instrucţiuni de utilizare şi revizie pyrot 100 până la...

Instrucţiuni de utilizare şi revizie PYROT 100 până la 540

5603 098 RO Documentul original în limba germană versiunea 0.1 Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni!

Versiunea Data Comentarii 105793-H 08/2007 Autorizare 0.1 08/2009 Adresa firmei, fişe tehnice

© by Köb Holzheizsysteme GmbH Flotzbachstraße 33 A-6922 Wolfurt Toate drepturile rezervate, inclusiv redarea foto-mecanică şi salvarea pe suporturi electronice.

Viessmann Group

Cuprins

1 Generalităţi_________________________________________________________4 1.1 Prefaţă _________________________________________________________________________ 4 1.2 Nivelul tehnic____________________________________________________________________ 4 1.3 Utilizarea corespunzătoare ________________________________________________________ 4 1.4 Date tehnice_____________________________________________________________________ 4 1.5 Informaţiile documentului _________________________________________________________ 4 1.6 Marcaj CE_______________________________________________________________________ 4

2 Indicaţii importante __________________________________________________5 2.1 Instrucţiuni de siguranţă __________________________________________________________ 5 2.2 Supratemperatură, întreruperea alimentării cu energie electrică__________________________ 5 2.3 Lipsa apei, suprapresiunea apei ____________________________________________________ 5 2.4 Pericol de incendiu _______________________________________________________________ 6 2.5 Cerinţe minime pentru combustibilii lemnoşi _________________________________________ 6 2.6 Umplerea depozitului de combustibil ________________________________________________ 6 2.6.1 Prin basculare ____________________________________________________________________ 6 2.6.2 Prin suflare ______________________________________________________________________ 6 2.7 Remedierea avariilor la dispozitivele de transport _____________________________________ 6

3 Structura cazanului __________________________________________________7

4 Punerea în funcţiune, exploatare_______________________________________8 4.1 Prima punere în funcţiune _________________________________________________________ 8 4.2 Exploatarea _____________________________________________________________________ 8 4.2.1 Iniţierea încălzirii __________________________________________________________________ 8 4.2.2 Exploatarea______________________________________________________________________ 8 4.2.3 Deconectarea ____________________________________________________________________ 8

5 Arzător de ulei la Pyrot _______________________________________________9

6 Unitatea de comandă ECOTRONIC ____________________________________10 6.1 Generalităţi ____________________________________________________________________ 10 6.1.1 Înlocuirea bateriei ________________________________________________________________ 10 6.2 Funcţiile tastelor ________________________________________________________________ 10 6.3 Cazan şi alimentare F3, F4 ________________________________________________________ 11 6.3.1 Tasta F3 „Parametri PYROT“ _______________________________________________________ 11 6.3.2 Tasta F4 „Alimentare PYROT“ ______________________________________________________ 12 6.4 Extinderi reglare F5 – F8 (opţiune) _________________________________________________ 13 6.4.1 Încălzirea încăperii _______________________________________________________________ 13 6.4.2 Boiler pentru prepararea apei calde menajere __________________________________________ 15 6.4.3 Aeroterme ______________________________________________________________________ 16 6.4.4 Anexă _________________________________________________________________________ 17 6.4.5 Conductă exterioară de încălzire ____________________________________________________ 18 6.4.6 Generator suplimentar de căldură____________________________________________________ 19 6.4.7 Solar __________________________________________________________________________ 20

7 Curăţare / revizie ___________________________________________________21 7.1 Cazan _________________________________________________________________________ 21 7.2 Montarea tijelor de dislocare în schimbătorul de căldură_______________________________ 23 7.3 Dispozitivele de transport ________________________________________________________ 24

8 Scoaterea din funcţiune _____________________________________________24

9 Eliminarea ________________________________________________________24

10 Anexe - Fişa tehnică 1010-1, 2

- Mesaje de avarie / remedierea avariilor

4

1 Generalităţi 1.1 Prefaţă

Stimate deţinător al instalaţiei, achiziţionând ca-zanul PYROT aţi făcut o alegere bună. Cazanul vă oferă toate avantajele unei instalaţii de încăl-zire moderne, economice. Tehnologia dezvoltată, dublată de o construcţie solidă, vă garantează o siguranţă mare de exploatare şi o durată lungă de viaţă. Instrucţiunile de utilizare şi revizie conţin informaţii importante pentru utilizarea corespunzătoare, op-erarea corectă şi revizia corespunzătoare a ca-zanului PYROT.

Nerespectarea instrucţiunilor de utilizare şi re-vizie duce la pierderea garanţiei.

În cazul în care aveţi nevoie de informaţii supli-mentare după studierea instrucţiunilor de utilizare şi revizie: Instrucţiunile de montaj şi instalare conţin indicaţii importante privind - norme şi prevederi, - amplasamentul cazanului, - transport, montaj, - instalaţia de apă şi electrică, - protecţia împotriva incendiilor, - punerea în funcţiune, precum şi o anexă cu desene de racordare şi de-sene cotate şi datele tehnice complete. Informaţii suplimentare vă pot fi oferite cu plăcere la punctele noastre de vânzare şi service. Adre-sele sunt specificate pe spatele acestor instrucţi-uni de utilizare şi revizie.

1.2 Nivelul tehnic

Instrucţiunile de utilizare şi revizie corespund ca-zanului PYROT în momentul livrării. În interesul clienţilor noştri ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ulterioare ca urmare a dezvoltării tehni-ce, fără obligaţia de notificare.

1.3 Utilizarea corespunzătoare

Destinaţia corespunzătoare de utilizare a cazanu-lui PYROT este arderea combustibililor lemnoşi. Utilizarea corespunzătoare a cazanului PYROT este stabilită - în prevederile instrucţiunilor de montaj şi in-

stalare, - prin valorile limită ale datelor tehnice, - în fişa tehnică 1010 „Cerinţe minime pentru

combustibilii lemnoşi – indicaţii“, - prin prevederile de siguranţă ale acestor in-

strucţiuni de utilizare şi revizie. Orice altă utilizare a cazanului PYROT sau orice utilizare care depăşeşte scopul prevăzut este considerată o utilizare necorespunzătoare, în ca-zul în care nu există o autorizaţie în scris din par-tea producătorului.

Utilizări necorespunzătoare sunt considerate prin-tre altele: - exploatarea cazanului PYROT de către per-

sonal necalificat, neinstruit sau nefamiliarizat cu instrucţiunile de utilizare şi revizie,

- dezactivarea dispozitivelor de siguranţă şi su-praveghere ale cazanului PYROT,

- îndepărtarea protecţiilor şi învelişurilor cazanu-lui PYROT de către persoane neautorizate,

- efectuarea reconfigurărilor sau modificărilor cazanului PYROT fără aprobarea producătoru-lui,

- utilizarea pieselor de schimb sau accesoriilor producătorilor terţi, fără aprobarea producăto-rului.

Utilizatorul este responsabil pentru daunele şi accidentele care rezultă în cazul utilizării ne-corespunzătoare.

1.4 Date tehnice

Pentru cazanul PYROT sunt valabile următoarele valori limită importante: - presiune de lucru max. adm. ..................3,0 bar - temperatura cazanului max. adm. ...........100°C - temperatura pe retur min. adm. .................65°C Datele tehnice complete sunt specificate în anexa instrucţiunilor de montaj şi instalare.

1.5 Informaţiile documentului

Instrucţiunile de utilizare conţin informaţiile cerute de Directiva CE privind maşinile 98/37/CEE, An-exa 1, numărul 1.7.4.

1.6 Marcaj CE

Cazanul PYROT este livrat cu marcajul CE pe plăcuţa de tip şi o declaraţie de conformitate CE conform Anexei II A a Directivei CE privind ma-şinile 98/37/CEE. În cazul în care cazanul PYROT este modificat prin aparatele suplimentare ale furnizorilor terţi, dispozitivele de siguranţă sau unitatea de co-mandă sunt combinate cu un alt sistem respectiv sunt integrate într-un sistem supraordonat (siste-mul de management al clădirii), înainte de pune-rea în circulaţie în Uniunea Europeană trebuie emisă o nouă declaraţie de conformitate.

5

2 Indicaţii importante 2.1 Instrucţiuni de siguranţă

În timpul lucrărilor la instalaţia de încălzire, ca de ex. curăţare şi revizie, în funcţie de necesi-tate trebuie purtat echipament corespunzător de protecţie. Pericol de accidentare prin ardere, lovirea de colţuri şi muchii, strivirea de piese mobile şi zgomot.

Alimentarea de la reţeaua de 400V

În situaţie de pericol cazanul PYROT poate fi de-conectat cu toţi polii de la reţeaua electrică, prin intermediul întrerupătorului principal de la dulapul de comandă.

Uşi

A T E N Ţ I E P E R I C O L D E I N C E N D I U : Este interzisă în orice situaţie utilizarea ca-zanului cu uşile deschise! Eventualele com-ponente încinse care se pot prelinge afară pot cauza incendii.

A T E N Ţ I E P E R I C O L D E A C C I D E N T A R E : Dacă uşile sunt deschise în timpul funcţion-ării, pot sări afară scântei şi limbi de foc.

Dispozitiv pentru eliminarea căldurii excesive

Funcţionalitatea siguranţei termice de scurgere trebuie verificată în fiecare an de către un expert. Este interzisă sub orice formă utilizarea schimbă-torului de căldură de siguranţă ca şi schimbător de căldură de lucru.

Garnituri

Pentru funcţionarea şi posibilitatea de reglare a cazanului este important ca aerul fals să nu poată pătrunde necontrolat din cauza neetanşeităţilor. Uşile şi capacul trebuie să se închidă etanş, garni-turile deteriorate trebuie înlocuite imediat. Strângeţi bine şuruburile de fixare şi mânerele.

Utilizarea, curăţarea, revizia

Ţineţi cont de faptul că şi cel mai bun produs îşi poate îndeplini funcţia bine, o perioadă îndelun-gată şi fără avarii, doar dacă este utilizat şi în-treţinut corespunzător. Respectaţi obligatoriu capitolul „Curăţare“!

2.2 Supratemperatură, întreruperea alimen-tării cu energie electrică

A T E N Ţ I E P E R I C O L D E E X P L O Z I E : Nu deschideţi uşile şi capacul cazanului!

- Conectaţi consumatori suplimentari de căldură. - Suflanta pentru gaze arse se opreşte. - Limitatorul de temperatură de siguranţă an-

clanşează. - Supapa siguranţei termice de scurgere se de-

schide la cca. 95°C. Căldura excesivă este evacuată în canal.

