instructiuni de instalare - romstal.ro · panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 placa...

70
1 Producator: RIELLO Italia Kit cronocomanda Family Cod Romstal: 37KR0002 INSTRUCTIUNI DE INSTALARE Revizia nr. 0 / mai 2009

Upload: others

Post on 30-Aug-2019

42 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

1

Producator: RIELLO Italia

Kit cronocomanda Family Cod Romstal: 37KR0002

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Revizia nr. 0 / mai 2009

Page 2: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

2

Acest manual de instructiuni reprezinta parte integranta a manualului microcentralei pe care se instaleaza acest kit. DESCRIEREA KITULUI Kitul cronocomanda Family permite gestionarea la distanta a cazanului. Panoul controleaza temperatura cazanului, boilerului si temperatura ambianta, controleaza si coordoneaza regimurile de functionare, orele de activare si semnaleaza eventualele defectiuni. CONTINUTUL AMBALAJULUI Kitul este compus din: Descriere Cantitate Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA ITRF12 Inainte de a efectua orice operatiune, intrerupeti alimentarea cu energie electrica a microcentralei, pozitionand intrerupatorul general al instalatiei si cel principal al aparatului pe „oprit”. Pentru a avea acces la panoul de comanda al microcentralei, procedati dupa cum este descris mai jos: - desfaceti surubul de fixare (C) al sistemului de acoperire a racordurilor, daca exista. - desfaceti sistemul de acoperire a racordurilor din lacasul sau, tragand inspre dvs. (A-B) - desfaceti suruburile (D) de fixare ale carcasei. - miscati inainte si dupa aceea in sus baza carcasei pentru a o desprinde de cadru. - ridicati panoul de comanda si dupa aceea rotiti-l inainte - desfaceti suruburile de fixare ale capacelor bornelor si deschideti-le, desfacandu-le in sensul sagetilor.

Page 3: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

3

Instalare placa interfata ITRF12

- instalati placa ITRF2 in interiorul panoului de comanda in pozitia indicata in fig. 1 - luati banda plata care provine de la placa display-ului - legati conectorul, evidentiat printr-o dunga colorata, la conectorul placii interfata

ITRF12 (fig. 2)

- conectati cablurile din dotare de la borna CN1 a placii interfata la o borna libera a

regletei de joasa tensiune (10 poli) a cazanului. (fig.3a) - scoateti piciorusul T.A. de pe regleta cu borne a microcentralei(fig.4).

Page 4: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

4

INSTALARE CRONOCOMANDA FAMILY Acest kit trebuie sa fie instalat doar de catre personalul Service Romstal. Pentru a verifica temperatura ambianta in mod optim, panoul de comanda trebuie sa fie instalat intr-o pozitie corespunzatoare in locuinta. Pentru un montaj corect, tineti seama de faptul ca panoul de comanda:

- trebuie sa fie montat pe un perete care sa nu fie traversat de conducte calde sau reci.

- trebuie sa fie fixat la aproximativ 1.5 m de la pardoseala

- nu trebuie sa fie montat in apropierea usilor sau ferestrelor, aparatelor de gatit, caloriferelor,ventiloconvectoa- relor sau, in general, in locurile unde exista oscilatii de temperatura.

Pentru a fixa panoul pe perete, procedati dupa cum urmeaza:

- scoateti tabloul de comanda din postamentul sau, apasand carligele din plastic cu o surubelnita

- utilizati carcasa drept sablon pentru a marca punctele de fixare la perete - dati gauri in perete (orificiu Ø 6mm) - introduceti un cablu bipolar (cu sectiune de la 0.5 la 1 mm2, neprevazut in furnitura)

pentru conectarea panoului de comanda la cazan, prin orificiul prezent in carcasa)

Pentru o functionare corecta, asigurati-va ca suprafata de montaj la perete este neteda.

Page 5: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

5

- introduceti un cablu bipolar (cu sectiune de la 0.5 la 1 mm2) pentru conectarea panoului de comanda lamicrocentrala, prin orificiul prezent in capacul inferior

- conectati cablul la bornele S de pe capacul inferior al panoului

- fixati capacul inferior la perete utilizand suruburile furnizate

- agatati partea superioara a panoului de capacul inferior, apoi impingeti in jos apasand usor

- conectati celalalt capat al firului la regleta cu borne (10 poli) a microcentralei in pozitia corespunzatoare celei utilizate pentru conectarea cablurilor care provin de la placa interfata ITRF12 (fig. 3)

Conexiunea BUS este protejata impotriva

polaritatii gresite, conexiunile pot fi schimbate

Lungimea maxima a conexiunii intre panoul de comanda si microcentrala este de 30 m

Cablul de conexiune dintre panoul de comanda si microcentrala nu trebuie sa aiba alte imbinari; in cazul in care acestea sunt necesare, trebuie sa fie izolate

corespunzator.

Eventualele ingropari ale cablului de conectare trebuie sa fie separate de cele ale cablurilor de tensiune (230 V c.a.) La panoul de comanda se poate conecta o sonda de ambient (borne AMB). Pentru cablare, cititi instructiunile din kitul respectiv.

Sonda de ambient la distanta poate fi montata la o distanta maxima mai mica de 3 m si trebuie sa prevedeti cabluri torsadate cu sectiune de la 0.5 la 1 mm2.

Page 6: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

6

Cablul de conexiune a sondei nu poate fi montat in canal cu alte cabluri.

- inchideti capacelele de protectie a regletei cu borne, scotandu-le in sensul indicat de sageata si fixati suruburile pe care le-ati scos mai inainte

- inchideti panoul decomanda, remontati capacul si carcasa ACTIVARE CRONOCOMANDA FAMILY

Pentru a activa telecomanda, trebuie sa apasati tasta service pozitionata pe interfata microcentralei pana cand apare afisat mesajul REMOTE CONTROL. PANOU DE COMANDA LA DISTANTA Zone functionale ale panoului de comanda Usita inchisa

TASTA BENESSERE (CONFORT)

Activeaza functia Benessere (confort) (modelele cu furnizare instantanee de apa calda)

TASTA ON/OFF, RESET

Permite pornirea, oprirea si anularea defectiunilor

Codificator

Permite marirea sau diminuarea valorilor setate

TASTA SOLE(SOARE)/LUNA

Permite anticiparea intervalelor de timp succesive

TASTA MEMORY Activeaza functia Memory

Page 7: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

7

Usita deschisa

Tasta P

Selectare randuri programare

Tasta T SET

Reglare temperatura incalzire Reglare temperatura apa calda menajera (modele prevazute doar cu incalzire: se poate adauga boiler cu sonda)

Tasta GOCCIA(picatura)/ MULTI Activare functii curatare, party, vacanta. Umplere inteligenta instalatie (exclus modelele doar pentru incalzire)

Tasta INVERNO/ENTER Activeaza functia incalzire La programare: confirma alegerea

Tasta INFO/ESC Vizualizeaza informatiile generale La programare: iesire

Tasta P confort La programare selectati nivelele de confort

Page 8: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

8

Zona informatii generale

Simbol USB

Indicator cu 3 cifre

Rand de comunicare

Simbol apa calda menajera

Simbol ANTIINGHET

Simbol INCALZIRE

NEUTILIZAT

Zona icoane functii si temperaturi

Simbol PREZENTA FLACARA la microcentrala

Simbol REUMPLERE

NEUTILIZAT

Simbol CURATARE

NEUTILIZAT

Simbol PARTY Zona program de incalzire si ora

Simbol VACANTA

Simbol ZI A SAPTAMANII

Simbol CONFORT

Simbol REGIM CONFORT

Simbol MEMORY

Simbol REGIM REDUS

Simbol SONDA EXTERNA

PROGRAM ZILNIC

Simbol MANUAL

Indicator cu 4 cifre

Simbol PROGRAM apa calda menajera

Simbol DEFECTIUNE

SA CUNOASTEM TELECOMANDA FAMILY Cronocomanda FAMILY reprezinta interfata la distanta a noilor microcentrale Family. Cronocomanda FAMILY va permite, in orice moment, sa creati o climat ideal pentru un confort deosebit. Cronocomanda FAMILY poate fi pozitionata in orice loc din casa, intrucat temperatura ambianta poate fi masurata de o mica sonda pozitionata intr-un ambient diferit de cel al panoului de comanda. Cronocomanda FAMILY permite setarea a doua saptamani diferite pentru programarea incalzirii. Pentru a indeplini cerintele de flexibilitate in crearea confortului, aceasta este prevazuta in plus cu functii pentru curatenie, party si vacanta. Cronocomanda FAMILY permite programarea furnizarii de apa calda menajera in cazul conectarii unui boiler la microcentrala.

Page 9: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

9

Cronocomanda FAMILY permite verificarea presiunii instalatiei de incalzire si eventual efectuarea unei umpleri simple si sigure direct din interiorul locuintei dvs. Cronocomanda FAMILY inseamna tehnologie si comunicare: datorita portului USB, poate fi conectata la un PC care poate interactiona cu panoul de comanda. LOGICA FUNCTIONARII Panoul de comanda la distanta poate fi configurat sa functioneze ca un: CRONOTERMOSTAT: acesta va lucra in functie de programul de incalzire standard sau in functie de cel personalizat (vezi paragraful corespunzator) In aceasta configuratie, panoul de comanda incearca sa mentina ambientul la doua nivele de temperatura (confort si redusa), trecand de la unul la celalalt la ore stabilite de catre utilizator (vezi programare). TERMOSTAT: incalzirea se activeaza atunci cand temperatura indicata de sonda de ambient (legata la panoul de comanda) este mai mica decat cea setata separat prin programul de incalzire memorat (vezi functionare manuala pag. 25)

Panoul de comanda este configurat din fabrica sa functioneze ca un CRONOTERMOSTAT; daca doriti sa functioneze ca Termostat de ambient, trebuie sa

setati parametrul respectiv dupa cum este indicat la pagina 30. SETARE PARAMETRI

- apasati de 3 ori tasta pana la meniul “PARAMETRI REC06”

- apasati pentru a accesa functia respectiva si rotiti codificatorul pentru a derula afisajele indicate in tabelul de mai jos

- apasati pentru a confirma modificarea parametrului indicat

- actionati din nou codificatorul pentru a modifica valoarea

- apasati din nou pentru a confirma modificarea

Daca nu confirmati prin apasarea tastei , dupa 30 secunde data revine la cea precedent setata.

Pentru a iesi fortat din functia de programare, apasati tasta .

Page 10: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

10

PARAMETRU VALORI CARE SE POT SETA VALORI SETATE IN FABRICA

LINGUA – LIMBA ITALIANA ENGLEZA

FRANCEZA IT

ORA 00-23 MINUTI - MINUTE 00-59 ANNO - AN 00-99 MESE - LUNA 01-12 GIORNO – ZI 01-31

TEMPERATURA T1 10.0-32.0 20.0

TEMPERATURA T2 10.0-32.0 16.0

TEMPERATURA T 3 10.0-32.0 12.0 PROGRAMMA SANITARIO - PROGRAM Apa calda menajera

0 = neactivat 1 = activat 0

GIORNO RIPOSO - ZI ODIHNA 01-07 7 (Dum) AUTO SOL/LEG? SOARE/LEGIONELLA

0 = neactivat 1 = activat 0

AZZERA MEMORIA = RESETEAZA MEMORIA Reseteaza panoul la datele setate in fabrica

PORNIRE

Apasati tasta de pe panoul de comanda pentru a activa functionarea. Microcentrala porneste in statusul in care se afla inainte de a o opri ultima data. La functionarea estivala, display-ul afiseaza secvential data si temperatura ambianta. Cifrele mari indica temperatura

ambianta, iar icoana indica ora. La functionarea invernala, display-ul afiseaza secvential: data, temperatura ambianta, temperatura care trebuie atinsa si tipul de saptamana de programare activa. Cifrele mari afiseaza temperatura

ambianta, iar icoana indica ora si histograma programarii orei. Pentru a activa functionarea invernala,

deschideti usita si apasati tasta .

