Instrucţiuni de utilizare

2

ROMÂNĂ Instrucţiunideutilizare Pagina3

3

NOTĂ:Instrucţiunile sunt valabile pentru mai multe modele, de aceea pot exista diferenţe. Secţiunile valabile numai pentru anumite aparate sunt indicate printr-un asterisc (*). Funcţiile dedicate special modelului de produs pe care l-aţi cumpărat pot fi găsite în GHIDUL DE PORNIRE RAPIDĂ.

CUPRINS

Capitolul1: INSTALAREA ...................................................................................................41.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT ...........................................................................................................41.2. INSTALAREA A DOUĂ APARATE ...................................................................................................................41.3. REGLAREA UŞILOR (dacă este cazul) .........................................................................................................4

Capitolul2: FUNCŢII ...........................................................................................................52.1. ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ ........................................................................................................................52.2. RĂCIRE RAPIDĂ ............................................................................................................................................52.3. VENTILATORUL* .............................................................................................................................................52.4. SETAREA TEMPERATURII ..............................................................................................................................52.5. COMPARTIMENTUL FRIGIDER CU SISTEM NO-FROST ..............................................................................52.6. BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI .....................................................................................................5

Capitolul3: UTILIZAREA ....................................................................................................63.1. NOTE ................................................................................................................................................................6

Capitolul4: RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR ..........................64.1. CIRCULAŢIA AERULUI ...................................................................................................................................64.2. MODUL DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR ............................................64.3. LOCUL DE AMPLASARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR ..........................................6

Capitolul5: SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE ..............................................................7

Capitolul6: RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI .............................86.1. ABSENŢĂ / VACANŢĂ .....................................................................................................................................86.2. MUTARE ...........................................................................................................................................................86.3. ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII CU CURENT ELECTRIC ............................................................................8

Capitolul7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA ...................................................................8

Capitolul8: GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR ...................................................98.1. ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE… .............................98.2. DEFECŢIUNI ....................................................................................................................................................9

Capitolul9: SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ............................10

Altele:INVERSAREA DIRECŢIEI DE DESCHIDERE A UŞII ......................................................................................... 11

4

1. INSTALAREA1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT

Pentruaasiguraoventilareadecvată,lăsaţiunspaţiuliberatâtînpărţilelateralealeaparatului,câtşideasupraacestuia.

Amplasaţiaparatullaodistanţădecelpuţin50mmfaţădeperete.

Odistanţămaimicăvadeterminacreştereaconsumuluideenergiealprodusului.

1.2. INSTALAREA A DOUĂ APARATE

Dacăinstalaţicongelatorul 1 şifrigiderul 2 împreună,congelatorultrebuieamplasatînstânga,iarfrigiderulîndreapta(aşacumseindicăîndesen).Parteastângăafrigideruluiesteechipatăcuundispozitivspecialcareprevineformareacondensuluiîntreaparate.

Vărecomandămsăinstalaţiceledouăaparateutilizândkituldecuplare 3 (aşacumseindicăîndesen).Acestasepoatecumpăradeladepartamentuldeservice.

1.3. REGLAREA UŞILOR (dacă este cazul)

Pentruaaliniauşilecuajutorulbalamaleireglabileinferioare(selectaremodele)

Dacăuşafrigideruluiestemaijoasădecâtuşacongelatorului,ridicaţiuşafrigideruluirotindînsensantiorarşurubuldereglare,cuajutoruluneicheiM10.

Dacăuşacongelatoruluiestemaijoasădecâtuşafrigiderului,ridicaţiuşacongelatoruluirotindînsensantiorarşurubuldereglare,cuajutoruluneicheiM10.

50mm

50mm

5 mmmax

5

2. FUNCŢII2.1. ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂAlarmadeuşădeschisăseactiveazăcânduşarămânedeschisămaimultde5minute.AlarmaesteindicatăprinaprindereaintermitentăabeculuicuLEDaluşii.Dacăuşarămânedeschisămaimultde8minute,beculcuLEDaluşiisevastinge.

2.2. RĂCIRE RAPIDĂ Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc cantităţi foarte mari de alimente în compartimentul frigider.PrinutilizareafuncţieiRăcirerapidă ,esteposibilsăseintensificerăcireaîncompartimentulfrigider.Pentruacreştelamaximumcapacitateaderăcire,vărugămsălăsaţiventilatorulpornit.