Dacă limitatorul de temperatură de siguranţă a anclanşat, trebuie deblocat manual. Limitato-rul de temperatură de siguranţă se află deasu-pra cazanului.

Pentru resetare, deşurubaţi capacul negru şi apă-saţi butonul. RESPECTAŢI: Resetarea este permisă doar la o temperatură a cazanului de cca. 70°C. Cauze posibile pentru supratemperatură: - Setarea greşită a valorii nominale la modulul

de comandă. - Componentă defectă a instalaţiei (pompă sau

supapă). - Scăderea bruscă la zero a puterii absorbite.

Melcul de alimentare trebuie golit. Căldura ge-nerată în timpul acestui proces poate cauza o supratemperatură. Activaţi funcţia „Eliminare căldură excesivă“!

2.3 Lipsa apei, suprapresiunea apei

Cauze posibile: 1. Lipsa apei: neetanşeităţi în sistemul de încălzi-

re. 2. Suprapresiunea apei: o expansiune nefunc-

ţională. În ambele cazuri instalaţia trebuie verificată de un instalator specializat în sisteme de încălzire.

Deblocarea avariei se realizează cu butonul de resetare al siguranţei împotriva lipsei apei resp. al senzorului de suprapresiune şi prin apăsarea tastei OK de la consola de comandă.

6

2.4 Pericol de incendiu

În cazul focarelor cu alimentare prin împingere, datorită traseului de transport, există o legătură între siloz şi materialul care arde în cazan. În cazul cazanului PYROT cu alimentare prin împingere, melcul de alimentare este în acelaşi timp melc de dozare şi de aceea este întotdeauna umplut integral cu material în timpul funcţionării. Pentru evitarea unui incendiu cu refulare sunt prevăzute diferite dispozitive de siguranţă. Senzor aplicat: Cu ajutorul senzorului aplicat de la melcul de ali-mentare, în cazul unei temperaturi ridicate se în-trerupe alimentarea melcului iar materialul melcu-lui de alimentare este împins în camera de ardere. Vană de închidere (opţional): Închide în timpul staţionării, în cazul pericolului de incendiu cu refulare sau întreruperii alimentării cu energie electrică (motor de inversare cu arc). Transportor rotativ celular (opţional): În locul vanei de închidere în silozuri presurizate. Traseu de cădere: Alimentarea cu combustibil este întreruptă printr-un traseu vertical de cădere. Dispozitiv de stingere (opţional): Acest dispozitiv care funcţionează independent de curentul electric determină o inundare a combus-tibilului aflat în melcul de alimentare. Temperatura de anclanşare este situată la cca. 95°C.

2.5 Cerinţe minime pentru combustibilii lem-noşi

Cazanul PYROT este prevăzut exclusiv pentru arderea combustibililor specificaţi în fişa tehnică 1010 „Cerinţe minime pentru combustibilii lem-noşi“ (vezi anexa).

La utilizarea unor alţi combustibili KÖB nu îşi asumă nicio garanţie privind funcţionarea şi durata de viaţă a cazanului – vezi Condiţiile Generale de Livrare, punctul „Garanţie“.

2.6 Umplerea depozitului de combustibil

2.6.1 Prin basculare

Evacuarea cu braţe articulate şi cepuri de arc

Instalaţia de încălzire în regim de lucru: - Dacă braţele articulate sau foile de arc sunt

încă acoperite cu combustibil, se poate com-pleta direct.

- Dacă braţele articulate sau foile de arc nu mai sunt acoperite cu combustibil, umpleţi silozul constant până la cca. 30 cm deasupra braţelor articulate resp. foilor de arc. De îndată ce braţele articulate sau foile de arc au intrat în poziţie datorită solicitării de material, se poate continua umplerea.

Instalaţia de încălzire în regim de pauză: - Dacă braţele articulate sau foile de arc sunt

încă acoperite cu combustibil, se poate com-pleta direct.

- Dacă braţele articulate sau foile de arc nu mai sunt acoperite cu combustibil, umpleţi silozul constant până la cca. 30 cm deasupra braţelor articulate resp. foilor de arc. Activaţi acum funcţia „Umplere siloz“. Pentru aceasta apăsaţi tasta alimentare (F4) şi apoi tasta săgeată stânga (<). Acum selectaţi „Da“ şi confirmaţi cu „OK“. Aşteptaţi până ce braţele articulate resp. foile de arc au coborât sub discul tip pălărie, după aceea finalizaţi constant umplerea silozu-lui. Funcţia „Umplere siloz“ determină umple-rea camerei de ardere.

Respectaţi: Funcţia „Umplere siloz“ poate fi activată doar dacă instalaţia de încălzire nu a funcţionat timp de o oră.

Pardoseală glisantă

- Umplerea cu combustibil poate fi realizată di-rect.

Evacuare cu pâlnie

- Instalaţia de încălzire trebuie să fie obligatoriu în regim de lucru!

2.6.2 Prin suflare

Instalaţia de încălzire trebuie să fie în regim de pauză – pericol de suprapresiune sau subpre-siune datorită operaţiei de suflare. Procedura de umplere este descrisă la punctul 2.6.1.

2.7 Remedierea avariilor la dispozitivele de transport

Cauzele avariilor motoarelor dispozitivelor de transport sunt de cele mai multe ori înfundări din cauza bucăţilor mari de lemn sau corpurilor străi-ne.

A T E N Ţ I E P E R I C O L D E A C C I D E N T A R E : Înainte de remedierea oricărei avarii la un dis-pozitiv de transport resp. înainte de orice deschidere a unui capac de revizie sau înde-părtarea unui dispozitiv de protecţie deconec-taţi întrerupătorul principal!

Momentul de conectare a transportoarelor nu poa-te fi anticipat din cauza funcţionării automate a in-stalaţiei.

7

3 Structura cazanului (Figură: PYROT 300)

(1) Melc de alimentare cu strat de blocare (2) Acţionare grătar mobil (3) Aprinzător automat (4) Alimentare reglată cu aer de ardere (5) Grătar mobil (6) Mecanism de acţionare pentru evacuarea au-

tomată a cenuşii (opţional) (7) Suflantă rotativă (brevet KÖB)

(8) Cameră rotativă de ardere (brevet KÖB) (9) Schimbătorul de căldură al cazanului (10) Uşa cazanului (11) Schimbător de căldură pentru siguranţa ter-

mică împotriva scurgerii (12) Suflantă cu turaţie reglabilă pentru gaze arse (13) Ţeavă de recirculare (opţional) (14) Dispozitiv automat de curăţare (opţional)

12

11

12

3

45 3

7

8

9

10

13 4

14

8

4 Punerea în funcţiune, exploatare 4.1 Prima punere în funcţiune

Prima punere în funcţiune este efectuată fie de Köb Holzheizsysteme GmbH sau de un alt expert numit de aceasta.

Respectaţi obligatoriu indicaţiile din instrucţi-unile de montaj şi instalare. În cazul punerii în funcţiune necorespunzătoare, pe cont propriu, nu se pot revendica pretenţii de garanţie în ca-zul apariţiei defecţiunilor.

Controlul prealabil

- Există suficientă apă în sistemul de încălzire? - Sistemul de încălzire este aerisit? - Vanele de închidere pentru tur şi retur sunt de-

schise? - Poate ajunge suficient aer proaspăt în camera

unde este amplasat cazanul? - Goliţi recipientul pentru cenuşă. - Uşile şi capacul cazanului sunt închise etanş?

4.2 Exploatarea

4.2.1 Iniţierea încălzirii

- Apăsaţi scurt tasta F1 „PYROT lemn“. Dis-pozitivele de alimentare sunt conectate în or-dinea corespunzătoare. Atunci când în camera de ardere se află combustibil suficient, în-treaga instalaţie de alimentare se deconec-tează.

- Acum urmează aprinderea automată. Procesul de aprindere se termină de îndată ce este aprins focul.

4.2.2 Exploatarea

- Alimentarea cu material are loc în funcţie de barierele luminoase din rezervorul de dozare şi din camera de ardere, ţinând cont de oxigenul rezidual.

- Clapetele de aer primar şi secundar îşi modi-fică poziţia în funcţie de temperatura gazelor arse şi oxigenul rezidual.

- Instalaţia poate fi menţinută într-un regim de putere continuu pentru o durată cât mai lungă, cu ajutorul valorii nominale „Management acumulator temperatură medie acumulator“ – mai puţine procese de aprindere, un grad mai mare de eficienţă, emisii mai reduse. (Posibilă doar cu opţiunea acumulator)

- Dacă s-a ajuns la temperatura setată a ca-zanului, instalaţia întră în regimul „Golire melc“. După golirea melcului de alimentare şi scăderea temperaturii gazelor arse sub 90°C, suflanta pentru gaze arse se deconectează iar clapetele de aer se închid.

- Dacă se coboară sub „Temperatura nominală

a sistemului“ instalaţia reporneşte automat.

4.2.3 Deconectarea

- Apăsaţi scurt tasta F1 „PYROT lemn“. Pe con-sola de comandă este afişat mesajul de răspuns „Golire melc“.

A T E N Ţ I E : Nu deconectaţi cazanul de la în-trerupătorul principal PERICOL DE INCEN-DIU CU REFULARE!!!

9

5 Arzător de ulei la Pyrot

Vă rugăm să respectaţi:

- Puterea arzătorului de ulei poate fi maxim 70 % din puterea termică nominală în regimul de funcţionare cu lemne.

- Tipul de arzător de ulei şi lungimea efectivă a duzei trebuie stabilite de furnizorul arzătorului de ulei.

- Este posibil fie regimul de funcţionare cu lem-ne fie regimul de funcţionare cu ulei.

- În cazul regimului de funcţionare cu lemne montaţi un dop de închidere.

- Închideţi dispozitivul de recirculare a gazelor. - Reglaţi turaţia suflantei pentru gaze arse astfel

încât flacăra să ajungă doar până la jumătatea tubului de flacără îmbrăcat cu şamotă.

10

6 Unitatea de comandă ECOTRONIC

6.1 Generalităţi

Unitatea de comandă a instalaţiei ECOTRONIC este un sistem decentralizat cu microprocesor (CAN-BUS), dezvoltat de KÖB, cu diferite module legate la un cablu de date.

