PENTRU MODELE PREFINISATE ȘI INTEGRATE (CU UNUL ȘI CU DOUĂ SERTARE) (NOTĂ: PENTRU INSTRUCŢIUNILE DE PREGĂTIRE A PANOURILOR INTEGRATE CONSULTAŢI FIȘELE LIVRATE)

INFORMAŢII ELECTRICE

CABLUL DE ALIMENTAREA) Trebuie avut grijă atunci când aparatul este instalat sau mutat,

pentru a reduce probabilitatea de deteriorare a cablului dealimentare.

B) În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuieînlocuit de producător, service-ul autorizat sau o altă persoanăcalificată, pentru a evita orice pericol.

INSTRUCŢIUNI PENTRU ÎMPĂMÂNTAREA) Acest aparat trebuie legat la pământ. În eventualitatea unei

funcţionări defectuoase sau deteriorări, împământarea vareduce riscul de șoc electric prin asigurarea unei căi deminimă rezistenţă pentru curentul electric.

Conectarea necorespunzătoare a conductorului deîmpământare a echipamentului poate duce la risc de șocelectric. Verificaţi împreună cu un electrician calificat sau unreprezentant al service-ului autorizat dacă aveţi dubii cuprivire la împământarea corectă a aparatului.

B) Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care areun conductor pentru împământarea echipamentului, și cu unștecher cu pământare. Cablul de alimentare trebuie să fieintrodus într-o priză instalată și împământată în concordanţăcu toate normele și reglementările locale.

Nu modificaţi cablul de alimentare livrat cu aparatul - dacă nuse potrivește cu priza, instalaţi o priză corespunzătoare prinintermediul unui electrician calificat. Nu utilizaţi un cabluprelungitor, ștecher adaptor sau cutie de distribuţie multiplă.

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE - MODELE CU DOUĂ ȘICU UN SINGUR SERTAR

SUBANSAMBLE LIVRATE

MODELE CU DOUĂ SERTARE (INTEGRATE & PREFINISATE)

MODELE CU UN SERTAR (INTEGRATE & PREFINISATE)

UNELTE NECESARE Placă de tăiere din lemn Burghiu lat nr.2Ruletă Șurubelniţă în cruce nr.2Nivelă cu bulă de aer Șurubelniţă platăOchelari de protecţie Cheie universală sau tubulară M5Cuţit de bucătărie Fierăstrău �50 mmCreion Clește patent cu tăiș lateralȘmirghel

��������������

PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE

PREGĂTIREA ELECTRICĂ�� Priza cu întrerupător pentru aparat trebuie să fie instalată într-

un dulap de mobilier sau pe un perete adiacent spaţiului dededesubtul suprafeţei de lucru în care aparatul urmează a fiinstalat. Notă: Priza de curent trebuie să fie accesibilă dupăinstalare�

B) Priza de curent trebuie poziţionată între 150 mm și 450 mm faţăde cavitatea aparatului .

PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE ȘI EVACUAREA) Un robinet ușor accesibil trebuie instalat pe conducta de

alimentare cu apă.B) Dacă presiunea de alimentare depășește 1000kPa, atunci

trebuie folosit un robinet de limitare.C) Revedeţi Opţiuni de instalare de la paginile 3-4. Alegeţi o

metodă care se potrivește cel mai bine situaţiei dumneavoastră.

PREGĂTIREA CAVITĂŢIIA) Dacă se instalează produse multiple unul lângă altul, trebuie

păstrată o distanţă minimă de 2,5 mm în jurul aparatului.

B) La instalările în colţ, verificaţi dacă există un spaţiu întremobilierul adiacent (de exemplu mânerele ușii) și părţile lateraleale aparatului deschis. Se recomandă un spaţiuminim de 12,7 mm.

