instrucȚiuni de instalare Și utilizare · 2017. 11. 8. · Încălzitorul electric de acumulare a...

Ștampila și semnătura vânzător Numele ......................................................

Adresa ......................................................

Orașul .......................................................

Data fabricației Data vânzării

MODELUL ȘI NUMĂRUL DE SERIE

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI UTILIZARE

PENTRU BOILERE ELECTRICE ȘI TERMOELECTRICE DE UZ CASNIC

Declarație de conformitate I – 0713073400I – 0814000100

C U M PĂRĂTOR

Pentru componentele electrice 2 ani

3 ani 10 ani GARANŢIE

Perioada de garanție pentru cazan

5 L 10 L 30 L 50 L 80 L 120 L100 L 150 L

CAPACITĂȚI REZERVOR

2

STIMAȚI CLIENȚIVă mulțumim pentru încrederea acordată prin achiziționarea produsului nostru. Pentru o gestionare mai ușoară în timpul utilizării aparatului, am pregătit INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE. Vă rugăm să citiți

cu atenție aceste „INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE“ deoarece în acest fel se vor evita erorile și va crește durata de viață în timpul folosirii a aparatului, veți economisi energie și bani.

1. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE ÎNCĂLZITOR ELECTRIC DE ACUMULARE A APEI (BOILER)

Încălzitorul electric de acumulare a apei este proiectat pentru pregătirea apei sanitare calde. Acesta este proiectat să funcționeze sub

presiunea apei din rețeaua de alimentare cu apă, un maxim 0.6 Mpa (6 bari). Boilerul este echipat cu un termostat bipolar, care asigură o protecție dublă. Pe încălzitor este montată Mg. anodă pentru care se recomandă înlocuirea după 2 ani. Mg. anodă previne formarea depunerilor de calcar în cazan și încălzitor, ceea ce este deosebit de important pentru zonele cu apele agresive și apele care conțin sare. Împreună cu încălzitorul de apă producătorul livrează și supapa de siguranță care este calibrată la 6 bari. Boilerele verticale sunt instalate numai în poziție verticală, agățate pe perete, iar boilerele orizontale sunt montate într-o poziție orizontală și pot fi atașate pe podea, pe perete sau agățate de tavan. Boilerele de 5 și 10 L nu sunt prevăzute să lucreze sub presiune și sunt utilizate numai cu baterii de joasă presiune. În cazul în care sunt utilizate pentru a lucra sub presiune este necesară montarea obligatorie a unei supape de siguranță.

* Nu este prevăzut ca acest aparat să fie utilizat de către persoanele (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, motorii şi cu capacitate mentală scăzută sau persoanele care nu au cunoştiinţe sau fără experienţă fără prezenţa unei persoane responsabile de siguranţa şi îngrijirea acestora. COPIII NU AU VOIE SĂ SE JOACE CU ACEST APARAT!!!

* Conexiune incorectă şi repararea poate cauza un şoc electric şi vătămare corporală. * Instalaţi doar în spaţii uscate. * Nu scoateţi niciodată ştecherul din priză cu mâinile ude pentru a nu provoca un şoc electric. * În cazul în care se reduce fluxul de apă caldă sau apare un zgomot în timpul încălzirii apei acest lucru indică depunerea crescută de

calcar. În acest caz, aparatul trebuie dus la curăţare la un specialist pentru a preveni creşterea nepermisă a presiunii în aparat.

Observaţii:Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic și nu este destinat utilizării în scopuri profesionale sau în scopuri care depășesc utilizarea internă obișnuită. În cazul în care aparatul este folosit în acest fel, perioada de garanție este egală cu cea mai scurtă perioadă de garanție conform legislației în vigoare. Producătorul nu este responsabil pentru accidente sau deteriorări cauzate de instalarea sau utilizarea necorespunzătoare a acestuia, astfel că nu recunoaște dreptul la garanție în cazul nerespectării instrucţiunilor şi utilizării neglijente a de încălzitorului de apă.

2. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE 2.1. Montare pe perete

Instalarea boilerului pe perete trebuie realizată în conformitate cu figura 1 și măsurile stabilite în aceasta, cu ajutorul unor șuruburi adecvate cu cel puțin 10 mm, pentru a obține o stabilitate. În cazul în care peretele este o construcție mai slabă acesta trebuie să fie consolidat. Aceste sarcini trebuie încredințate persoanei profesionale. De asemenea, este necesar să se prevadă un spațiu liber de cel puțin 50 cm în jurul boilerului pentru lucrările de asamblare, demontare, reparare sau înlocuirea unor componente. Instalarea boilerului pe perete este permisă doar persoanelor calificate cu necesitatea de a se respecta standardele EN 60335-1 și 60335-21 SRPS din Regulamentul privind echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (Monitorul Oficial al Republicii Serbia nr. 13/2010), Regulamentul privind compatibilitatea electromagnetică (Monitorul Oficial al Republicii Serbia nr 13/2010), precum și alte reglementări referitoare la vasul sub presiune.