Funcţie

ECOTRONIC înregistrează toate datele relevante pentru funcţionare şi reglează oferta şi cererea de căldură. Instalaţia cazanului este supravegheată astfel în permanenţă în toate fazele de exploatare şi menţinută într-un domeniu cu emisii optime.

Setare din fabricaţie (setare de bază)

În ECOTRONIC toţi parametrii precum valorile nominale sau intervalele de funcţionare sunt pre-setaţi şi pot fi afişaţi în orice moment. Valorile se-tate din fabricaţie sunt precizate în paranteze la fiecare parametru.

6.1.1 Înlocuirea bateriei

Sub capacul detaşabil al modulului de comandă este încorporată o baterie (tip: Panasonic Lithium BR2330). Aceasta serveşte la salvarea în regim tampon a valorilor nominale, datei şi orei.

- La fiecare 5 ani este necesară înlocuirea bateriei!

- Nu deconectaţi alimentarea de la reţea în timpul înlocuirii bateriei (nu deconectaţi în-trerupătorul principal)!

6.2 Funcţiile tastelor

F1 (PYROT lemn) Conectare resp. deconectare regim cu lemne F2 (PYROT ulei) Conectare resp. deconectare regim cu ulei

F3 (Parametri PYROT) Setarea parametrilor, valorilor nominale, datei şi orei. F4 (Alimentare PYROT) Setarea ciclurilor de funcţionare, duratelor de funcţionare preliminară şi postfuncţionare F5 (grupa 1) Setarea parametrilor şi valorilor nominale (Distribuţia căldurii grupa 1) F6 (grupa 2) Setarea parametrilor şi valorilor nominale (Distribuţia căldurii grupa 2) F7 (grupa 3) Setarea parametrilor şi valorilor nominale (Distribuţia căldurii grupa 3) F8 (grupa 4) Setarea parametrilor şi valorilor nominale (Distribuţia căldurii grupa 4) < Răsfoirea spre stânga a ecranelor de meniu > Răsfoirea spre dreapta a ecranelor de meniu ∧ Răsfoirea rândului în sus (posibilă doar la afişarea simbolului de deru-

lare a ecranului ) ∨ Răsfoirea rândului în jos (posibilă doar la afişarea simbolului de deru-

lare a ecranului ) + Modificarea valorilor numerice şi valorilor

nominale

- Modificarea valorilor numerice şi valorilor nominale

OK Preluarea setărilor resp. modificărilor (vali-

dare) Pentru tastele F3, F4, F5, F6, F7 şi F8 se aplică următoarele: - Prin apăsarea o singură dată se ajunge în me-

niul respectiv. LED-ul corespunzător ilu-minează intermitent în semn de răspuns.

- Dacă se modifică o valoare nominală şi nu se confirmă cu „OK“, această valoare nu este pre-luată.

- La apăsarea încă o dată a tastei funcţionale, apare din nou afişajul normal.

- Dacă în interval de 60 de secunde nu se apasă nicio tastă, apare din nou automat afişa-jul normal.

VĂ RUGĂM SĂ ŢINEŢI CONT: În funcţie de model sau de setare, anumite meniuri sau texte nu sunt disponibile!

11

6.3 Cazan şi alimentare F3, F4

6.3.1 Tasta F3 „Parametri PYROT“

(Numărul ecranului) Parametru (Setare din fab-ricaţie)

(01) Temperaturi acumulator ( - ): Afişarea tuturor temperaturilor acumulatorului (Afişaj disponibil doar în cazul opţiunii acumulator)

(02) Retur cazan (70°C): Valoare nominală menţinerea returului cazanului

(03) Tur cazan (80°C): Valoare nominală temperatura cazanului

(04) Gaze arse cazan (200°C): Valoare limită temperatură maximă gaze arse

(05) Gaze arse O2 rezidual (7%): Valoare nominală oxigen rezidual pentru reglarea clapetelor de aer

(06) Reglare O2 (Conectare): Dacă sonda Lambda este defectă, poate fi de-conectată reglarea O2 (regim de urgenţă)

(07) Clapete de aer fără reglare O2 (100%): Poziţia clapetelor de aer dacă reglarea O2 este deconectată (doar dacă reglarea O2 este de-conectată)

(08) Eliminare căldură excesivă la (95°C): Temperatura limită pentru eliminarea căldurii ex-cesive

(10) Încărcare acumulator în regim ulei/gaz până la (Acumulator jos): Până la ce senzor al acumulatorului trebuie încăr-cat acumulatorul în regimul de funcţionare cu ulei/gaz? (Afişaj disponibil doar cu opţiunea acumulator şi arzător ulei/gaz la PYROT ECO)

(11) Încărcare acumulator în regim ulei/gaz până la (70°C): Până la ce temperatură trebuie încărcat acumula-torul în regimul de funcţionare cu ulei/gaz? (Afişaj disponibil doar cu opţiunea acumulator şi arzător ulei/gaz la PYROT ECO)

(12) Temperatură nominală minimă sistem (50°C): Temperatura minimă pe tur la distribuţia căldurii prin instalaţia beneficiarului (doar dacă este acti-vată temperatura nominală minimă a sistemului meniu service)

(14) Încărcare acumulator până la (ACUMULATOR JOS): Până la ce senzor al acumulatorului trebuie încăl-zit acumulatorul la regimul de funcţionare cu lemne? (Afişaj disponibil doar în cazul opţiunii acumulator)

(15) Încărcare acumulator până la (80°C): Până la ce temperatură a acumulatorului trebuie încălzit acumulatorul în regimul de funcţionare cu lemne? (Afişaj disponibil doar în cazul opţiunii acumulator)

(16) Management acumulator temperatură acumulator – medie (80°C): Valoarea nominală a temperaturii medii a acumu-latorului puterea cazanului este redusă în func-ţie de încărcarea acumulatorului. (Afişaj disponibil doar în cazul opţiunii acumulator)

(17) Pornirea cazanului la scăderea sub tem-peratura nominală a sistemului (senzor acu-mulator jos): Dacă senzorul setat al acumulatorului scade sub temperatura nominală a sistemului, se iniţiază în-călzirea cazanului. (Afişaj disponibil doar în cazul opţiunii acumulator)

(20) Autorizare externă cazan (NU): Cazanul trebuie conectat resp. deconectat prin in-termediul unui contact extern fără potenţial? (Afişaj disponibil doar în cazul opţiunii „Pornire au-tomată solicitare externă“.)

(21) Retragere material la poziţia clapetelor de aer mai mare de (50%): Retragerea materialului prin intermediul poziţiei reglabile a clapetelor de aer.

(23) Melc alimentare ciclu iniţiere încălzire ( 5% ): Alimentare material după aprindere

(24) Melc alimentare maxim ( 100% ): Alimentare maximă material

(25) Dispozitiv pneumatic curăţare ţevi cazan ( 500s ):Ciclul de curăţare pentru curăţarea pneumatică

(28) Regim lemn sub sarcină ( 0 ): Ore / minute de funcţionare la regimul sub sarcină PYROT

(30) Regim ulei / gaz ( 0 ): Ore / minute de funcţionare la regimul de func-ţionare cu ulei/gaz PYROT ECO

(31) Data - anul (actual): Setarea anului

(32) Data - luna (actuală): Setarea lunii

(33) Data - ziua (actuală): Setarea zilei

(34) Data - ziua săptămânii (actuală): Setarea zilei săptămânii

(35) Data - ore (actual): Setarea orelor

(36) Data - minute (actual): Setarea minutelor

(40) Introducere cod permanent (-):

(41) Regim măsurare (NU): Activare regim măsurare pentru măsurarea de că-tre coşar. ATENŢIE: reglarea puterii este dezactivată – asi-guraţi un consum suficient de căldură.

12

6.3.2 Tasta F4 „Alimentare PYROT“

(Numărul ecranului) Parametru (Setare din fabricaţie)

(01) Curăţare (NU): Activarea funcţiei de curăţare. Suflantă gaze arse la turaţie de pornire şi grătar mobil pornit.

(05) Grătar mobil, pauză (60s): Comandă ciclu grătar mobil (pauză reglabilă, im-puls fix 2 secunde).

(07) Rezervor dozare, durată golire (5s): Durată funcţionare melc alimentare dacă bariera luminoasă de la melcul de alimentare este liberă solicitare material.

(08) Transportor 1, întârziere (3s): Întârzierea de conectare a transportorului 1 (de ex. transportor celular rotativ, melc transpor-tor, ... )

(09) Transportor 1, continuare funcţionare (0s): Continuarea funcţionării transportorului 1 (de ex. suflantă transportor, ... )

(10-37) Transportor 2-15: Întârzierea de conectare resp. continuarea func-ţionării transportoarelor 2 până la 15

(38) Evacuare 1, întârziere (3s): Întârzierea de conectare a evacuării 1 (de ex. evacuare cu cep de arc, evacuare în plan înclinat, ...)

(39) Evacuare 1, impuls (5s): Impulsul comenzii ciclului evacuării 1 (de ex. evacuare cu cep de arc, evacuare în plan înclinat, ...)

(40) Evacuare 1, pauză (0s): Pauza comenzii ciclului evacuării 1 (de ex. evacuare cu cep de arc, evacuare în plan înclinat, ...)

(41) Evacuare 2, întârziere (3s): Întârzierea de conectare a evacuării 2 (de ex. evacuare cu cep de arc, evacuare în plan înclinat, ...)

(42) Evacuare 2, impuls (5s): Impulsul comenzii ciclului evacuării 2 (de ex. evacuare cu cep de arc, evacuare în plan înclinat, ...)

(43) Evacuare 2, pauză (0s): Pauza comenzii ciclului evacuării 2 (de ex. evacuare cu cep de arc, evacuare în plan înclinat, ...)

(44) Evacuare 1, instalaţie hidraulică, întârziere (5s): Întârzierea de conectare a mecanismului de ac-ţionare hidraulică a evacuării 1

(45) Evacuare 2, instalaţie hidraulică, întârziere (5s): Întârzierea de conectare a mecanismului de ac-ţionare hidraulică a evacuării 2

(50) Umplere siloz Pornire umplere siloz (posibilă doar dacă instala-ţia nu se află în regim de funcţionare şi este răcită).

13

6.4 Extinderi reglare F5 – F8 (opţiune)

Tastele F5 până la F8 pot fi alocate cu extinderile dorite de reglare în funcţie de particularităţile cli-entului. Pentru fiecare extindere de reglare este alocată o tastă separată.

