitia prezenta in Rsi U

R

pornirea grupuluigenerator

UR prezenta pentru t > 120 s sau 180 s

t > t3

QR inchis

QR se inchide

E30

185

E30

187

E30

186

generatorul functioneaza

"auto"

E27

107

nnnnn comutatorul cu 4 pozitii pe pozitia "R"(comutare fortata pe sursa de "Rezerva")

reset

sfarsit resetare

"stop"

deschide QN

si QR

off

lucru pesursa R

nnnnn comutatorul cu 4 pozitii pe pozitia"stop"

nnnnn comutatorul cu 4 pozitii pe pozitia"auto" (mod de lucru automat)

durata ~1 s

QN se deschide deconecteaza consumatorii

UN prezenta pentru t > t2sau anulare comanda dedeschidere voita

QR se deschide si se

reconecteaza consumatorii

generatorul ramane infunctiune

nnnnn comutatorul cu 4 pozitii pe pozitia "N"(comutare fortata pe sursa "Normala")

QR se deschide si

deconecteaza consumatorii

lucru pesursa "N"

actionarea comutatoruluicu 4 pozitii

actionarea comutatoruluicu 4 pozitii

QN se deschide si

deconecteaza consumatorii

Compact: functii si caracteristici


NI

RO

NO

RI

NO

RI

NI

RO

Merlin Gerin


Masterpactformular de comanda simplificat

referinte Masterpact

cantitate

curent nominal (08... 63)

tip N1, H1, H2

numar de poli

neutru pe partea dreapta

versiune fixa

complet debrosabila

debrosabila numai partea mobila

numai portiunea fixa

conectare sus orizontal

vertical

frontal

jos orizontal

vertical

frontal

protectia neutrului

completa

redusa

neprotejata A.C.B.

STR 28D protectie distribuita

ampermetru

STR 38S protectie selectiva

ampermetru

STR 58U protectie universala

ampermetru

F

D

A

C

P

C

A

P

C

A

NICI UNA

N

N/2

STR 08I

STR 28D

I

STR 38S

I

STR 58U

I

1 - intrerupator automat

standard

standard

2 - unitatea de control

mecanism de actionare manuala (numai)

mecanism moto-reductorde actionareelectrica electromagnet de inchidere

relee de tensiune(specificate mai jos)

releu de bobina de declansare in prezentatensiune curentului

bobina de declansare la scadereatensiunii

contacte 2O+2C+SDEauxiliare

4 comutatoare inversoare

pregatit de inchidere

4 comutatoare inversoare pentrupozitia ambrosat2 comutatoare inversoare pentrupozitia debrosat

blocarea butoanelor prin lacate

blocare in pozitia"deschis"

blocare in pozitia«debrosat»

accesorii de obturatoare izolanteinstalare

capac pe camerele de stingere

capac pe bornier

capac suplimentar pentru usa

VSPA1

VSPRAC

VSRA2

VSPC1

VSRC2

VSRC1

3 - auxiliare electrice

V

V

V

V

standard

MCH

XF

MX

MN

OF

PF

CE

CD

VBP

VSPA2

VSRA1

VSPC2

VSPRCC

VO

CC

CB

CDP

4 - accesorii mecanice si de instalare

Nota: Aceste tabele nu iau in consideratie uneleposibile incompatibilitati.

Pentru o cautare mai usoara, folositiurmatoarele tabele.

Pentru fiecare sectiune, insemnati casutapentru a indica valoarea corespunzatoarealegerii dumneavoastra.

intrerupator automat de joasa tensiune in aer · pdf fileo functie optionala de transmisie la...

Documents