C) În situaţia în care aparatul este instalatdedesubtul unei suprafeţe de lucru, este necesar ca lemnul careînconjoară aparatul să fie izolat cu o vopsea deulei sau poliuretan pentru a împiedica posibilele daune cauzatede aburi. Aerul din cavitate poate deveni foarte fierbinte și umed(saturat la 65°C).

D) Verificaţi ca părţile laterale ale cavităţii să fie drepte (verticale),pentru că acest lucru va ajuta la așezarea uniformă a aparatului

.E) Verificaţi cavitatea dacă permite fixarea aparatului

folosind clemele de montare (vedeţi pasul 1, pagina 5). Dacă nuexistă nimic pe care să puteţi înșuruba, adăugaţi ceva. Vedeţipagina 3 sau 4 pentru amplasarea șuruburilor.

F) Gaura pentru utilităţi TREBUIE să fie imediat lângă colţul de josspate al mobilierului. Dacă nu este, furtunurile nu vor permite caaparatul să fie împins înapoi în cavitate până lacapăt. Gaura poate fi amplasată pe oricare parte, în funcţie deamplasarea utilităţilor.

�

�

�

�

�

�

�

�

I N S T R U C Ţ I U N I D E I N S TA L A R E

NOTĂ PENTRU INSTALATOR1. Citiţi aceste instrucţiuni în întregime și cu atenţie.

2. Instalarea acestui aparat presupune că aveţi cunoștinţe mecanice și electrice.3. Aveţi grijă să lăsaţi aceste instrucţiuni utilizatorului.

4. La terminarea instalării aparatului , instalatorul trebuie să efectueze verificarea finală conformSecţiunii 11 din aceste Instrucţiuni de instalare.

5. Înlăturaţi toate materialele de ambalare livrate cu aparatul .

NOTĂ PENTRU UTILIZATORPăstraţi aceste Instrucţiuni de instalare împreună cu Ghidul de utilizare pentru consultări viitoare. Aparatul

trebuie să fie bine fixat înainte de a fi utilizat.�

�

�

�

Aceste instrucţiuni trebuie urmate cu precizie pentru a asigura aerisirea și funcţionarea corectă a aparatului. În eventualitatea unei defecţiuni cauzate de instalarea incorectă, instalatorul va fi responsabil

pentru orice reparaţii.

Înainte de a instala aparatul , scoateţi siguranţa locuinţei sau deconectaţi întrerupătorul circuitului dealimentare. Verificaţi ca toate racordurile de apă să fie ÎNCHISE. Este responsabilitatea instalatorului și aelectricianului de a verifica dacă instalarea este conformă cu toate normele și reglementările în vigoare.

Aparatul TREBUIE instalat astfel încât să permită scoaterea pe viitor din montură dacă are nevoie deservice. Instalatorul este responsabil pentru instalarea aparatului . Instalarea necorespunzătoare nueste acoperită de garanţie.

Dacă aparatul urmează a fi reamplasat de la un loc de instalare la altul, trebuie ţinut în poziţieverticală pentru a evita daunele cauzate de vărsarea de apă.

�

�

�

�

�

MODELE CU DOUĂ SERTARE

MODELE Prefinisate Integrate

MODELE Prefinisate Integrate

MODELE CU UN SINGUR SERTAR

1RO00079.qxd 28/02/2003 12:06 Pagina 1

OPŢIUNI DE INSTALAREOpţiunea 1 Aparatul și conductă de refulare �38 mm cuorificiu de aer.

Opţiunea 2 Aparatul cu sifon.Conductă de refulare �38 mm cu orificiu de aer.

VĂ RUGĂM REŢINEŢI: NU se recomandă conectarea aparatului la nici o parte a sistemului de evacuare cu sifon.

Opţiunea 3 Aparatul folosind conducta de evacuare achiuvetei cu legătură la furtunul de evacuare.

NOTĂ: Este prezentat modelul prefinisat. Nu există nici o diferenţă întreinstalarea produselor prefinisate și a celor integrate. Opţiunea 1 șiopţiunea 2 sunt opţiunile de perferat. Opţiunile 1 și 2 sau utilizarea unuiorificiu dual de admisie a aerului, satisfac cerinţele fără inconveniente.