2.2. Racordarea boilerului la instalația de apă. Boilerul trebuie instalat cât mai aproape posibil de facilităţile locului şi într-un mediu în care nu există nici un îngheț.

La conectarea acestuia, acordaţi atenţie: Alimentarea cu apă rece este întotdeauna conectată la ţeava marcată cu albastru, iar scurgerea de apă caldă în ţeava marcată cu

culoarea roșie. În cazul în care boilerul este umplut trebuie lăsată apa să curgă un timp pentru a spăla cazanul. Obligatoriu trebuie montată SUPAPA DE SIGURANŢĂ la racordul de apă rece (8), figura 1, care protejează boilerul de la creșterea presiunii în cazan de peste 0,6 MPa (6 bari) și previne scurgere a apei din cazan în caz de cădere a presiunii în rețeaua de apă. Supapa de siguranță permite golirea boilerului. Între boiler şi supapa de siguranţă NU TREBUIE să fie instalate niciun fel de supape sau robinete. În cazul în care în boiler apare o presiune mai mare de 6 bari supapa de siguranţă va reacționa și va apărea scurgerea apei din deschiderea de evacuare a supapei care trebuie să fie deschisă către atmosferă. Lunar trebuie efectuat controlul supapei de siguranță!

PICURAREA ESTE INEVITABILĂ ȘI NU AR TREBUI SĂ FIE ÎMPIEDICATĂ. În cazul în care acest fenomen se întâmplă în mod constant este necesară montarea unei supape de reducere a presiunii. Montarea

dispozitivului pentru reducerea presiunii denumită supapă de reglare (12) este necesară atunci când presiunea apei este mai mare de 0,6 Mpa (6 bari). Este posibilă utilizarea apei calde la mai multe obiecte sanitare. La folosirea apei calde în mai multe locuri de scurgere, se recomandă ca lungimea tubului pentru evacuarea apei calde să nu fie mai mare de 3 m, pentru ca pierderile de căldură să fie cât mai mici. Atunci când se realizează conexiunea la reţeaua de alimentare cu apă trebuie utilizat un nou set de furtunuri, și anume, nu trebuie utilizat vechiul set de furtunuri.

Strada Calea Medveş nr. 1001 | 307285 | Moşniţa Nouă | TimişTel.: 004 0256 393 291 | [email protected] | www.htm.com.ro

3

1. Alimentare cu apă rece 2. Scurgere de apă caldă3. Capacul inferior al boilerului 4. Butonul termostatului5. Învelişul boilerului 6. Termometru7. Rezistență cu anodiu8. Supapă de siguranţă9. Cazanul boilerului 10. Izolaţie11. Supapă de evacurare12. Supapă de reglare13. Supapă de non - retur14. Conducta de admisie a apei calde15. Ţeava de scurgere de apă rece16. Schimbător de căldură

Schița boilerului cu părţi componente - figura 1

3. UMPLEREA CAZANULUI CU APĂ

Înainte de punerea sub tensiune a aparatului, umpleţi rezervorul cu apă din reţea. Umplerea se face prin deschiderea robinetului de reţea şi a robinetului de apă caldă, până când aerul este complet evacuat. Verificaţi vizual pierderile de apă la flanşe şi strângeţi-le uşor dacă este necesar. Puneţi sub tensiune aparatul, de la întrerupător. 4. RACORDAREA BOILERULUI LA INSTALAȚIA ELECTRICĂ

Racordarea electrică și pornirea boilerului nu trebuie efectuate înainte ca încălzitoarele să fie umplute cu apă. A nu se realiza racordarea până când conductorii sunt sub tensiune.

SCHEMA ELECTRICĂ CONECTAREA FIRELOR LA TERMOSTAT

Racordarea încălzitoarelor de apă – a boilerului la instalația electrică de alimentare trebuie efectuată de persoana autorizată și calificată în conformitate cu reglementările. Producătorul de încălzitoare electrice de apă nu este responsabil pentru consecințele care pot rezulta din racordarea incorectă și nerespectarea reglementărilor. Încălzitorul electric, boilerul se recordează permanent la o instalație electrică în conformitate cu reglementările în vigoare pentru depozitarea aparatelor electrice, în funcție de condițiile și locul de depozitare (bucătărie, baie, etc.).