Display-ul va afisa icoana .

Page 11: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

11

SCHIMBAREA TIPULUI DE SAPTAMANA

Apasati o data tasta pentru a selecta saptamana. Pe display apare mesajul “CAMBIO SETTIMANA“ (SCHIMBARE SAPTAMANA)

- apasati tasta pentru a avea acces la modificarea parametrilor

O data apasata tasta , pe panou:

� indicatorul alfanumeric afiseaza mesajul “Settimana?” (Saptamana?) � display-ul cu 3 cifre indica numarul saptamanii, care poate fi 1 sau 2.

Pentru a modifica numarul:

- actionati codificatorul pentru a modifica numarul

- apasati pentru a confirma selectarea efectuata. OPRIRE

Apasati, cu usita inchisa, tasta pentru a dezactiva functionarea. Ramanand active alimentarea electrica si cea cu combustibil, microcentrala va fi protejata de sistemul anti-inghet. Display-ul va indica secvential pe randul de comunicare: functionare

oprita, anti-inghet ON, icoana si ora.

� Anti –inghet: cand temperatura apei in microcentrala coboara la 7°C, se activeaza pompa de circulatie si, daca este necesar, arzatorul functioneaza la putere minima pentru a aduce temperatura apei la valori sigure.

Pe display apare clipind icoana , care indica faptul ca functia anti – inghet este activa. � Anti – blocare pompa de circulatie: un ciclu de functionare se activeaza la fiecare 24h.

Page 12: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

12

MODIFICAREA TEMPERATURII APEI CALDE MENAJERE Panoul de comanda la distanta permite reglarea temperaturii apei calde menajere. 1. Deschideti usita si apasati

tasta . Pe display apare “Acqua sanitario” (Apa calda menajera) si valoarea temperaturii setate clipeste.

2. Rotiti codificatorul

pentru a selecta valoarea dorita.

3. Apasati pentru a confirma. Display-ul afiseaza “Salvataggio dati” (Salvare date). MODIFICARE TEMPERATURA APA PENTRU INCALZIRE Panoul de comanda la distanta permite selectarea temperaturii apei furnizate de microcentrala catre instalatia de incalzire. 1.Deschideti usita si apasati

tasta . Pe display apare “CH Impianto 1” (CH Instalatie 1) si valoarea temperaturii setate clipeste.

2.Rotiti codificatorul pentru a selecta valoarea dorita.

3.Apasati pentru a confirma. Display-ul afiseaza “Salvataggio dati” (Salvare date).

Page 13: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

13

PROGRAM INCALZIRE Panoul de comanda la distanta permite setarea a doua temperaturi ambiante: temperatura

si temperatura . Aceste valori sunt utilizate in toate zilele saptamanii. Functia de cronotermostat saptamanal permite mentinerea ambientului la aceste 2 nivele de temperatura, trecand de la unul la celalalt la ore stabilite. Permite in plus programarea a doua saptamani cu profile de incalzire diferite. PROGRAMARE Alegerea saptamanii

Apasati o data tasta pentru a selecta saptamana. Pe display apare mesajul “CAMBIO SETTIMANA” (schimbare saptamana)

- apasati tasta pentru a avea acces la modificarea parametrilor

O data apasata tasta pe panou:

� indicatorul alfanumeric afiseaza mesajul “Settimana?” (saptamana?)

� Display-ul cu 3 cifre afiseaza numarul saptamanii, care poate fi 1 sau 2.

Pentru a modifica numarul:

- actionati codificatorul

- apasati pentru a confirma selectarea efectuata

Page 14: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

14

Selectarea zilei

Apasati de 2 ori tasta pentru a selecta zilele. Pe display apare mesajul PROG. SETTIMANALE (programare saptamanala)

Apasati pentru a avea acces la modificarea parametrilor. Pe display apare mesajul IMPOSTA GIORNO/I (seteaza zi/le)

1. Rotiti codificatorul pentru a derula zilele.

2. Apasati pentru a efectua selectarea. Ziua/zilele selectate sunt identificate datorita numarului fix care s-a aprins in casuta care clipeste.

Daca apasati tasta fara sa fi confirmat cel putin o zi a saptamanii, sistemul iese automat din faza de programare

Daca nu este apasata tasta intr-un interval de timp de 30 secunde, sistemul iese automat din faza de programare.

3. Dupa ce ati selectat zilele dorite, apasati pentru a modifica intervalele orelor. Selectare intervale de incalzire zilnice Dupa ce ati intrat in sectiunea programare intervale ore, pe display:

� Ramane vizibila combinatia de zile selectata � Display-ul cu 4 cifre indica “00:00”

� Randul de comunicare indica inceputul intervalului L si intervalului G “L: 00:00 S: 24:00” � Pe histograma clipeste indicatorul orei care corespunde cu “00:00”

Page 15: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

15

Pentru a modifica setarile:

1. apasati tasta pentru a selecta temperatura confort

(intervalul G ) sau temperatura redusa (faza L

)

2. rotiti codificatorul pentru a acoperi intervalul de ore dorite (efectul se poate vedea prin varierea segmentelor si prin indicatorul alfanumeric)

3. apasati pentru a schimba temperatura de confort la cea redusa si invers.

4. rotiti codificatorul pentru a acoperi noul interval de ore

5. apasati tasta pentru a confirma configurarea efectuata.

Program standard (PRESETAT DE PRODUCATOR) Descrierea programului standard: PROFIL SAPTAMANA 1 Program de luni pana vineri:

� de la ora 06.00 la 9.00 temperatura � de la ora 9.00 la 17.00 temperatura

� de la ora 17.00 la 22.00 temperatura � de la ora 22.00 la 6.00 temperatura

Program de sambata pana duminica:

� de la ora 7.00 la 23.00 temperatura � de la ora 23.00 la 7.00 temperatura

Page 16: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

16

PROFIL SAPTAMANA 2 Program de luni pana vineri:

� de la ora 7.00 la 22.00

temperatura � de la ora 22.00 la 7.00

temperatura Program de sambata pana duminica:

� de la ora 7.00 la 23.00 temperatura � de la ora 23.00 la 7.00 temperatura

PROGRAM INCALZIRE Cronocomanda FAMILY permite programarea furnizarii de apa calda menajera in cazul utilizarii cazanului cu boiler. Programul de apa calda menajera se activeaza doar cand accesati meniul PARAMETRI REC06 si setand parametrul PROG. SANITARIO la 1. In acest caz meniul programare ofera, pe langa CAMBIO SETTIMANA (schimbarea saptamanii), PROGRAMMA SETTIMANALE, PARAMETRI REC06, si mesajul PROGRAMMA SANITARIO (program apa calda menajera). Accesul la PROGRAMMA SANITARIO (program apa calda menajera) se efectueaza

apasand de 4 ori tasta Procedura de programare este identica cu cea de la PROGRAMMA SETTIMANALE (program saptamanal), exceptand faptul ca in acest caz:

� temperatura confort T1 = SANITARIO (apa calda menajera) activa � temperatura redusa T2 = SANITARIO (apa calda menajera) oprita

Cand apa calda menajera este activa, microcentrala va mentine temperatura boilerului la nivelul setat, activand daca este necesar arzatorul. Cand apa calda menajera este oprita, temperatura apei din boiler nu este mentinuta si deci se va reduce usor, temperatura nu va creste nici macar dupa o deschidere a robinetului.

Page 17: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

17

TASTA CONFORT Functia Confort evita incercarea de a gasi amestecul corect intre apa calda si rece pentru a obtine temperatura ideala pentru a face dus.

Apasand tasta se activeaza functia Confort Display-ul afiseaza icoana respectiva si mesajul “BENESSERE ATTIVO” (confort activat).

Apasand tasta , apa calda menajera este furnizata la temperatura ideala pentru dus, de obicei temperatura fiind setata la 40°C. Pentru a personaliza temperatura de confort de la 35°C la 45°C cu ±0.2°C, actionati dupa cum urmeaza:

- cand functia este activa, apasati

timp de 5 secunde tasta Pe display este afisat “Benesssere” (Confort), valoarea temperaturii clipeste si apare simbolul

apei calde menajere

- rotiti codificatorul pentru a modifica valoarea setata - apasati inca o data tasta Benessere (Confort) pentru a memora noua valoare, iar pe

display este afisat mesajul “Salvataggio dati” (salvare dati) Nota: Valoarea selectata ramane memorata la microcentrala, astfel incat la urmatoarea selectare cu tasta Benessere (Confort), microcentrala este gata sa furnizeze apa la temperatura dorita. Pentru a dezactiva functia Benessere (Confort), cu usita inchisa, apasati si eliberati dupa

aceea tasta

Functie activa doar la modelele cu producere instantanee de apa calda.

Page 18: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

18

TASTA MEMORY

Apasand tasta de pe panoul de comanda, se activeaza functia Memory.

Display-ul afiseaza icoana corespunzatoare Functia poate fi activata doar din statusul ON. Functia Memory activeaza in acelasi timp un sistem electronic inteligent:

� sistem inteligent la ACM � sistem inteligent la incalzire

Memory ACM (functie activa doar la modelele cu furnizare de apa calda instant)

Apasand tasta de pe panoul de comanda, se activeaza functia Memory.

Pe display apare icoana corespunzatoare . Functia poate fi activata doar din statusul ON. Functia Memory activeaza in acelasi timp un sistem electronic inteligent dublu:

� sistem inteligent pentru apa calda menajera � sistem inteligent pentru incalzire

Memory apa calda menajera (functie activa doar la modelele cu producere instantanee de apa calda) Activand tasta Memory, sistemul inteligent al dispozitivului incepe sa memoreze obisnuintele de utilizare ale utilizatorului. Dupa doar o saptamana, functia Memory invata utilizarile de apa calda menajera si va fi capabila sa preincalzeasca in mod specific pentru fiecare furnizare. Preincalzirea se efectueaza in jumatatea de ora anterioara furnizarii efectuate in ziua si la ora memorata in saptamana anterioara. Exemplu: Joi 15, la ora 7.00 se furnizeaza apa calda menajera. Joia urmatoare, pe 22, la ora 6.30 cazanul va efectua o preincalzire a apei calde menajere. Cand utilizatorul are nevoie de apa calda la ora 7.00, o gaseste deja la temperatura dorita. Daca este necesara apa preincalzita in afara programului obisnuit, utilizati functia Touch & Go (acolo unde este disponibil).

Page 19: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

19

In cazul intreruperii alimentarii cu energie electrica a cazanului, datele memorate ale acestei functii se pierd.

