instructiuni tehnice masina tencuit pft ritmo.pdf

PFT RlTlVlO Bedienunosanleitunq Stand 0T.2006

CARTE TEHNICA(Nr de art a cart i i tehnice 00 06 64 89)( N r d e a r t . a m a s i n i i 0 0 0 6 4 9 6 1 )( Nr. de art . a masini i 00 07 84 01)

MASINA DE TENCIJIT

PFT RITMOPFT RITMO plus M

NE PREOCUPA FLUENTA LUCRURILOR

PFT

il/A

hnauf PFT GmbH & Co. KG

PFT RlrMo Bedienunqsanlei tunq stand 01 2006

Sl imate cumparator de masini s i echipamente PFT

Felicjlari pentru achizitia facuta. Ati facut o alegere buna deoarece veti avea in dotaleun produs de marca de la o firma recLrnoscuta.

Pompa cu amestecare PFT RITMO este real izata la cel mai inal i nivel tehnicDin punct de vedere functional ea a fost conceputa astfel incat, in condiiiile dure de santier, sa constituie un ajutor sjgurAceste instruct iuni de exploatare ar trebui sa se af le permanent la locul unde se af la masinasi sa f ie la indemana l t i l izator i lor.lnalnte de a da in folosinla masina, trebuie citita cu atentie cartea tehnicaNu se asuma responsabi l i tate in cazul accidenielor sau distr l lger i lor de mater ial cauzatede exploatarea necorespunzatoare a masinii. La o exploalare corecla si o intretinere brrna masina detencuit Ritmo const i tuie un ajutor sigur.

Se interzice difuzarea acesiel documentatii, chiar si in copie, catre terti fara aceptul noslrLl scrisToate datele tehn ce, schemele, etc. sunt protejate de legea impotriva copierii neautoriTaleNe rezervam dreptul de a face modificari si actualizari ale acestui material.

Pr ima inspect ie dupa l ivrare

Prima inspectie dupa livrare. O sarcina foarte importanta a tuturor firmelor abilitate PFT sa livfeze masjna R T[,4O este ver i f icarea reglaielor masin] i dupa pr ima apl icare In umpul pr imei

functionari feglajele facule masinii in fabrica pot suferi modificari Daca aceste modificafi nusunt corectate la i i rnp, poi sa apara defect iuniale masini i .

Knauf PFT GmbH & Co. KG

PFT RITMO Bedienunqsanlei tuno Stand 01.2006

Respectati principiile de baza!

ATENTIE!

ATENTIE!

Este interzis exploatarea masinii intr un mediu explosiv (explosiver Atmos_

pnareJ.

Daca se instaleaza componente noi penlru lucfari speciale iar acestea nu

sunl specificale in prezenia carte tehnica,lrebuie respectate instructiuniile

de utilizare, siguranta si intretinere.

ATENTIE!

Este interzis utilizarea masinii in alte scopuri decal cele plevazute.

ATENTIE!I\,4asina se va folosi doar in stare tehnica impecabila respecatandu-se instructiuniile de securitate a muncii. Se va acorda o atentie sporitaacelor deteriorari care pot altera sigurania in exploata-

KnaufPFT OmbH & Co. KG

PFT RITMO Bedienunqsanlei tunq Stand 01.2006

Respectati principiile de baza!

ATENTIE!Utilizatorii lrebuie sa ia ln considerare pericolul prinderli imbraca'minteisau parului lung in part i le af late ln miscarePuriarea lanturilor, bratarilor si inelelor prezinta un eventual pericol.

ATENTIE!Locul de munca al utilizatorului lrebuie sa fie cural si lipslt de obiecte carear putea ingradil ibertaiea de mrscare.

ATENTIE!Locul de munca trebule sa f ie i luminat corespunzator lucrari lor prevazuteO iluminare insuficienta sau excesiva poate prezenta un per co

Despre panou de comandaAprobal conform directivelor ElJ.

Numaru lde se r leData verificaril ( inaintea ljvrarii )Verificarea / Semnatura

Despre panoul de comandaPlacuta de inmatf iculare PFT si semnulG S


PFT RITMO Bedienunqsanlei tunq Siand 01.2006

Respactaliprncip e de baza

Respeclat pr nc piL€ de baz.

uli zare corespunzatoare

lnstruclun d€ secuflate a mun.L

nslructun de se.lntat€ a munc'

Prvnede ansamb u RITMO Art Nr 000€4961

Prv.e de:nsamb I compGsDr RITMO plus M Ad Nf 00073'101

Piwe d€ ansamblu a pa.ou ! de comand€ R TMO 00064961 und R TMO p us M 000731o1

Prv rc de ansamblu d sl, b! I e apa RITMO 00064961 und R TMO plus tl00!73401

Gtupa rotonsbtonmanonretu de presune

Puner€a n tunciune: pompa (pl.mateia pastos)

Punerea nrun . tune:pomp.deanres tecare(p l mor t l reeusca lepr€ fabrca le )

Pun€rea in run.tiun€ pompa cL compresor(pl moltarcle prefabicate)

l asur.arcse a! la rnir€ruperea ld.ru u sauiasJarstu llcrului

Delec[uie Cauza Remed u

R€zova,ea.azur or de nfundare a lurunu u

l\llsuf carc s€ au n czde pana cecurenl

Masu. .are se au in caz! de ntreruperlape

['lasr i carese au n.azde p€nco de iqhet

Curalarca I ltru uide ae. compresor / Koh esch eberkonlro le Compresor

Sch€ma cu pese de s .hnb grupa motor Nr dean 000596

Lstacu p iese de schmb p l mo lo . Nr . de a 0005 96 06

Sch€m! cu pes€e de sch lmb a cuva cu mate fa l i rdean 00065028

Lisra.u p ese de schin\b grupa cuva cu matera nr de ar( 00 06 50 28

schema pese de s .hmb mdru nr r le ad 00 06 50 50

Lisl! cu pese de sch mb.adru nt d€ arlico 00 06 50 50

Lsla cu pese d€ sch mb cdru ird€ anico 00 06 50 50

Schemacupesedes. l rn ibpanoudecom:ndanf dear tco 000653 12

L sti p €se d€ sch mb p?n.u d€ comanda Nr de ad 00 06 5312

S.hem. pese de sch mb grupa d skibut a apa nr de art 00 07 35 62

Lisla p'es€ deschimb grupr distrbuta apa nr de:n 00 07 35 rl2

RITMO p ius M Nr dean.o l 00 07 34 0 l

Schema.u pi€sel€ de sch mb .ompresor fr de ar100 07 8317

RTMO pus r n f d€ ad 00 07 34 0 l

R T M O p u s M n r d e a d 0 0 0 7 3 1 0 1

SchenE.u pesee de s.h mb Fefpulzsel nf de art 00 05 79 21

RTMo pus M Nf d€ ad o0 07 34 o l

Ls tacrp iese ledesch imbsetdspoz lvdeap l€ l Nrdean 00057921

varoride reg al a param€lrlor pt convenzorulde frecv€nte Yaskawa Tvp 606 v7

lndepan.rea d€feclunlor a iransformatorul de ii€cvenle

3

6

6

1 5

22

25

25

25

26

27

2T

2A

32

33

35

36

36

4A

59

Knauf PFT GmbH & Co. KG5

PFT RITMO Beclienunosanleitunq Stand 01 2006

Intrebuintare corespunzaloare

Die PFT RITMO este o pompa cu amestecare si functionare continua, destinata aplicari i morta-felor uscate, prefabricate cu o granulatie de pana la 3 mmDie PFT RlTN,4O se poate uti l iza si pentru pomparea materialLl luipastos.Masina a fost construita peniru o presiune de lucru consianta de max 15 barVa rugarn sa respectati inslructiuni le de lucru ale producaiori lor de modare

Mod de functionare

PFT RITN4O poate fl alirnentala cu maieliale ambalate la sac Paleta de amestecare si pompa

sunt antrenate de un moiofeductor Numarul cle turatii de la motorul pompei poate fi reglat intre

domenlulde lT5-650 U/min. Mater ialuluscat se pune in zona de ameslecare sise amesteca cu

apa Debitul de apa Aebuie reglai cu mana de la vent i lu l cu acControlul debitului se face cu ajutorul debimetluluiun releu de presiune supravegheaza presiunea de curgere a apei Daca scade sub 1,2 bar, atunci

masina se opfeste automal. Pr in pornirea pompeide r idicafe a presiuni i (accesoriu)problemase rezolva.l\,4ortarul amestecal de catre paleta de amestecare, va fi pornpat cu ajutorul pompei cu snec care vafi pornita in prealabil.La capatul furtunului cle transport (accesoriu) se poate monta un dispoziiiv de aplicat (accesoriu)Aerulcomprimat necesar procesului de apl icat va f i produs de compresorul cu aef (accesoriu)

Masina RITIMO poate f i a l imentaia auch im Pumpenbetr ieb cu matedal pastos Un facord la apanu esie nevoie. Pr intr-o comanda electr lca releul de protect ie a apeiva f iiiberbrUckt.

Domeni i de apl icareTencuiala inlerioaraTencuiala de acoperireI\4ase de spacluSapa de egal izareSapa autonivelanla ( in strat subt ire)I\,4ortar pt. umplerea tocurilor de usaTermosislemeVopsele pe baza de dispersieBetocontactI\,4ortare pt. renovare

I\,4asina este alcatuiia dln elemente construciive dislincte, care se pot demontate sitransportate usor,cu cirer s i-ni \ rgreulalA ddaplalo une nanevrar i Lsoar ' .La pornirea masinii atentia lrebuie indreplata in urmatoarele puncie:

"z Racord retea cufent- PanoLr de comanda"/ Racord panou de comanda - Molor'/ Racord retea apa distributie apa"/ Racord coloana de amestecare - Manometru de presiune pt.mortar"/ Racord manomelru de presiune pt.mortar furtun pentru mortar"/ Racord furlun pentru mortar Dispozitlv de aplicat mortar


PFT RlTIvlo Bedienunosanlei tunq stand 01 2006

lns t ruct iun i i de secur i ta te a munci i

ln Cartea lehnica a masinii se vor folosi urmatoarele denumiri, Iespectiv simboluri pentru infofmatiideosebit de irnportantel

INDICATIE:lnformati ideoseblte refer i toare la ut i l izarea opt ima a masini i

ATENTIE!Informatii cleosebite referitoare la lucr!ri impuse sau interzise in vederea prolectiei.