6.4.1 Încălzirea încăperii

Funcţie (ECO-H):

Reglarea încălzirii în funcţie de intemperii cu ceas programabil digital pentru regim de scădere în funcţie de programul zilei şi săptămânii, cu regla-rea pompei, funcţie de protecţie împotriva îngheţului, comandă Eco şi temperatură pe tur li-mitată.

Regimuri de funcţionare

- Deconectată: Încălzire încăpere deconectată

- Zi / noapte: Regim de încălzire în funcţie de programul ceasului. Ziua temperatură normală iar noap-tea temperatură redusă.

- Zi / deconectată: Regim de încălzire în funcţie de programul ceasului. Ziua temperatură normală iar noap-tea încălzire deconectată.

- Zi: Permanent temperatură normală.

- Noapte: Permanent temperatură redusă.

- Manual: Pompă conectată, supapa nu este reglată (regim de urgenţă).


(01) Regim de funcţionare (zi / noapte) Selectare regim de funcţionare (02) Numărul de cicluri de încălzire (1) Programul săptămânal trebuie introdus sub forma ciclurilor de încălzire. Fiecare program săp-tămânal este alcătuit din ziua de încălzire, început şi sfârşit. Sunt disponibile maxim 7 cicluri de în-călzire. (03) Ciclu de încălzire 1; zile de încălzire (Lu până Du) Ziua sau zilele în care sunt valabile orele de co-mutare. Zilele de încălzire se selectează cu taste-le F1 (pentru luni) până la F7 (pentru duminică). O apăsare a tastei zi selectată, o altă apăsare a tastei zi deselectată.

(04) Ciclu de încălzire 1; început (6:00) Ora de comutare de la temperatura scăzută (sau încălzire dezactivată) la temperatura normală. (05) Ciclu de încălzire 1; sfârşit (22:00) Ora de comutare de la temperatura normală la temperatura scăzută (sau încălzire dezactivată). (06-23) Ciclu de încălzire 2-7 În funcţie de numărul de cicluri de încălzire (vezi ecranul 2), alcătuit din zile de încălzire, început şi sfârşit. (24) Temperatură tur; la +5°C (43°C) Temperatură pe tur dorită la + 5°C temperatură exterioară relativă (vezi curba de încălzire). (25) Temperatură tur; la -15°C (64°C) Temperatură pe tur dorită la -15°C temperatură exterioară relativă (vezi curba de încălzire). (26) Temperatură încăpere zi (20°C) Valoare nominală temperatură încăpere regim zi. (27) Temperatură încăpere noapte (15°C) Valoare nominală temperatură încăpere regim noapte. (28) Scăderea temperaturii pe tur în timpul nopţii cu (- 6°C) Pentru scăderea temperaturii în timpul nopţii această temperatură setată este scăzută din tem-peratura pe tur calculată. (29) Temperatură tur; maxim (70°C) Limitarea maximă a temperaturii pe tur. (30) Comandă ECO (DA) Datorită sistemului automat ECO de economisire încălzirea este conectată şi deconectată în funcţie de necesitate. (31) Deconectare sub temperatura sistemului (NU) Grupul încălzirea încăperii trebuie deconectat la scăderea sub o temperatură minimă a sistemului? (32) Funcţie protecţie antiîngheţ (DA) Dacă funcţia de protecţie împotriva îngheţului este conectată, încălzirea încăperii este conectată atunci când este detectat pericol de îngheţ. (33) Eliminare căldură excesivă (NU) Dacă există pericolul unei supraîncălziri a cazanu-lui PYROT, la alegere se poate elimina căldura excesivă. Încălzirea încăperii reglează la „Tem-peratură tur; maximă“.

14

Automat

(Figură: curba de încălzire)

+5°C Punctul 1

-15°C Punctul 2

Curba de încălzire

Alocarea temperaturii pe tur faţă de temperatura exterioară poate fi setată şi citită direct. Setarea este efectuată cu ajutorul a 2 puncte: Punctul 1: Temperatura pe tur la +5°C temperatură exte-rioară relativă (domeniul de setare 20°C până la 90°C). Punctul 2: Temperatura pe tur la -15°C temperatură exte-rioară relativă (domeniul de setare 20°C până la 90°C).

I M P O R T A N T : Punctul 2 trebuie să fie întotdeauna mai mare decât punctul 1!

Ambele puncte marcate corespund setării din fab-ricaţie. Punctul 1 este setat la 43°C iar punctul 2 la 64°C. Aceasta corespunde unui gradient de cca. 1,5.

Termostat (ECO-ZR-QA):

Termostatul tip QAA 35 poate fi utilizat cu sau fără influenţarea temperaturii ambiante. Poziţii posibile ale comutatorului:

- Poziţie: Regim de încălzire conform programului cea-sului şi setării din ECOTRONIC.

- Poziţie: Permanent temperatură normală (Regimul de funcţionare setat în ECOTRONIC este ignorat).

- Poziţie: Permanent temperatură redusă. (Regimul de funcţionare setat în ECOTRONIC este ignorat).

15

6.4.2 Boiler pentru prepararea apei calde me-najere

Funcţie:

- ECO-B1 La scăderea temperaturii apei calde menajere, aceasta este reîncălzită de la acumulatorul de căldură (schimbător hidraulic de cale) prin in-termediul schimbătorului de căldură încorporat. O condiţie obligatorie o reprezintă o diferenţă corespunzătoare de temperatură (la alegere reglarea cu diferenţă de temperatură sau tem-peratură fixă). Cu ajutorul ceasului programabil integrat pot fi setate ciclurile de încălzire (program zilnic şi program săptămânal).

- ECO-B2

La scăderea temperaturii apei calde mena-jere, aceasta este reîncălzită de la acumulato-rul de căldură (schimbător hidraulic de cale) prin intermediul schimbătorului de căldură în-corporat. O condiţie obligatorie o reprezintă o diferenţă corespunzătoare de temperatură (la alegere reglarea cu diferenţă de temperatură sau temperatură fixă). Debitul de agent termic este reglat prin inter-mediul temperaturii pe retur (reglarea cantită-ţii). Astfel rezultă o stratificare ideală a acu-mulatorului cu temperatură înaltă de durată la turul acumulatorului. Cu ajutorul ceasului programabil integrat pot fi setate ciclurile de încălzire (program zilnic şi program săptămânal).

Regimuri de funcţionare:

- Deconectat: Preparare apă caldă menajeră deconectată

- Ceas programabil: Prepararea apei calde menajere în funcţie de programul ceasului (boilerul este încălzit doar în timpul ciclului de încălzire).

- Conectat: Boilerul este încălzit la solicitarea de căldură şi dacă temperatura sistemului este suficientă.

- Manual:

Pompă conectată, supapa nu este reglată (re-gim de urgenţă).


(01) Regim de funcţionare (ceas programabil) Selectare regim de funcţionare (02) Numărul de cicluri de încălzire (1) Programul săptămânal trebuie introdus sub forma ciclurilor de încălzire. Fiecare program săp-tămânal este alcătuit din ziua de încălzire, început şi sfârşit. Sunt disponibile maxim 7 cicluri de în-călzire. (03) Ciclu de încălzire 1; zile de încălzire (Lu până Du) Ziua sau zilele în care sunt valabile orele de co-mutare. Zilele de încălzire se selectează cu taste-le F1 (pentru luni) până la F7 (pentru duminică). O apăsare a tastei zi selectată, o altă apăsare a tastei zi deselectată. (04) Ciclu de încălzire 1; început (6:00) Început autorizare preparare apă caldă menajeră. (05) Ciclu de încălzire 1; sfârşit (22:00) Sfârşit autorizare preparare apă caldă menajeră. (06-23) Ciclu de încălzire 2-7 În funcţie de numărul de cicluri de încălzire (vezi ecranul 2), alcătuit din zile de încălzire, început şi sfârşit. (24) Temperatură apă caldă menajeră (60°C) Setarea temperaturii dorite a apei calde menajere. Parametri suplimentari la ECO-B2


- Temperatură retur cu .. °C mai mare decât temperatura apei calde menajere (20°C) Temperatură pe retur dorită: Temperatura efectivă a boilerului plus valoarea setată aici.

16

6.4.3 Aeroterme

Funcţie (ECO-L):

Aerotermele sunt alimentate de la instalaţia de acumulare a cazanului cu temperatura maximă de pe tur. Comutarea suflantelor este efectuată prin intermediul comutatoarelor sau regulatoarelor lo-cale. Debitul de agent termic este reglat prin in-termediul temperaturii de pe retur şi în felul acesta este ajustat în funcţie de puterea termică a aero-termei. Astfel rezultă o stratificare ideală a acumu-latorului cu temperatură înaltă de durată la turul acumulatorului. Cu ajutorul ceasului programabil integrat pot fi setate ciclurile de încălzire (program zilnic şi program săptămânal).


- Deconectată: Aerotermă deconectată

- Zi / deconectată: Regim de încălzire în funcţie de programul ceasului. Ziua reglare la valoarea nominală de pe retur, noaptea deconectată.

- Noapte: Reglare la valoarea nominală de pe retur (regim permanent)



(01) Regim de funcţionare (zi / deconectată) Selectare regim de funcţionare (02) Numărul de cicluri de încălzire (1) Programul săptămânal trebuie introdus sub forma ciclurilor de încălzire. Fiecare program săp-tămânal este alcătuit din ziua de încălzire, început şi sfârşit. Sunt disponibile maxim 7 cicluri de în-călzire. (03) Ciclu de încălzire 1; zile de încălzire (Lu până Du) Ziua sau zilele în care sunt valabile orele de co-mutare. Zilele de încălzire se selectează cu taste-le F1 (pentru luni) până la F7 (pentru duminică). O apăsare a tastei zi selectată, o altă apăsare a tastei zi deselectată. (04) Ciclu de încălzire 1; început (6:00) Momentul de conectare a aerotermei.

(05) Ciclu de încălzire 1; sfârşit (22:00) Momentul de deconectare a aerotermei. (06-23) Ciclu de încălzire 2-7 În funcţie de numărul de cicluri de încălzire (vezi ecranul 2), alcătuit din zile de încălzire, început şi sfârşit. (24) Temperatură retur (60°C) Temperatura dorită de pe retur (25) Comandă ECO (da) Datorită sistemului automat ECO de economisire aeroterma este conectată şi deconectată în func-ţie de necesitate. (26) Deconectare sub temperatura sistemului (NU) Grupul aerotermă trebuie deconectat la scăderea sub o temperatură minimă a sistemului? (27) Funcţie protecţie antiîngheţ (da) Dacă funcţia de protecţie împotriva îngheţului este conectată, încălzirea încăperii este conectată atunci când este detectat pericol de îngheţ. (28) Eliminare căldură excesivă (nu) Dacă există pericolul unei supraîncălziri a cazanu-lui PYROT, la alegere se poate elimina căldura excesivă. Grupul reglează la „Temperatură tur; maximă“.