Cand se reia alimentarea cu energie electrica, functia Memory reia memorarea utilizarilor de la inceput. Pentru a beneficia de avantajele functiei Memory, trebuie sa asteptati sa treaca o saptamana. Memory incalzire Prin activarea tastei Memory, microcentrala tine cont de timpul care trece de la pornire si dupa 10 minute creste temperatura memorata pe tur cu 5°C. Memory repeta ciclul pana cand se atinge temperatura ambianta setata la termostatul de ambient sau pana cand se atinge temperatura maxima admisa. Datorita acestei functii automate, se pot alege temperaturi pe tur mai joase si in acelasi timp se pot diminua timpii de intrare in regim de functionare normal. TASTA SOLE/LUNA (SOARE/LUNA)

Apasarea tastei permite anticiparea intervalului orar urmator; in acest mod, temperatura ambianta este reglata fie pe temperatura noapte, fie pe temperatura zi. Pe display clipesc icoanele

mana si cea care corespunde nivelului de confort

anticipat ( sau ), pentru a aminti fortarea manuala efectuata. La trecerea la intervalul orar urmator

(L daca era S sau invers), temperatura se intoarce la nivelul programat.

Page 20: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

20

MODIFICAREA TEMPORARA A TEMPERATURII AMBIANTE Pentru a efectua aceasta

operatie, rotiti codificatorul . Display-ul afiseaza noua valoare care clipeste si mesajul “Cambia T. Ambiente” (schimba temp.ambianta). Pentru a memora valoarea dorita, asteptati 10 secunde lasand sistemul inactiv.

Ramane activa icoana . La trecerea la intervalul orar urmator, temperatura se intoarce la valoarea setata anterior. FUNCTII SPECIALE Functia CURATENIE Aceasta functie este echivalenta cu o oprire temporara a activitatii de incalzire a microcentralei pentru o anumita perioada de timp. Functia CURATENIE:

� se utilizeaza in mod normal in timpul perioadei de curatenie sau aerisire a casei

� se poate utiliza, de exemplu, pentru o iesire neprogramata din casa pentru a evita intervenirea in program sau asupra altor setari

Functie care se poate seta doar in statusul ON INVERNO (on iarna).

Apasand tasta :

� icoana clipeste � randul de comunicare afiseaza

mesajul “Attiva PULIZIA” (activeaza curatenie)

� apasati pentru a selecta functia CURATENIE

Page 21: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

21

� indicatorul cu 3 cifre afiseaza mesajul 2.0 (care este echivalent cu 2 ore de activare a functiei CURATENIE)

Actionati codificatorul pentru a modifica aceasta valoare in intervalul 0.5 - 4 ore :

� apasati tasta pentru a confirma valoarea introdusa. � functia este activata, incepe numaratoarea inversa si se mentine temperatura T2 .

La confirmarea activarii acestei functii, pe display clipeste icoana care indica timpul ramas. Dupa ce s-a ajuns la durata selectata, microcentrala reia programarea setata.

Pentru a intrerupe mai inainte functia CURATENIE, apasati tasta . Functia PARTY Aceasta functie este echivalentul unei porniri permanente a incalzirii microcentralei pentru o anumita perioada de timp. Aceasta poate fi utilizata, de exemplu, pentru a prelungi o perioada de incalzire (de exemplu prelungirea unei cine cu prietenii) fara a interveni asupra programului sau asupra altor setari. Functie care se poate selecta doar in statusul ON INVERNO (on iarna).

Apasand de 2 ori tasta :

� incepe sa clipeasca icoana � indicatorul alfanumeric afiseaza

mesajul “Attiva PARTY” (activeaza party)

� apasati pentru a selecta functia PARTY

� indicatorul cu 3 cifre afiseaza mesajul 2.0 (care este echivalent cu 2 ore de activare a functiei PARTY).

Actionati codificatorul pentru a modifica aceasta valoare in intervalul de la 0.5 la 4 ore:

� apasati pentru a confirma valoarea selectata

� functia este activata, incepe numaratoarea inversa si se

mentine temperatura T1

Page 22: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

22

Cand se confirma activarea functiei, pe display clipeste icoana

si indica timpul ramas. Cand se atinge durata selectata, cazanul reia programarea setata. Pentru a intrerupe anticipat functia

PARTY, apasati tasta .

Cand functia PARTY este activa, toate tastele sunt dezactivate, cu exceptia tastei

, pentru a evita modificarea nedorita a setarilor. Functia VACANTA Aceasta functie este echivalenta cu suspendarea serviciului de incalzire a microcentralei pe o anumita perioada de timp. Poate fi utilizata in timpul perioadelor prelungite in care nu sunteti acasa si permite programarea reactivarii microcentralei pentru ziua selectata. Functie care se poate selecta in statusul ON INVERNO (on iarna)

Apasand de 3 ori tasta :

� icoana clipeste � indicatorul alfanumeric

afiseaza mesajul “Attiva VACANZE” (activeaza vacanta)

Apasati tasta pentru a accesa functia VACANTA:

� indicatorul cu 3 cifre afiseaza numarul lunii curente

� display-ul indica afisajul “MESE” (luna)

Page 23: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

23

Actionati codificatorul pentru a selecta luna cand se termina vacanta.

Apasand tasta sau asteptand 3 secunde confirmati selectarea. � Indicatorul cu 3 cifre afiseaza numarul zilei curente � Indicatorul alfanumeric afiseaza mesajul “GIORNO” (zi)

Actionati codificatorul pentru a selecta ziua cand se termina vacanta

Apasand tasta confirmati selectarea.

Cand se confirma activarea functiei, pe display clipeste icoana si se afiseaza mesajul “IN VACANZA” (in vacanta) Functia prevede mentinerea continua a microcentralei la temperatura T3. Cand este activata aceasta functie, tot display-ul ramane stins cu exceptia simbolului vacanta si a INDICATORULUI ALFANUMERIC care afiseaza IN VACANZA (in vacanta). La miezul noptii zilei selectate, microcentrala isi reia programarea normala.

Pentru a intrerupe mai devreme functia VACANTA, apasati tasta REUMPLEREA INSTALATIEI INTELIGENTE In cazul in care microcentrala trimite la panoul de comanda la distanta informatii referitoare la cerinta de “RIEMPIRE L’IMPIANTO” (umplere instalatie), pe

display apare icoana si presiunea actuala a instalatiei.

Apasand tasta se activeaza PROCEDURA DE UMPLERE INTELIGENTA, desfasurarea ciclului este afisata prin icoana picatura care se

umple cate un pic . Functia ramane activa pana cand se atinge presiunea corecta.

Tasta este activa pentru functia doar atunci cand exista o cerere de reumplere. In timpul procedurii de umplere, apasarea tastei nu va avea niciun efect.

Functie inactiva la modelele prevazute doar cu incalzire.

Page 24: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

24

Este posibil sa vizualizati informatii referitoare la statusul microcentralei prin apasarea tastei

. Display-ul afiseaza mesajul InFO.

Rotind codificatorul se afiseaza, secvential, informatiile descrise mai jos:

� Orice informatie ramane vizibila un interval de timp de 10 secunde.

Daca nu rotiti codificatorul, sistemul iese automat din functiune � La iesirea din functia INFO, sistemul memoreaza ultima afisare � O noua accesare a functiei INFO efectuata intr-un interval de timp de 15 secunde va

arata inca o data ultima afisare. Lista parametrii INFO

Doar pentru microcentralele in condensatie si in prezenta unei a doua instalatii:

Page 25: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

25

INF 2

FUNCTIONARE MANUALA

1. Deschideti usita si apasati

tasta pentru a pozitiona comanda in modul

(functionare invernala)

2. Rotiti codificatorul pentru a modifica valoarea temperaturii ambiante setate.

� Actionarea

codificatorului modifica valoarea T1 (temperaturii de confort) afisate pe display.

� Pentru a memora valoarea dorita, asteptati 10 secunde lasand sistemul inactiv. Pentru a seta functionarea manuala, cititi paragraful parametri REC06 de la pag. 9 CONFIGURAREA INSTALATIEI Panoul la distanta poate comanda corect instalatia, in cazul in care microcentrala deserveste in acelasi timp o instalatie de incalzire la o temperatura ridicata (CH1) si o instalatie de incalzire la temperatura joasa (CH2), de exemplu in cazul instalatiilor cu Bag2Mix. Deci puteti sa alegeti care dintre cele 2 instalatii este controlata direct de panou prin parametrul ASSEGNA IMPIANTO (aloca instalatie). Cele 2 optiuni disponibile sunt: 1CH si 2CH. Instalatia a doua va fi comandata de un termostat sau un cronotermostat obisnuit. NOTA: Tabloul de comanda arata in mod automat daca microcentrala alimenteaza una sau 2 instalatii. Acest lucru este afisat in mod automat si nu necesita modificarea anumitor parametri.

Page 26: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

26

TERMOREGLARE Instalatia de incalzire este dimensionata cu o temperatura pe tur care sa poata mentine un confort in interiorul locuintei, in cazul celor mai riguroase conditii climatice exterioare. Acestea se intampla rar in timpul sezonului: instalatia este supradimensionata in cea mai mare parte a timpului. Datorita indicatiilor sondei externe si curbei climatice alese, termoreglarea este capabila sa optimizeze parametrii instalatiei, adaptand temperatura de pe tur la necesarul termic real al locuintei si evitand astfel risipa de energie. Pentru o setare corecta a termoreglarii, este necesar sa setati urmatorii parametri: PARAMETRU DISPONIBIL IN PROGRAMARE TIP CLADIRE 3 INSTALARE SI TARARE SI SERVICE SET POINT MAXIM INCALZIRE 21 INSTALARE SET POINT MINIM INCALZIRE 22 INSTALARE ACTIVARE FUNCTIE TERMOREGLARE 44 INSTALARE CURBA CLIMATICA DE COMPENSATIE 45 INSTALARE SI TARARE SI SERVICE TIP CERERE DE CALDURA 51 INSTALARE Activare functie termoreglare PARAMETRU 44 Conectarea sondei de temperatura externe impreuna cu valoarea PARAMETRULUI 44 pe ON permite activarea termoreglarii. SONDA EXTERNA CONECTATA si PARAMETRUL 44 = 1 (ON) TERMOREGLAREA este activata Datorita functiei INFO, puteti vedea valoarea sondei externe si se pot vizualiza simbolurile asociate functiei de TERMOREGLARE.

Fara conectarea sondei externe, nu puteti efectua TERMOREGLAREA. In acest caz, PARAMETRUL 44 este ignorat si functia sa este inactiva.

SONDA EXTERNA CONECTATA si PARAMETRUL 44= 0 (OFF); in acest caz, TERMOREGLAREA este dezactivata desi sonda externa este conectata. Datorita functiei INFO, puteti oricum sa vedeti valoarea sondei externe. Nu sunt afisate simbolurile asociate functiei TERMOREGLARE.

TERMOREGLAREA microcentralei este posibila doar daca este conectata sonda externa.

Verificarea conectarii sondei externe Dupa ce ati conectat sonda externa la microcentrala, puteti sa verificati, prin functia INFO, vizualizand valoarea T° externe si verificand prezenta icoanei pe display daca acea conectare a fost recunoscuta de placa de reglare. Este normal ca in perioada imediat

Page 27: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

27

urmatoare instalarii valoarea indicata de sonda sa fie mai mare decat cea a unei eventuale sonde de referinta. Tipul cladirii. PARAMATERUL 03 Sistemul de reglare, prin elaborarea valorii temperaturii de pe tur, nu utilizeaza direct valoarea masurata a temperaturii externe, dar tine cont de izolatia termica a cladirii: la cladirile bine izolate, variatiile de temperatura externa influenteaza mai putin temperatura ambianta fata de cladirile neizolate. Setati parametrul 3 la valoarea indicata in tabelul de mai jos in functie de caracteristicile de constructie ale cladirii.