II

ora*r,r,

l\4asina se va folosi cloar in slare tehnica impecabila respectandu-se instruciiuniile de exploatarecuprinse in cartea tehnica si acordandu-se atentie deosebita inslructiunilor de securiiate a munciiSe va acorda o alentie sporila acelor deteriorari care pot altera siguranta in exploatare sl care trebuie indepartate.ln vederea usurari i exploatari i masini lor noastre, dolim sa va facem cunoscute cele mai importan-te reguli de siguranta Daca le respeclali, puteti fi siguri ca masina poate fi utilizata limp indelungatfara a avea probleme maiore.


PFT RITMO BedienunqsanLeitunq Siand 01.2006

lnstructiuni de securitaie a muncii

1 Toate instrucliunile de securitale a muncii si avedizarile vor fi respectate si expuse in locvizibi l I

2. Cuplarea respect iv decuplare, indicatoarele de control s i lampi le sernnal iTaioaretrebuie respectate conform cartii tehnice.

3 l\,4asina trebuie montata pe un ioc stabil si asigurata impotriva oicaror mlscari nedonie4. Cel Dutin o daia pe schimb, masina va fi inspectata si se constata daca are defectiuni

vlzlbile sau lipsuri. O atentie deosebita trebuie daia condLlctelor de aductie electfica,ambreiaielor. intrerupatoarelor, conductelor de transport aer_apa Lipsuri le viz ibi le trebuie in-partate lmediai.

5. Piesele de schimb trebuie sa corespunda cerintelor lehnice ale producatorului Acest lucru esteintoideauna valabi l pentru piesele PFT or iginalel

6. I \ ,4asina trebuie racordala la un tabJou de distr ibut ie a culeniului pe sant ief -

releu de orotect ie 30 (mA). Daca comanda masini i det ine un t lansformaiorde frecventa trifazic, atunci releul de protectie (30mA) a tabloului trebuie sa fleal ls iromsensit iv se n.

7. Permitel i doar personalului instrui t sau supravegheat sa lucrezel Responsabi l i tatea persona-

lului pt . funct ionare, accesorizale, intret inere si reparal i i t rebuie def ini ta IL Pentru personalul care trebuie instrui t sau penlru formarea generala a personalulLl i ,

ut i l lzarea maslni l se iace numai sub supravegherea unei persoane experimentatelI Deoanarea Darl i i e lectr ice a masini i poate f i facuta doar de electr ic ieni sau de al te persoane

ai late sub supravegherea si indrumarea electf ic ieni lor s i cu respectarea regul i lor electrotehnicel'10 La reparafea sau la punerea in funct iune masina trebuie decuplata complet s i t rebule asigu-

rata i rnpoir iva unei cuplar i accidenlale (de ex. se decupleaza intrerupatorul pf incipal s i sescoate cheia sa|,] pe inlrerupatorul principal se pune o tablita de avertizare)

1 1.Daca lrebuie sa se faca intervent i i la part i le sub tensiune, se va chema oa doua persoana, care la nevoie poate sa intrerupa curentul.

12. Inaintea decuplar i i furtunuri lor se va real iza depresurizarea lor l13. Inainte cle curatare masinii clr jet de apa, se optureaza toate oriflciile in care din motive de

siguranta pentru buna fr]nctionare nu este voie sa intre apa in (electromotoaresau panouri eleclrice). Dupa curatare obluratia se va indepafta complet.

14. Fo osi t nLrmai sigurante or iginale, cu valor i prescr ise I'15. Chiar si la cea mai mica schimbare a pozit ie i mas ni l , se va intrer!pe al imentarea c! curent.

Inalnte de plnerea in funcl iune se va recl tpla al imentarea masini i .16 TransportLrl masinii cu macaraua este permisa doar daca este strans legaia pe o euro paleta.

Toate componente e demontabrle t febuie inainte demontate. Nu este voie sa le af | inzona de pericol a macara ei . Trebuie luate toate masuri le pt ca respect ivele componente

17 lnstalat i i de siguranta, ca de ex.: releul cu senzorde incl inare, gr i la jLr l de protect ie, nu au vo e sa f iemanipulate inainie de inceperea lucrului , instalat i i le de siguranta trebuie ver i f icate separat.

18 ln pauzele de lucru mai lungi este posibi l ca mater ialul sa se soldi f ice s sa cauzezedefect iuni tehnice. Deaceea in pauzele de lucru mai l lngi masina trebuie gol i ta de maler ials i curatata ( inclusiv dispozit ivul de apl icat s i furtunul) .

19. Nu inlrodlrcet obiecte in cuva penlru mater ialsa! cuva pentru pompa I20. La depasirea pragului de 85 dB(A), l rebuie montat un amortrzor sonor '


PFT RTTMO Bedienunosanlei tunq Siand 01.2006

21 Masina trebuie verficata o data pe an de catre un specialist de service Verificareatrebuie documentala si sa contina urmatoarele puncte: verificarea defectiunlor vlzibile,

testul de funct ionare a instalat i lor de siguranta si de tensiune a panoului de comanda

22. In condit i i de inghet anumiie componente de siguranta se pot deier iora, evacuat j apa

23. PlanLl l de ungere si dese suspenda.

intretinere a masinii trebuie respectai, altfel dreptul la garantie

24. Knalf PFT GmbH 8 Co.KGnu si asuma responsabil i tatea in urma unei interventi i neauto-I zale

25. La pompele si masini le de tencuit t rebuie respectate urmaioalele lndicat i r de

slguranla: la aplicarea mortarului se vor folosi ochelari de prolectie' pantofi de

cle siguranla, imbracamintea de protectie, manusi, crema protectoare pentru mtini si rnas-

ca dtprotectie pentru respiralie. Cand se face desfundarea furtunurilor, persoana care inief_

vine ireblie sa stea astfel incat sa nu fle lovit de modarul care iese ln plus este obliga-tor iu podul ochelar i lor de protect ie. Persoanele nu au vole sa se af le in apropierea masini i lExploatarea se face cu furtun de transport mortar la presiunea de lucru de cel pu

tin 40 de bar. Presiunea de rupere a unui furtun de transporl lrebuie sa atjnga cel putin va-

loafea de 2,5 a presiuni i de lucru. N,4asina nu are voie sa f ie exploatata fara manometru de

Dresiunea oentru mortar.inainte de deschiderea fudunulLl l de transpod mortar acesla i rebuie depresurizal Masinacu dispozit iv de apl icat morlar poaie f i decuplata or icand de la telecomanda


RITMO Beciie

Privire de ansamblu RlTl\,4O nr.de ar1.00064961

l ' ,

q, iJ


. , 1 ' .

sl

,l

t(F-r''

1 Cuva 01. maierial 2. Gratar de orotectie cu iaieiori de saci3 Coloana de amestecare 4. Racord apa de la distr ibut ia apa5 Pomoa {Rotor/Stator) 6. l\,4anome1ru de oresiune pt. morlar7 Distr ibul ia apa Vent i l cu ac L Panou de comanda9. Racord c!rent pentru moloreductor 10. Nlotoreductor

1 0


Compresor RITMO plus M nr.de art. 00078401

t@

,l

1. racord comanda pneumatica 2. Releu de presiune RIT[,4O 0,9 - 1,2 bar( ,4as ina )

3 Aer a disoozit iv de apl icat 4. Racord curent 230 V5. Compresor aer DT 4.8 6.Ventil cu claDela de relrosifona7 Vent i lde siquranla L Releu de presiune pt. compresor 1,1 - 1,5 bar

Knauf PFT GmbH & Co KGt l

l - , 1 r

i

'p)

@ ^

r0,.o

PFT RITMo Bedienunqsanlei luno Stand 01 2006

Panoul de comanda RITN1O 00064961 und RITMO plus M 00078401

' ]

' a .

t . l

il

l

Knauf PFT GmbH & Co KG

i.. 6

1. Tastadeal imeniare cu aoa .lamoadecontrol I\,4asinaeqatadef unctionare3. Punerea n functiune a masrni i 4. Tastele oprire/pornire5. directia derotire stanqa/dreapta 6.Reolarea turat i i lor/canimaler ial7 leredst d de insp.cl i .p lFL B.cablu de racord amotorululL Pt iza Schuko lo.cablu onncroal decurent11. racord curent electr ic 12 stecker releu de Pr-oslune13. Stecker macrnetoventi 14. racord eleclric

Racord lelecomanda

1 2

PFT RITMo Bedienunosanleituncl Stand 01'2006

Privire de ansamblu distributie apa RITMO 00064961 und RITMO plus M 00078401

1


1. Aoa ia co oana de amesiecare 2. Disoozit iv pl conkolul apei3. Racord aoa 4. Wasserentnahme Auf - Zu5. Racordwasserentnahme

curatati furtunul pt. mortar6. l\lanomeler vordruck wassef

7. robinet de oolrre orotect ie inqhel L Vent i lu l cu ac ot. debitul de aPaL I\,,laqneloventil l0.Debimetfu11. Reducator de oresiLrne

1 3

Valori de reglaj

Releu de presiune Pentru aer:N,4asina se decupleaza la 1,2 barMasina se cuPleaza la 0,9 bar

Releu de presiune pentru apa:Masina se cupleaza la 1,9 barMasina se decupleaza 1a 1,6 bar

Valorile sunt setate definiUv-nu se pot deregla

Releu de presiune pentru compresor:Compresorul se decllpleaza Ia1,5 barCompresorul se cupleazala 1,1 bal

Venti l de reglare a presiuni i1,5 bar la debit maxim (7501/h)

hnauf PFT GmbH & Co. KG

Distanta duzei de aerDistanta djntre duza de aer si duza de mortar trebuie sa corespunda cLldiametrul ori f ici lr lui duzei de tencuit.de ex.: Duza de 14 mm = 14 mm distantaReglati cu Ar1. Nr. 20 19 02 23 cheia dispozit ivul de aplicat

Grupa Rotor/Stator/Manometru pentru mortar

r ' -a Rotorul /statorula' : + Masina de tencurt PFT RITMo esle dotata standard cu sistem de pompare

r 8 4 - 1 . 5 1 .