�

�

�

�

MODEL CU DOUĂ SERTARE

SPECIFICAŢII PENTRU UTILITĂŢI

*Pentru un aparat integrat , adâncimea produsului estespecificată cu o grosime a panoului ușii integrat de 18 mm.

Racordul de apăRecomandat RECE (Maxim 60°C).3/4 " BSP (GB20) pentru a corespunde șaibei de etanșare plată.

Modele cu dedurizarea apeiConsultaţi Ghidul de utilizare a aparatului pentru a aflacum să reglaţi dispozitivul de dedurizare a apei.

Presiunea apei

Conducta de evacuareLegătură la furtunul de evacuare pentru a se potrivi cu conducta deevacuare �19 mm ± 2 mm.

Conexiunea electricăpriză de 230-240 VCA9 Amperi minim.

Adâncimea plinteiPrefinisate 50-65 mm; Integrate 67 mm mai puţin grosimea panoului plintei(grosimea minimă a panoului folosind șuruburile livrate este de 9 mm).

# Înălţimea ușii frontalePrefinisate 717,5 mm; Integrate 717,5 mm minim.

Lungimea utilităţilorFurtun de evacuare - 2250 mmFurtun de intrare - 1750 mmCablul de alimentare - 1965 mmNOTĂ: Utilităţile ies din produs aproximativ 189 mm din stânga; 550 mm din faţă; 793 mm de sus.

�

�

�������� ������

CAVITATEA

NOTĂ: Toate măsurătorile cu privire la adâncime sunt luaterelativ la partea din faţă a mobilierului adiacent.

Verificaţi ca marginile găurii pentru utilităţi să fie netede sauacoperite.

�

OPŢIUNI DE INSTALAREOpţiunea 1 Aparatul și conductă de refulare �38 mmcu orificiu de aer.

Opţiunea 1 Aparatul cu sifon.Conductă de refulare �38 mm cu orificiu de aer.

VĂ RUGĂM REŢINEŢI: NU se recomandă conectarea aparatuluila nici o parte a sistemului de evacuare cu sifon.

Opţiunea 3 Aparatul folosind conducta de evacuare achiuvetei cu legătură la furtunul de evacuare.

NOTĂ: Este prezentat modelul prefinisat. Nu există nici o diferenţă întreinstalarea produselor prefinisate și a celor integrate. Opţiunea 1 șiopţiunea 2 sunt opţiunile de perferat. Opţiunile 1 și 2 sau utilizarea unuiorificiu dual de admisie a aerului, satisfac cerinţele fără inconveniente.

MODEL CU UN SINGUR SERTAR

SPECIFICAŢII PENTRU UTILITĂŢI

*Pentru un aparat integrat, adâncimea produsului este specificată cu ogrosime a panoului ușii integrat de 18 mm.

Racordul de apăRecomandat RECE (Maxim 60°C).3/4 " BSP (GB20) pentru a corespunde șaibei de etanșare plată.

Modele cu dedurizarea apeiConsultaţi Ghidul de utilizare a aparatului pentru a aflacum să reglaţi dispozitivul de dedurizare a apei.

Presiunea apei

Conducta de evacuareLegătură la furtunul de evacuare pentru a se potrivi cu conducta deevacuare �19 mm ± 2 mm.

Conexiunea electricăPriză de 230-240 VCA4,5 Amperi minim.

Greutate Plin 42 kg PrefinisatGol 28 kg Prefinisat

Lungimea utilităţilorFurtun de evacuare - 2250 mmFurtun de intrare - 1750 mmCablul de alimentare - 1965 mmNOTĂ: Utilităţile ies din produs aproximativ 189 mm din stânga; 550 mm din faţă;39 3mm de sus.

���������������

CAVITATEA

NOTĂ: Toate măsurătorile cu privire la adâncime sunt luate relativ la partea din faţă a mobilierului adiacent.

NOTĂ: Pentru a alinia partea din faţă a sertarului la mobilierul adiacent, distanţa produsului faţă de suprafaţa de sus poate fi mărită de la 3 mm.

Verificaţi ca marginile găurii pentru utilităţi să fie netede sauacoperite.

Mobilierul nutrebuie să seextindă dincolo debaza cavităţii

�

�

Maxim MinimModele cu dedurizarea apei 1000kPa 100kPaAlte modele 1000kPa 30kPa

Maxim MinimModele cu dedurizarea apei 1000kPa 100kPaAlte modele 1000kPa 30kPa

1RO00079.qxd 28/02/2003 12:06 Pagina 2

1 INTRODUCEREA PRODUSULUI ÎN CAVITATE

���������������

VĂ RUGĂM SĂ REŢINEŢI: Modelul dumneavoastră de aparat este posibil să difere faţă de modelul prezentat în diagramele de instalare. Instalarea este la fel pentru produse integrate și prefinisate, atât pentrumodelele cu un sertar cât și pentru cele cu două sertare. Informaţiile cu privire numai la modelele cu un sertar sunt scoase în evidenţă prin culoarea albastră. Diagramele de instalare au fost simplificate pentru a oferiinstrucţiuni mai clare. PENTRU PRODUSELE INTEGRATE RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE PREGĂTIRE A PANOURILOR INTEGRATE ÎNAINTE DE A INTRODUCE PRODUSUL ÎN CAVITATE.

�

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNIÎN ÎNTREGIME ȘI CU ATENŢIE

Aparatul trebuie să se închidăîn întregime cu ușurinţă. În situaţia acoperirii

părţilor frontale ale sertarului integrat,trebuie menţinută o distanţă de 2,5 mm între

partea frontală a sertarului și mobilier.

�

NU împingeţide partea dinmijloc asertarelor.

Aveţi grijă lamarginileascuţite.OPŢIUNI DE MONTARE A CLEMELORClemele de montare sunt perechi, câte una pe fiecare parte a produsului.Ele sunt folosite pentru a fixa produsul pe părţile laterale ale cavităţii.Instalarea necesită utilizarea a două seturi de perechi de cleme, deexemplu perechile de cleme A și B . Optim este să existe toate clemele.O instalare minimală presupune clemele de montare B să fie utilizate.

NUMAI LA MODELELE CU DOUĂ SERTARE C Opţiuni demontare a clemelorDacă urmează a fi folosite clemele de instalare C pentru partea desus, montaţi-le pe șasiu prin introducerea în locașurile de sus așacum se indică. Verificaţi dacă clemele sunt complet blocate la locul lor.

Verificaţi cavitatea pentru orice fel de obstrucţionări care pot apărea laglisarea produsului înapoi. Desfaceţi piciorușele NUMAI LAMODELELE CU DOUĂ SERTARE.

Împingeţi produsul în cavitate astfel încât să se potriveascămobilierului adiacent. Nu împingeţi de partea din mijloc a sertarului(sertarelor). Verificaţi ca furtunul (furtunurile) de admisie și deevacuare precum și cablul de alimentare să nu fie obstrucţionate saudeteriorate, prin tragerea lor cu grijă prin gaura pentru utilităţi, în timpce produsul este împins înapoi în cavitate.

�

�

�

2 SCOATEREA CUVEI

(NUMAI LA MODELELE CU UNSINGUR SERTAR). Produsul

se poate deplasa. Marcaţi poziţia șasiului pe cavitate.

NUMAI LA MODELELE CU UN SINGUR SERTAR.Deschideţi cu grijă sertarul și marcaţi poziţia șasiului pecavitate, înainte de a scoate cuva.

Deschideţi sertarul (Sertarul de jos la MODELELE CU DOUĂSERTARE). Eliberaţi cuva prin apăsarea clemei din dreapta cuveiși împingerea înapoi 30 mm. Repetaţi pe partea din stânga.

Ridicaţi cuva de pe ghidajele sertarului.

Glisaţi ambele ghidaje înapoi în interiorul produsului.

Puneţi cuva pe podea.În cazul MODELELOR CU UN SINGUR SERTAR, în funcţiede înălţimea cavităţii, cuva va trebui să fie sprijinită, deexemplu pe un scaun.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

NUMAI LA MODELELE CU DOUĂ SERTAREReglaţi înălţimea produsului pentru a se potrivi mobilierului,prin rotirea piciorușelor din interiorul produsului folosind ocheie fixă sau tubulară M5. RECOMANDARE - înlăturaţi cugrijă încărcătura de pe fiecare picioruș folosind ghidajul și apoirotiţi manual.

NOTĂ: Pentru produsele integrate, aduceţi la același nivelpartea de sus a panoului superior cu partea de sus amobilierului adiacent.

Produsul trebuie așezat uniform în intervalul 2,5 mm dinfaţă în spate, și dintr-o parte în alta. RECOMANDARE -Puneţi o nivelă cu bulă de aer pe ghidajele sertaruluipentru a așeza uniform produsul.

�

�

Produsul NU trebuie să suporte nicio parte a mobilierului de bucătărie.

4 FIXAREA PRODUSULUI

NUMAI LA MODELELE CU UN SINGURSERTAR Verificaţi dacă poziţia șasiului este la locul marcatpe cavitate, înainte de a fixa produsul.

Există patru găuri rotunde de 16 mm, câte douăpe partea din stânga și din dreapta a izolaţieiacustice. Pentru a fixa produsul de mobilier,folosiţi un șurub cu fantă în cruce de 16 mm înfiecare gaură.

NUMAI LA MODELELE CU DOUĂ SERTAREÎnșurubaţi cele două cleme din partea de sus lapartea de dedesubt a suprafeţei de lucru. Folosiţișuruburile cu fantă în cruce de 16 mm. Clemelese potrivesc la un orificiu vertical de maxim19 mm.

��

��

��

NOTĂ - MODELELE CU UNSINGUR SERTAR nu aucleme superioare.

5 REMONTAREA CUVEI

În timp ce cuva este înlăturată, poate fi rotită sauîntoarsă cu susul în jos. Acest lucru va duce larăsucirea furtunurilor. Inversaţi direcţia pentru adesface furtunurile înainte de a remonta cuva.

Pentru a remonta cuva, verificaţi ca ambii opritori dinspatele fiecărui ghidaj al sertarului să fie îndreptaţiînainte. Verificaţi ca furtunurile să fie îndreptate însus. Așezaţi cuva pe ghidajele sertarului pe jumătatedeschis și închideţi sertarul.

Verificaţi dacă au fost reașezate clemele cuvei peambele părţi ale cuvei. Dacă nu, trageţi de clemele cuveiînainte până când butonul clemei cuvei este reașezat.

��

��

Înainte de a remonta cuva, verificaţi dacăfurtunurile nu sunt răsucite și dacă opritoriidin spatele fiecărui ghidaj al sertarului suntîndreptaţi înainte.

Verificaţi dacă clemele cuvei de pe ambele părţi sunt reașezate.

��

��

��

��

��

6 CONECTAREA FURTUNULUI(FURTUNURILOR) DE EVACUARE

Glisaţi o clemă de sârmă peste fiecare furtun de evacuare, apoi împingeţi binefurtunurile în legătura la furtunul de evacuare, 5 clicuri. Poziţionaţi clema (clemele)de sârmă între cele două șipci de poziţionare pe legătura la furtunul de evacuare.

Prindeţi legătura furtunului de evacuare la conducta de evacuare (vedeţi Opţiuni deinstalare). Asiguraţi un montaj etanș. Dacă este cazul, se poate folosi un colierpentru furtun.

Când se folosește opţiunea cu conductă de refulare (vezi Opţiuni de instalare),furtunul (furtunurile) nu trebuie să depășească cu mai mult de 120 mm în josconducta de refulare, pentru a evita sifonarea.

Prindeţi suportul furtunului de evacuare la mobilier (cu șurubul livrat) pentru aîmpiedica efectul de sifonare și a nu permite răsucirea furtunului (furtunurilor).Dacă este nevoie, furtunul (furtunurile) de evacuare pot fi ajustate la o lungimeconvenabilă.

��

Aparat cu legătură la furtun (vezi Opţiuni de instalare).

Nu uitaţi să înfășuraţi clema (clemele) de sârmă la furtunul (furtunurile) de evacuare mai întâi.

�

Verificaţi dacă furtunul(furtunurile) deevacuare este (sunt)întins(e) complet.

��

��

���

���

��

���������������

3 REGLAREA PICIORUȘELORNUMAI LA MODELELE CU DOUĂ SERTARE

DISTANŢA MINIMĂ FAŢĂ DE DEDESUBTUL SUPRAFEŢEI DE LUCRU 2,5 mm

Legătura la furtunul deevacuare nu trebuie săsuporte greutateafurtunelor. Păstraţilungimea în exces afurtunului de evacuare pepartea aparatului

cu suportulfurtunului de evacuare.

�

Dimensiuneaminimă a găuriipentru conectareala sistemul deevacuare este de16 mm.

Trebuie folosit suportulpentru furtunul de evacuare.

1RO00079.qxd 28/02/2003 12:06 Pagina 3

DETECTAREA DEFECŢIUNILOR

Apă în exces rămasă deasupra plăcii filtrante, dupăciclul de clătire; verificaţi dacă sunt furtunuri răsucitesau conducta de scurgere este blocată.

Nu este alimentată apă; verificaţi dacă apa esteconectată, PORNITĂ și dacă are presiune.

Aparatul nu se aprinde atunci când cuvaeste deschisă; verificaţi dacă alimentarea cu curenteste conectată și dacă este PORNITĂ.

Apă în jurul racordurilor de alimentare cu apă și deevacuare - verificaţi racordurile, furtunurile șiconductele existente pentru scurgeri.

Dacă apare o defecţiune, consultaţi secţiunea cucodurile de defecţiune din Ghidul de utilizare.

Dacă nu puteţi rezolva, contactaţi Service-ul autorizat.

�

7 CONECTAREA FURTUNULUI DE INTRARE ȘI A SURSEI DE ALIMENTARE CU ENERGIE

Conectaţi cablul de intrare la alimentarea cu apă. Verificaţi dacă șaibade etanșare este la loc. Cuplajul furtunului trebuie strâns cu încă ojumătate de rotaţie după contactul cu garnitura de etanșare.RECOMANDARE - Deschideţi robinetul de apă pentru a verifica lascurgeri.

Verificaţi dacă există o priză de curent în apropiere pentru cablul dealimentare. Dacă nu există o priză corespunzătoare disponibilă, atunciinstalaţi una de către un electrician calificat.

NOTĂ: MODELELE CU UN SINGUR SERTAR NU AU O PLINTĂPENTRU INSTALARE. TRECEŢI LA PASUL 11 VERIFICAREAFINALĂ.

�

�

NU introduceţi aparatul în priză în acest moment.

NU tăiaţi cablul de intrare.

�

�

8 MĂSURAREA PLINTEI

NUMAI LA MODELELE CU DOUĂ SERTARE

Deschideţi parţial sertarul inferior. Rotiţi plintaprefinisată cu susul în jos și ţineţi în poziţieverticală faţă de marginea inferioară a părţiilaterale a cuvei (nu partea din faţă a cuvei).

Marcaţi poziţia marginii inferioare a părţiilaterale a cuvei pe plintă.

Alegeţi cea mai apropiată lamelă de semnulcreionului care va însemna cea mai scurtăplintă.