* conform legii 10/91

Tur maxim si minim. PARAMETRII 21 si 22 Exista 2 parametri care permit limitarea temperaturii de pe tur produse automat de functia de TERMOREGLARE in functie de tipul de instalatie (vezi tabel de mai jos). PARAMETRUL 21 determina temperatura maxima de pe tur (SET POINT MAXIM INCALZIRE); PRAMETRUL 22 determina TEMPERATURA MINIMA DE PE TUR (SET POINT MINIM INCALZIRE).

Page 28: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

28

Alegerea curbei climatice. PARAMETRUL 45 Alegerea curbei depinde de temperatura exterioara minima a localitatii din punct de vedere al pozitei geografice si de temperatura de pe tur proiectata, prin urmare depinde de tipul instalatiei. Pentru calcul, se ia in considerare o temperatura de confort de 20° (valoarea de 20 se utilizeaza exclusiv pentru alegerea curbei si nu limiteaza posibilitatea reglarii Temperaturii ambiante la valori mai mari) si se calculeaza in functie de formula de mai jos:

Daca din calcul rezulta o valoare intermediara intre doua curbe, va recomandam sa alegeti curba de compensatie cea mai aproape de valoarea obtinuta. Exemplu: daca valoarea obtinuta din calcul este 9, aceasta se gaseste intre curba 7.5 si curba 10. In acest caz veti alege curba cea mai apropiata, adica 10.

Nota: daca functia Memory este activa, microcentrala porneste la temperatura de pe tur calculata in functie de valoarea indicata de sonda exterioara, dupa 10 minute creste cu 5°C temperatura de pe tur memorata. Memory repeta ciclul pana cand se atinge temperatura ambianta setata pe termostatul de ambient sau pana cand se atinge temperatura maxima admisa. In acest caz, va recomandam sa alegeti curba de termoreglare inferioara. Urmand exemplul anterior, alegeti curba 7.5.

Page 29: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

29

Corectarea curbei climatice

Temperatura de pe tur este calculata automat de microcentrala, utilizatorul poate sa modifice oricum temperatura de pe tur actionand panoul de comanda, procedand ca si cum ati modifica SET POINTUL DE INCALZIRE.

Apasand tasta se afiseaza o valoare pe care o puteti modifica rotind codificatorul, intre +5 si -5. Avem prin urmare posibilitatea dea alege 11 nivele de Confort. In cazul utilizarii BAG2 MIX, un accesoriu la alegere, se pot utiliza 2 curbe de termoreglare:

- PARAMETRUL 46 = 1 ON - OTC 1 CH PARAMETRUL 45 pentru instalatie directa - OTC 2 CH PARAMETRU 47 pentru instalatie cu amestec

Pentru a determina curba pentru instalatia cu amestec, actionati dupa cum este descris pentru Parametrul 45. Pentru a programa Set Pointul Maxim pentru Incalzire, utilizati PARAMETRUL 31. Pentru a programa Set Pointul Minim pentru Incalzire, utilizati PARAMETRUL 32. Pentru corectarea curbei in aceasta configuratie, cititi instructiunile furnizate impreuna cu BAG2 MIX.

Functia Memory. PARAMETRUL 43. Functia Memory actioneaza marind T° de pe tur cu 5°C; daca dupa 10 minute de inchidere al TA nu s-a atins inca T° setata la TA si continua sa creasca T° de pe tur pana la deschiderea TA sau cand se atunge SET POINTUL MAXIM DE INCALZIRE. De aceea trebuie sa evaluati daca functia trebuie sa ramana activa, setand PARAMETRUL 43= 1ON sau sa o eliminati 43=0 OFF.

Page 30: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

30

Functia C.T.R. PARAMETRUL 42 Functia C.T.R. actioneaza precum functia Memory, cand temperatura de pe tur este setata intre 55°C si 65°C. De aceea, trebuie sa evaluati daca functia trebuie sa ramana activa, setand PARAMETRUL 42 = 1 ON sau sa o eliminati 42 = 0 OFF ALEGEREA SONDEI DE AMBIENT Sistemul indica temperatura ambianta prin sonda de ambient integrata in panoul de comanda la distanta sau printr-o sonda montata la distanta. Pentru a selecta tipul de sonda care se va utiliza, setati parametrul SONDA AMBIENT intre valorile 0 (LOCALA) si 1 (LA DISTANTA).

PROGRAMARE PARAMETRI

Aceasta microcentrala este dotata cu o noua generatie de placi electronice care permit, prin intermediul setarii/modificarii parametrilor de functionare ai dispozitivului, o personalizare mai buna pentru a raspunde diferitelor cerinte ale instalatiei si/sau ale utilizarii.

Operatiile de programare a parametrilor trebuie sa fie efectuate cu microcentrala in

pozitie OFF. Pentru a efectua acest lucru, apasati tasta .

In timpul operatiunilor de modificare a parametrilor, tasta capata functia tastei

ENTER (confirmare), iar tasta are functia ESC (iesire). Daca nu este data nicio confirmare intr-un interval de 10 secunde, valoarea nu este memorata si sistemul se intoarce la cea memorata anterior.

Setarea parolei

Tinand apasata tasta si apasand dupa aceea tasta timp de 3 secunde, accesati programarea parametrilor. Pe display apare mesajul FUNZIONE PROG (functie prog.) si imediat apare INSERISCI CODICE (introduceti cod). Apasati tasta ENTER pentru a confirma. Introduceti codul programare de acces la functiile de modificarea parametrilor rotind codificatorul pana cand obtinei valoarea necesara. Confirmati codul de programare apasand tasta ENTER. Introduceti codul de programare de acces la functiile de modificare a parametrilor rotind codificatorul pana cand obtineti valoarea necesara. Confirmati codul de programare apasand tasta ENTER Modificarea parametrilor

- rotiti codificatorul pentru a afisa parametrii care se pot programa Cand ati gasit parametrul pe care doriti sa il modificati, procedati dupa cum urmeaza: - apasati tasta ENTER pentru a avea acces la modificarea valorii parametrului Cand apasati tasta ENTER incepe sa clipeasca valoarea setata anterior

Page 31: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

31

- rotiti codificatorul pentru a introduce valoarea dorita - confirmati noua valoare setata prin apasarea tastei ENTER. Cifrele nu mai clipesc. - Iesiti prin apasarea tastei ESCAPE.

Microcentrala reintra in statusul oprit; pentru a relua functionarea, apasati tasta .

Parametrii care se pot programa (parola 42)

CONEXIUNE USB Conectand FAMILY REmote Control la un computer, prevazut cu un soft corespunzator, prin portul USB puteti sa efectuati toate programarile si setarile parametrilor, sa afisati toate statusurile de functionare. Puteti in plus sa descarcati programarile si parametrii utilizati anterior. Pentru a efectua conexiunea, urmati instructiunile furnizate impreuna cu kitul.

Page 32: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

32

DISPLAY SI CODURI DEFECTIUNI Cand exista o defectiune de functionare, panoul de comanda la distanta afiseaza:

- un cod de alarma care clipeste si icoana cheie . In acest caz, microcentrala incearca automat sa reseteze defectiunea.

Daca apare mesajul “Resetta allarme” (reseteaza alarma), este vorba despre o defectiune care trebuie sa fie resetata. RESETARE DEFECTIUNI Pentru a reseta conditiile de pornire:

- apasati tasta dupa ce ati asteptat cel putin 10 secunde de la aparitia defectiunii Repetarea blocarilor sugereaza interventia Service-ului. Aparitia indicatorului JO poate determina o necesitate momentana a sistemului de a restabili o conexiune intre comenzi si microcentrala.

In mod normal, sistemul recupereaza automat aceasta situatie in scurt timp. Daca defectiunea JO continua sa apara, chemati Service-ul. DEFECTIUNILE 41 si 40 In cazul in care pe display este afisata defectiunea 41, lipsa apa, puteti sa activati procedura de reumplere dupa cum urmeaza: Modelele cu furnizare apa calda instantanee

- deschideti capacul panoului

- apasati tasta Daca procedura de reumplere automata se incheie cu un rezultat pozitiv, de pe display dispare codul 41. Daca defectiunea persista, atunci se transforma in defectiune definitiva 40. In acest caz, inainte de a incepe reumplerea instalatiei dupa cum s-a descris mai sus,

deblocati microcentrala apasand tasta . Modelele cu boiler

- apasati tasta pentru a opri microcentrala - sunati Service-ul.

Page 33: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

33

FAMILY – FAMILY AR

Aprinderea doar a icoanei si disparitia codului defectiunii intalnite Tabel 1 Cod Descriere Actiune 31 Evacuare gaze arse sau presostat aer (in ciclu) 41 Presiune insuficienta in instalatie 60 Sonda apa menajera 65 Alarma ciclu miniacumulare (doar pentru MKIS 3S) 71 Sonda circuit primar 93 Prezenta condens (doar pentru FAMILY AR)

94 Senzor condens circuit deschis/lipsa conexiune placa BE10 (doar pentru FAMILY AR)

95 Senzor de condens sau circuit deschis (doar FAMILY AR)

Niciuna Cazanul incearca automat sa

reseteze defectiunea temporara

Afisarea doar a mesajului RESETTA ALLARME (reseteaza alarma) si aparitia codului defectiunii intalnite Tabel 2 Cod Descriere Actiune 10 Blocare lipsa flacara 20 Termostat de limita 21 Termostat arzator

30 Evacuare gaze arse sau presostat aer (inceput de ciclu)

40 Presiune insuficienta in instalatie

Apasati tasta RESET

Aprinderea icoanelor RESETTA ALLARME (reseteaza alarme) si si aparitia codului defectiunii intalnite Tabel 3

Cod Descriere Actiune 11 Flacara parazit 22 Sonda termostat gaze arse (doar KI) 42 Traductor presiune apa

50-59 Placa electronica 77 Termostat temperatura joasa 92 Prezenta condens (doar pentru FAMILY AR)

SUNATI SERVICE

JO Lipsa conectare intre interfata si placa principala J1 Lipsa lconexiune cu comenzile la distanta

Page 34: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

34

FAMILY COND – FAMILY AQUA CONDENS

Aprinderea doar a icoanei si aparitia codului defectiunii intalnite Tabel 1

Cod Descriere Actiune 11 Flacara parazit 13 Presiune minima intrare gaz 25 Sonda tur temperatura limita 27 Sonda retur temperatura limita 31 Evacuare gaze arse sau presostat aer (in ciclu) 35 Ventilator (sfarsit ciclu) 36 Evacuare gaze arse sau presostat aer (sfarsit ciclu) 41 Presiune insuficienta in instalatie 43 Ciclu dezaerare (Family Acqua Condens BIS)

60 Sonda apa menajera (KIS-MKIS-Family Aqua Condens BIS) Sonda apa menajera (doar cu boiler cu sonda, IS)

65 Alarma ciclu miniacumulare (doar MKIS) 78 Diferential tur – retur 81 Defectiune de sistem 83 Defectiune de sistem 93 Condens sau senzor de condens 95 Senzor de condens sau circuit deschis

NICIUNA Cazanul incearca automat sa

reseteze defectiunea temporara

Afisarea mesajului RESETTA ALLARME (reseteaza alarma) si aparitia codului defectiunii intalnite Tabel 2

Cod Descriere Actiune 10 Blocare lipsa flacara 14 Presiune minima intrare gaz 21 Sonda gaze arse 22 Sonda gaze arse temperatura maxima 24 Sonda tur temperatura limita 26 Sonda retur temperatura limita 28 Diferential sonda retur – tur 29 Sonda gaze arse deschisa

30 Evacuare gaze arse sau presostat aer (incepere ciclu)

33 Ventilator in ciclu (nr.rotatii mic) 34 Ventilator (inceput ciclu) 37 Ventilator in ciclu (nr. rotatii mare) 38 Evacuare gaze arse sau presostat aer (in ciclu)

Apasati tasta RESET

Page 35: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

35

40 Presiune insuficienta in instalatie 70 Sonda circuit primar scurtcircuit/deschisa 72 Sonda circuit retur scurtcircuit/deschisa 79 Diferential tur/retur 92 Condens sau senzor de condens 94 Senzor de condens sau circuit deschis

Tabel 3

Cod Descriere Actiune 15 Flacara prezenta fara motiv in standby 20 Termostat de limita /termostat arzator 42 Traductor presiune apa

50-59 Placa electronica 80 Defectiune de sistem 82 Defectiune de sistem

SUNATI SERVICE-UL

OPRIRE TEMPORARA In cazul unor absente temporare, la sfarsitul saptamanii, in cazul unor calatorii scurte etc.,

apasati tasta . Pe display se afiseaza alternativ mesajul Caldaia Spenta (microcentrala oprita) si Antigelo ON (sistem anti-inghet ON).