Racordarea trebuie efectuată cu ajutorul conductoarelor de 3x2.5 mm² pe o siguranță cu inserție dizolvabilă de 16A și cu ajutorul întrerupătorului cu o distanță minimă de contact de 3mm, la toți polii care asigură o întrerupere totală în condițiile de supratensiune din categoria III. Mijloacele de întrerupere a alimentării cu energie trebuie cuprinse cu un cablaj fix în conformitate cu normele cablajelor. În primul rând deșurubați cele trei șuruburi și scoateți capacul. Conductoarele de admisie trebuiesc conectate după cum urmează – figura 2: conductorul de fază la clemă marcată cu litera L figura 2, conductorul nul pe clema marcată cu litera N figura 2 iar conductorul pentru împământare cu clemă marcat cu însemnul... figura 2.

Nu folosiți adaptoare, cabluri de extensie, care ar putea cauza supraîncălzirea, arderea!


4

5. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE – BOILERUL NU TREBUIE PUS ÎN FUNCȚIUNE FĂRĂ APĂ, CAZANUL TREBUIE UMPLUT CU APĂ.

5.1 Încălzirea și golirea boilerului Atunci când apa se încălzește, aceasta, deoarece la căldură se dilată, va picura prin deschiderea supapei de siguranță.

PICURAREA APEI ESTE INEVITABILĂ ȘI NU TREBUIE ÎMPIEDICATĂ!Manevrarea boilerului – pornirea încălzirii de apă caldă în boiler se realizează prin rotirea butonului termostatului (4) figura 1 în

poziția corespunzătoare.Termostatul încorporat oprește automat încălzirea apei atunci când a fost atinsă temperatura apei în boiler. Întrucât se dorește menținerea temperaturii setate, butonul termostatului trebuie adus în poziție care nu se va mișca și atunci termostatul se va porni și opri periodic, când funcționează încălzitorul indicatorul luminos pâlpâie până când temperatura apei atinge temperatura setată. În timpul formării depozitelor la scară mare a calcarului (se separă în jurul încălzitorului la temperaturi de peste 60°C) este necesară, după o anumită perioadă de timp, curățarea boilerului. Golirea boilerului – se efectuează în următoarea ordine: Prima dată se deconectează boilerul de la rețeaua electrică, apoi închideți supapa principală pentru alimentare cu apă rece. Se deschide supapa pentru apa caldă. Deșurubați piulița de pe supapa de siguranță sau ridicați maneta (în funcție de tipul supapei), apa va începe să curgă prin orificiul de golire. Atunci când apa încetează să curgă din orificiul de golire, boilerul este golit. Cantitatea rămasă de apă din boiler este neglijată. Înlocuirea încălzitorului sau curățarea boilerului – Aceasta ar trebui să fie încredințată unui centru de service. Deconectați boilerul de la rețeaua electrică. Atunci când se realizează golirea boilerului, procedura este următoarea: Desprindeți capacul prin îndepărtarea șuruburilor. Realizați demontarea echipamentului electric al boilerului, demontați încălzitorul electric pentru înlocuire sau curățarea cazanului. Montarea se realizează în ordinea inversă, astfel încât, după conectarea echipamentului electric la instalație, este necesară efectuarea testării boilerului la etanșeitate. După testarea etanșeității boilerului, a se readuce capacul inferior în poziția inițială, respectiv a se include în învelișul cazanului, iar apoi conectați boilerul la instalația electrică. În cazul în care aparatul nu este utilizat o lungă perioadă de timp, cel mai bine este să îl deconectați din instalația electrică.

• Poziția butonului termostatului la aparatul deconectat.

• Poziția de protecție împotriva înghețului (aparatul pornește automat atunci când temperatura scade sub +5°C)

• Poziția de economisire (temperatura apei cca. 50°C pierderi minime de căldură și depuneri de calcar)

• Poziția finală a butonului termostatului (temperatura cca. 75°C – doar in cazul unei nevoi mai mari de apă caldă).

CARACTERISTICI TEHNICE

Volumul 30L 50L 80L 100L 120L 150L

Presiunea de lucru 0,6 Mpa (6 bari) 0,6 Mpa (6 bari) 0,6 Mpa (6 bari) 0,6 Mpa (6 bari) 0,6 Mpa (6 bari) 0,6 Mpa (6 bari)

Curent 9,1 A 9,1 A 9,1 A 9,1 A 9,1 A 9,1 A

Tensiunea de alimentare 230V 230V 230V 230V 230V 230V

Puterea încălzitorului electric 2000W 2000W 2000W 3000W 3000W 3000W

CARACTERISTICI TEHNICE

Volumul 5L V.M. 5L N.M. 10L V.M. 10L N.M.