17

6.4.4 Anexă

Funcţie (ECO-N):

În mod normal conducta exterioară de încălzire este alimentată cu o temperatură scăzută conform reglării încălzirii în funcţie de intemperii. Încăr-carea boilerului pentru prepararea apei calde menajere este realizată cu temperatura maximă setată de pe tur. Pentru aceasta agentul termic este ghidat printr-o supapă la boilerul pentru pre-pararea apei calde menajere. Agentul termic este stocat cu ajutorul unui ceas programabil integrat pentru a fi disponibil în perioadele secundare, în care este întreruptă pentru scurt timp încălzirea încăperii.

Regimurile de funcţionare ale încălzirii încăpe-rii

- Deconectată: Încălzire încăpere deconectată

- Zi / noapte: Regim de încălzire în funcţie de programul ceasului. Ziua temperatură normală iar noap-tea temperatură redusă.

- Zi / deconectată: Regim de încălzire în funcţie de programul ceasului. Ziua temperatură normală iar noap-tea încălzire deconectată.

- Zi: Permanent temperatură normală.

- Noapte: Permanent temperatură redusă.



(01) Regim de funcţionare (zi / noapte) Selectare regim de funcţionare (02) Numărul de cicluri de încălzire (1) Programul săptămânal trebuie introdus sub forma ciclurilor de încălzire. Fiecare program săp-tămânal este alcătuit din ziua de încălzire, început şi sfârşit. Sunt disponibile maxim 7 cicluri de în-călzire. (03) Ciclu de încălzire 1; zile de încălzire (Lu până Du) Ziua sau zilele în care sunt valabile orele de co-mutare. Zilele de încălzire se selectează cu taste-le F1 (pentru luni) până la F7 (pentru duminică). O apăsare a tastei zi selectată, o altă apăsare a tastei zi deselectată.

(04) Ciclu de încălzire 1; început (6:00) Ora de comutare de la temperatura scăzută (sau încălzire dezactivată) la temperatura normală. (05) Ciclu de încălzire 1; sfârşit (22:00) Ora de comutare de la temperatura normală la temperatura scăzută (sau încălzire dezactivată). (06-23) Ciclu de încălzire 2-7 În funcţie de numărul de cicluri de încălzire (vezi ecranul 2), alcătuit din zile de încălzire, început şi sfârşit. (24) Temperatură tur; la +5°C (43°C) (25) Temperatură tur; la -15°C (64°C) (26) Temperatură încăpere zi (20°C) Valoare nominală temperatură încăpere regim zi. (27) Temperatură încăpere noapte (15°C) Valoare nominală temperatură încăpere regim noapte. (28) Scăderea temperaturii pe tur în timpul nopţii cu (- 6°C) Pentru scăderea temperaturii în timpul nopţii această temperatură setată este scăzută din tem-peratura pe tur calculată. (29) Temperatură tur; maxim (70°C) Limitarea maximă a temperaturii pe tur. (30) Comandă ECO (DA) Datorită sistemului automat ECO de economisire încălzirea este conectată şi deconectată în funcţie de necesitate. (31) Deconectare sub temperatura sistemului (NU) Grupul încălzirea încăperii trebuie deconectat la scăderea sub o temperatură minimă a sistemului? (32) Funcţie protecţie antiîngheţ (DA) Dacă funcţia de protecţie împotriva îngheţului este conectată, încălzirea încăperii este conectată atunci când este detectat pericol de îngheţ. (33) Eliminare căldură excesivă (NU) Dacă există pericolul unei supraîncălziri a cazanu-lui PYROT, la alegere se poate elimina căldura excesivă. Încălzirea încăperii reglează la „Tem-peratură tur; maximă“.

18

Curba de încălzire

Vezi extinderea de reglare a încălzirii încăperii

Termostat (ECO-ZR-QA):

Vezi extinderea de reglare a încălzirii încăperii

Regimuri de funcţionare ale boilerului pentru prepararea apei calde menajere:

- Deconectat:

Preparare apă caldă menajeră deconectată

- Ceas programabil: Prepararea apei calde menajere în funcţie de programul ceasului (boilerul este încălzit doar în timpul ciclului de încălzire).

- Conectat: Boilerul este încălzit la solicitarea de căldură şi dacă temperatura sistemului este suficientă.

- Manual: Pompă conectată, supapa nu este reglată (re-gim de urgenţă).

Boiler preparare apă caldă menajeră (Numărul ecranului) Parametru (Setare din fab-ricaţie)

(34) Regim de funcţionare (ceas programabil) Selectare regim de funcţionare (35) Numărul de cicluri de încălzire (1) Programul săptămânal trebuie introdus sub forma ciclurilor de încălzire. Fiecare program săp-tămânal este alcătuit din ziua de încălzire, început şi sfârşit. Sunt disponibile maxim 7 cicluri de în-călzire. (Afişaj disponibil doar în cazul regimului de func-ţionare cu ceas programator) (36) Ciclu de încălzire 1; zile de încălzire (Lu până Du) Ziua sau zilele în care sunt valabile orele de co-mutare. Zilele de încălzire se selectează cu taste-le F1 (pentru luni) până la F7 (pentru duminică). O apăsare a tastei zi selectată, o altă apăsare a tastei zi deselectată. (37) Ciclu de încălzire 1; început (6:00) Început autorizare preparare apă caldă menajeră. (38) Ciclu de încălzire 1; sfârşit (22:00) Sfârşit autorizare preparare apă caldă menajeră. (39-56) Ciclu de încălzire 2-7 În funcţie de numărul de cicluri de încălzire (vezi ecranul 35), alcătuit din zile de încălzire, început şi sfârşit. (57) Temperatură apă caldă menajeră (60°C) Setarea temperaturii dorite a apei calde menajere.

6.4.5 Conductă exterioară de încălzire

Funcţie (ECO-F):

Pentru o anexă cu distribuţie separată de căldură, alimentată cu căldură prin intermediul unei con-ducte exterioare de încălzire. Temperatura con-ductei exterioare de încălzire este presetată pen-tru pierderile cele mai mici pe conductă, în funcţie de solicitarea distribuţiei de căldură.


- Deconectată Pompă deconectată, supapă închisă.

- Automat Reglarea la temperatura solicitată

- Manual Pompă conectată, supapa nu este reglată (regim de urgenţă).


(01) Încălzire – regim de funcţionare (automat) Selectare regim de funcţionare (02) Funcţie protecţie antiîngheţ (DA) Dacă funcţia de protecţie împotriva îngheţului este conectată, conducta exterioară de încălzire este conectată atunci când este detectat pericol de îngheţ. (03) Temperatură tur; minim (20°C) Temperatura minimă dorită (04) Temperatură tur; maxim (60°C) Temperatura maximă dorită

19

6.4.6 Generator suplimentar de căldură

Funcţie (ECO-KP1):

Generatorul suplimentar de căldură este conectat automat în funcţie de necesitate. Acest lucru este realizat după coborârea sub temperatura nomi-nală a sistemului pentru acoperirea întregului ne-cesar de căldură sau a unui vârf de necesar de căldură. Pentru cazanul suplimentar, pentru elimi-narea căldurii este necesar un grup cazan care să asigure în acelaşi timp şi menţinerea returului.


- Deconectat: Generator suplimentar de căldură deconectat.

- Automat: Autorizare automată a generatorului suplimen-tar de căldură la coborârea sub o temperatură setabilă de conectare a acumulatorului sau senzorului coloanei de tur.

- Conectat:

Generator suplimentar de căldură autorizat.

- Manual: Generator suplimentar de căldură autorizat şi pompă conectată, supapa nu este reglată (regim de urgenţă).


(01) Regim de funcţionare (automat) Selectare regim de funcţionare (02) Întârziere conectare (15 min) Autorizarea are loc după expirarea duratei setate. (03) Temperatură conectare temperatură no-minală sistem (-15°C) Dacă temperatura sistemului scade cu această valoare sub valoarea nominală a temperaturii sis-temului, întârzierea de conectarea (ecranul 2) începe să se scurgă. (04) Temperatură deconectare temperatură nominală sistem (- 5°C) Diferenţă de deconectare la regimul paralel (07) Temperatură nominală retur (50°C) Valoarea nominală a temperaturii de pe retur (09) Încărcare acumulator până la (acumulator sus): Până la ce senzor al acumulatorului trebuie încăl-zit acumulatorul? (Afişaj disponibil doar în cazul opţiunii acumulator)

(10) Încărcare acumulator până la (70°C) Până la ce temperatură de la senzorul selectat al acumulatorului trebuie să încălzească generatorul suplimentar de căldură acumulatorul? (Afişaj disponibil doar în cazul opţiunii acumulator) (12) Funcţie service generator suplimentar de căldură Funcţie de revizie pentru expert (13) Contor ore funcţionare

20

6.4.7 Solar

Funcţie (ECO-S1):

Utilizare pentru o instalaţie solară simplă ca şi reglare a unui singur circuit pentru prepararea apei calde menajere în boilerul solar pentru pre-pararea apei calde menajere (cod art.: WSS-...). Regulatorul ECO-S1 este un modul suplimentar pentru regulatorul boilerului pentru prepararea apei calde menajere ECO-B1(2). În cazul în care colectorul solar este mai cald decât apa caldă menajeră din partea inferioară, aceasta este în-călzită de colectorul solar.


- Deconectat: Pompă deconectată, supapă închisă.

- Automat: Încălzire automată a boilerului solar pentru prepararea apei calde menajere prin interme-diul reglării diferenţiale.

- Manual: Regim de urgenţă: pompă conectată.


(01) Regim de funcţionare (automat) Selectare regim de funcţionare

(02) Temperatură apă caldă menajeră; maxim (65°C) Temperatura maximă a apei calde menajere la în-călzirea solară.