Icoana anti-inghet este afisata pe display.

In acest mod, lasand active alimentarea electrica si alimentarea cu combustibil, microcentrala este protejata de sistemele:

� anti-inghet: cand temperatura apei din microcentrala coboara la 7°C, se activeaza pompa de circulatie, arzatorul la puterea minima pentru a duce temperatura apei la valori de siguranta (35°C).

Pe display se aprinde si

clipeste icoana care indica faptul ca functia anti-inghet este activa.

� Anti-blocare pompa de circulatie: un ciclu de functionare se activeaza la fiecare 24 ore.

Page 36: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

36

OPRIREA PENTRU PERIOADE LUNGI DE TIMP Neutilizarea microcentralei o lunga perioada de timp necesita efectuarea urmatoarelor operatiuni:

- apasati tasta . Pe display este afisat mesajul Caldaia Spenta (microcentrala oprita).

- Pozitionati intrerupatorul general al instalatiei pe “spento” (oprit)

- Inchideti robinetii de combustibil si apa ai instalatiei termice si de apa calda menajera

In acest caz, sistemele anti – inghet si anti – blocare sunt dezactivate. Goliti instalatia termica si menajera daca exista pericolul de inghet.

Page 37: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

37

Informa�ii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE

Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 448/2005. Aceste produse au aplicate pe ele sau pe documentele de insotire simbolul : La sfarsitul perioadei de utilizare, aveti obligatia de a nu elimina aceste echipamente ca deseuri obisnuite, resturi menajere sau deseuri municipale nesortate (adica a le arunca la groapa de gunoi a localitatii respective). Aveti obligatia de a le colecta selectiv si de a le preda la punctele de colectare speciale puse la dispozi�ia dvs. Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: Cristina PARASCHIV Verificare tehnica: Ing. Violeta POPESCU Tehnoredactare: Cristina PARASCHIV

Page 38: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

1

Producator: Riello

Kit cronocomanda Family

Cod Romstal: 37KR0002

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Revizia nr. 0 / iunie 2009

Page 39: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

2

Cuprins Generalitati Cunoasterea cronocomenzii FAMILY Logica de functionare Setarea parametrilor Pornire Schimbarea parametrilor saptamanali Oprire Modificarea temperaturii apei calde menajere Modificarea temperaturii de confort Modificarea temperaturii de incalzire Termoreglarea Programul de incalzire Program apa calda menajera Tasta Confort Tasta Memory Tasta soare/luna Modificarea temporara a temperaturii ambiante setate Functii speciale Curatare Party Vacanta Incarcarea instalatiei Functionarea manuala Defectiuni si solutii Oprirea temporara Oprirea pentru perioade lungi Note de control

Page 40: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

3

Stimate client,

Va multumim pentru alegerea Dvs.

Panoul de comanda la distanta RIELLO Va va permite sa apreciati mai bine microcentrala Dvs.

Prezentul manual contine indicatii si sugestii importante pe care va recomandam sa le studiati pentru o utilizare corecta si economica a instalatiei Dvs. termice si este parte

integranta a manualului microcentralei pe care este montat drept Kit. In acest manual se face referire la “Avertismente Generale” si “Reguli fundamentale de siguranta”.

Va multumim inca o data pentru alegere.

Riello S.p.A.

In anumite parti ale manualului sunt utilizate simbolurile:

ATENTIE = pentru actiuni/situatii care necesita o instruire adecvata si atentie speciala.

INTERZIS = pentru actiuni care sunt interzis de efectuat GENERALITATI

Panourile de comanda la distanta RIELLO sunt conforme cu:

• Directiva de compatibilitate Electromagnetica 89/336/CEE

• Directiva de Joasa Tensione 73/23/CEE

Page 41: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

4

Inainte de a incepe, iata cateva clarificari pentru a intelege mai bine cum functioneaza instalatia de incalzire si preparare apa calda menajera si controlul sau. Circuitul de incalzire Este circuitul hidraulic care alimenteaza corpurile de incalzire. Este activat, in mod normal, numai iarna si in perioadele cele mai reci ale anului si are rolul de a de a garanta confortul in incaperile deservite. Circuitul de apa calda menajera Este circuitul care alimenteaza consumatorii de apa calda menajera (lavoare si chiuvete, cada si dus). Anti-inghe� Este sistemul care protejeaza microcentrala si instalatia impotriva formarii ghetii daca temperaturile scad sub zero grade celsius. Este introdus automat cu conditia ca microcentrala sa fie alimentata din punct de vedere electric si robinetele de gaz sa fie deschise. Display Este ecranul panoului de comanda, unde sunt afisate simbolurile, denumirile, temperaturile, etc., care corespund anumitor statusuri de functionare. Functionare in regim de vara (estival) Microcentrala alimenteaza numai circuitul sanitar, furnizand numai apa calda. Functionare in regim de iarna Microcentrala alimenteaza atat circuitul sanitar, cat si pe cel de incalzire. Regim de confort Reprezinta situatia cu ambientele la temperatura ideala. Regim redus Reprezinta situatia cu ambientele la temperatura redusa fata de nivelul ideal. Este un regim de obicei nocturn sau pentru perioadele in care utilizatorul nu este acasa. Program setat Este ordinea regimurilor (regim confort sau regim redus) si temperaturile aferente decise sau programate. Program standard (presetat de producator) Este programul prezent in memorie la punerea in functiune. Functionare manuala Este situatia in care temperaturile sunt gestionate in mod direct de catre utilizator. Panoul de comanda se comporta ca un simplu termostat de ambient (eliminand celelalte elemente automate); microcentrala porneste (porneste arzatorul) de fiecare data cand temperatura masurata in incapere este mai mica decat cea setata.

Page 42: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

5

Cod de anomalie Este o indicatie care apare pe display si semnalizeaza tipul de defectiune care a aparut. Cunoasterea cronocomenzii FAMILY Panoul de comanda la distanta FAMILY reprezinta interfata la distanta a noilor microcentrale Family. Panoul de comanda la distanta FAMILY permite, in orice moment, sa se creeze climatul ideal pentru a va simti foarte placut. Panoul de comanda la distanta FAMILY poate fi amplasat in orice loc al casei, deoarece temperatura ambianta poate fi masurata de o mica sonda amplasata intr-o alta incapere decat aceea in care se afla panoul de comanda. Panoul de comanda la distanta FAMILY permite setarea a doua saptamani diferite de programare a incalzirii. Pentru a satisface necesitatea de flexibilitate la crearea confortului, dispune si de functia de curatenie, party si vacante. Panoul de comanda la distanta FAMILY permite programarea producerii de apa calda menajera in cazul utilizarii microcentralei cu boiler. Panoul de comanda la distanta FAMILY permite verificarea presiunii din instalatia de incalzire si eventual efectuarea unei umpleri usoare si sigure direct din locuinta dvs. Panoul de comanda la distanta FAMILY reprezinta tehnologie si comunicare : datorita bornei USB, poate fi conectat la un computer personal care are capacitatea de a interactiona cu panoul de comanda. Pentru a activa Panoul de comanda la distanta FAMILY este necesar sa se apese tasta

Service pozitionata pe interfata microcentralei pana la aparitia inscrisului REMOTE CONTROL (CONTROL LA DISTANTA).

Zonele functionale ale tabloului de comanda

Page 43: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

6

Usita inchisa

1 Tasta CONFORT Activeaza functia Confort (modele cu productie de apa calda instantanee)

2 Tasta ON/OFF, RESET Permite pornirea, oprirea si anularea anomaliilor.

3 Selector Permite creasterea sau scaderea valorilor setate

4 Tasta SOARE/LUNA Permite sa se anticipeze urmatorul interval orar

5 Tasta MEMORY Activeaza functia Memory

Page 44: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

7

Usita deschisa

Tasta P Selectarea randurilor de programare

Tasta T SET Reglarea temperaturii de incalzire. Reglarea temperaturii apei calde menajere (modele

numai pentru incalzire: numai in combinatie cu un boiler cu sonda)

Tasta PICATURA/ Activarea functiilor curatenie, party, vacante.

MULTI Incarcarea instalatiei (cu exceptia modelelor exclusiv pentru incalzire) Tasta IARNA/ Activeaza functia de incalzire ENTER In faza de programare: confirma alegerea

Tasta INFO/ESC Vizualizeaza informatiile generale In faza de programare: iesire

Tasta P confort In faza de programare selecteaza nivelele de

confort

Page 45: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

8

Zona de informatii generale

Simbol USB

Rand de comunicare

Simbol anti-inghet Zona incoane functii si temperaturi

Simbol INCARCARE

Simbol CURATENIE

Simbol PARTY

Simbol VACANTA

Simbol Confort

Simbol MEMORY

Simbol SONDA EXTERNA

Simbol MANUAL

Simbol PROGRAM APA CALDA MENAJERA

Simbol DEFECTIUNI

Indicator cu 3 cifre

Simbol APA CALDA MENAJERA

Page 46: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

9

Simbol INCALZIRE

NU ESTE UTILIZAT

Simbol PREZENTA FLACARA

NU ESTE UTILIZAT

NU ESTE UTILIZAT Zona de programe de incalzire si ora

Simbol ZI DIN SAPTAMANA

Simbol REGIM DE CONFORT TERMIC

Simbol REGIM REDUS

PROGRAM ZILNIC

Indicator cu 4 cifre Logica de functionare Panoul de comanda la distanta poate fi configurat ca:

• CRONOTERMOSTAT; acesta va functiona conform programului de incalzire standard sau conform aceluia personalizat (vezi paragraful dedicat). In aceasta configuratie, panoul de comanda incearca sa mentina ambientul la doua nivele de temperatura (confort si redusa), trecand de la unul la altul conform orarului stabilit de utilizator (vezi programarea).

• TERMOSTAT, incalzirea se activeaza atunci cand temperatura masurata de sonda de ambient (din

Page 47: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

10

panoul de comanda) este mai mica decat cea setata, independent de programul de incalzire memorat (vezi functionarea manuala).

Panoul de comanda este configurat din fabricatie ca un CRONOTERMOSTAT; daca se doreste functionarea ca Termostat de Ambient, este necesar sa se solicite Personalului de Service sa fie setat astfel. Setarea parametrilor

- Apasati de 3 ori tasta pana la meniul „PARAMETRII REC06”.