2.3. VENTILATORUL*Ventilatorulîmbunătăţeştedistribuireatemperaturiiîninteriorulproduselor,permiţândoconservaremaibunăaalimentelordepozitate.Ventilatorulestepornitînmodimplicit.Serecomandăcaventilatorulsăfielăsatpornitpentrucatemperaturaambientalăsăfiedepeste27÷28°Csaudacăobservaţicăperafturiledinsticlăaparpicăturideapăoriîncondiţiideumiditatefoarteridicată.Ţineţicontdefaptulcă,atuncicândestepornit,ventilatorulnuvafuncţionaîncontinuu.Ventilatorulvapornisausevaopriînfuncţiedeniveluldetemperaturăşi/sauumiditatedininteriorulprodusului.Prinurmare,esteabsolutnormaldacăventilatorulnusemişcă,chiardacăacestaestepornit.Pentruaactivasaudezactivaaceastăfuncţie–consultaţiGhiduldepornirerapidăcareînsoţeşteaparatul.

Notă:Nu blocaţi cu alimente zona de admisie a aerului.Pentruaasiguraoperformanţăcorespunzătoarelaotemperaturăambiantăredusă(maimicăde18°C)şipentruareduceconsumuldeenergie,opriţiventilatorul.

Dacăaparatulestedotatcuunventilator,acestapoatefidotatcuunfiltrul antibacterian.Scoateţi-ldincutiaaflatăînsertarulpentrulegumeşifructeşiintroduceţi-lîncapaculventilatorului.Instrucţiuniledeînlocuiresegăsescîncasetafiltrului.

2.4. SETAREA TEMPERATURIIÎnmodnormal,aparatulestereglatdinfabricăpentrufuncţionarealatemperaturamedierecomandată.Pentrudetaliiprivindsetareatemperaturii,consultaţiGhiduldepornirerapidăcareînsoţeşteaparatul.Notă:Valorilesetateafişatecorespundcutemperaturamediedinîntregulfrigider

2.5. COMPARTIMENTUL FRIGIDER CU SISTEM NO-FROSTDezgheţareacompartimentuluifrigiderestecompletautomată.Prezenţapicăturilordeapăpepereteleposteriorinternalcompartimentuluifrigiderindicădesfăşurareafazeidedezgheţareautomată.Aparezultatădindezgheţareestedirecţionatăautomatspreunorificiudescurgere,apoiestecolectatăîntr-unrecipient,dincareseevaporă.

2.6. BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUISistemuldeiluminaredininteriorulcompartimentuluifrigiderutilizeazăbeculcuLED-uri,carepermiteoiluminaremaibună,precumşiunconsumdeenergiefoartescăzut.DacăsistemuldeiluminatcuLED-urinufuncţionează,vărugămsăcontactaţiserviciuldeasistenţătehnicăpost-vânzarepentrua-lînlocui.Important:Beculdincompartimentulfrigiderseaprindecândsedeschideuşafrigiderului.Dacăuşaestelăsatădeschisămaimultde8minute,beculsevastingeautomat.

*Disponibilnumailaanumitemodele.VărugămsăverificaţiînGHIDULDEPORNIRERAPIDĂdacăaceastăfuncţieestedisponibilălamodeluldumneavoastră.

6

3. UTILIZAREA3.1. NOTE• Nublocaţicualimentezonadeevacuareaaerului

(depepereteleposteriorinterioralprodusului).• Toaterafturile,capacelerabatabileşisertarele

culisantesuntdetaşabile.

• Temperaturiledininteriorulaparatuluipotfiafectatedetemperaturaambientală,defrecvenţacucaresedeschideuşaşideloculîncareesteamplasataparatul.Lasetareatemperaturii,trebuiesăseţinăcontdeaceştifactori.

• Dacănusespecificăaltfel,accesoriileaparatuluinupotfispălateînmaşinadespălatvase.

4. RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELORFrigiderulesteloculidealdedepozitareapreparatelorculinare,aalimentelorproaspeteşiconservate,aproduselorlactate,precumşiafructelor,legumelorşibăuturilor.