Pdni le (orrponenla are porrpeitrebuie 5d dslqLre ind nte si dLoa prna/ . t apl lcare cu un fudun de 7,5 m lungime' o plesiune de al imentare a furtunu-

r i lor de cca 15 30 ba( la

ATENTIEIUiilizarea unui manometru pentru mortar este absolut impusa conformprescriptiilor de protectie impotriva accidentelor, ce apartin Asoclatiei Con-

Manometru Pentru mortarCu ajutorul manometrului or iginal PFT se poate ver i f ica simplu si rapidconsistenta modarului .l\,4anometrul pentlu modar esie inclus in configuratia standard a masiniiI \ ,4anometrul pentru modar ut i izat genereaza urmaioarele avantale.; Controlul pefmaneni a presiuni ide al imentare> Observarea rapida a formafi i dopuri lor pe fudun, respecl iv a suprasol i

citarii motorulLri pompei> Siabileste pierderea de presiune; Creste siguranla personalului deservenl in t impul exploatar i i> Ajuta la prelungirea duratei de viata a componentelor pompei

ATENTIE!La montarea/demontarea pompei de mortar se va urmari ca masinasa fie decuplata de la reteaua de curent.Nu are voie ca lumina de conlrol de la panoul de comanda sa arda

KnaufPFT GmbH & Co. KG1 5

PFT RlrMo Bedlenunqsanleitunq stand 01 2006

P^mna . la m^rtar

ln cont inuare se va urmarl ca:> Statorul si rotorul nou sa se rodeze iar adevaratele valori ale presiunii se vor stabili doaf dupa

prirna etapa de apl icare.> domponente ale pompei, care nu at ing presiunea de lucru de 15 bar si care sunt uzale i rebule

inlocuite.

Controlul presiuni i de al imentare si de retent ie:; se cupleaza un furtun de 7,5 m lungime, la capatul caruia se cupleaza un manometru spec al

> La capatul fLrr tunului se cupleaza un manomeiru special c! robinet> Se deschide robinetul manomelrului> se porneste masina si se lasa sa mearga cLl apa, pana cand apa iese la robinetul de gol i re a

a manomelrului> se inchide robinetul> rnasina se lasa sa funci ioneze pana cand presiunea nu mal cresiei Se opfeste masinai daca presiunea necesara nu este at insa, se face inlocuirea pompei cu snec> se verifica presiune de retentie

INDICATIII

Presiunea de incercare cu apa ar trebuj sa fie cu cca. 5 bar peste presiunea dorita pentru mortarl

Atunci cand pozliia melcului in manla este necorespunzatoare apa curge cu Lln zgomot specific(galgaii) in masina. Prin pornifea - oprirea repetata a masinii, efectuata daca e cazul In mod repetattrebuie gaslta pozitia in care pornpa cu snec elanseaza

> Se recomanda, a nu se depasi presiunea de lucru de 15 bar pe durata exploatar i i; Distanta pana la care se poate face transporluldepinde in pr incipalde f lu idi latea mortarulur '

I\/lortarul greu, cu agregate cu muchii asculite areproasle proprietati de transport. Materialef luide, mase de spaclu, sape autonivelante, vopsele etc au bune proprietat i de transpon

> ln cazul depasir i i presiuni i de lucru 15 bar se recomanda scurtarea lungimi i furtunulLl i> Pentru a se evi ta defect iuni le la motor, plecum si uzura r idicala la motoful pompe , paleta de

amestecare si pompa cu snec se vor folosi doar piese de schimb or iginale:Rotor PFTStalor PFTPaleta de amestecare PFTFurl l rnur i de mortar PFT

Toale aceste repefe sunt cornpatibile siforrneaza o Lnitate constructlva



Punerea masinii de iencuit in functiune (pt. material pastos)

Racord la curentlntroduceli cablu de racord a rrotorului (1)(steckef cu 10 poli) in priza preva_zuta a motorLrlui (2).Racordat i panoul de comanda (3) la un panoLl de disaibuit ie a curentului pesant ier cu sigurantele Fl (30mA) Cablu de racord de 25 m lungime si cu 3pol i , i rnpreuna cu CEE- si steckerul Schuko fac parte din l ivrarea siandard.sIanoaIo.

Se apasa tasta de operare(1) Pornire, tasta verde (2) lumineazalntrerupatorul principal ,,aiimeniarea cu apa / fara apa " (3) comutaii-l pepozitia " fara apa".Deconectal i fudunul pentru apa de la coloana de amestecare si cele 2 intrar ipentru apa se inchid cu cate un capac Geka.Materialul pastos poate fi inirodus acum in cuva pentru matenalI\lasina este gata de functionare

Furtunuri le pentru mortar se ung cu lapte de var si in cont inuare se conecleaza la manometru pentru mortar.(4)Racordat iun pistolde I ip i t potr iv i t , rola pentru vopsea sau un dispoziuv Lacapatul furtunului pentru mortar. Masina esie gata de functionare.l\,4asina poate fi dkect pornita saLr oprlta de la panoul de comanda sau (5)clr ajutorul unui cablu de telecomanda.ljliizand aerul comprimat pentru aplicat, masina poate fi cuplata respectlvdecuplata clr ajutorul comandei pneumatice.

ATENTIE!

In t impul pregal i r i i masini i pentru pornire, dar si in i impul funct ionari i , gratarulde protectie nu trebuie indepartal.

KnaufPFT GmbH & Co. KG

4

7.

1 7

PFT RITMo Bedienunqsanleitunq stand 01 2006

Punerea in functiune a masinii de tencuit (Pt moftar uscat prefabricat)

Racord curentInlroduceti cablu de racord a motorului (1)(stecker cu 10 poli) in priza pfeva-zuta a molorului (2).Racordati panoul de comanda (3) la un panou de distr ib! i t ie a curentulur pesaniier cu sigurantele Fl (30mA).

Racord aDaConectati f!rlunul de apa de % "la retea Se deschide alimentarea pentru aaeris i furtunul s i a I curala de murdarie. Se inchide apoi al imeftarea cu apaSe racordeaza furtunul de apa la distr ibul ia de apa de la masina(1)Dupa racordati fudunul de apa (2) la inlrarea apei in coloana de amestecareDaca presiunea de curgere a Ietelei de apa araia slb 1 9 bar, atunci cuplatio pompa de ridicare a presiunii (vezi accesolii recomandale)

Dresiunii (vezi accesorii recomandate).

ATENTIEIDaca se lucreaza cu apa din put sau recipient, se va ltiliza dispozilivul deabsortie cu filtru (Nr.de art.00 00 69 06), se face si amorsarea pompei

Mischzone wassernCuplat i intrerupatorul , ,al imenlarea cu apa / fara al imentarea cu apa (3) pe

Act ional i tasta (2),Porni t" , in cont inLrare act ional i tasta al imentare cu apa(1) pana cand nivelul apei in coloana de amestecare sa acopere capLl l

rotorului ( daca se consiata pierderi de apa probabil esle defecta pompacu snec sau pozitia pompei cu snec trebuie schimbata).

Knauf PFT GmbH & Co. KG1 8

PFT RlTll lO Bedienunqsanleitunq Stand 01 2006

Setati factorul apeiDebitul de apa prevazut se regleaza de la venti lul cu ac (3) , se t ine apasattasta de al imentare cu apa.Va rugam sa respectati instructiLrniile de lucru ale producatorilor de mortar'

La functionare: Orice intlerupere a lucrului atrage o mica nergularitate aconsistentei mortarului, care se va normaliza de la sine dupa ce maslnalucreaza putin. Deci nu trebuie sa modificati la fiecare neregularitate alimen_iarea cu apa, ci trebuie sa asteptati pana cand consistenta materialuluila iesirea din dispozit ivul de aplical mortar se regleaza de Ia sine

SetariReglati tLrrati i le (5) (Pozit ia stanga = min.de turatj , pozit ia dreapla= max detufat i i ) .Se intfoduce Fernsteuerungs racord electric(6) Masina este gata de funciio-nare. Porniti masina.(7) Consistenla mortarului poate fi controlaia acumla iesirea din f lansa de presiune. Dupa necesitate schimbati setarea la

ventilul cu ac. Daca modificali numarul de iuratii , trebule reglata corespun-zalor si setarea la ventilul cu acNumar de turat ie mare inseamna mai mul la apa, numar de turat ie mic

inseamna mai putina apa. Cand este setata consistenta de mortar coreclase poaie lega flrrtunul de modar

lllontarea furtunului de mortarFLrdunuri le pentru modar se ung cu lapte de var si de cupleaza la manometrupentru mortar (3).Insurubalislrans racordulGeka cu siguranta pentlu presiune inalta

\'".:::;

.. . -i.t, '


PFT RtTtVtO Bedienunosanlei tuno Stand 0'1.2006

Punerea in functiune a masinii de tencuit cu compresor (pt mortar uscat prefabricat)

Racord curentlntroducel icablu de racord a rnotoruluizLrla a moiorului (2).Racordat i panoul de comanda (3) la unsant ier cu sigurantele Fl (30mA).

( l Xstecker cu 10 pol i ) in pf iza preva

panoLl de distr ibui t ie a curentulul pe

Racord apaConectat i furtunul de apa de % la retea. Se deschide al imentarea peniru aaeris i fudunul s i a- l curata de murdarie. Se inchide apoi al imentarea cu apa.Se racordeaza furtunul de apa la distr ibut ia de apa de la masina(1)Dupa racordati furtunul de apa (2) la inirarea apei in coloana de amestecare(7)Daca preslunea de curgere a retelei de apa arata sub 1,9 bar, aiunci cupLat io pompa de r idicare a presiuni i (veziaccesori i recomandate)

ATENTIE!Daca se lucreaza cu apa din put sau fecipient, se va ut i l iza dispozit vul deabsortie cu flltru (Arlikelnr.00 00 69 06), se face si amorsarea pompei.

l r ischzone wassernCuplat i intrerupatorul , ,al imentarea cu apa / fara al imentarea c! apa (3) pepe poalra cu apaActionati tasta (2) ,Pornit", in continuare actionatitasia alimentare cu apa(1) pana cand nivelul apei in coloana de amestecare sa acopere capul

rotorului (daca se conslata pierderide apa probabi lesle defecta pompacu snec sau pozitia pompei cu snec trebuie schimbaia).d

Setali lactorul de apaReglati debit!l de apa Ia veniilul cu ac (4) , pentru asia tineti apasat tasta deal imenlarea cu apa (1).Va rugam sa respectati inslrucliuniile de lucru a producatorilor de mortar'

La functionare: Orice lntferupere a lucrului airage o mica neregularitale aa consisientei moitarului, care se va nofmaliza dupa ce masina lucreaza putin.Deci nu trebuie sa modificati la fiecare neregularitate alimentarea cu apa, cit rebuie sa astepiat ipana cand consistenta mater ialului la iesirea din dispozit ivului de apl icat monar se regleaza de la sine.