- Apasati pentru a avea acces la functie si rotiti selectorul pentru a parcurge rubricile indicate in tabel.

- Apasati pentru a confirma modificarea parametrului indicat.

- Actionati din nou asupra selectorului pentru a modifica valoarea.

- Apasati din nou pentru a confirma modificarea.

Daca nu se da confirmare prin apasarea tastei , dupa 30 de secunde valoarea va reveni la cea setata in prealabil.

Pentru a iesi in mod fortat din functia de programare a parametrului, apasati .

PARAMETRU VALORI CARE POT FI SETATE

VALOARE DIN FABRICA

LIMBA ITALIANA ENGLEZA FRANCEZA

IT

ORA 00-23 MINUTE 00-59 AN 00-99 LUNA 01-12 ZI 01-31

TEMPERATURA T1 10.0-32.0 20.0

TEMPERATURA T2 10.0-32.0 16.0

TEMPERATURA T3 Vacanta 10.0-32.0 12.0 PROGRAM APA CALDA MENAJERA?

0 = inactiv 1 = activat

0

ZI DE REPAUS 01-07 7 (Duminica) AUTO SOLAR/LEMNE? 0 = inactiv

1 = activat 0

STERGE MEMORIA? Panoul de comanda trimite la datele setate din fabricatie NU UTILIZATI

Page 48: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

11

Pornire

Apasati pe panoul de comanda tasta pentru a activa functionarea. Microcentrala se porneste in starea in care era inainte de oprire. La functionarea in regim estival, pe display se va afisa in mod secvential data si temperatura ambianta. Indicatorii cu litere mari arata temperatura

ambianta, simbolul si ora.

La functionarea estivala, microcentrala produce numai apa calda menajera (modelele numai incalzire: numai daca sunt combinate cu un boiler). La functionarea in regim de iarna, pe display se vor afisa in ordine: data, temperatura ambianta, temperatura care trebuie atinsa si tipul de saptamana de programare activa. Indicatorii cu litere mari indica temperatura

ambianta, simbolul , ora si histograma programarii orare. La functionare invernala, microcentrala furnizeaza apa calda menajera si alimenteaza instalatia de incalzire. Pentru a activa functionarea invernala a

microcentralei, apasati , display-ul va

afisa simbolul .

Page 49: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

12

Schimbarea parametrilor saptamanali

Apasati o data tasta pentru a selecta satamana. Pe display va aparea inscrisul „CAMBIO SETTIMANA” (SCHIMBAREA SAPTAMANII).

- Apasati pentru a avea acces la modificarea parametrilor.

Dupa ce ati apasat , pe display: • Indicatorul alfanumeric

afiseaza inscrisul „Settimana?” (Saptamana?)

• Display-ul cu 3 cifre afiseaza numarul saptamanii, care poate fi 1 sau 2.

Pentru a modifica numarul:

- actionati asupra selectorului pentru a modifica numarul

- Apasati pentru a confirma selectia

Oprire

Apasati, cu usita inchisa, tasta pentru a dezactiva functionarea. Daca raman active alimentarea electrica si cea cu combustibil, microcentrala va fi protejata de sistemul anti-inghet. Pe display se afiseaza in ordine pe randul de comunicare: microcentrala oprita, anti-

inghet ON, simbol si ora. • Anti-inghet: atunci cand temperatura

apei din microcentrala scade la 7ºC, se activeaza pompa de circulatie si, daca este necesar, arzatorul la putere minima pentru a aduce temperatura apei la valori de siguranta.

Pe display se aprinde clipind simbolul care indica faptul ca functia anti-inghet este activa.

Page 50: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

13

Modificarea temperaturii apei calde menajere (modele cu preparare de apa calda menajera instantanee) Panoul de comanda la distanta permite reglarea temperaturii apei calde menajere. 1. Deschideti usita, apoi apasati

tasta . Pe display se afiseaza „Acqua Sanitario” (Apa calda menajera) si valoarea temperaturii setate clipeste.

2. Rotiti selectorul pentru a alege valoarea dorita.

3. Apasati pentru a confirma. Pe display se va afisa „Salvataggio Dati” (Salvarea Datelor).

Modelele numai incalzire cu boiler incorporat sau cu boiler extern: Pentru a regla temperatura apei calde menajere stocate in boiler:

1. Deschideti usita, apoi apasati tasta . Pe display se afiseaza „Acqua Sanitario” (apa calda menajera) si valoarea temperaturii setate clipeste;

2. Rotiti selectorul pentru a alege valoarea dorita;

3. Apasati pentru a confirma. Pe display se va afisa „Salvataggio Dati” (Salvarea Datelor).

Daca boilerul este prevazut cu termostat, consultati instructiunile boilerului. Modificarea temperaturii de confort – Benessere Vezi paragraful „TASTA CONFORT” Modificarea temperaturii de incalzire Panoul de comanda la distanta permite selectarea temperaturii apei furnizate de microcentrala catre instalatia de incalzire.

1. Deschideti usita, apoi apasati tasta . Pe display se afiseaza „CH Instalatie 1” si valoarea temperaturii setate clipeste.

2. Rotiti selectorul pentru a alege valoarea dorita

Page 51: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

14

3. Apasati pentru a confirma. Pe display se va afisa „Salvataggio Dati” (Salvarea Datelor).

Termoreglarea (numai pentru modelele in condensatie) Instalatia de incalzire este dimensionata cu o temperatura de tur care are capacitatea sa mentina un confort in interiorul locuintei, chiar in cazul unor conditii climaterice extreme. Acestea apar foarte rar pe parcursul unui sezon: astfel instalatia este supradimensionata in cea mai mare parte a timpului. Datorita masuratorilor realizate de sonda externa si curbei cimatice alese, Termoreglarea are capacitatea de a optimiza functionarea instalatiei adaptand temperatura de tur la necesarul termic real al locuintei si evitand astfel o risipa inutila de energie. Indicatiile pentru alegerea curbei climatice si pentru setarile termoreglariii sunt specificate in manualul instalatorului. In graficul de mai jos este posibil sa vedeti un exemplu al logicii de functionare a termoreglarii. Panoul de comanda la distanta FAMILY ofera de asemenea posibilitatea de a modifica valoarea calculata utilizand aceeasi logica de setare a incalzirii. Posibilitatea de a aduce aceste variatii este foarte importanta in sezoanele intermediare, in care valoarea calculata de curba ar putea fi prea scazuta si din aceasta cauza timpul de realizare a regimului de functionare prea lung. Procedati dupa cum urmeaza:

1. Apasati tasta pana cand pe display este afisat inscrisul „CH instalatie XX”,

simbolul si valoarea setata clipind. Aceasta este identificata printr-o cifra de la -5 la +5 (0 este valoarea setata din fabricatie);

2. Rotiti selectorul pentru a creste sau scadea nivelul de confort ales (pe doi digit va aparea numarul +1, +2 etc., sau -1, -2 etc.) corespunzator pentru nivelul de confort ales); posibilitatea de corectie este cuprinsa intre -5 si +5 nivele de confort;

3. Apasati pentru a confirma. Pe display se va afisa „Salvataggio Dati” (Salvarea Datelor).

Page 52: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

15

Programul de incalzire Sistemul este furnizat cu un program predefinit, denumit in continuare PROGRAM STANDARD, care poate fi modificat de catre utilizatori in functie de propriile necesitati (cititi capitolul PROGRAM PERSONALIZAT). Panoul de comanda la distanta permite setarea a doua temperaturi ambiante:

temperatura si

temperatura . Aceste valori sunt utilizate pentru toate zilele saptamanii. Functia saptamanala a cronotermostatului permite mentinerea ambientului la aceste doua nivele de temperatura, trecand de la unul la altul conform orarelor stabilite. Permite de asemenea sa se programeze doua saptamani cu profile de incalzire diferite. PROGRAMARE Alegerea saptamanii

Apasati 1 data tasta pentru a selecta saptamana. Pe display se afiseaza inscrisul „CAMBIO SETTIMANA” (SCHIMBAREA SAPTAMANII).

- Apasati pentru a avea acces la modificarea parametrilor.

Dupa ce ati apasat , pe display se afiseaza : • Indicatorul alfanumeric afiseaza inscrisul

„Settimana?” (Saptamana?) • Display-ul cu 3 cifre afiseaza numarul

saptamanii, care poate fi 1 sau 2. Pentru a modifica numarul:

• Actionati asupra SELECTORULUI

pentru a modifica numarul

Page 53: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

16

• Apasati pentru a confirma selectia. Alegerea zilei

Apasati de 2 ori tasta pentru a selecta zilele. Pe display se afiseaza inscrisul PROG. SETTIMANALE (PROGRAM SAPTAMANAL)

Apasati pentru a avea acces la la modificarea parametrilor Pe display apare inscrisul SETARE ZI/ZILE.

1. Rotiti selectorul pentru a parcurge zilele.

2. Apasati pentru a efectua alegerea. Ziua/zilele selectate sunt identificate prin numarul aprins fix cu caseta luminand intermitent.

Daca se apasa tasta fara a confirma cel putin o zi a saptamanii, sistemul iese automat din faza de programare.

Daca nu este apasata tasta in treizeci de secunde, sistemul iese automat din faza de programare. 3. Dupa ce ati selectat zilele dorite, apasati

pentru a modifica intervalele orare. Selectarea intervalelor de incalzire zilnice Dupa ce intrati in sectiunea de programare intervale orare pe display:

• Ramane vizibila combinatia de zile selectata • Pe display-ul cu 4 cifre se afiseaza „00:00” • Randul de comunicare indica inceputul

intervalului L ( ) si a intervalului G ( )

• Pe histograma se aprinde intermitent

indicatorul orei corespunzatoare „00:00”.

Page 54: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

17

Pentru a modifica setarile:

1. Apasati tasta pentru a selecta temperatura confort interval G ( ) sau temperatura redusa (intervalul L )

2. Rotiti selectorul pentru a acoperi intervalul orar dorit (efectul poate fi vizualizat prin varierea segmentelor si indicatorului alfanumeric)

3. Apasati tasta pentru a schimba temperatura de confort pe temperatura redusa si invers.

4. Rotiti selectorul pentru a acoperi noul interval orar

5. Apasati pentru a confirma configuratia setata.

Program standard (PRESETAT DE PRODUCATOR) Descrierea programului standard : PROFIL SAPTAMANA 1 Program de luni pana vineri:

• De la ora 6.00 la 9.00 temperatura

• De la ora 9.00 la 17.00 temperatura • De la ora 17.00 la 22.00 temperatura

• De la ora 22.00 la 6.00 temperatura

Program de sambata pana duminica:

• De la ora 7.00 la 23.00 temperatura

• De la ora 23.00 la 7.00 temperatura

Page 55: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

18

PROFIL SAPTAMANA 2 Program de luni pana vineri:

• De la ora 7.00 la 22.00 temperatura • De la ora 22.00 la 7.00 temperatura

Program de sambata pana duminica:

• De la ora 7.00 la 23.00 temperatura • De la ora 23.00 la 7.00 temperatura

Program apa calda menajera Cronocomanda FAMILY permite sa se programeze productia de apa calda menajera in cazul utilizarii microcentralei cu boiler. Programul de apa calda menajera se activeaza numai prin accesarea meniului PARAMETRI REC06) si setand parametrul PROG. SANITARIO (PROGRAM APA CALDA MENAJERA) la 1 In acest caz, meniul de programare ofera, pe langa CAMBIO SETTIMANA (SCHIMBAREA SAPTAMANII), PROGRAMMA SETTIMANALE (PROGRAMAREA SAPTAMANII), PARAMETRI REC06 si rubrica PROGRAMMA SANITARIO (PROGRAM DE APA CALDA MENAJERA). Accesul la PROGRAMUL DE APA CALDA MENAJERA se efectueaza apasand de 4 ori

tasta . Procedura de programare este identica cu aceea de PROGRAMMA SETTIMANALE (PROGRAM SAPTAMANAL), cu exceptia faptului ca in acest caz:

• Temperatura confort T1 ( ) = SANITARIO (APA CALDA MENAJERA) activa

• Temperatura redusa T2 ( ) = SANITARIO (APA CALDA MENAJERA) oprita.