4.1. CIRCULAŢIA AERULUI• Circulaţianaturalăaaeruluiîmpartecompartimentul

frigiderînmaimultezonecutemperaturidiferite.Zonacuceamaiscăzutătemperaturăseaflăchiardeasuprasertaruluicufructeşilegumeşiînapropiereapereteluiposterior.Zonacuceamairidicatătemperaturaseaflăînparteafrontalădesusacompartimentului.

• Oventilareinsuficientăducelacreştereaconsumuluideenergieşilareducereaperformanţelorderăcire.

4.2. MODUL DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR• Folosiţirecipientedinplasticreciclabil,metal,

aluminiusausticlăşifolietransparentăpentruaambalaalimentele.

• Pentrulichideşialimentelecaredegajeazămirossaupotprindemirossaugust,folosiţidoarrecipientecucapacsauacoperiţi-le.

• Alimentelecareproducocantitatemaredegazetilenicşicelecaresuntsensibilelaacestgaz,precumfructele,legumeleşisalata,trebuiesăfieseparateîntotdeaunasauambalatepentruanusereduceduratadedepozitare;deexemplu,nudepozitaţiroşiiîmpreunăcukiwisauvarză.

• Nuapropiaţialimentelepreamultuneledecelelalte,pentruapermitecirculaţiacorespunzătoareaaerului.

• Pentruaevitarăsturnareasticlelor,folosiţiopritorulpentrusticle(disponibildoarlaanumitemodele).

• Dacăaveţiocantitatemicădealimentedepăstratînfrigider,vărecomandămsăfolosiţirafturilededeasuprasertaruluipentrufructeşilegume,avândînvederecăaceastaestezonaceamairecedincompartiment.

4.3. LOCUL DE AMPLASARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR• Perafturilefrigiderului:preparateculinare,fructe

tropicale,brânzeturi,delicatese.• Însertarulpentrufructeşilegume:fructe,salată,

legume.• Peuşă:unt,gemuri,sosuri,murături,conserve,

sticle,băuturiîncutiidecarton,ouă

EXEMPLU DE AMPLASARE A ALIMENTELOR

Fructetropicale

Brânzeturi, delicatese, preparate culinare

Fructe, salată,legume

Unt,gemuri

Gemuri,sosuri, murături,conserve

Sticle

Ouă

Sticle, Cutiicubăuturi

7

5. SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARESunetele produse de aparat sunt normale, întrucât acesta este prevăzut cu o serie de ventilatoare şi motoare care reglează funcţionarea şi pornesc, respectiv se opresc în mod automat.

Unele sunete emise la funcţionare pot fi reduse• Aşezândaparatulperfectorizontalşiinstalându-lpe

osuprafaţăplană.• Aşezândaparatulladistanţădemobilă,evitând

contactuldintreaparatşimobilă.• Verificândamplasareacorectăacomponentelor

interne.• Verificândcasticleleşirecipientelesănuseatingă

întreele.

Câteva sunete emise la funcţionare pe care le puteţi auzi:

Şuierăturilapornireaaparatuluipentruprimadatăsaudupăopauzălungă.

Unclipocitcândlichidulderăcireintrăînconducte.

Zbârnâitulesteprodusîntimpulfuncţionăriicompresorului.

Bâzâituricândsupapadeapăsauventilatorulîncepsăfuncţioneze.

Pocnituricândcompresorulporneştesaucândcuburiledegheaţăcadînrecipient,ţăcănituribruştecândcompresorulporneşteşiseopreşte.

Sunetulasemănătorunuiclicesteprodusdetermostatulcareregleazăfuncţionareacompresorului.

8

6. RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI6.1. ABSENŢĂ / VACANŢĂDacăplecaţiînvacanţă,serecomandăsăconsumaţialimenteleşisădeconectaţiaparatulpentruaeconomisienergie.

6.2. MUTARE1. Scoateţitoatecomponenteleinternedetaşabile.2. Ambalaţi-lebineşifixaţi-lecubandăadezivăpentru

anusepierdesauloviîntreele.3. Înşurubaţipicioruşelereglabileastfelîncâtsănu

atingăsuprafaţadesprijin.4. Închideţişifixaţicubandăadezivăuşa,apoifixaţi

cabluldealimentaredeaparat,totcubandăadezivă.