!lt2

" $id+

Lll'y'.!.;

Knauf PFT GmbH & Co. KG2A

tmrerupere?


Il\4asuri

Pentru pauze se vor respecta prescriptiile producator!lui de malerialePentru intreruperile mai indelungate va trebuisa se cureie pompa, paleta

de amestecare, coloana de amestecare, manometru pentru mortar, fudunul

si dispozit ivul de apl icare.

ATENTIE!lnainle de demontare masina treb!ie decuplata Treb!ie sa asigurati neaparal

ca pompa si lJr lunLri l . nu naisur l sub presiune(Urmari t i indicat ia manometrului pentru modar (7))

de luat la sfarsitul Iucrului si curatarea maslnllGoliti cuva pentru matelial si coloana de amestecare, dupa care opriti masina

de d inl 'erupatorul pnncipdlr | | {aod5dl i 0")Scoateti cablul de alimentare de la panoul de comanda (2)

ATENTIE!Verificati daca fud!nul de mortar este depresurizat La depresurlzare aceslapoate fl decuplat. Furt!nurile cLl racord Geka se conecieaza la reteaua 0e apa

si se curata cu o bila de bureie umectata in apaAcest proces se va repeta de cel puiin doua ori Dispozitivul de apli

cat si manometrul pentru mortar se curata cu jet de apa

Curatarea rotorului si statoruluiIn continuare se curala piesele pompei, clin care se detaseaza suruburile tijelor(2), se indeparteaza pompa, se scoate rotorul din stator sl se curala cu grrla'

Se curata flansa de presiune. Dupa curatare pompa se asambleaza din nou

si se pune in funct iune pentru urmatoarea apl lcare.

Itf

:

i" "t'ilf''8 f r - L .

#*

CuratareaGratarLl de protectie (1) se detaseaza si se inclinaPaleta de amestecare(2) se irldeparleaza si se culataCuva cu material se cllrata in intelior si in exterior.l\,4asina se aseambleaza din nou

KnaufPFT GmbH & Co. KG22

PFT RITMO Bedienunqsanlei luno Sland 01.2006

Defectiune Cauza Remediu

Cunr se pol ev ta respectiv rezolva rapid problemele la masina de tencuit PFT RlIl\'1O ?

Defectiune Cauza Remediul\/lasina nu oorneste nu este apa Verificati alimentarea cu apa

I\,4asina nu PornesleSori lzbetr ieb nicht an.

Wahlschalter stehi auf Betrieblara aoa,

Wahlschalter auf Betrieb cureleulde apa..

N,4asina nu porneste Presiunea apei prea mica respectivmanometrul indica sub 1,9 bar.

Curaiati filtrele de apasi cuplat i pompa de r idicarea presiLrni i .

Al imentat i masina c! apa din Pumariti diameaul furtunului cu celpulin la Zoll.

le opresle dupa scurt lrmPIITlDI

Sita filtrului cu murdarie curatali sila sau inloculi-o

Masina se opfeste sau1u oorneste de loc

Releulde sigurafta peniru apa edereolat sau defecl.

eveniti la setarile din fabrica;au inlocut i-1.

)ebimetrul nu indicarotz intakterNasserzuleitung nichts an.

l\,4agnetoventil nu se deschide Verificati membrananagnetovent i lu lui daca esie in-fundata. Veri f icat i daca bobinanagnetoventilului este defecta.Daca este nevoie inlocuitinembrana sau 1ot magneto-/entilul.Verificati cablul magneto-/ert i l ! lu i .

lebimelrul nu indica\ iu curge apal

Vent i lu lcu ac esie inchis lnvart i l i venti lul cu ac in sensulacelor de ceasornic.

)ebimetrul nu indica!u curge apal

Intrarea apei in coloana de ames-tecare este infundata.

Curatati cu freza intrarea apei

v4asina nu pornesie

\,4aslna se decupleaza resp.

Masina nu afe curenl

Fl-releul de siguranta s-a activat

Inlaturati lipsurile cu ajutorulunuielecir ic ian.Veri f icat i s igurantele, cablu dealtmentare,Verificarea izolarii sa sa faca de^'trp "n ala.tri.i2n

I\,4asina nu pornesie Intrerupatorul principal e defect Inirerupalorul principal ses.himba de catre un electr ic ian

I\,,lasina se decupleazarespeclN nu pornesle Sigurantele suni defecte

Sigurantele sa fie verificate dede calre un electrician sau


Defectiunea Cauza Remediu

Masina nu pornesteprln comanda pneumaticanichl an.

Presiune insuficienta pe circLlitulde comanda - furtunLtl de aer sauduza sunl infundate

InlatLrrai i l ipsuri le, iar duzasau furtunul de aer tfebuiecuralaIe.

l\laslna nu pofneste Prea mult material uscat in cuvasau in coloana de amestecare

ATENTIE!Mai inlai decuplati de la intrerupatorul pr incipal, apoi scoatet i

Cuva gol i i i -o pejumatale si re-porniti-o sau curatali cuva.

v,lasina nu pornesle Mater ialul prea !scat infunda uni-tatea pompei: Rotor / Stator

\TENTIEIMai iniaidecuplat ide la inire-'upatorul principal, apoi scoateii

lemontai i pompa si in locui l i -o

Jetul de mortar se opreste ameslecare rea in coloana de am. mari t i debitulde apa\ lortar l r lcurge"gros subl i re"

\,4aterial are cocoloase si ingustea-.a coloana de ameslecare.raleta de amestecare sau pomPa

luratali paleta, cuva, flansa de)resiune.verificati paleta dermestecare si partile pomPeiiau inlocuit i le.

\ ,4ortarulcurgegros subtire

,/entilul de redsucere a presiunii esljereglat sau defect.

Se regleaza un debit de apa maimare cca.72 minut cam cu 10%rpoi se reduce treplat.lestabiliti setarea din fabrica a/ent i lu lui de reglare alresiuni i

l resterea nivelului apei in:oloana 0e arneslecaren t impulfunctionari i

)resiunea de retentie in furtufulje mortar mai mare decal in pompa

/erificati furtunul de mortar sauiispozit ivul daca este infundat.ri curatati L Atentiel>urtati echipament de protectie,)chelari etc..



Rezolvarea cazurilor de infundare a furtunurilor

ATENTIEConform Prescriptiilor de Protectie impotriva Accidenlelor ale AsociatieiConstructorilor persoanele care intervin pentru desfundarea fuftLlnurilor,din motive de prolectie, vor fi echipate cu ochelari de ploteclie si vor staastfel incal jetul de mortar sa nu i at inga- A nu se af la persoane in zona deperlcol .

l \ ,4asina se lasa sa funtioneze (1) in sens invers, pana cand presiuneamanometrului oentfu morlar scade la 0 bar.

Destfafgeti lent piul i tele f lansei de presiune, pt. a el imina leni eventualaprestune remanenta.Desfaceli racordurile furtunurilor si curatati furtunurile

l\,4asuri de luat in cazul intreruperilor de curentDaca nu se cunoaste cauza intreruperi i de curent, se recomanda sa se curete complet masina,furtunuri le sidlspozit ivulde apl icat. Al tminler i mater ialuldesprins poate duce la defect iuni tehniceale masini i . Ate proceduri ivezi la masuri luale la sfarsi tul lucrului sau la inlreruperea lucrului .

ATENTIE!Inainte de desfacerea racordLrr i lor, asigurat i -va ca nu maiexista presiunein furtunuf i(pr in ci t i rea atenta a indical iei manometrului de mortao

Masuri de luat in cazul intreruperii apeiCu aiutorul(Art.-Nr.: 00 00 69 06) un!i sorb masina se va al imenta cu apa dintr_un rezeNor cu apacurata.

Knalrf PFT GmbH & Co. KG

RITMO Bedi

l\,4asuri care se iau in caz de pericol de inghet

Dupa curatarea masini i : Intrerupet ial imentarea cu apaInvanit i ( l l venlr lul (u dL in sorsLl dcelor de ceasornicDeschidet i robinetul de gol i re (2) de la distr ibul ia de apa.

Cea mai buna modalitale, de a proteja masina de inghet, ar fl daca toataapa esle pompata cu ajlrtorul unui compresol de aer aIara.

Conectali f!rlunul de apa la intlarea (3) apei in coloana de amestecare (4)Cuplati compresorul.

Aci ionali tasta al imentarea (7) cu apa.Apa va f i evacuala din distr ibutie sidin furtunuricu aiutorul aerului com-primat. ( la 1,5 bar cca. 1 minut). l \ ,4asina este goli ta complet de apa,exceptie facand Lrn mic Iest de apa in interiorul pomper cu snec.Cu toate acestea a doua zi masina trebuie utilizala cu gtija.

l Transport

Mai intai decuplat i (1) cablul de al imentare,apoi desfacei i loate cabhri le electr ice

Indeparlal i . (3)Decuplati furtunurile de mortar.ATENTIE!lnainte de desfacerea racordurilor, lrebuie sa va asigurati ca furtunurile sunt depresurizate (urmarili cu atentie indicatia manometrtrlui pentru mortar)


PFT RlrMo Bedienunqsanleituno stand 01'2006

Transport

l\,4asina RlTl\,4O este compusa din maimulie unitati:(coloana de amestecare/cuva cu material, grilaj de protectie, sasiu).Acestea pot fi transportate separatDesfaceti surubul(4), detasali grilajul de protectie cu reductorul.Deschideti Drehriegel (5) lateral si basculati cuva cu malerial inaifte.Separali InrarfudunLl de apa de coloana de amFslecarelmpachetati componentele pe o euro-palela sitransportatr le cu ma-

ATENTIETransportul masinii cu macaraua este permisa doardaca e strans legata pe o euro-paleta. Nu este volesa 1e afli in zona de pericol a macaralei.

Curatali cel putin o data la doua sapt sita supapei regulatoare de presiuneDaca este cazul in loc! i t i s i la.