(04) Colector / apă caldă menajeră; Diferenţă nominală (10°C) Diferenţă colector solar / boiler preparare apă caldă menajeră jos

(10) Contor ore funcţionare

Funcţie (ECO-S3):

(Posibilă doar cu opţiunea acumulator) Utilizare pentru o instalaţie solară mai mare pen-tru prepararea apei calde menajere în boilerul so-lar pentru prepararea apei calde menajere (cod art.: WSS-...) şi pentru alimentarea de căldură în acumulatoarele de încălzire ca şi reglare cu trei circuite. Primul circuit serveşte la prepararea apei calde menajere, al doilea circuit la încălzirea acumulatorului de încălzire în spate/jos şi al trei-lea pentru încălzirea acumulatorului în faţă/sus. Încălzirea acumulatorului este efectuată cu un schimbător de căldură în plăci, situat în exterior. Prin comutarea de la boilerul pentru prepararea apei calde menajere la acumulatorul de încălzire se conectează pompa secundară care apoi func-ţionează cu pompa solară. Pentru o funcţionare optimizată, debitul circuitului secundar trebuie adaptat circuitului primar (de ex. cu debitmetru în circuitul primar şi secundar).


- Deconectat: Pompă deconectată, supapă închisă.

- Automat: Încălzire automată a boilerului solar pentru prepararea apei calde menajere şi a acumula-torului prin intermediul reglării diferenţiale.

- Manual: Regim de urgenţă pompa solară şi secun-dară conectate, supapele nu sunt reglate (regim de urgenţă).


(01) Regim de funcţionare (automat) Selectare regim de funcţionare (02) Temperatură apă caldă menajeră; maxim (65°C) Temperatura maximă a apei calde menajere la în-călzirea solară. (03) Apă caldă menajeră prioritară (optimizat) - Optimizat: Încărcarea cu apă caldă menajeră este prioritară, însă dacă energia solară nu este suficientă, pen-tru finalizarea încărcării boilerului pentru pre-pararea apei calde menajere, se comută în regi-mul de încălzire solară. De îndată ce energia so-lară (verificare ciclică) creşte, astfel încât este po-sibilă prepararea apei calde menajere, se comută din nou în regimul de preparare solară a apei cal-de menajere. - Absolut: Încărcarea cu apă caldă menajeră are prioritate absolută, ceea ce înseamnă că încălzirea solară este permisă doar după ce boilerul pentru pre-pararea apei calde menajere este complet încăr-cat. - Nu: Încălzire solară apă caldă menajeră / încălzire conform diferenţei de temperatură colector / apă caldă menajeră jos resp. colector / rezervor jos (04) Colector / apă caldă menajeră; diferenţă nominală (10°C) Diferenţă temperatură între colector şi apă caldă menajeră jos pentru prepararea solară a apei cal-de menajere. (05) Colector / acumulator; diferenţă nominală (15°C) Diferenţă de temperatură între colector şi acumu-lator jos pentru încălzirea solară. (10) Contor ore funcţionare

21

7 Curăţare / revizie 7.1 Cazan

Curăţarea şi revizia periodică a instalaţiei reprezintă cea mai importantă sarcină a clientului pentru a beneficia de o funcţionare lipsită de avarii, ani la rândul şi pentru obţinerea celui mai mare randa-ment posibil cu cel mai mare grad de eficienţă.

Aici sunt specificate intervalele de curăţare pentru tocătură conform normei austriece ÖNORM M 7133 cu coajă aderentă – 0,8% procent de cenuşă. Intervalele de curăţare pot varia în funcţie de com-bustibil, fracţia fină şi modul de utilizare!

A T E N Ţ I E P E R I C O L D E A C C I D E N T A R E : Înainte de începerea lucrărilor de curăţare opriţi instalaţia. Folosiţi obligatoriu mănuşi de protecţie, dacă este necesar ochelari de protecţie, şi sculele de curăţare livrate - pericol de explozie, ardere şi strivire!

După cca. 1000 de ore de funcţionare: Scoateţi fişa de la suflanta de gaze arse, desfaceţi piuliţele cu aripioare, scoateţi afară motorul cu rotor şi curăţaţi cu o mătură sau perie de sârmă. ATENŢIE PERICOL DE ACCIDENTARE – Deconectaţi obligatoriu întrerupăto-rul principal.

Cu dispozitiv de curăţare pneumatică a ţevilor după cca. 600 de ore de funcţionare, fără dis-pozitiv pneumatic de curăţare a ţevilor după cca. 300 de ore de funcţionare: Deschideţi uşa cazanului şi curăţaţi toate ţevile schimbătorului de căldură (9) cu o perie de sârmă. Dacă se află cenuşă zburătoare în camera rotativă de ardere (8), împingeţi-o cu atenţie în faţă cu racleta. ATENŢIE: În cazul folosirii dispozitivului pneumatic de cu-răţare a ţevilor, înainte de deschiderea uşii ca-zanului întrerupeţi conducta de aer comprimat - pericol de accidentare!

După cca. 300 de ore de funcţionare: Îndepărtaţi cenuşa din co-lectorul de gaze arse.

După cca. 300 de ore de funcţionare: Detaşaţi şi curăţaţi bari-erele optice şi vizoarele de la blocul de ardere. Îndepărtaţi praful şi depu-nerile de cenuşă din orifi-cii.

După cca. 300 de ore de funcţionare: Deschideţi capacul din faţa melcului de alimen-tare şi eliberaţi fantele grătarului (5).

După cca. 1000 de ore de funcţionare: Curăţaţi conducta de recirculare a ga-zelor.

După cca. 100 de ore de funcţionare: Deschideţi uşile cenuşarului şi goliţi re-cipientele pentru cenuşă. Cu evacuare automată a cenuşii (opţiune) Interval de curăţare cca. 1000 de ore de funcţionare.

8

9

5

22

Desprăfuitor gaze arse fără susţinere (opţional)

Atenţie: nu folosiţi niciodată cazanul fără re-cipientul pentru cenuşă!

Dispozitiv pneumatic de curăţare a ţevilor (op-ţional)

- Utilizarea şi revizia compresorului (opţional)

conform manualului livrat. - Ceasul programabil livrat împreună cu compre-

sorul serveşte la limitarea duratei de funcţion-are şi trebuie montat între compresor şi alimen-tarea cu tensiune.

- În cazul unei surse locale de alimentare cu aer

comprimat, compresorul trebuie să fie indicat pentru regim permanent de funcţionare sau să fie protejat împotriva regimului permanent de funcţionare (de ex. ceas programabil pentru li-mitarea duratei de funcţionare).

- Regimul permanent al compresorului semnal-

izează o neetanşeitate în sistemul de aer. Veri-ficaţi etanşeitatea conductei de alimentare cu aer şi supapelor.

După cca. 1000 de ore de funcţionare Scoateţi fişa, desfaceţi piuliţele cu aripio-are, scoateţi afară motorul cu rotor şi cu-răţaţi cu o mătură sau perie de sârmă. ATENŢIE PERICOL DE ACCIDENTARE – Deconectaţi obligatoriu întrerupătorul principal.

ă fiecare curăţare a registrului de ţevi Deschideţi capacul şi curăţaţi lopeţile conductoare ale desprăfuitorului cu o măturică.

După cca. 300 de ore de funcţionare (pubelă pentru cenuşă 90 litri): Goliţi recipientul pentru cenuşă de sub de-sprăfuitor.

Eliminaţi periodic condensul din bara de dis-tribuţie a aerului comprimat.

23

7.2 Montarea tijelor de dislocare în schimbătorul de căldură

Tijele de dislocare îmbunătăţesc transferul de căldură în schimbătorul de căldură, reduc tempera-tura gazelor arse şi optimizează astfel gradul de eficienţă al instalaţiei de încălzire. Acestea se demontează pentru curăţarea ţevilor schimbătorului de căldură şi după aceea se mon-tează la loc.

Introduceţi tijele de dislocare cu capătul gros în ţeava schimbătorului de căldură şi împingeţi-le până când sunt aliniate cu fundul ţevii. Tole-ranţă +/- 5 mm.

Tijele de dislocare se scot cu un cleşte, conform ilustraţiei de mai jos. Curăţarea schimbătorului de căldură trebuie efectuată la intervalele prevăzute, pentru a menţine randamentul şi gradul de efi-cienţă, pe de o parte şi pentru a putea scoate uşor ţevile de dislocare, pe de altă parte.

Aliniate cu fundul ţevii

Ecranul 2

Ecranul 1

24

7.3 Dispozitivele de transport

Toate motoarele cu reductor ale dispozitivelor de transport nu necesită revizie. - Se recomandă o înlocuire a lubrifianţilor resp.

uleiului la fiecare 20.000 de ore de funcţionare, resp. la fiecare 3 ani.

- Completaţi periodic lubrifierea lagărului cu flanşă şi altor puncte de lubrifiere cu vaselină pe bază de săpun şi litiu.

- Verificaţi eventuala uzură a transmisiilor cu lanţ, dacă este cazul strângeţi lanţurile şi ungeţi-le cu ulei pentru lanţ.

- Verificaţi stabilitatea tuturor şuruburilor. - Verificaţi o dată pe an eventualele deteriorări şi

impurităţi ale elementelor de evacuare din siloz resp. buncăr. Îndepărtaţi eventualele corpuri străine existente.

- Evacuarea cu braţe articulate (AG) - Verificaţi şi lubrifiaţi braţele articulate, şuruburile

articulate, arcurile de tracţiune şi lanţurile de tracţiune, dacă este cazul reglaţi braţele articu-late.

- Evacuarea în plan înclinat (AP / APS) - Lubrifiaţi discul de etanşare dintre carcasa de

evacuare şi motorul cu reductor şi articulaţia în-crucişată a melcului.

Important: Folosiţi doar lubrifianţi nein-flamabili!

8 Scoaterea din funcţiune Cazan

- Schimbător tubular de căldură: În cazul scoaterii din funcţiune a cazanului PY-ROT pe o perioadă mai îndelungată (de ex. pauza de vară) curăţaţi obligatoriu, cu atenţie, schimbătorul tubular de căldură cu o perie co-respunzătoare din oţel.

- Evitarea coroziunii la temperaturi înalte la arde-rea plăcilor PAL: Dacă încăperea în care este amplasat cazanul este umedă sau există alte condiţii care favori-zează coroziunea (de ex. aerisire slabă, resturi de vopsea în apropierea încăperii, etc.), după curăţare pulverizaţi motorină bio pe schimbăto-rul tubular de căldură.

- În cazul pericolului de îngheţ goliţi instalaţia de încălzire respectând prevederile instalatorului termic sau umpleţi instalaţia cu antigel.

Unitatea de comandă

Chiar şi în situaţia unei scoateri din funcţiune a ca-zanului PYROT pe o perioadă mai îndelungată, alimentarea cu energie a unităţii de comandă nu trebuie întreruptă (nu deconectaţi întrerupătorul principal).

De ce? - „Comanda la intervale“ conectează pompele

consumator timp de 5 secunde, la fiecare 24 de ore. Aceasta previne o blocare a pompelor în cazul unei staţionări mai îndelungate. În felul acesta scutiţi reparaţii costisitoare.

- Evitarea formării condensului în sonda Lambda. - Prelungirea duratei de viaţă a bateriei tampon.

9 Eliminarea Scoaterea din funcţiune

- Dacă este necesar, deconectaţi cazanul PY-ROT mai întâi de la tasta F1 sau F2. După ar-derea completă şi răcirea cazanului, deconec-taţi întrerupătorul principal.

- Întrerupeţi conexiunea de reţea cu dulapul de

comandă.

ATENŢIE TENSIUNE PERICULOASĂ! Doar o societate autorizată pentru lucrări elec-trice poate întrerupe şi demonta racordul la reţeaua electrică.

- Închideţi vana de închidere pe tur şi retur.

- Deschideţi robinetul de golire de pe partea infe-

rioară a cazanului PYR şi goliţi apa.

Doar un instalator specializat în sisteme de în-călzire pentru poate goli cazanul şi demonta racordurile la sistemul de încălzire.

- Desfaceţi ţevile de tur şi retur de la cazanul

PYROT.

Indicaţii privind transportul

Personalul care efectuează transportul trebuie să cunoască pericolele pentru mediu asociate trans-portului şi să le prevină prin măsuri corespunză-toare.

Indicaţii privind eliminarea

- Respectaţi legislaţia şi prevederile naţionale privind eliminarea deşeurilor.

- Însărcinaţi o societate de salubrizare cu elimi-narea ecologică şi valorificarea deşeurilor.

Fişa tehnică

Cerinţe minime

pentru combustibilii lemnoşi - indicaţii

Köb Holzheizsysteme GmbH, Flotzbachstr. 33, A-6922 Wolfurt, Tel. +43/5574/6770-0, Fax 65707, E-mail: [email protected] Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice

1010-12009-03-01_RO

O condiţie de bază pentru autorizare o reprezintă autorizaţia explicită emisă de autoritatea responsabilă. Pentru pretenţiile de garanţie conform punctului 11 al condiţiilor generale de livrare, combustibilii lemnoşi trebuie să îndeplinească următoarele condiţii. Dacă nu sunt îndeplinite condiţiile, autorizarea este posibilă cu restricţii (garanţie, revizie, siguranţa exploatării) cu declaraţia în scris a producătorului referitoare la instalaţie. 1) Substanţe componente neinflamabile

Combustibilii lemnoşi nu au voie să conţină corpuri străine, ca de exemplu elemente metalice, pietre, resturi de zidărie sau mase plastice. De asemenea este interzisă depăşirea sau coborârea sub următoarele valori limită (per kg combustibil uscat) ale substanţelor componente neinflamabile (cenuşă la temperatura de analiză de 815°C): Valoare limită Comparaţie lemn din pădure în stare naturală 1.1) Clor Cl: max. 300 mg/kg 10 mg/kg 1.2) Sulf S: max. 1000 mg/kg 120 mg/kg1.3) Total Cl, S: max. 1000 mg/kg 130 mg/kg 1.4) Conţinut total de cenuşă: max. 15,0 g/kg 5,0 g/kg 1.5) Oxizi alcalini în cenuşă (K2O şi Na2O): max. 1,0 g/kg 0,35 g/kg 1.6) Începerea sinterizării cenuşii min. 1.000� cca. 1200°C Urmarea depăşirilor semnificative ale valorilor limită (1.1, 1.2, 1.3, 1.5, 1.6): a) Coroziunea în schimbătorul de căldură sub → prevederi speciale de revizie a schimbătorului de căldură acţiunea gazelor arse → durată de viaţă scurtată a schimbătorului de căldură b) Sinterizarea şi topirea prematură a cenuşii → prevederi speciale de revizie a focarului, → costuri crescute de întreţinere (focar, uşa cazanului) În cazul nerespectării prevederilor de revizie rezultă un proces cu amplificare negativă şi următoarele efecte: → zgura modifică fluxul de aer → vârfuri de temperatură → mai multă zgură → etc. până la distrugerea rapidă a materialelor ignifuge 1.7) Aditivi conţinuţi de resturile lemnoase sau lemnele refolosite: nu trebuie să conţină metale grele şi compuşi halogenaţi

2) Particule foarte fine, praf (particule lemnoase mai mici de 1,0 mm conform normei austriece ÖNORM M 7133) 2.1) fără uscător preliminar max. 10,0% din masa totală; urmarea depăşirii semnificative a valorilor limită:

vârfuri de temperatură → formarea de zgură → temperatură şi mai mare →etc. până la distrugere; → prevederi speciale de revizie a focarului; Valorile crescute sunt deosebit de critice în cazul resturilor lemnoase în combinaţie cu valori crescute conform 1.1., 1.2

2.2) pentru tocătură din pădure cu uscător preliminar max. 4,0% din masa totală; urmarea depăşirii valorilor limită: → pozarea conductelor de aerisire → prevederi speciale de revizie privind curăţarea conductei de aerisire.

3) Originea şi pregătirea

3.1) Lemn din pădure şi din plantaţii (arbori întregi şi buşteni, în stare naturală) Lemn crescut de buşteni şi crengi în stare naturală, mărunţit sub formă de lemn spintecat sau tocătură.

3.2) Combustibili presaţi, peleţi (conform normei de ex.: ÖNORM M 7135) Lemn în stare naturală cu conţinut limitat de coajă, compactat mecanic şi calibrat

3.3) Conţinut ridicat de coajă, lemn de la arborii de pe marginea şoselelor (în stare naturală) Resturi din industria silvică şi industria cherestelei resp. din lucrări de amenajare peisagistică (conţinut ridicat de cenuşă).

3.4) Resturi de materiale lemnoase De obicei un amestec de lemn în stare naturală şi prelucrat, sub forma aşchiilor de la maşinile de prelucrare şi tocăturii de la tocătoarele cu viteză mică de funcţionare. Dacă aşchiile prezintă un conţinut ridicat de praf şi/sau spaţiul de depozitare este limitat, aşchiile de la maşinile de prelucrare sunt comprimate în brichete.

3.5) Lemn refolosit În principiu lemn în stare naturală folosit înainte de valorificarea energetică (de ex.: paleţi). Mărunţirea pentru valorificarea termică este realizată cu shreddere. Componentele metalice trebuie îndepărtate ulterior (separator magnetic).

4) Granulaţie – corelarea transportoarelor melcate 4.1) Tocătură G30/G50 din lemn în stare naturală conform normei austriece ÖNORM M 7133:

obţinută cu scule aşchietoare cu viteză mare de funcţionare; fracţie grosieră max. cu secţiune şi lungime G 30 20% max. 3 cm2 max. 8,5 cm; G 50 20% max. 5 cm2 max. 12 cm; Secţiuni transversale necesare ale alimentării: în funcţie de puterea cazanului: până la 150 kW până la 500 kW de la 500 kW Transportor melcat D min. 12 cm; min. 15 cm; min. 20 cm Secţiune transversală cădere A min. 175 cm2 min. 300 cm2 min. 600 cm2

Fişa tehnică

Cerinţe minime

pentru combustibilii lemnoşi - indicaţii

Köb Holzheizsysteme GmbH, Flotzbachstr. 33, A-6922 Wolfurt, Tel. +43/5574/6770-0, Fax 65707, E-mail: [email protected] Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice

1010-22009-03-01_RO

4.2) Tocătură care nu provine din pădure, origine conform 3.2, 3.3, 3.4; brichete cu origine conform 3.3 Dimensiuni în principiu conform ÖNORM M 7133 G50, însă suplimentar: - conţinutul de fragmente smulse max. 5% cu secţiunea transversală max. 5 cm² până la o lungime

de max. 16 cm; - suprafaţă franjurată de sculele de prelucrare prin rupere (shreddere) sau tocătoare cu viteză redusă de

funcţionare - brichete cu diametrul max. D 60 mm (prese hidraulice, presiune corelată în funcţie de alimentare) - transportoare melcate cu diametrul min. 20 cm; traseu de cădere, transportor celular rotativ cu secţiunea

transversală min. 600 cm2

Urmarea depăşirii granulaţiei: - volum crescut al lucrărilor pentru remedierea avariilor - durată scurtată de viaţă a transportoarelor melcate şi mecanismelor de acţionare

5) Densitate în vrac S (kg/m³), conţinutul de apă W (%), mărime G (mm) conform ÖNORM M 7133

Pentru conceperea dispozitivului de alimentare combustibilii lemnoşi folosiţi trebuie precizaţi individual în ofertă şi comandă conform tabelului de mai jos. a) S 130 W10 până la W20 G30/50 aşchii în stare naturală (instalaţie de rindeluire) b1) S 200 W20 până la W35 G30/50 aşchii în stare naturală (fabrică de cherestea) b2) S 200 W20 G30/50 tocătură moale din pădure, în stare naturală c1) S 250 W20 până la W35 G30/50 tocătură moale din pădure, în stare naturală c2) S 250 W35 până la W50 G30/50 aşchii în stare naturală (fabrică de cherestea) d1) S 300 W20 până la W35 G30/50 tocătură moale/dură din pădure, în stare naturală d2) S 300 W35 până la W50 G30/50 tocătură moale din pădure, în stare naturală e1) S 350 W20 până la W35 G30/50 tocătură dură din pădure, în stare naturală e2) S 350 W35 până la W50 G30/50 tocătură moale/dură din pădure, în stare naturală e3) S 350 W50 până la W60 G30/50 tocătură moale din pădure, în stare naturală f1) S 400 W35 până la W50 G30/50 tocătură dură din pădure, în stare naturală f2) S 400 W50 până la W60 G30/50 tocătură moale/dură din pădure, în stare naturală g) S 130 mai mic de W15 G30/50 aşchii, tocătură din resturi lemnoase uscate amestecate h) S 200 mai mic de W15 G30/50 aşchii, tocătură din resturi lemnoase uscate amestecate i) S 250 mai mic de W15 G30/50 aşchii, tocătură din resturi lemnoase uscate amestecate j) S 350 mai mic de W15 G30/50 brichete din resturi lemnoase D 40 până la 60 mm k1) S 650 mai mic de W10 peleţi conform normelor, în stare naturală D 6 până la 10 mm k2) S 650 mai mic de W10 peleţi conform normelor, în stare naturală D 11 până la 15 mm

6) Conţinutul de apă maxim admis W (procent din masa totală) Conţinutul de apă maxim admis al combustibilului la intrarea în cazan este precizat în fişele tehnice ale seriilor constructive ale cazanului. Dacă între cazan şi depozitul de combustibil este montat un uscător preliminar, este permis un conţinut mai mare de apă al combustibilului depozitat (vezi informaţiile concrete din comandă). Conţinutul de apă influenţează puterea maximă posibilă a cazanului, căldura necesară cedată uscătorului preliminar şi căldura maximă posibilă cedată consumatorilor.

7) Alte indicaţii 7.1) Cenuşa şi curăţarea

Lemnul în stare naturală fără coajă are un conţinut de cenuşă mai mic de 0,5 % din cantitatea de combustibil alimentată. Toate informaţiile referitoare la volumul operaţiilor de curăţare se referă la lemnul în stare naturală, cu coajă aderentă, cu un conţinut de cenuşă de 0,8%. Volumul operaţiilor de curăţare şi revizie pentru alţi combustibili lemnoşi se va adapta în funcţie de cantitate, greutatea specifică şi comportamentul cenuşii.

7.2) Înlocuirea combustibililor Modificarea semnificativă a calităţii combustibililor, ca de exemplu densitatea în vrac, conţinutul de apă, conţinutul de praf şi cenuşă poate face necesară o corecţie manuală a parametrilor focarului (vezi manualul de funcţionare).

8) Combustibili din biomasă care nu sunt de natură lemnoasă Combustibilii din biomasă care nu sunt de natură lemnoasă, ca de exemplu ace, frunze, cereale, paie, sâmburi de fructe etc. de regulă nu permit o funcţionare lipsită de avarii şi prin urmare nu sunt permişi.

9) Normative şi norme referitoare la combustibilii lemnoşi

Germania: Regulamentul federal privind protecţia împotriva imisiilor, versiunea 1 din 14.03.97, modificată la 02.08.2001, pagina combustibili nr. 5 - 7

Austria: Regulamentul privind instalaţiile de ardere din 18.11.1997, art. 3.(1) 3. Combustibili solizi Elveţia: Ordonanţa privind păstrarea aerului curat din 16.12.1985 (versiunea din 28.03.2000) DIN 51731 Combustibili presaţi din lemn în stare naturală (1993) ÖNORM M 7135 Combustibili presaţi din lemn în stare naturală sau coajă în stare naturală (1998) ÖNORM M 7136 Peleţi din lemn, asigurarea calităţii, logistica de transport şi depozitare ÖNORM M 7133 Tocătură din lemn pentru scopuri energetice (1998) EN 303-5 Cazane pentru combustibili solizi, tabelul 8 „Combustibili verificaţi“ CEN/TS 14961 Combustibili solizi

Mesaje de avarie / remedierea avariilor

Mesaje de avarie / remedierea avariilor 2005-05-01_RO Pagina 1 din 2

Generarea căldurii

Nr. Textul mesajului de avarie pe ecran

Senzor avarie Cauza posibilă Control, remediere

01

Supratemperatură (F1, F2, F3 iluminează în roşu)

- Limitatorul temperaturii de siguranţă N21 din partea superioară a cazanului.

- Setarea greşită a valorii nominale la modulul de co-mandă.

- Componentă defectă a instalaţiei (pompă sau supapă).- Scăderea bruscă la zero a puterii absorbite. Melcul de

alimentare trebuie golit. Căldura generată în timpul a-cestui proces poate cauza o supratemperatură. Activa-ţi funcţia „Eliminare căldură excesivă“!

- De ce nu a putut fi eliminată căldura? - Controlaţi pompa de circulaţie pentru circuitul cazanului şi su-papa pentru controlul presiunii.

- Activaţi funcţia „Eliminare căldură excesivă“. - Deşurubaţi capacul de protecţie de la limitatorul temperaturii de siguranţă şi apăsaţi butonul de resetare (acţiune posibilă abia de la o temperatură a cazanului mai mică de 70 °C) şi apăsaţi OK.

03-17 Întrerupere sau scurtcircuit senzor . . . (F3 iluminează în roşu)

- Senzor . . . - Deteriorarea cablului de racordare a senzorului - Senzor avarie defect

- Solicitaţi intervenţia electricianului

09 Sondă Lambda (F3 iluminează în roşu)

- Sondă Lambda în spatele cazanului - Senzor avarie puternic murdar - Senzor avarie defect - Eroare în sistemul electronic

- Recorelaţi sonda Lambda - Validaţi cu OK

18 Cod permanent (F3 iluminează în roşu)

- Numărul de ore de funcţionare a expirat înaintea introducerii codului permanent.

- Cod permanent neintrodus - Sunaţi furnizorul cazanului

19 Repetaţi iniţierea încălzirii (F3 iluminează în roşu)

- Senzor gaze arse - Sondă Lambda

- Combustibil prea umed - Sondă Lambda inexactă - Aprinzător defect - Durata de umplere a camerei de ardere este prea

scurtă

- Folosiţi un combustibil adecvat, uscat. - Recorelaţi sonda Lambda. - Înlocuiţi aprinzătorul. - Resetaţi durata de umplere a camerei de ardere. - Validaţi cu OK

20 Nivelul apei în rezervorul de apă de stingere (F3 iluminează în roşu)

- Întrerupătorul cu plutitor din rezervorul de apă de stingere

- Prea puţină apă în rezervorul de apă de stingere. - Umpleţi rezervorul de apă de stingere

- Validaţi cu OK

25 Barieră luminoasă supraveg-here strat jar (F3 iluminează în roşu)

- Bariere luminoase pentru supravegherea stratului de jar

- Vizoare murdare, depuneri de cenuşă în orificii. - Senzor avarie defect.

- Detaşaţi şi curăţaţi vizoarele de pe ambele laturi. Îndepărtaţi praful şi depunerile de cenuşă din orificii – vezi instrucţiunile de utilizare şi revizie, capitolul „Curăţare“.

- Validaţi cu OK

26 Barieră luminoasă melc ali-mentare (F3 iluminează în roşu)

- Bariera luminoasă din rezervorul de dozare al melcului de alimentare

- Barieră luminoasă murdară - Dop în rezervorul de dozare

- Curăţaţi bariera luminoasă - Eliminaţi dopul - Validaţi cu OK

96 Ţeavă melc de alimentare prea fierbinte

- Senzor de temperatură la melcul de alimen-tare

- Întreruperea alimentării cu energie electrică - Avarie consecutivă, cauzată de supratemperatură - Bariere luminoase supravegherea stratului de jar mur-

dare

- Solicitaţi intervenţia electricianului - Controlaţi barierele luminoase pentru stratul de jar. - Validaţi cu OK

81-93 Eroare BUS, lipsă conexiune la . . . (F3 iluminează în roşu)

- Cablu de date conexiune bus - Conexiune bus întreruptă - Controlaţi conexiunile cu fişă - Înlocuiţi cablul de date - Sunaţi furnizorul

Mesaje de avarie / remedierea avariilor

Mesaje de avarie / remedierea avariilor 2005-05-01_RO Pagina 2 din 2

Alimentare



01 Lipsă material (F4 iluminează în roşu)

- Barieră luminoasă în rezervorul de dozare - Bariere luminoase pentru supravegherea

stratului de jar

- Silozul este gol - Dop de material

- Umpleţi silozul - Deconectaţi întrerupătorul principal şi eliminaţi dopul de

material. - Validaţi cu OK

11-24 Starttec … (F4 iluminează în roşu)

- Starttec (demaror motor ataşat la tabloul de conexiuni al motorului)

- Martorul roşu de la Starttec este aprins

- Succesiune faze inversată - Motor suprasolicitat - Alte cauze în funcţie de mesajul de avarie de pe ecran.

- Corectaţi succesiunea fazelor (câmp rotativ spre dreapta) - Eliminaţi dopul, refaceţi funcţionarea uşoară a motorului - Vezi documentaţia Starttec - Validaţi cu OK

30 Melc de alimentare (F4 iluminează în roşu)

- Comandă întoarcere melc de alimentare - Dop de material în melcul de alimentare - Eliminaţi dopul de material

31-45 Transportor … (F4 iluminează în roşu)

- Limitator de cursă la capacul de revizie - Unul din capacele de revizie este deschis sau nu este

închis corect. - Controlaţi şi închideţi toate capacele de revizie. - Validaţi cu OK

51-52 Evacuare … (F4 iluminează în roşu)

- Limitator de cursă la capacul de revizie - Unul din capacele de revizie este deschis sau nu este

închis corect. - Controlaţi şi închideţi toate capacele de revizie. - Validaţi cu OK

53-54 Evacuare … acţionare hidrau-lică, temperatură / nivel (F4 iluminează în roşu)

- Întrerupător plutitor în rezervorul de ulei al evacuării cu tije de împingere.

- Termostat în rezervorul de ulei

- Nivelul uleiului prea mic (posibilă pierdere de ulei) - Uleiul a fost supraîncălzit datorită temperaturii prea

mari.

- Completaţi cu ulei – controlaţi etanşeitatea conductei de ulei - Controlaţi şi reglaţi presiunea de lucru (de către firma KÖB) - Validaţi cu OK.

53-54 Evacuare … uşă siloz deschisă (F4 iluminează în roşu)

- Limitator de cursă uşă siloz - Uşă siloz deschisă - Controlaţi şi închideţi uşa silozului. - Validaţi cu OK.

Distribuţie căldură



01-27 Întrerupere sau scurtcircuit senzor . . . (F… iluminează în roşu)

- Senzor . . . - Deteriorarea cablului de racordare a senzorului - Senzor avarie defect

- Solicitaţi intervenţia electricianului

Köb Holzheizsysteme GmbH Flotzbachstrasse 33 A-6922 Wolfurt Tel +43 55 74 / 67 70-0 Fax +43 55 74 / 65 7 07 [email protected], www.kob.cc Viessmann Group www.viessmann.com Toate drepturile rezervate, inclusiv redarea fotomecanică şi salvarea pe suporturi electronice.

instrucţiuni de utilizare şi revizie pyrot 100 până la...

Documents