6.3. ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII CU CURENT ELECTRICÎncazuluneicăderidecurent,sunaţilabiroullocalalcompanieidefurnizareaenergieielectriceşiîntrebaţicâtvaduraîntreruperea.Notă:Reţineţicăunaparatplinvarămânerecemaimulttimpdecâtunulparţialplin.

Dacăalimentelenusuntînstarebună,estemaibinesălearuncaţi.

În cazul unei căderi de curent de maximum 24 de ore.1. Ţineţiînchisăuşaaparatului.Astfel,alimenteledin

interiorvorrămânerecicâtmaimulttimpposibil.

În cazul unei întreruperi a alimentării cu curent electric care durează mai mult de 24 de ore.1. Încercaţisăconsumaţialimentelecelemai

perisabile.

7. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREAÎnaintedeaefectuaoriceoperaţiedecurăţaresaudeîntreţinere,scoateţiaparatuldinprizăsaudeconectaţialimentareacuenergieelectrică.Curăţaţiperiodicaparatulcuocârpăşicuosoluţiedeapăcălduţăşidetergentneutruspecialpentrucurăţareainterioruluifrigiderului.Nufolosiţiniciodatăsubstanţeabrazive.Nucurăţaţiniciodatăculichideinflamabilecomponentelefrigiderului.Vaporiieliberaţipotproduceincendiisauexplozii.Curăţaţiexteriorulaparatuluişigarniturauşiicuolavetăumedăşiştergeţicuolavetămoale.Nuutilizaţiaparatedecurăţarecuaburi.Condensatoruldepeparteadinspateaaparatuluitrebuiecurăţatperiodiccuaspiratorul.Condensatoruldepeparteadinspateaaparatuluitrebuiecurăţatperiodiccuaspiratorul.Important:• Butoaneleşiafişajulpanouluidecomandănutrebuiesă

fiecurăţatecusubstanţealcoolicesauderivate,cicuolavetăuscată.

• Conductelesistemuluiderefrigerareseaflălângătăviţapentrudecongelareşipotdevenifierbinţi.Curăţaţi-leperiodiccuunaspirator.

Pentruaasigurascurgereaconstantăşicorectăaapeirezultatedindezgheţare,curăţaţiperiodicinteriorulorificiuluidescurgere,situatpepereteleposterioralfrigiderului,lângăsertarulpentrulegumeşifructe,folosindinstrumentuldindotare.

9

8. GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR8.1. ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE…Problemeledefuncţionaresedatoreazăadeseaunorcauzebanale,pecareleputeţiidentificaşirezolvasinguri,fărăafinevoiesăfolosiţivreuninstrument.

PROBLEMĂ SOLUŢIEAparatul nu funcţionează: • Ştecherulcabluluidealimentareesteintrodusîntr-opriză

funcţionalăcutensiunecorespunzătoare?• Aţiverificatdispozitiveledeprotecţieşisiguranţelesistemului

electricdinlocuinţadumneavoastră?Dacă există apă în tăviţa pentru decongelare:

• Acestlucruestenormalpevremecălduroasăşiumedă.Esteposibilcatăviţasăseumplepânălajumătate.Verificaţicaaparatulsăfieperfectorizontal,astfelîncâtapasănudeapedinafară.

Dacă marginile aparatului, care vin în contact cu garnitura uşii, sunt calde la atingere:

• Acestlucruestenormalpevremecălduroasăşiatuncicândcompresorulesteînfuncţiune.

Dacă becul nu funcţionează: • Aţiverificatdispozitiveledeprotecţieşisiguranţelesistemuluielectricdinlocuinţadumneavoastră?

• Ştecherulcabluluidealimentareesteintrodusîntr-oprizăfuncţionalăcutensiunecorespunzătoare?

• DacăLED-urilesuntdefecte,utilizatorultrebuiesăsolicitedepartamentuluideserviceînlocuireaacestoracuLED-urideacelaşitip,disponibilenumailacentrelenoastredeasistenţătehnicăpost-vânzaresauladistribuitoriiautorizaţi.

Dacă vi se pare că motorul funcţionează prea mult:

• Timpuldefuncţionareamotoruluidepindedediferiţifactori:câtdedessedeschideuşa,cantitateadealimentepăstrată,temperaturadinîncăpere,setărilebutoanelordecomandăatemperaturii.