Fi l t rele si ta de la al imentarea cu apa a masini i t rebuie curatate zi ln ic.


lntretinere

g€,,fi:

Die Drehriegel zur sust inerea cuvei cu mater ial la sasiu trebuie unse cel put in o data la 4 sapi.Verificati flecare oarnitufa o data la 6 luni si inlocuitile daca trebuie.

27

PFT RITI/ IO Becl ienunosanlei tunq Stand 01 2006

Curatarea filtrelor a compresorului de aer / Kohleschieberkontrolle KompressorATENTIEIInainte de a incepe lucrar i le de intret inere, mototul t rebuie decuplat de la curcnt s i sa evi lam

o in siouranta o restartare neintentionata

Fil trele compresorului de aer trebuie curatate.Curatati flltrele saptamanal.Detasati arcufile de tensiune si scoatetifiltru.Suflati in filtfu dinspre interiof spre exterior (vedeti irnaginea de ios) cu aer com-primal. Patroanele infundate, uleioase, unsuroase sau uzate trebuieinlocuite.

Compresorul lucreaza fara Lllei si nu ar kebui sa absoarba ceata de uleiTemperaiura de mediu nu are voie sa depaseasca 45"C.Nu deDozitati comoresorul in condit i i de umezeala, evitat i condensulformatpfin ablrr ide apa.Se inierzice utilizarea masiniiintr-ufl medi! exploslv.

In urma etansari i aefului se formeaza in compresor temperatur i inal te

n Prol-Lr i6 la alr^gerea sLptalelelor f rerbl | . I i/:\ _ Protejat zona de lransporl

aA noaugari ndrcat i ide averl i /d.e

( -t , Daca nu ati montal inca un prefitru, flltfl]]l compresorului trebuie curatat sap-1 lamanal.

' ' \ " : . Cu prel i luu curalarea se face la 6 luni .

' ' *) Indepdnat is-rubLrr i le de la aapacele laterale (Sei lendeckel l .

Scoaielifiltru si suflati din interior spre exterior cu aercompfjmat.(nu-l spalati)Patroanele infundate, uleioase, unsuroase sau uzatetrebuie inlocuite.Numar de art. pentru patroane cu filtru 00 07 77 66

,.\\

@

Curatati c! un jet de aer comprimal carcasa filtrului, pi. indepartarea particule-lor de murdarie


Prin abraziune cu peretele carcasei clapetele se supun uzurii

Dupa 3OO0 de ore de lucru sau anual, contfolati latimea clapetei carear trebui sa f ie de cel putin 12,5 mm .La inlocuirea carcasei curatati cu jet de aer comprimat uscal


PFT RITMo BediefLrnqsanlei lunq Stand 01 2006

Accesorii

Ir" 00078817 Compresor de aer DT4.8 230V cu comanda pneumatica

pentru masina RITMO kpl.

ATENTIE!Compresorlrl acesta mic poate fi exploatat doar cu dispozitiv de aplicatmortar cu duza de 4 mm. Diuza de aet LuftdLlsenrohr, Art -Nr' 00073668

00060554 Pompa de ridicare a presiunii AV3 cu maner AV3 0,5KWPK65 230V kDl.

0005'1306 Set de role cu brat telescopic 25 cm kpl. (1)

00051303 Fm. Pistole und Verl. 25c00008478 Furtun pt.maierjal 1/2" 15m 2xsaughhochdr.00010411 Bila de burete'17mm diam. pl. furtun de 10mmAccesorii recomandale:00010743 l\,4anometru cu releu de presiune

00051305 Set dispozit ive de aplicat vopsele - '100-180 cm kpl. (2)

000 5 1 30 1 d ispozitiv de a plicai vopsele cu. brat telescopic 1 80cm00008478 Furtun pl.material 1/2" 15m 2xsaughhochdr.00010411 Bila de burete 7mm diam.pl. furtun de.1OmmAccesori irecomandale00010743 Manometru cu releu de presiune pt.

00054434 dispozit ive

1

-^ t 't 1 I

1Ude apl icat pentru mortar

00008479 Set de apl ical in trusa2A21O5AO Bi la de burete cu diam.3omm00053748 Furtun pl .mater ial l " T,5m Saughochdruck.00053749 Furtun PVC cu insertie NW 9x3mm 7,5m cu EWOAccesoriirecomandate00054174 Compresor de aer LK 402 RAL200400001795 Comanda pneumatica 25m


Accesorii

.,+

00067062 Set de aplicare pentru betokontakt

con'rpus drn:00056674 dispozitiv de aplicare pi betokontakt cu Spritzkopf M2000008521 furtun PVC cu insertie NW 9x3mm 15m cLr EWO00008478 Furtun pt.material l /2" 15m 2xsaughhochdr'00010411 bi la de burete del7mm diam.pl. furtun de 1ornmAccesorii recomandale:0A047722 Compresor de aer DT4.16 230V 50i60Hz00010743 Manomelru cu releu de presiune pentru vopsea kpl.

00057921 Set de aplicare pt. tencuiala f ina RlTl 'rO kpl.

compus drn:00073668 Dispozitiv de aplicai 25mm Geka, dLrza 4 mm scurta DT4 800053748 Furtun pt. material l" 7,5 m Saughochdruck.00068935 Furtun PVC cu insert ie NW 9x3mm 8,5m cu EWO2a210500 bila de burele de diam. 30mm00073670 frcza pi.curatare dLlza cudiam.de 4,0mmAccesorii recomandate:00075755 Compresor de aer DT4.8 230V cu releu de presiufe

O,35KW

presiune RITMO

e9

4',

00067103 Releu

00057901 Dispozit iv de apl icat 25mm Geka, duza scurta de14 mm

Accesorii recomandate:00047722 Compresor de aer DT4.16 230V 50i60Hz

00067104

compus drn:0000852200001795

00008606 Set de apl icat pt . vopsele pe baza de dispersie

00008478 Furlun pt.mater ial 1/2" 15m 2xsaughhochdr.00008521 Furtun PVC cu insert ie NW 9x3mm 15m cu EWO00008588 Pistol pentru vopsele0001041 1 Bi la de burete 17mm diam.pt. f lnun de1OmmAccesorii recomandate:00054174 Compfesor aer LK 402 RAL2004

'ar

Set pt. VergieBen/sape- mase de spaclu

Furtun pt.malerial 1" 15m 2xsaughochdruck.Cablu telecomanda 25m fara Halterung


.,-;r:'..rtL a"d r') ! I

3 1

PFT RITMo Bedienunqsanlei tunq stand 01 2006

Schema cu piesele de schimb grupa l\,4otor Nr. de art. 00 05 96 06

[ ] _

- ,rti E E

, , E\1 ' �

6

ffiiq it$'-- ;f f i - - - r

E

a,l

, | ,g


PFT RlTlVlO Bedienunosanlei tunq Stand 01.2006

Lista cu piesele de schimb grupa Motor Nr. de articol 00 05 96 06

Pos. Anz. Art,-Nr. Denumire1 2 20 20 71 02 Surub de siguranla Ll6 x 10 DIN 933 zincat2 1 00 06 63 37 Tabla de proteciie pi.moior RIT[,4O RAL2004

3 1 00 05 96 06 Moto reductof 1,3KW 336U 230/400V M12004

4 1 00 06 91 68 GarniluG cutie fectangulat a dislibuitorului G80/4D80e_2 F AB[,4

5 1 O0 06 91 66 Capacul cutiei distribuiiorului Pt. motoreductor 1,3KW G80/4D80e-2 F AB[,4

6 1 00 07 02 40 Carcasa racord electr ic lo polg 164

7 1 00 06 87 94 Capac de prolectie pt. carcasa de montal lopolig 16A

8 1 20 429a22 Mula de racord ingusta 10-poig HAN 10A

9 1 20108039 Inchizalof kappe din PVc 3/4 (roiunda, neagra)

T0 1 00 06 52 17 Grllajde prolectie cu flansa pt.motot RlTl\,lO RAL2004

11 't 20 20 63 22 surubulclr cap rotund l\,48 x 20 DIN 603 zlncata

12 1 00 06 59 79 Piul ta cu umat [ ,48 DIN 633i z incata

13 2 00 02 32 71 Surub de siguranta M 8 x 40 DIN 931 zincat

14 6 20 20 72 00 Piu ita de siguranla [,{8 DIN 985 zincata

15 1 00 06 18 58 Furca de antrenafe Guss G 4 cu palnia de co eclare roiunda

16 1 20 10 29 01 Tub de protectie pt. furca de anirenare G 4/G 5/Hlt1 200/l\,4oNoJET RAL2004

17 2 20 20 78 01 Surub de siguranta M 8 x 35 DIN 933 zincal

18 2 20 20 78 00 Surlb de sigu€nta M 8 x 30 DIN 933 zincai


PFT RTTMO Bedienunosanleitunq Stand 01.2006

Schema cu piese de schimb Cuva cu material Nr.de articol 00 06 50 28

: ?r 1l li 9? t

l, ,'

, ) \

' i ,

) it ) l' )1

t i l

' !

i, !'I !r+

, ]

1?111t) 9


8 r 6

Lista cu piese de schimb grupa cuva cu material Nr'de art. 00 06 50 28

12

3

56T891 01 T1 21 31 41 51 61 71 81 9202 122232425

2627

2a29303 132

1 00 06 50 28 Cuva pt.matetial RITI,IO M19002

1 00 06 62 40 Paleta de amestecare RITN,'IO RAL2004

1 00 06 62 69 Paleta de curatare RITI\,IO RAL2004

1 00 06 62 65 Piesa de curatare coloana de ameslecare RITMO RAL2004

1 00 05 85 73 Flansa de aspitat ie 43-21 MINIJET l l M12004

1 00 04 78 92 Rotor 43-21 QUICKLI1 00 04 78 93 Slator 43_21 OUICKLI

1 00 05 65 76 Flansa de presiune 4 Liter RAL2004

1 O0 00 87 26 l,4anometru pentru modat Swing

1 00 01 04 80 l,'lanometru 0_40 bat 1/2" mit Druckmittler

1 00 01 04 79 Teu 3/4 1/2 3/4" |G Nr' T30 VA

1 20 20 16 81 racord de absorbtie de mare presiune 3/4 " filel exlerior cu garnrtura