Cu apa calda menajera activa, microcentrala va mentine temperatura boilerului la nivelul setat, activand daca este necesar arzatorul. Cu apa calda menajera oprita, temperatura apei in

Page 56: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

19

boiler nu este mentinuta si deci se va reduce lent si aceasta nu va reveni la temperatura setata nici dupa ce a fost utilizata de un consumator.

Tasta Confort (Benessere) (Functie activa numai la modelele cu preparare apa calda menajera instantanee)

Apasand tasta se activeaza functia Confort apa calda menajera.

Pe display se afiseaza simbolul si inscrisul „Benessere attivo” (Confort activ) Apa calda menajera este furnizata la temperatura ideala pentru dus, in versiunea standard aceasta este setata la 40°C. Pentru a personaliza temperatura de Confort de la 35°C la 45°C cu o definire de 0.5°C, actionati conform urmatoarelor instructiuni:

• Cu functia activa, apasati circa 5

secunde tasta . Pe display se afiseaza „Benessere”, valoarea de temperatura clipind si

simbolul apa calda menajera .

• Rotiti selectorul pentru a modifica valoarea setata.

• Apasati din nou tasta Benessere pentru a memora noua valoare, pe display se afiseaza „Salvataggio Dati” (Salvarea Datelor).

Functia Confort Apa calda menajera evita necesitatea de a cauta amestecul corespunzator intre apa calda si apa rece pentru a obtine o temperatura ideala la dus. Nota Valoarea aleasa ramane memorata de microcentrala astfel incat la urmatoarea selectare a tastei de Confort Apa calda menajera, microcentrala sa fie gata sa furnizeze apa la temperatura dorita. Pentru a dezactiva functia Confort Apa calda menajera, cu usita

inchisa, apasati si eliberati tasta .

Page 57: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

20

Tasto Memory

Apasand tasta de pe panoul de comanda , se activeaza functia Memory. Pe display

se afiseaza icoana corespunzatoare . Functia poate fi activata numai din statusul ON si cu usita inchisa. Functia Memory activeaza simultan un sistem electronic inteligent dublu :

• Sistem inteligent de control apa calda menajera • Sistem inteligent de control pe incalzire.

MEMORY apa calda menajera (Functie activa numai la modelele cu preparare instantanee de apa calda menajera) Activand tasta Memory, sistemul inteligent de control incepe memorarea programului uzual al utilizatorului. Dupa o singura saptamana, functia Memory va invata programul uzual de utilizare a apei calde menajere si va avea deci capacitatea sa preincalzeasca apa in mod specific pentru fiecare consum in parte. Preincalzirea se realizeaza in jumatatea de ora care precede consumul efectuat in ziua si la ora memorata in saptamana precedenta. Exemplu Joi 15 la orele 7.00 se efectueaza un consum de apa calda menajera. In joia urmatoare, 22, la ora 6.30, microcentrala efectueaza preincalzirea apei calde menajere. Utilizatorul, la o cerere de apa de la orele 7.00, gaseste apa deja la temperatura dorita.

In cazul lipsei alimentarii cu curent electric a microcentralei, datele memorate de aceasta functie se pierd. La reluarea alimentarii cu energie electrica, functia Memory reia memorarea programului uzual al utilizatorului. In consecinta, pentru a beneficia de avantajele oferite de functia Memory, trebuie sa treaca o saptamana. MEMORY INCALZIRE Activand tasta Memory, microcentrala tine cont de timpul care trece de la pornire si dupa 10 minute creste cu 5ºC temperatura de tur memorata.

Page 58: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

21

Tasta soare/luna

Apasarea tastei permite anticiparea intervalului orar urmator; in acest mod, temperatura ambianta va fi reglata pe temperatura de noapte sau pe cea de zi. Pe display vor clipi simbolul

mana si acela corespunzator nivelului de

confort anticipat ( sau ), pentru a memora reglajele manuale efectuale. Cu trecerea la

intervalul urmator orar (L daca era pe S sau invers), temperatura va reveni la nivelul programat. Modificarea temporara a temperaturii ambiante setate Pentru a efectua aceasta operatiune, rotiti

selectorul . Pe display se afiseaza noua valoare setata clipind si scrisul „Cambia T Ambiente” (Schimbare T ambianta). Pentru a memora valoarea dorita, asteptati 10 secunde lasand inactiv sistemul.

Ramane activ simbolul . Cu trecerea la urmatorul interval orar, temperatura va reveni la valoarea setata in prealabil.

Page 59: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

22

Functii speciale Functia PULIZIA (CURATARE) Aceasta functie este echivalenta cu o intrerupere temporara a activitatii de incalzire a microcentralei pentru o anumita perioada de timp. Functia PULIZIA (CURATARE):

• Este utilizata in mod normal in timpul perioadei de curatare sau aerisire a casei; • Poate fi utilizata, de exemplu, pentru o iesire neprogramata din casa astfel incat sa

se evite sa se intervina in program sau asupra altor setari. Functie care poate fi selectata numai in statusul ON INVERVO (ON IARNA).

Apasand tasta :

• Simbolul clipeste • Randul de comunicare afiseaza inscrisul „Attiva PULIZIA”

• Apasati pentru a selecta functia PULIZIA (CURATARE) • Indicatorul cu 3 cifre afiseaza inscrisul 2.0 (care este echivalent cu 2 ore de activare a

functiei PULIZIA (CURATARE)).

Actionati asupra selectorului pentru a modifica aceasta valoare in intervalul de la 0.5 la 4 ore:

• Apasati pentru a confirma valoarea introdusa

• Functia este activata, incepe numaratoarea

inversa si este mentinuta temperatura T2 La confirmarea activarii functiei, pe display clipeste

simbolul si este indicat timpul rezidual. Dupa ce se ajunge la durata selectata, microcentrala va raspunde la programarea setata.

Pentru a intrerupe anticipat functia CURATARE,

apasati tasta .

Functia PARTY Aceasta functie este echivalenta cu o activare permanenta a activitatii de incalzire a microcentralei pentru o anumita perioada. Aceasta poate fi utilizata, de exemplu, pentru a prelungi o perioada de incalzire (de exemplu prelungirea unei cine cu prietenii) fara a interveni asupra altor setari.

Page 60: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

23

Functia poate fi selectata numai in starea ON INVERNO (IARNA PORNIT).

Apasand de 2 ori tasta :

• Simbolul clipeste • Indicatorul alfanumeric afiseaza inscrisul

„Attiva PARTY” (Activeza PARTY).

Apasati pentru a selecta functia PARTY. • Indicatorul cu 3 cifre afiseaza inscrisul 2.0

(care este echivalent cu 2 ore de activare a functiei PARTY).

Actionati asupra selectorului pentru a modifica aceasta valoare in intervalul de la 0.5 la 4 ore:

• Apasati pentru a confirma valoarea introdusa

• Functia este activata, incepe numaratoarea inversa si este mentinuta temperatura T1

. La confirmarea activarii functiei, pe display

clipeste simbolul si este indicat timpul rezidual. Dupa ce se ajunge la durata selectata, microcentrala va raspunde la programarea setata.

Pentru a intrerupe anticipat functia PARTY, apasati tasta .

Cu functia PARTY activa, toate tastele sunt dezactivate, cu exceptia tastei , pentru a evita modificarea pe neasteptate a setarilor. Functia Vacanze (Vacanta) Aceasta functie este echivalenta cu o suspendare a incalzirii pentru o anumita perioada de timp. Poate fi utilizata in timpul unei anumite perioade de timp. Poate fi utilizata in timpul unor perioade prelungite de absenta si permite programarea reactivarii microcentralei pentru ziua aleasa. Functia poate fi selectata numai in starea ON INVERNO (IARNA PORNIT).

Page 61: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

24

Apasand de 3 ori tasta :

• Simbolul clipeste • Indicatorul alfanumeric afiseaza inscrisul

„Attiva VACANZE” (Activeza VACANTA).

Apasati pentru a selecta functia VACANZE: Indicatorul cu 3 cifre afiseaza numarul lunii curente

• Pe display se afiseaza inscrisul „MESE” (LUNA).

Actionati asupra selectorului pentru a selecta luna la finalul vacantei.

Apasand tasta sau asteptand 3 secunde, se confirma selectarea.

• Indicator cu 3 cifre afiseaza numarul zilei curente.

• Indicatorul alfanumeric afiseaza inscrisul „GIORNO” (ZI).

Actionati asupra selectorului pentru a selecta ziua de incheiere a vacantei.

Apasand tasta se confirma parametrul selectat.

La confirmarea activarii functiei, pe display

clipeste simbolul si se afiseaza „IN VACANZA” (IN VACANTA).

Page 62: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

25

Functia prevede mentinerea continua a microcentralei la temperatura T3. In timpul acestei functii, intreg display-ul ramane complet stins, cu exceptia simbolului vacanta si a INDICATORULUI ALFANUMERIC care afiseaza IN VACANZA (IN VACANTA). Dupa miezul noptii zilei selectate, microcentrala isi reia programarea normala.

Pentru a intrerupe in mod anticipat functia VACANZE (VACANTA), apasati tasta

. Incarcarea instalatiei (Functie activa la modelele numai incalzire) Daca microcentrala trimite panoului de comanda la distanta informatia referitoare la necesitatea de „RIEMPIRE L’IMPIANTO” (INCARCARE A INSTALATIEI), pe diplay se

afiseaza simbolul si presiunea actuala a instalatiei. Apasand tasta se activeaza PROGRAMUL DE INCARCARE INTELIGENTA, desfasurarea ciclului se vizualizeaza prin

simbolulul picaturii care se umple treptat . Functia ramane activa pana cand se ajunge la presiunea corecta.

Tasta este activa pentru functia , exclusiv atunci cand este necesara umplerea instalatiei In timpul procedurii de incarcare, apasarea pe tasta nu are nici un fel de efect.

Page 63: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

26

INFO Este posibil sa se afiseze informatii referitoare la statusul microcentralei prin apasarea

tastei . Pe display se afiseaza inscrisul INFO. Rotind selectorul se afiseaza, in ordine, informatiile descrise in continuare.

• La fiecare crestere, se trece la informatia urmatoare, care va ramane vizibila pentru

o perioada de 10 secunde. Daca nu se roteste selectorul sistemul iese automat din functie.

• La iesirea din functia INFO, sistemul memoreaza ultimul afisaj.