• Condensatorul(dinparteadinspateaaparatului)estecurat,fărăprafşiscame?

• Uşaesteînchisăcorespunzător?• Garniturileuşiisuntfixatecorespunzător?• Înzilelecălduroasesaudacăestecaldînîncăpere,estenormal

camotorulsăfuncţionezeuntimpmaiîndelungat.• Dacăuşaaparatuluiarămasdeschisămaimulttimpsaudacăau

fostintrodusecantităţimaridealimente,motorulvafuncţionauntimpmaiîndelungatpentruarăciinteriorulaparatului.

Dacă temperatura aparatului este prea ridicată:

• Butoaneledecomandăaleaparatuluisuntreglatecorect?• Afostintrodusăocantitatemaredealimenteîninteriorul

aparatului?• Aveţigrijăcauşasănufiedeschisăpreades.• Asiguraţi-văcăuşaseînchidecorespunzător.

Dacă uşile nu se deschid şi nu se închid corespunzător:

• Aveţigrijăcapachetelecualimentesănublochezeuşa.• Verificaţidacădispozitivulautomatdeprodusgheaţăsau

componenteleinternesuntînpoziţiecorespunzătoare.• Aveţigrijăcagarniturileuşiisănufiemurdaresaulipicioase.• Asiguraţi-văcăaparatulesteînpoziţieperfectorizontală.

8.2. DEFECŢIUNIDacăapareodefecţiunesauindicatoarelecuLED-uriîncepsăclipească,estenecesarsăcontactaţicentruldeservice.Aparatulvacontinuasăfuncţioneze,păstrândstareaoprimăaalimentelordepozitate.Notă:Încazuluneiîntreruperiaalimentăriicucurentelectric,aparatulvarevenilamodulnormaldefuncţionare,iartemperaturasetatăanteriorvafirestabilită.

10

9. SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZAREÎnainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare:Porniţiaparatuldinnoupentruaverificadacăproblemas-aremediat.Dacănus-aremediat,deconectaţiaparatuldelareţeauadealimentarecuenergieelectricăşiaşteptaţioorăînaintedea-lreporni.Încazulîncare,dupăefectuareaverificărilordescriseînGhidulderemediereadefecţiunilorşirepornire,aparatultotnufuncţioneazăcorect,contactaţiserviciuldeasistenţătehnicăpost-vânzareşiexplicaţicareesteproblema.

Specificaţi:• modelulşinumăruldeseriealaparatului(indicate

peplăcuţacudatetehnice),• naturaproblemei,

• număruldeservice(numărulcareaparedupăcuvântulSERVICEpeplăcuţacudatetehnicedininteriorulaparatului),

• adresadumneavoastrăcompletă,• număruldumneavoastrădetelefonşiprefixul.

Notă:Direcţiadedeschidereauşiipoatefimodificată.Dacăoperaţiaesteefectuatădereprezentanţiiserviciuluideasistenţătehnicăpost-vânzare,aceastanuesteacoperitădegaranţie.

11

1.

2. 3.

4. 5.

6a.

6b.

A

Others:REVERSE DOOR SWING

12

7. 8.

9. 10.

6a. 6b.

WhirlpoolesteomarcăînregistratăaWhirlpoolCorporation,SUA

19514526700 04/16RO

1. INSTALAREA1.1. INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT1.2. INSTALAREA A DOUĂ APARATE1.3. REGLAREA UŞILOR (dacă este cazul)

2. FUNCŢII2.1. ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ2.2. RĂCIRE RAPIDĂ 2.3. ventilatorul*2.4. SETAREA TEMPERATURII2.5. COMPARTIMENTUL FRIGIDER CU SISTEM NO-FROST2.6. BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI

3. UTILIZAREA3.1. Note

4. RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR4.1. CIRCULAŢIA AERULUI4.2. MODUL DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR4.3. LOCUL DE AMPLASARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR

5. SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE6. RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI6.1. ABSENŢĂ / VACANŢĂ6.2. MUTARE6.3. ÎNTRERUPEREA ALIMENTĂRII CU CURENT ELECTRIC

7. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA8. GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR8.1. ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE…8.2. DEFECŢIUNI

9. SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE