FRCC.EI.002.A2.46 © Danfoss Commercial Compressors 07/101

Compresorul trebuie utilizat numai în scopurile destinate şi în cadrul dome-niului de aplicare (consultaţi «limite de funcţionare»). Consultaţi instrucţiunile de aplicare şi foaia de date disponibile din cc.danfoss.com

Compresorul este livrat sub presi-une cu azot (între 0,3 şi 0,7 bari) şi prin urmare, nu poate fi conectat aşa cum este; consultaţi secţiunea «asamblare» pentru mai multe de-talii.

În toate cazurile, cerinţele EN378 (sau alte reglementări locale aplicabile privind siguranţa) trebuie să fie îndeplinite.

Compresorul trebuie să fie manevrat cu atenţie în poziţia verticală (deviaţia maximă de la poziţia verticală: 15°)

Limite de funcţionareMT MTZ NTZ

R22 R417A R407C R134a R404A / R507 R404A / R507160P 160PZ * 160PZ 160PZ 160PZ 160PZ

Presiune înalta bar (g) 10.9 - 27.7 9.4 - 25.5 12.5 - 29.4 7.9 - 22.6 13.2 - 27.7 13.2 - 27.7Presiune joasă bar (g) 1.0 - 7.0 0.55 - 5.7 1.4 - 6.6 0.6 - 4.7 1.0 - 7.2 0.1 - 3.3

Temperatura de refulare trebuie să fie menţinută sub 130°C

* Când compresoarele MT sunt utilizate cu R417A, uleiul mineral 160P încărcat din fabrică trebuie să fie înlocuit cu ulei poliolester 160PZ.

C

ED

A

B

F

1" : 80 Nm 1"1/4 : 90 Nm1"3/4 : 110 Nm

Instalarea şi lucrările de service ale compresorului se efectuează numai de personalul calificat. Urmaţi aceste instrucţiuni şi aplicaţi cunoştinţe-le de refrigerare privind instalarea, darea în exploatare, întreţinerea şi lucrările de service.

C

RS

IOL

230 V

RC

THC

S R

IOL

1 ~ PSC

1 ~ CSR

3 ~

230 V SR

5

2

1

C

S R

IOL

TH

RC

SC

C

R

S

Nu acţionaţi niciodată compresoarele fără a avea capacul de protecţie al bornelor montat

A: Număr model D: Tensiune de alimentare, Curent de pornire, Curent maxim

B: Număr serial E: Presiune de funcţionare asupra carcasei

C: Agent frigorific F: Lubrifiant încărcat din fabrică

TH: Termostat

SR: Releu de pornire

SC: Condensator de pornire

RC: Condensator de operare

IOL: Dispozitiv de protecţie a motorului

HM8-4015 Nm 15 Nm

HM12-50

INSTRUCŢIUNIPENTRU COMPRESOARE MT / MTZ / NTZ

1 - Introducere

Aceste instrucţiuni se refera la compresoa-rele MT, MTZ şi NTZ Maneurop® utilizate pen-tru sisteme de refrigerare. Acestea furnizează informaţiile necesare privind siguranţa şi utiliza-rea corespunzătoare a produsului.

2 – Manevrare şi depozitare

• Manevraţi compresorul cu grijă. Utilizaţi mâne-rele dedicate din ambalaj. Utilizaţi mânerul de ridicare al compresorului şi echipamentele de ridicare sigure şi corespunzătore.

• Depozitaţi şi transportaţi compresorul în poziţie verticală.

• Depozitaţi compresorul la temperaturi cuprinse între -35°C şi 50°C.

• Nu expuneţi compresorul şi ambalajul la ploaie sau la atmosferă corozivă.

3 – Măsuri de siguranţă înainte de asamblare

Nu utilizaţi niciodată compresorul într-o atmo-sferă inflamabilă.

• Temperatura ambientului în care se găseşte compresorul nu poate să depăşească 50°C în timpul perioadei de nefuncţionare.

• Montaţi compresorul pe o suprafaţă orizontală nete-dă dar care sa nu aibă o înclinaţie mai mare de 3°.

• Verificaţi dacă reţeaua de alimentare electrică corespunde caracteristicilor motorului compre-sorului (consultaţi etichetă).

• La instalarea compresorului MTZ sau NTZ, utili-zaţi echipamentul special rezervat pentru agen-ţii frigorifici HFC care nu a fost niciodată utilizat pentru agenţii frigorifici CFC.

• Utilizaţi ţevi din cupru curate şi uscate şi materi-ale de sudură din aliaj de argint.

• Utilizaţi componente de sistem curate şi uscate. • Ţevile legate la compresor trebuie să fie flexibile

în 3 dimensiuni pentru a atenua vibraţiile.

4 - Asamblare

• Eliberaţi uşor încărcătura de azot prin orificiul Schrader.

• Îndepărtaţi garniturile de etanşare atunci când sudaţi racordurile Rotolock.

• Utilizaţi întotdeauna noi garnituri de etanşare la asamblare.

• Conectaţi compresorul la sistem cât mai curând posibil pentru a evita contaminarea uleiului de la umezeala mediului înconjurător.

• Evitaţi pătrunderea materialului în sistem în tim-pul tăierii ţevilor. Nu faceţi niciodată găuri acolo unde resturile de material nu pot fi îndepărtate.

• Sudaţi cu mare atenţie utilizând tehnica cunos-cută şi ţevile de evacuare cu flux de azot.

• Racordaţi dispozitivele de siguranţă şi control necesare. Când orificiul Schrader este utilizat pentru acest lucru, îndepărtaţi supapa internă.

5 – Detectarea scurgerilor

Nu testaţi scurgerile prin încărcarea sub pre-siune a circuitului cu oxigen sau aer uscat. Acest lucru ar putea provoca incendii sau explozii. • Nu utilizaţi vopsea pentru detectarea scurgerilor. • Efectuaţi un test de detectare a scurgerilor asu-

pra întregului sistem. • Presiunea pe circuitul de aspiraţie nu trebuie să

depăşească 25 bari. • Când se descoperă o scurgere, remediaţi scurge-

rea şi repetaţi testul de detectare a scurgerilor.

6 – Vidarea circuitului

• Nu utilizaţi niciodată compresorul pentru a eva-cua sistemul.

• Racordaţi o pompă de vid la aspiraţie si la refulare. • Evacuaţi sistemul la o presiune de 500 µm Hg

(0,67 mbar) absolută. • Nu utilizaţi un megohmetru şi nu alimentaţi

compresorul în timp ce se află sub vid, deoarece acest lucru poate provoca deteriorări interne.

7 – Legături electrice

• Opriţi şi izolaţi reţeaua principală de alimentare. Consultaţi pagina următoare pentru detalii pri-vind instalaţia electrică.

• Compresorul este protejat împotriva curentului şi a temperaturii excesive de un dispozitiv de protecţie intern pentru suprasarcină. Respec-taţi reglementările locale privind protecţia liniei principale de alimentare. Compresorul trebuie să aibă împământare.

• Toate componentele electrice trebuie să fie se-lectate conform standardelor locale şi nevoilor compresorului.

8 – Umplerea sistemului

• Menţineţi compresorul oprit. • Umpleţi cu agent frigorific în stare lichidă con-

densatorul sau rezervorul pentru lichid. Încărca-rea circuitului trebuie să fie cât mai aproape de încărcarea nominală a sistemului pentru a evita funcţionarea la presiune joasă şi la supraîncălzi-re excesivă.

• Menţineţi încărcarea cu agent de răcire sub 2,5 kg pe cilindru compresor, dacă este posibil. Pes-te această limită, protejaţi compresorul împotri-va curgerii inverse a lichidului prin stocarea în rezervorul de lichid (pump-down) sau în acu-mulatorul de pe aspiraţie.

• Nu lăsaţi niciodată cilindrul de umplere racor-dat la circuit pentru a evita umplerea excesivă.

9 – Verificarea înainte de darea în exploatare

Utilizaţi dispozitive de protecţie, cum ar fi pre-sostat presiune înaltă şi valva de suprapresiune în conformitate atât cu reglementările aplicabile generale şi locale, cât şi cu standardele de sigu-ranţă. Asiguraţi-vă că sunt funcţionale şi montate corespunzător.

Verificaţi dacă poziţiile presostatului de presi-une înaltă şi ale valvei de suprapresiune nu depă-şesc presiunea maximă de funcţionare a oricăreia dintre componentele sistemului.

• Se recomandă un presostat de presiune joasă pentru a evita operaţia de vidare. Setare mini-mă 0,1 bari.

• Verificaţi dacă toate legăturile electrice sunt fi-xate corespunzător şi în conformitate cu regle-mentările locale.

• Când este nevoie de o rezistenţă pentru încăl-zirea uleiului din carter, acesta trebuie să fie activată cu cel puţin 12 ore înainte de pornirea iniţială sau când se porneşte compresorul după o oprire îndelungată.