��

9 AJUSTAREA PLINTEINUMAI LA MODELELE CU DOUĂ SERTARE

În dreptul lamelei alese tăiaţi șipcile verticale pe centru și la capetefolosind un cuţit. Tăiaţi pe toată lungimea cu un cuţit. Întoarceţi plinta,îndoiţi și apoi tăiaţi din faţă. Șlefuiţi cu șmirghel sau radeţi marginea dejos pentru a înlătura resturile brute.

Pentru a evita pericolul de tăiere, înlăturaţi toate marginile ascuţitedupă ajustare.

Înlăturaţi șipcile plintei.

��

��

IMPORTANT - Înainte de tăiere, verificaţi ca plinta să fie poziţionată peo placă de tăiere din lemn, pentru a evita deteriorarea zoneiînconjurătoare.

��

��

��

��

10 MONTAREA PLINTEI NUMAI LA MODELELE CU DOUĂ SERTARE

Deschideţi parţial sertarul de jos. Poziţionaţi plintaîn spatele ușii și glisaţi-o pe șinele de montare pepartea de dedesubt a cuvei.

Închideţi sertarul de jos, verificaţi dacă este laacelași nivel cu mobilierul adiacent. Dacă estenevoie, deschideţi sertarul și reglaţi.Notă: Distanţa dintre plintă și podea trebuie să fiede minim 12 mm.

După ce plinta este în poziţie, deschideţi sertarulde jos și strângeţi cu grijă șuruburile plintei, pefiecare parte.

��

��

��

��

NU strângeţi șuruburile mai taredecât trebuie. Strângerea mai tareva deteriora reperul de montaj dinplastic.

11 VERIFICAREA FINALĂ - MODELE CU DOUĂ ȘI CU UN SINGUR SERTAR

Verificaţi dacă produsul este uniform, bine fixat faţă de mobilier și dacă sedeschide și se închide cu ușurinţă. Aparatul trebuie să se închidă fărănici o rezistenţă din partea mobilierului.

Verificaţi dacă racordul furtunului de intrare la robinet este strâns cu încă ojumătate de rotaţie după contactul cu garnitura de etanșare.

Verificaţi dacă toate străpungerile sau legăturile în racordul de evacuare au fostefectuate și dacă racordul de evacuare a fost efectuat.

PORNIŢI alimentarea cu energie și cu apă.Aparatul trebuie să emită un semnal sonor și să se aprindă.

Deschideţi sertarul (sertarele) și verificaţi funcţionarea panoului de comandă aprogramului de spălare și verificaţi dacă braţul (braţele) stropitor (stropitoare) este(sunt) la loc și se rotesc liber.

De pe panoul de comandă a programului de spălare, selectaţi Clătire și închideţisertarul (sertarele). Porniţi programul prin apăsarea butonului Start/Pauză.

După terminarea programului Clătire, verificaţi dacă mașina a funcţionat și a uscatcorect.

Verificaţi alimentarea cu apă și racordul de evacuare pentru scurgeri.

Repetaţi pentru fiecare sertar.

LĂSAŢI TOATĂ DOCUMENTAŢIA UTILIZATORULUI.

�

�

12 SERVICE-UL

���������������

���������������

Înlăturaţi toate marginile ascuţite.

��

Dacă după efectuarea verificărilor de mai sus defecţiunea persistă sau apare din nou, opriţi aparatul și închideţi robinetul de alimentare cu

apă, apoi apelaţi Service-ul autorizat (vezi garanţia).

Înainte de a contacta Service-ul autorizat, controlaţi dacă aveţi la îndemână următoarele date:

• Natura defecţiunii.

• Tipul și modelul aparatului.

• Codul service (numărul de pe eticheta adezivă cu caractertistici tehnice).

�������������Whirlpool este o marcă înregistrată a Whirlpool USA

1RO00079.qxd 28/02/2003 12:06 Pagina 4