1 2A 20 12 aa Racord Geka-3/4" LG

1 00 00 88 99 Cot 3/4" 90' AG Nr. 3 zincat

1 00 02 35 81 Niplu reducator 1 1/4" AG(fLel extenor) 3/4" lG Nr.24'l zincal

2 OO 05 68 90 Surub de sigutanla [,4 8 x 200 DLN g3lzincaia

1 0O Os 65 78 Flansa de presiune 8 Litef M12004

1 00 05 02 00 Ansch agb ech VA Rotor QUICKLI

1 O0 04 85 66 StatorB4-1,51I4INUETll(SLitea1 00 06 91 86 Roior 84'1,5 L (W 7)

2 2A 20 99 66 Surub de sigumnta lv l12 x 90 DIN 931 zincata

1 00 05 70 02 Flansa de aspkatie B4-1,51 t\,'llNIJET ll RAL2004

1 20 20 69 00 Piu ila de siguranla IV12 D N 934 zincata

1 00 05 70 53 lnel de elansafe 87 x 5 DIN 3770-NBR 70

1 00 05 70 11 diuza din p asuc mi l Bund D14 x 70

1 2 0 2 A 1 3 A 0 R a c o d G e k a l / 2 ' l G

1 00 05 80 46 Geka Blinddeckelfreza pt curalafe [,4lNlJET ll kpl

1 00 05 80 48 Fteza pt. curalarea Blinddeckel Geka

1 2A2A A20O Skl.- [ .4ul1ef lv l4 DIN 934 zlncai

5 2a 2a 17 ao Garnitura racord G€ka (VPE=50St1lck)

1 00 05 80 47 Geka B inddeckel mit

1 00 01 99 00 Piu ita de siguranta lV4 DIN 986 zincata


PFT RlTll lO Bedienunosanleitunq Stand 01.2006

Schema cu piesele de schimb cadru Nr.de art. 00 06 50 50

m

J

1t , 1 j ' t?

. \


PFT RITMO Bedienunosanlei tuno Stand 01.2006

Lista cu piese de schimb grupa cadru Nr.de art. 00 06 50 50'l 1 00 06 s0 s0 Cadru RlTl\,lO RAL20042 2 2A 44 47 A2 Endkappe IPVC) 20 x 403 1 00 06 50 83 Capac saslu RlTvlO RAL20044 6 20 20 93 14 Saiba cu prolectie la desfieiare A 8,4 DIN 6798 zlncat5 6 20 20 61 00 Piulita de slguranla l\18 x 20 DIN 933 zincat6 1 20 20 20 00 Ewo-racord [,l-Tei] 1/4" filel exierior7 ' l 00 02 35 68 Cot l /2" 45' IG-AG Nr.40 zincat8 1 00 05 80 53 EWO-Racord V-Teil 1/4" lGI 2 00 06 60 22 Pcorde plast ic 20'40x20 RlTlt4O10 2 00 00 82 54 ro a 230x85 cu capac vopsit RAL 20041 1 2 2 0 2 0 8 6 0 3 d o p d e f i x a r e c u K a p p e 2 0 s x N 2 712 1 00 06 49 62 Invelis din plaslic slanga I RITMO RAL200413 2 20 20 61 00 Surub de siguranta l\18 x 20 DIN 933 zincat14 2 20 20 93 20 Saiba carosedei 8,4 x 25 x 1 ,5 zincata15 1 20 20 72 00 Piul i ta de slguranla M8 DIN 985 zincata16 1 00 06 49 63 Invelis din plastic dreapia RlTi\4O RAL2004


PFT RTTMO Bedienunosanlei tuno Stand 01.2006

Schema cu oiesele de schimb la panoul de comanda nr'de art.00 06 53 12

, * - l

Tlt

ll------ - - *

,1)t '

t f' ) ,

W * l* )

''ED',/

6y

2 l

,6,*"Y*o'i l t \

' ) i ? ) ? 2 2 1


- : . ' ) L

38

PFT RlrMo Bedienunosanleitunq stand 01 2006

Lista cu piese de schimb grupa panoul de comanda Artikelnummer 00 06 53 12

l 1

2 1

3 1

5 1

6 1

7 1

8 1

9 1

1 0 1

1 1 1

1 2 1

1 3 1

1 4 1

1 5 1

1 6 1

1 7 1

1 8 1

1 9 1

20 1

2 1 3

2 2 3

2 3 4

24 1

25 1

26 'l

27 1

24 1

29 1

30 1

3 1 1

34 1

35 1

00 04 63 79 Sigurania automata C 0,5A 1-polg

20 44 81 20 Koppe relais 42V 2 schimbator20 46 20 10 Conlactor Tip 50032/10-35V DC

00 06 69 73 E[,4v-Filiru pt converlizorde ifecventa 1,5KW00 06 69 78 Elementde sustine€ pl. E[,4V-F! tru1,5KW zincat

0o 03 63 44 Tfanslormator comanda 230V-42V EV10 0,07,400 03 77 73 Convei(izor de irecventa 230V 3Ph 1,skw SWING ll

00 06 53 14 Cafcasa RlTl.lO RAL900200 0b 6q 80 E[,4v llsu Joa'F cab.r i,420 , I 500 06 69 82 Ellv'piuLila mama [420 x 1,520 42 86 04 Carcasa de monlaj 4/5'pollg, HAN 34,/HA 4

20 42A6 A7 Fisa 4-poli, HAN 3A mule de racofd

20 42 86 06 Piesa cu stlfturi 4-po ig HAN 3A20 42 86 05 Carcasa 4 + s-poliindoita00 01 25 77 CEE' stecker pt dispozitiv 3 x 16,4 6h albasifu

00 06 69 79 Ev]V-lnsurubafe cablu PG 16

00 04 06 71 Carcasa mufei 1o-pol ig HAN 10 E 16A

20 43 22 00 Fisa 1O-pol iHAN 10E2A 4234 2A Cablu de alimentafe 3 x 2,5 25N4 mit Schukostecker cu tacofd CEE 3 x 16,q 6

00 05 07 83 Polentomeau 4,7 KOH[,4 cLrantrenare Schraubanschluss

00 05 38 35 E ement de contacl 1 inchizatof M22

00 05 38 36 E ement de coniacl ldeschrzatof M22

00 05 38 34 Adaptor de fixare00 05 38 78 Wahlschalier pafghie /tasiend 0 raslend [,122

00 06 59 78 Wahlschalter parghle v-Stellung rastend l\,422

00 05 38 39 Drucktasierohne Tastplatte M2200 05 38 42 Tastplatie neagtal ichi.l M2200 05 38 30 l\,4embmna rotunda pl.tasle lP 6700 05 38 86 LED - rezistenia - Vorschaltelemenl fiir 42V00 05 38 73 l\,4artor uminos verde Ll2200 05 38 83 l\,4artor uminos rosu 85 264V00 05 95 93 Comutalor pornire opdre 230V cu declansator de subtensLune20 44 45 00 Chela pt. panou de comanda00 03 62 49 Inchizalor panou de comanda (Doppelbart)

20 427240 Ptlza Scluko 164 albastra Tip:7130/B


PFT RITMo BedienLrnqsanleitunq stand 01 2006

Schema cu piesele de schimb distributie apa Nr. de art.00 07 35 62

l + 5 ( i

. , - - / |

S.- t ' l i6ri

r%€:)

.) !,

t r

l . '

r l

) '

t l'i')

1 ( )t - i

?(,

I, 1

' , i ,

1 5

ll, ,?

t3

I

' ) t , ' 1 t ' ) l ? l t , t ? 1 7 l 1 9


PFT RITMO Bedief Lrnqsanle i lunq Siand 01.2006

Lista cu piese de schimb grupa distributia de apa Nr. de art. 00 07 35 62

1 1 00 07 36 52 Dtsrributia apa RTTMO 230V kpt.2 1 00 06 62 55 Suporl Debimelru RtTt\.4O M120043 1 20 20 36 10 Cot 1/2" IG-AG Nr. 92 zincal4 4 20 1904 10 Piesa de inf ielare furtun 1t2" AGcudut\1t2'5 6 20 20 25 01 Clema pt.Iurtun 20,23 (P)6 2 20 21 36 02 Furlun aer 1/2' x 400mm7 1 20 20 15 00 Racord Geka 1/2 cu ajutaj8 1 00 08 15 47 Reeu de presiune PS3/AF1 H[,{RS,1/4 ce1,6 bar (p)I 1 20 20 51 12 Niplu reducator 3/8'AG 1/4" c Nr.241'\A 2 20 20 17 00 Garniiura rccord Geka11 1 20 152003 Si la f t ru pi .racord ceka12 2 20 20 13 00 Racord Geka 1/2" lGT3 1 20 20 34 20 Prelung rea fob netu u 1/2 x 20 din bronz DlN352314 1 20 21 35 03 Furtun aer 1/2' x 160rnm

,n r^ I I nE Nip u 1/2" AG conic cu piu ita o andeza 3/4" lG fiir Art.-Nr. 20 15 77 00_" _" " "" vFnt i t r t . L aL 1// typ b70l16 I 2015 77 00 Venl i lu lcu ac 112" Iyp670117 1 202033 10 Rohrnippel l12" x25 Nt.22zlncal18 1 2O2A 3611 Col1l2" lc( f et intedof )Nr.90 zincatT9 1 000201 80 Col1/4'90' lG AG (f iel inter ior- f i let exledo4 Nr.1 zincat2A 'l 00 01 99 13 l\,4anometeru 0-16 bar 1/4" spate D = 50mm21 1 20 21 35 00 Furiun aer 1/2" x 580mm22 1 00 04 99 47 B oc hidrauLic DK06FN-1/2'G 230V23 2 00 04 04 28 Vent de purlare pl.sistemulde distrlbuue Rolguss24 1 00 04 04 26 Supapa reglabl a kpl. pl. sistemului de dislribuueRotguss25 1 00 04 05 80 N4aner pl. supapa fegu aloare a slstemului de distributie Rotguss

26 1 Ine de elansare 6 x 1,5 DIN 3771'NBR 70

27 ' t Ine de elansare 18 x 2,5 DIN 3771-NBR 702A 4 20 T5 61 00 Dop inchizator cu inelde elansare R 1/4 pt. supapa regu aloare

29 1 00 01 96 06 N4agnelovenlil pt. sislemulde dislributie G 5

30 1 00 0T 96 07 Supapa regulatoare de pfesiune a sisiemuluide distributie Rotguss G 5

,.r^r,^a Niplu1/2 AG conic cu piu i ta olandeza 3/4 lG f i i f Art-Nr '20157700" - N r d a l ! . n r ' 2 \ y p 6 / 4 1

32 1 00 07 32 01 Debirnetru apa 75-7501/h kpl

33 2 20 1833 10 Reduct ie din plasic 1/2"

34 2 20 18 32 00 Inelde etansare 28,17 x 3,53 DIN 3771-NBR 70

35 1 00 07 59 55 Tubde plastic gradat 75'7501/h 150-15001/h

36 1 00 07 32 00 Con (WDFN,4 Typ 750)verde


PFT RITMO Bedienunqsanleitunq Stand 01 2006

RITMO plus l\,4 Nr.de art. 00 07 84 01Schema piesele de schimb compresor Nr.de articol 0O 07 88 17

r€-1E

R


2l]t

I

L , i 1 1 i

PFT RlTlrO Bedienunosanlei tuno Stand 01.2006

RITMO plus M Nr.de ar t . 00 07 84 01Lista cu piese de schimb grupa compresor 00 07 88 17

1 1 Re eu de siglranta 3/8 0,2'25 bar2 1 00 07 36 14 Compresor aer DT4.8 230V 0,35KW3 1 20 42 41 43 Cab u de facord a nrototru u!0,8m Schuko-Slecher

4 1 00 02 20 39 Slecher Sckuko (cauciuc)

5 1 0 0 0 4 1 1 4 1 S u r u b S k i n l o p , 4 1 6 x 1 , 5

6 I 00 03 98 60 Ewo-racord l\4-Te 1/2 cu alutaj7 4 00 05 91 96 Clema ptfurtun 19-21 (VPE=10Sli ick)

8 1 oO oD 24 27 Frnun aet 1l2" x440.r,.r,I 1 201904 1T Piesa inf ieiare furtun 1/4" AG cu ajutaj 1/2"

10 1 20 44 76 01 Releu de p@siune Typ FF4'40,22-4 bal11 1 00 00 11 28 Insurubare 3/8" din bronz12 4 20 20 93 13 U-Saiba B 8,4 DIN 125 zincata1 3 4 0 0 0 2 T 3 8 9 S u r u b d e s i g u r a n t a l M 8 x 1 2 D l N 9 3 3 z i n c a t14 1 00078810 Distr ibul toru de aer alcompresorului RIT[,1o RAL200415 4 20 20 71 01 Surub [46 x 16 DIN 933 zincata16 4 20 20 62 00 Plulita mama [,'16 DIN 985 zincata17 1 20 20 37 12 Soclu f i letal 1/4" AG din bronz pl comanda pneumalica

18 1 20T351 10 Reeu de presiune l ip FF53-5,T/4" 2-3bat3-pol i normal deschls

19 1 0o 00 82 59 ventil cu c apeta de retoF slfonaj 3/8"1G20 2 20 19 04 00 Capal de furtun 3/8 AG ajutaj 1/2"

21 1 20 43 05 00 Insurubare cablu din p ast ic PG11

22 1 20 42 86 06 Plesa cu sufturi 4-po i HAN 3,A

23 1 20 42 86 05 Carcasa 4 + s-pol indoita

24 1 20 20 99 75 Surub de ini l le lal 3/8 DlN 910 zincat

25 2 20203600 Cot 3/ 8" t i let in ler ior -AG Nr 92 zlncal

26 1 00 00 10 60 Furllrn aer 1 12' x 180m.r.


PFT RITMO Bedienunqsanlei lunq Stand 01.2006

RITMO plus M Nr.de articol 00 07 84 01Schema cu piesele de schimb pt. dispozitivul de aplicat nr. de art. 00 05 79 21

| {

t '

{"

tu..Ert



RlTlVlO plus M Nr. de art. 00 07 84 01Lista cu piesele de schimb pt.dispozitivul de aplicat nr.de ar1.00 05 79 21

1 1 00 07 36 70 Freza pi. curalirea duzelor diamelru 4,0mm2 2 20 21 05 00 Bila de bufele diametrul 30mm3 1 00078817 Comprcsoraer DT4.8 230V Druck RIIMO kpl4 1 00 06 ag 35 Fudun PVC cu inserlie NW 9x3 mm 8,5m mit EWO5 1 00 05 37 48 F'rftun pt.materia! 1" 7,5m Saughochdruck.6 1 20 21 10 00 Fudun aef 1/2 11m kpl. GEKA7 1 00 07 36 68 Dispozitiv de aplical 25mrn Geka, Lufldrlsenrohr4 mm DT4.8


v

o

F}" !!


Scheme electrice


PFT RITMO Bedienunqsanlertuno Sbnd 01.2006

Scheme electrice

Knauf PFT GmbH & co. KG

11

z

: i :

> 3

*iF 1

Illi

f. I

r i

47

PFT RITMO Bedienunqsanleituno Stand 01.2006

Valori de reglaj pt. parametri convertizorului de frecventa yaskawa Tvp 606 V7


0 0 1 0 La seb.e Parametrulu reglal pe 4

402 Alegerea moduui de comanda 0

003 Alegerea valoriides Betr ebs Solwertes

004 Alegerea des Frequenzso wertes

005 Alegerea des Stillseiz procedeulu! I

008 A eqcrea valor ide frecventa Freqlp.zso

011 Frecventadeiesi.e BT

0 1 2 TensiLnea 234

Frecventa medie esire 1 0

0 1 5 Frecvenla de ieshe med e a tensiuni 48

0 1 6 lM ndesl A!sqa.gfreque.z 1 , 5

0 1 9 2,4

020 l 5

424 50

Fixsol wen unterer Grenzwerl 25

036 Curenlul nominala cu.entu ui 4,8

037 ProtectietermicaeLeclronica 0

038 Proteciia termica se activeaza n I lVin.

039 Opera.e .ontinua

058 l es rea n ! t i func lona la aegerea

060 VerstArku.g des Analogiixso we'1es AT %

061

A.a ogf requenzsollwertes

t a

090

093 Lim tare de clre.t la pornrre 1 9 0

095 Freque.zertassungspegel 2t)

t 0 5 compensa.eamomentu ul!ide1!.atie 25

1 0 6 Nennsch lpf des f,,lotors l l

48

Inlaturarea defectiunilor conyertizorului de frecyente

In acest capitol ne sunt descrise erodle convertizorului de frecventa si erorile provocafede djsfunctijle motor/masinl precum si masurile de remedieie a acestora.

Diagnostic de eroare si masurile de remediere

ln acest paragmfne sunt prezentate afisoarele de alama si de eroare precum si erolilccare apar 1n u1ma disfunctiilor ale VS,606V7 si masurile de renediere a acestora.Masuri de remediere la excecutii cu acopedre neteda

L Declansati o croare-Reset sau decuplati si cuplati alimentarea cu curent.2. Daca eroare nu se corectenza , procedati dupa ctun urmeaza:(l) Decuplati alimentarea cu curent si verificati circuitul de curent extem.(2) Decuplali alinentarea cu cutent si inlocuiti cea cu acoperjre ncteda cu una cu

panou digital, pentru ca erorilc sa lie afisate. Erodle vor fi afisate dupa o repromire.

Inlaturarea defectiunilor conyertizorului de frecyente

In acest capitol ne sunt descrise erorile convertizoruLui de frecveDta si erorilc provocatede disftrnctiile motor/masina precum si rnasurile de remediere a acestora.

Diagnostic dc eroare si masurile de rcmediere

li acest paragrafl1e sunt prezentate afisoarele de alama si de eroare precun, si erorilecare apar in urma disfunctiilor ale VS- 606V7 si masurile de remediere a acestora.Masuri de remediere 1a excecutii cu acopenre netecla

L Declansali o eroare-Reset sau decuplati si cuplati alimentarea cu curent.2. Daca eroare nu se corecteaza , procedati dupa culn unneaza:(1) Decuplati alimentarca cu curent si vedflcati circuitul de curent extem.(2) DecLrplati alirnentarea cLr curent si inlocuiti cea cu acopedre reteda cu una cu

parlou digital, pcntru ca crorilc sa fie afisate. Ercrile vor fi afisate dupa o reintializare.

Masuri de remediere la expunerea cu panou de comanda digital

'n't.r^' fr' !- Pornh H LrnDineaza intermitent t Op.lt

Semnalul de alama si semnificatia lorStntut l

Transforma-torului defrecventa

Explicntia Cxuza si remediu

comandaDigital

Functiune

rosie

i u u

d'

f Contactelenu-sischimba

UV(Tensiune scazuta a alimentaii )Tensiunea a circuitului principai de curentestc decuplata in timpul functionariiconvertizorului, a scazut sub valoareadeclansariiSubtensiunii200 V -Se decupleaza la o tensiuneconslanta ir1circuitul principal de curentla mai putin dc 200 V (160V nonofazic).400 V- Se decupleaza la o tensiuneconstanta in circuitul princjpal de curent1a mai putiD de 400 dc V.(Ercarc dccomanda de tensiune )S-a constatat o croare a tensiunii decomanda la conve(izorul decuplat.

Verificati:- voltajul retclei-rncordul reteleide voltaj-daca clemelesunt intr-o starcbuna

aLr II

Lumineazalnlemrtent

L)V(Supratcnsiune in circuitul prinoipal de

Tensiunea in circuitul principal dc curenteste decuplata in timpul iunctionariiconverlizorului,a crescut peste valoarcasupratensiune-declansator.200 V circa 410 V sau mai nlrlt400 V- circa 820 V sau mai mult

Verificati punerea

. _ |n H I

ILumineazamlelmrlenl

OH(Supralempeft aura a elementului decapacrtate (putcre)Tenpcralura aerului la inirarea ineLementul de putcre a crescut in timpulfunctionarii convertizorului decupLat.

Verilicatitemperalura

L T(L

Lumineaza

t)0

Conlaclelenu-sischimbastarca

CAL( MEMOBUS- comunicareaLa 2 parametri setati n003 (selectareacomenzii de operare) sau la 6 paramctrisetatin004 (sclecldrea valorii fiecventei)si alincntarea tensiunii este activalanu s-au receptionat datele corectc de 1acomanda.