10 – Pornire

• Toate supapele trebuie să fie în poziţia deschis. • Echilibraţi presiunea ridicată/joasă. • Alimentaţi compresorul. Trebuie să pornească

imediat. În caz contrar, opriţi-l imediat. Instala-ţia electrică legată necorespunzător la o singură fază poate provoca arderea în câteva secunde.

• În cazul în care compresorul nu porneşte, verifi-caţi conformitatea instalaţiei electrice şi tensiu-nea la borne.

• Dacă releul intern de protecţie pentru supra-sarcină se declanşează, trebuie să răciţi până la 60°C pentru a-l reseta. În funcţie de temperatu-ra mediului înconjurător, acest lucru poate dura până la câteva ore.

11 – Verificare cu compresorul pornit

• Verificaţi curentul absorbit şi tensiunea de alimentare • Verificaţi supraîncălzirea conductei de aspiraţie

pentru a reduce pericolul de şoc lichid. • Când se furnizează cu un vizor, observaţi nivelul

de ulei la începutul şi în timpul funcţionării pentru a confirma faptul că nivelul de ulei rămâne vizibil.

• Respectaţi limitele de funcţionare aşa cum sunt prezentate în pagina următoare.

• Verificaţi toate ţevile pentru observa vibraţiile anormale. Mişcările ce depăşesc 1,5 mm necesită măsuri de corecţie, cum ar fi suporturi pentru ţevi.

• Când este nevoie, se poate adăuga freon în stare lichidă în circuitul de aspiraţie dar cât mai departe de compresor. Compresorul trebuie să funcţioneze în timpul acestui proces.

• Nu supraîncărcaţi sistemul. • Nu eliberaţi niciodată agent de răcire în atmosferă. • Înainte de a părăsi locul instalării, efectuaţi o ve-

rificare generală a instalaţiei privind curăţenia, detectarea zgomotului şi a scurgerilor.

• Înregistraţi tipul şi cantitatea încărcăturii de agent de racire, precum şi condiţiile de funcţionare, drept referinţă pentru verificările ulterioare.

12 - Întreţinere

Presiunea internă şi încălzirea compresorului sunt periculoase şi pot produce vătămări corpo-rale permanente. Instalatorii trebuie să aibă apti-tudinile şi uneltele corespunzătoare pentru orice intervenţie. Temperatura în ţevi poate depăşi 100°C şi poate provoca arsuri grave.

Asiguraţi-vă că sunt efectuate verificările perio-dice de funcţionare pentru a garanta siguranţa sis-temului şi în conformitate cu reglementările locale.

Pentru a împiedica defectarea compresorului din cauza problemelor legate de sistem, se recoman-dă următoarea întreţinere periodică: • Verificaţi dacă dispozitivele de siguranţă sunt

funcţionale şi montate corespunzător. • Asiguraţi-vă că sistemul este etanş. • Verificaţi curentul absorbit. • Confirmaţi faptul că sistemul funcţionează într-un

mod compatibil cu înregistrările anterioare de în-treţinere şi cu condiţiile mediului înconjurător.

• Verificaţi dacă toate legăturile electrice sunt fi-xate corespunzător.

• Menţineţi compresorul curat şi verificaţi lipsa ruginii şi a oxidării pe carcasa compresorului, a ţevilor şi a legăturilor electrice.

13 - Garanţie

Transmiteţi întotdeauna tipul compresorului şi numărul serial odată cu orice reclamaţie privind defectarea compresorului

Garanţia produsului poate fi nulă în următoarele cazuri: • Lipsa etichetei. • Modificări externe, în special, găurire, sudare,

picioare rupte şi urme de şoc. • Compresor deschis sau returnat desigilat. • Vopsea de detectare a ruginii, apei sau a scurge-

rilor în interiorul compresorului. • Utilizarea unui agent frigorific sau lubrifiant ne-

aprobat de Danfoss. • Orice abatere de la instrucţiunile recomandate

referitoare la instalare, aplicare sau întreţinere. • Utilizarea în aplicaţii mobile. • Utilizarea în mediul exploziv. • Nici un tip de model sau număr serial transmis îm-

preună cu reclamaţia privind acordarea garanţiei .

14 – Aruncarea compresorului

Danfoss recomandă ca compresoarele şi uleiul de compresoare să fie reciclate de o companie potrivită.

FRCC.EI.002.A2.46 - July. 2010 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 07/10

Instrucţiuni