Presiunea de lucru 0 Mpa (0 bari) 0 Mpa (0 bari) 0 Mpa (0 bari) 0 Mpa (0 bari)

Curent 6,8 A 6,8 A 6,8 A 6,8 A

Tensiunea de alimentare 230V 230V 230V 230V

Puterea încălzitorului electric 1500W 1500W 1500W 1500W


5

6. MĂSURI DE MONTARE

ModelDIMENSIUNE (mm)

A B C D E G H I L M5L V.M. 255 60 245 - 130 280 120 60 3/8” -5L N.M. 255 60 245 - 150 280 120 60 3/8” -10L V.M. 255 60 245 - 280 415 120 60 3/8” -10L N.M. 255 60 245 - 185 415 120 60 3/8” -SOL Vert. 460 110 450 - 350 470 270 120 1/2” -80L Vert. 460 110 450 - 630 720 270 120 1 2” -100L Vert. 460 110 450 120 770 890 270 120 1/2” -120L Vert. 460 110 450 120 930 1050 270 120 1/2” -150L Vert. 460 110 450 120 1100 1220 270 120 1/2” -SOL Oriz. 460 110 450 130 350 470 270 120 1/2” 18580L Oriz. 460 110 450 160 600 720 270 120 1/2” 310100L Oriz. 460 110 450 120 770 890 270 120 1/2” 395120L Oriz. 460 110 450 120 930 1050 270 120 1/2” 475150L Oriz. 460 110 450 120 1100 1220 270 120 1/2” 560

Model – boiler vertical50I, 100l, 120l, 150l

Model – boiler horizontal 50l, 80l, 100l, 120l, 150l

Model 5 şi 10L Montare

Model 5 i 10LMontare înaltă


6

PROTECŢIA MEDIULUI

Documentele justificative ale acestui aparat sunt imprimate pe hârtie albită fără clor sau pe hârtie reciclată în scopul de a se îmbunătăţi protecţia mediului.Ambalajul este făcut în aşa fel încât să nu pună în pericol mediul înconjurător; materialul ambalalajului este ecologic şi se poate reînnoi respectiv recicla. Prin reciclarea ambalajului se econimisesc materiile prime, se reduce cantitatea de deşeuri

industriale şi menajere.

ÎNDEPĂRTAREA APARATULUI:

Aceste produse sunt elaborate şi fabricate utilizând materiale de calitate şi componente care se pot recicla şi utiliza din nou. Simbolul din partea stângă indică faptul că aparatele electrice şi electronice, la sfârşitul duratei lor de utilizare nu trebuie să fie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm să trimiteţi acest aparat unei companii locale care se ocupă cu îngrijirea deşeurilor sau îl duce în curtea de reciclare. Ajutaţi-ne să protejăm mediul în care trăim!

7. REGULI IMPORTANTE DE UITLIZARE

O atenție deosebită trebuie acordată supapei de siguranţă şi la fiecare 14 zile a se verifica valabilitatea acesteia. În acest scop, capacul supapei de siguranţă trebuie rotit înspre stângă, până când nu se simte un salt al filetului sau rotiţi maneta până la 90°. La acel moment, prin orificiul supapei trebuie să curgă apa. După ce ați verificat, capacul trebuie adus în poziția lui inițială în sensul acelor de ceasornic. Orificiul pentru ieşirea apei din supapa de siguranţă trebuie să fie tot timpul deschis către atmosferă şi trebuie curăţat de calcar.

În cazul în care apa nu curge din orificiul supapei, înseamnă că supapa de siguranţă este necorespunzătoare. În acest caz, încălzitorul de apă trebuie imediat separat de la instalaţia electrică şi de alimentare şi trebuie solicitat ajutorul service-ului. În cazul în care temperatura apei creşte mai mult decât de obicei sau dacă din supapa de siguranţă ies aburi, trebuie curăţat cazanul şi încălzitorul de depunerile de calcar. În cazul în care, după o lungă utilizare, din boiler curge mai greu apa caldă, trebuie apelat Service-ul, deoarece este posibil ca în ţeava de scurgere a încălzitorului s-a depus un strat de calcar care ar putea în timp să blocheze complet ţeava.* pentru o perioadă de unu până la doi ani (în funcţie de duritatea apei şi frecvenţa de utilizare) este recomandată curăţarea cazanului şi

a încălzitorului de depunerile de calcar. Aceasta este realizată exclusiv de persoane autorizate şi profesional instruite!

La încălzitoarele de apă cu un cazan emailat, anoda de protecţie se uzează treptat în timp, astfel că se recomandă, ca, după aproximativ 2 ani să se verifice gradul de uzură. Această verificare şi curăţarea de calcar a încălzitoarelor electrice de apă, precum şi toate celelalte intervenţii posibile, cel mai bine este să se încredinţeze lucrătorilor profesionali a Servisului nostru sau persoanelor profesionale autorizate. Învelişul încălzitorului se poate curăţa foarte uşor cu ajutorul unei cârpe moi şi umede, utilizând un detergent slab de spălare fără operaţii abrazive.

La toate lucrările:- deconectaţi aparatul de la instalaţie electrică- închideţi supapa principală de alimentare cu apă rece- evacuaţi apa rece, respectiv cea caldă, din aparat prin robinet- detaşaţi butonul termostatului, desfaceţi şuruburile- eliberaţi capacul carcasei şi îndepărtaţi-l

Acum, aparatul este pregătit pentru celelalte lucrări.


7

OBLIGAȚIILE CUMPĂRĂTORULUI

1. Cumpărătorul are obligația să anunțe cel mai apropiat centru de service tehnic autorizat în perioada de garanție.2. Cumpărătorul suportă cheltuielile service-ului în timpul perioadei de garanție în cazul în care:

• Încălzitorul de apă este conectat la o instalaţie electrică necorespunzătoare (neconformă).• Presiunea în reţeaua de alimentare cu apă este mai mică de 1 bar sau mai mare de 6 bari.• În cazul în care boilerul este pornit fără apă.• Încălzitorul de apă s-a ars deoarece boilerul a funcţionat fără apă în cazan.• Tensiunea în reţea este dincolo de graniţele 10 V până la + 5V.• Se utilizează şi se montează incorect.• Singur a făcut reparaţii.• Nu este ataşat dispozitivul de siguranţă (supapa de siguranţă).

LISTA DE GARANȚIE

1. Pentru tipul de boiler Platinum garanția pentru cazan este de 3 ani de la data vânzării și 3 ani și 3 luni de la data fabricației, iar pentru tipul EXCLUSIVE este de 10 ani şi 10 luni de la data fabricaţiei, iar pentru termostat, încălzitor și alte echipamente 2 ani. Dispozitivul de siguranță (supapă) nu face obiectul granției și nici indicatorul de semnalizare luminos al termoindicatorului. Este obligatorie schimbarea anodei la un interval de cel puțin 2 ani.

2. Produsul este în conformitate cu standardele în vigoare, corespunzător din punctul de vedere al fabricației, atestat și cu instrucțiuni valabile de instalare și mentenanță în perioada de garanție, va funcționa fără greșeli.

3. Lucrările de service în timpul perioadei de garanție se realizează în mod exclusiv de către service-uri autorizate (ultima pagină).4. În compleul cu încălzitorul de apă este anexat dispozitivul de siguranță (supapă).5. Aprovizionarea cu piesele de schimb este de 5 ani de la data încetării fabricației.6. Erorile și defectele din timpul perioadei de garanție vor fi eliminate în termen de 30 de zile de la data raportării pe cheltuiala producătorului.

În cazul în care produsul nu poate fi reparat, se va înlocui cu unul nou.

CONDIȚIILE DE VALABILITATE A GARANȚIEI

1. Garanția produsului este valabilă numai împreună cu lista de garanție completată și certificată cu ștampila și semnătura vânzătorului precum și cu factura fiscală însoțitoare.

2. Garanția nu este valabilă în cazul deteriorărilor cauzate de folosirea și montarea necorespunzătoare, repararea sau înlocuirea de cumpărător sau alte persoane neautorizate sau în cazul în care încălzitorul de apă este pornit fără apă.

3. Garanția cazanului încetează să fie valabilă în cazul în care anodul de protecție la tipul EXCLUSIVE nu este înlocuit cu unul nou după 5 ani de la data cumpărării.

4. Curățarea boilerului de calcar nu face obiectul garanției.


8. RECLAMAŢII ŞI SERVICE

Cumpărătorul poate apela la serviciul nostru prin intermediul poştei electroniceemail: [email protected] sau vizitaţi pagina noastră de web www.htm.com.ro pentru mai multe detalii

8

CUPONUL Nr. 1Pentru reparaţii

în perioada de garanţie

Tip - .............................

Număr defabricaţie:...................



Tip - .............................




Tip - .............................



9. NOTES

instrucȚiuni de instalare Și utilizare · 2017. 11. 8. · Încălzitorul electric de acumulare a...

Documents