Verificatiinstalarea de

tmnsferulsignalelor

OP l(Parametru- eroare la setareaparametrilor pdn comunicareaMEMOBUS)OPl: Srurl 2 sau mai multe valod setatepenlru alegefea tastei mullifunctionala.Parametru ( n 050 pana la n 056)OP2i Legatura intre U/f parametru estcgresita.(Paramelri D0l 1,n013, n016 )OP3: Valoarca de setare a curcntuluinornir]al la motor este mai marc decat 150%aco vertizor- clLlent nominal.(Pararnetru D036)OP4: Valorilc fixe specificate au fostmodificale(Panmeter n033 si n034 )OP5: (Parametri n083 pana n085)

Verificati valo lede reglaj

o P I

LLrmineazaxrtermittenl

o L l

Lum,neaza1ntcnnllcnl

o L 3 (Curenlui motorului depaseste valoarea aparametrul sctat n089

Reduceti

SFr II

l,unineazainlermitent

SER (Eroarc dc secventa)Converlizorul primeste cand se alla in

O comandaSau prin clernele multitunctionalecomenzi de schimbare pentnr clemeLe decomunlcare- reglarc

VerificaliCucuilul de

translenrl designale)

b bLumineazaintermitent

BB (bloc extern)La o clema multitunctionala este e ocomanda basebloc. Iesirea convertizor-uluieste decuplata(motorul furctioncaza panala

Verificalicircuitul de curent

signalelor)

t a r

r{

*

(.}t

0

q

Contaclclcnu-sischimbaslarea

IiF(Comanda simultana drept slang)Daca sunt doua co enzi simultane unadreapta una stanga mai mult de 500 ms,converlizorul se va decupla conlbmlparametrului 005.

Verificaticircuitul de curenlcxlem (senasignalelor).

STP( comanda stop de 1n panoul decomanda)In timp ce la clemele de comanda e ocomanda simultnna tasta stop reset a

EESET a fbst actionata.

Convenizorul de frecvente se decupleazaconfbnn parametrului 005Convertizoarelc cu declansare de urgentaprimesc un semnalConvetizortrl se decupleaza conformparametrLrlui n005.

DeschidetiComanda slanga-dreapta de laclemele de

Vcdficaticircuitul de ourentcxlcm (senasignalelor).

5j-FLumineaza

r t -J1

LtLnliieaza

intermitent

FAN(eroare la ventilator)Ventilatorul este blocat.

Verif icati :-vcntilatorul-ventilatorul esteracordat corccl

i FCE (MEMOBUS) eroare de comunicare verificati

instalatia decomunicare sitranslerulsignalelor.

Fhr I

itJ9

FBL (Pierdcrea PID reactia)Valoarea PID-reaclia a scazut sub nivelulde inregistrare. La o pie(dere a PID-reactiei inverse conveflizorul lucreazaconform parametrului n136 mai deparre.

Verificatisistenul mecanic

sa cresteti

paramctruluin 137 .

Eroafe de cornunicare cu o cai:te alcatoarc.ln nodul de operare, la o comanda deoperare a unei carti aleatoarc a aparut oeroalo de comunicare,

Vediicatiinstalatiile de

si transfcrulsisnalelor.

g L

a

-h,

Schutzbelrieb

Ieisrea

lui deftecvcnta vafi decuplata

Functioneaza pana oandsc opresle.

OC( Supfatensiune)Curentul de iesire a depascste pt.scurttimp 2500/0 din curcntul nominal.

-Scuft circuitSau legatura dcpamanlare pepartea de iesire aconvertizorului.-Momentul demenle c prca

pl.incarcatura.-Acc€leratie preascufta/timpul deamanare(parametrul nol9pana in n022)-Motor special-Motorul pomit int lmpurCapacitatea

-Deschideti/inchideti iusnu ce pe paneade deschidere aconvertizorului delrecventa,

C? L.t

OV (Supratensi[n€ in circuitul principaloe cure JTensiun€a constanta in circuitul prjncjp^ldepaseste valoarea adnisa, din cauzacnergiei pe care rnotor-tll o reacuDruleaza.Tensiunea de pornirc-200V- se decupleaza daca tensiuncaconstanta in circuitlrl principal depaseste,+10 v-400 V se decupleaza daca tensiunea incircuitul principal depaseste 820 V

-Timpul deamanate prcascu rt(parametun020 si n022)Scnkbetrieb sau

negaliva.-PreLungirea

timpuluiTieflauDcit

l,* UV (Subtensiune in circuitul principal)

Tensiunea constanta in circuitul principalscade la Betrieb befindlichem Ausgang aconverizorului sub valoarea admisa.

Tensiunea de pornire200 V- se decupleaza cand tensiuncaconstanta in circuitul principal de curenteste sub 200 V(l60 V-monofazic)400 V-se decupleaza cand tensiunea incircuitul principal este sub 400 V

Reduceti dintelrsilrnea deallmenure

rnuerupcrca uncllaze a tensiunii dealtmentarc-caderea reteleipt.scurl limpVerilicati-Alilnentarea detensiune-Racordulcablarea

principal- mcordul

UuEUV2 (eroare a tensiunii de comanda)S-a descoperit o eroare a tensiunii decomanda.

Deconectati si

alimentarca cucurcnt, Dacaeroarea persista,trebuie inlocuitconvertizorul de

roF{

OH (SupraincalzireaCresterea temperaturii din cauza Ueberlastconvertizorului sau din cauzatempcmturii prea mare a aenrlui de Zuluft.

-supratncarcareSeiarea gresilau/f- I lmp oeaccelcrare preascufta(dacrgresan e la

-lemperarura prea

1]1ai mare de 50de grade.

ventilatorulblocatVerillcat'-inaLtimea

incarcaturii-Setadle

a

.t!.

Schutzbetrieb

lclsrea

lui de

fi decuplalaiar motorulFunctioneaza pana cand

U/f(constantele011 pana la n017)-Ten1pemtolaaerului Zulult

o L iOLI( Rezistenta motorului )Siguranta motorului electrcnic, tenniccarc este integrat hat angesprochen.

Verificati

selarile U/f(parametrii n01pana la n0l7).Verificati

noDtlnala acorlve11izorului.

c l i . i

OL2 (Supraincarcare a convetiTorului)Protectia

Verificatirezistenta sausetarile U/f(parametri i n011pana la n0l7).Introduceti de pepLacun oeidentificarevaloarcanorunaLa acurentuluimotorului inDaramehul n036.

*L rl

OL3( mornentul turatiei prea mare)Curcntul de iesire a convertizoruluidepasestevaloarea paranetrului n098 setat.Vector BetriebCurentui motonrlui sau momentul turatieidepaseste valoarea setata a parametrilorn098 si n097.I)aca se obsen'a un moment de turatieprea mare convertizonrl continua conlol1nconditiilor stabilite de parametrul n096.

Corcctati eroareasau mariti

pararnefulurn098 pana lavaloarea admisa amasinii.

E Fi:'

a

Schuizbctricb

Ieisreaconveltizorului defrecventa vali decupLatalar rnolomllFunctioneaza pana candse opreste.

DF (eroare extema)Converlizorul pdmeste prin clemele decomanda un signal de eroare.EFo croare valoarei stabilite p ncomunicarea MemobusEFI - eroarca extema a signalului princlema de comanda SlEF2- eroarc extcrna a signalului princlema de comanda S2irl'3- eroare externa a signalului princlema de conaoda S3EF4- eroare externa a siglralului princlcma decomanda S4EF5- eroare externa a signalului pdn

de comanda S5EF6- eroare externa a signalului princlema de comanda 56EF7- eroare exlema a signalului princlc a de comanda 57

Verillcaticircuitul de curenlextem (senasignalelor).

t f ruCPF-OOComunicarea convertizorului de lrecventacu panou dc comanda digital era la

Verificati dacaPanoul de

elicienl montatsi decuplati sicuplati tensiuneade alimentare.Daca eroareaperisista lrebuiesa schimbali

panouldigital.

F A i

CPI OILa inceputul transferului cu panoul decomanda digital a intervenit o eroare mailunga de 5 s.

Verificati dacapanoul de

montat cficientsi decuplati sicuplati tensiuneade alimentare.Daca eroareaperisista trebulesa schiDbati

Danoul digital.

FSt{

CPF-04ln circuitul de comanda a conveftizoruluia intervenit o eroare EEPR()M.

Inregistrativalorile tuturcrparalnet lor sireinstalatiparaneirii.Cuplati sidecuplatitensrunea dcalimenta(e.Daca eroarcaperisista trebuiesa schinlbaticonvertizorul saupanoul digital.

F C 5cPf-05S-a observat o eroale a convertorului ,A,/D

Cuplaii sidecuplati

Daca eroareapedsista lrebuiesa schimbati

panoul digital.

CPF-06-Legatura gresita cu o carte optionala.-A fost conectsta o carte-optionalaneadecvata.

Cuplati sidecuplatitensiunea dealimentare,Daca ercarcaperisista trebuiesa schimbaticonvcrtizorul saupanoul digital.

Vcrificati nr desoft (nl79).

o" r l

f ?; '

f t : l

aTlr

I

q

Schutzbetrie

Jeisrea

lui dclfecventa vali decuplataiar motorulFunclioneaza pana candse opreste

cPr,07Eroare in circuitul panoului de comanda(EEPROM-sau A-ID- eroare conveft izorul)

Ercarc a oaftii de comunicare optionale

Codul model a carlii de comunicarcopnonala

OPRAM €roarc a ca.rtii optionale de

OPR panou de cornanda eroare delegaluraJ

Verificati dacapanoul de

montat eficientsi decuplati sicuplati tensiuneade alimentare.Daca etoateaperisista trebuiesa schimbati

panoul digital.

Iroare optionala

Schimbatiopnonala

canea

Verificati daca

montat cficientsi decuplati sicuplati tensiuneade alirnentare.Daca eroareaperisista trebuiesa schinbati

panoul digital.

CE (MEMOBUS eroare de comunicare)Verificatisistcmul mecanicsi corectati cauzaSau mariti valoareParametruluin 1 3 7 .

5rp

.h-

t

",q,;

ConfoI.mvalorilorparatleltllot

STP (Dupa intrarea unui signal- convertizorulde frecventa se decupleaza confonnsetarilor parametrilor n005.

Verificaticircuilul de curent

r C t

FBL( Pierderen PID -Rueckfuehrung)Valoarea PID a scazut sub nivelul delnregistrare. La o pierdcre a unei PID-reactii inversc, conveftizorul lucreaza maideparte conform palanetrului n 136.

Verificati

st corectarl cauzaSau madti valoareparamenxrurn I l 7 .

instructiuni tehnice masina tencuit pft ritmo.pdf

Documents