Pas INFO Descrierea Indicator alfanumeric

Indicator cu 4 cifre

0 „INFO” 1 Masuratoare realizata de sonda

externa. Daca aceasta nu ar fi prezenta, indicatorul ar afisa --ºC

„Sonda Esterna” (Sonda externa)

XX°C

2 Masuratoarea realizata de traductorul

analogic. „Press. Impianto”

(Pres. Instalatie)

XXbar

3 Setpoint incalzire „Set. Risc.”

(Setare incalzire) XX°C

4 Setpoint apa calda menajera „Set Sanitario” -

(Setare apa calda menajera)

XX°C

Numai pentru microcentrale in condensatie si in prezenta unei a doua instalatii:

Pas INFO Descrierea Indicator alfanumeric

Indicator cu 4 cifre

5 Setpoint incalzire pt. al doilea circuit „„Set. Risc. 2” (Setare incalzire 2)

XX°C

Functionarea manuala

Aceasta configuratie trebuie sa fie activata de catre Service. La functionare manuala, panoul de comanda se comporta ca un termostat normal de ambient cu control electronic: arzatorul porneste atunci cand temperatura ambianta masurata de sonda de pe panoul de comanda este mai mica decat cea setata. Microcentrala va fi deci solicitata sa aduca temperatura ambientului la valoarea dorita, independent de programul de incalzire. Cererea de caldura se incheie atunci cand sonda de ambient masoara o temperatura mai mare decat cea setata pe panou.

Page 64: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

27

1. Deschideti usita si apasati tasta pentru a pozitiona comanda astfel incat

(functionare invernala).

2. Rotiti selectorul pentru a modifica valoarea temperaturii ambiante setate. Domeniul de temperatura setat este de la 8ºC la 32 ºC.

• Actionand asupra selectorului se modifica valoarea T1 (temperatura confort) afisata pe display.

• Pentru a memora valoarea dorita, asteptati 10 secunde lasand sistemul inactiv.

Defectiuni si solutii Cand apare o defectiune de functionare, panoul de comanda la distanta afiseaza:

- un cod de alarma clipind si simbolul cheie

. In aceasta situatie, miocrocentrala incearca in mod autonom sa reseteze anomalia.

Daca apare inscrisul „Reseteaza Alarma”, este vorba despre o anomalie de resetat.

RESETARE DEFECTIUNI Pentru a reseta conditiile de pornire:

- apasati tasta dupa ce ati asteptat cel putin 10 secunde de la aparitia defectiunii. Repetarea blocajelor sugereaza interventia Serviciului Service RIELLO.

Aparitia indicatiei J0 poate determina o necesitate momentana a sistemului de a restabili o conexiune intre panoul de comanda si microncentrala.

In mod normal, sistemul rezolva in mod automat aceasta situatie in scurt timp. Daca defectiunea J10 persista, trebuie solicitata interventia Serviciului Service RIELLO.

DEFECTIUNE 41 si 40

In cazul in care pe display se afiseaza anomalia 41, lipsa apa, este posibil sa se activeze procedura de incarcare respectand urmatoarele instructiuni:

Page 65: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

28

Modele cu preparare instantanee de apa calda menajera - deschideti capacul panoului

- apasati tasta . Daca procedura de incarcare automata se incheie cu rezultate pozitive, pe display se afiseaza codul 41. Daca defectiunea persista, se transforma in defectiune definitiva 40. In acest caz, inainte de a trece la incarcarea instalatiei conform instructiunilor de mai sus, deblocati

microcentrala apasand tasta .

Modele cu boiler incorporat - deschideti capacul panoului

- apasati tasta . Daca procedura de incarcare automata se incheie cu rezultate pozitive, pe display se afiseaza codul 41. Daca defectiunea persista, se transforma in defectiune definitiva 40. In acest caz, inainte de a trece la incarcarea instalatiei conform instructiunilor de mai sus, deblocati

microcentrala apasand tasta . Dupa ce s-a incheiat incarcarea, microcentrala incepe ciclul de aerisire automata si pe

display se afiseaza 43 si . Pentru a intrerupe ciclul de aerisire, apasati tasta .

Modele numai incalzire

- Apasati tasta pentru a opri microcentrala - Chemati Serviciul Service RIELLO.

FAMILY – FAMILY AR

Aprinderea simbolului si afisarea codului referitor la defectiunea intalnita. Tabel 1 Cod Descriere Actiune 31 Evacuarea gazelor arse sau presostat de aer (in ciclu) 41 Presiune insuficienta in instalatie 60 Sonda apa calda menajera 65 Alarma ciclu miniacumulare (numai pentru MKIS3S) 71 Sonda primar 93 Prezenta condens (numai la FAMILY AR) 94 Senzor condens circuit deschis/lipsa conexiune la placa

electronica BE10 (numai la FAMILY AR) 95 Senzor de condens sau circuit deschis (numai la FAMILY AR)

NICIUNA microcentrala incearca

automat sa reseteze defectiunea temporara

Page 66: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

29

Afisarea inscrisului RESETTA ALARME (resetare alarma) si afisarea codului referitor la defectiunea intalnita. Tabel 2 Cod Descriere Actiune 10 Blocare datorita lipsei flacarii 20 Termostat de limita 21 Termostat arzator 30 Evacuarea gazelor arse sau presostat de aer (incepere ciclu) 40 Presiune insuficienta in instalatie

APASATI

TASTA RESET

Aprinderea simbolului RESETTA ALARME si si afisarea codului referitor la defectiunea intalnita. Tabel 3

Cod Descriere Actiune 11 Flacara parazita 22 Sonda termostat de gaze arse (numai K1) 42 Traductor de presiune apa 50-59 Placa electronica 77 Termostat de joasa temperatura 72 Prezenta condens (numai la FAMILY AR)

CHEMATI SERVICE

JO Lipsa conexiunii dintre interfata si placa electronica principala J1 Lipsa conexiunii cu tabloul de comanda la distanta FAMILY COND – FAMILY AQUA CONDENS

Aprinderea simbolului si afisarea codului referitor la defectiunea intalnita. Tabel 1 Cod Descriere Actiune 11 Flacara parazita 13 Presiunea minima intrare gaz 25 Sonda de tur temperatura limita 27 Sonda de retur temperatura limita 31 Evacuarea gazelor arse sau presostat de aer (inceput ciclu) 35 Ventilator (sfarsit de ciclu) 36 Evacuarea gazelor arse sau presostat de aer (sfarsit ciclu) 41 Presiune insuficienta in instalatie 43 Ciclu de aerisire (Family Acqua Condens BIS) 60 Sonda apa calda menajera (KIS-MKIS-Family Acqua

Condens BIS) Sonda apa calda menajera Numai cu boiler cu sonda, IS)

65 Alarma ciclu mini-acumulare (numai MKIS) 78 Diferential tu-retur 81 Defectiune de sistem 83 Defectiune de sistem 93 Condens sau senzor de condens 95 Senzor de condens sau circuit deschis

NICIUNA microcentrala incearca

automat sa reseteze defectiunea temporara

Page 67: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

30

Vizualizarea inscrisului RESETTA ALLARME (RESETEAZA ALARMA) si afisarea codului referitor la defectiunea intalnita. Tabel 2 Cod Descriere Actiune 10 Blocare datorita lipsa flacara 14 Presiune minima intrare gaz 21 Sonda gaze arse 22 Sonda temperatura maxima gaze arse 24 Sonda temperatura limita de tur 26 Sonda temperatura limita de retur 28 Diferential sonda retur-tur 29 Sonda de gaze arse deschisa 30 Evacuare gaze arse sau presostat de aer (incepere ciclu) 33 Ventilator in ciclu de functionare (turatie joasa) 34 Ventilator (inceput de ciclu) 37 Ventilator in ciclu de functionare (turatie inalta) 38 Evacuare gaze arse sau presostat de aer (in ciclu de

functionare) 40 Presiune insuficienta instalatie 70 Sonda primar scurtcircuit/deschisa 72 Sonda retur scurtcircuit/deschisa 79 Diferential tur/retur 92 Condens sau senzor de condens 94 Senzor de condens sau circuit deschis

APASATI TASTA RESET

Tabel 3

Cod Descriere Actiune 15 Flacara prezenta in stand-by fara motiv 20 Termostat de limita/termostat arzator 42 Traductor de presiune apa 50-59 Placa electronica 80 Defectiune de sistem 82 Defectiune de sistem

CHEMATI SERVICE

Page 68: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

31

Oprirea temporara In cazul unei absente temporare, sfarsit de saptamana, calatorii scurte, etc.:

• Apasati tasta de pe panoul de comanda. Pe display se afiseaza simbolul anti-inghet.

• Pe display se afiseaza in mod alternativ inscrisul „Antigelo ON” (anti-inghet pornit) si „Caldaia Spenta” („Microcentrala Oprita”). Pe display se

afiseaza simbolul anti-inghet . Daca raman active alimentarea electrica si alimentarea cu combustibil, microcentrala este protejata de sistemele:

• Anti-inghet: atunci cand temperatura apei din microcentrala scade sub 7ºC, se activeaza pompa de circulatie si, daca este necesar, arzatorul la putere minima pentru a aduce temperatura apei la valori de siguranta.

Pe display se aprinde clipind simbolul care indica faptul ca functia anti-inghet este activa.

• Anti-blocarea pompei de circulatie: un ciclu de functionare se activeaza o data la

24 de ore Oprirea pentru perioade lungi In cazul neutilizarii microcentralei pentru o perioada lunga de timp, efectuati urmatoarele operatiuni:

• Apasati tasta de pe panoul de comanda.

• Pozitionati intrerupatorul general pe „spento” (Oprit)

Page 69: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

32

• Inchideti robinetele de combustibil si apa ale instalatiei de incalzire si apa calda menajera.

In acest caz, sistemele anti-inghet si anti-blocare sunt dezactivate. Goliti instalatia de incalzire si apa calda menajera daca exista pericol de inghet.

Service RIELLO va sta la dispozitie in cazul in care procedura indicata mai sus nu este usor de realizat.

TABELE DE INREGISTRARE REGIMURI CONFORT/REDUS

ZILE REDUS CONFORT REDUS CONFORT REDUS CONFORT Luni de la la de la la de la la de la la de la la de la la

Marti Miercuri Joi Vineri Sambata Duminica

ZILE REDUS CONFORT REDUS CONFORT REDUS CONFORT Luni de la la de la la de la la de la de la la de la la

Marti Miercuri Joi Vineri Sambata Duminica

Note de control DATA INTERVENTIE CONSUM

Page 70: INSTRUCTIUNI DE INSTALARE - romstal.ro · Panou de comanda + 2 suruburi cu dibluri 1 Placa interfata ITRF12 1 Instructiuni utilizare 1 Instructiuni instalare 1 INSTALARE PLACA INTERFATA

33

INSTALAREA PANOULUI DE COMANDA Data: …………………………………………………………………………………………. Executata de: ………………………………………………………………………………. Serviciul Tehnic de Service RIELLO Dl. ……………………………………………………………………………………………… Strada ………………………………………………………………………………………… Telefon ………………………………………………………………………………………..

Informa�ii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de

echipamente EEE

Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 448/2005. Aceste produse au aplicate pe ele sau pe documentele de insotire simbolul : La sfarsitul perioadei de utilizare, aveti obligatia de a nu elimina aceste echipamente ca deseuri obisnuite, resturi menajere sau deseuri municipale nesortate (adica a le arunca la groapa de gunoi a localitatii respective). Aveti obligatia de a le colecta selectiv si de a le preda la punctele de colectare speciale puse la dispozi�ia dvs. Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: Iuliana BELEGANTE Verificare tehnica: Ing. Violeta POPESCU Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE