AMBASADA ROMÂNIEI ÎN PORTUGALIA Biroul de Promovare Comercială şi Economică Lisabona

P O R T U G A L I A

ÎNDRUMAR DE AFACERI 2016

CUPRINS

1. PREZENTAREA GENERALĂ 1.1 Situarea geografică, suprafaţa, relief şi climă 1.2 Informaţii generale 1.3 Demografie 1.4 Organizarea politică – administrativă 1.5 Relaţii internaţionale/regionale

2. ECONOMIA PORTUGALIEI

2.1 Resurse naturale 2.2 Situaţia macroeconomică 2.3 Principalele sectoare ale economiei 2.4 Reţeaua de infrastructuri 2.5 Evoluţii ale economiei portugheze

2.5.1 Evoluţia comerţului exterior portughez 2.5.2 Investiţiile străine

3. ACCESUL PE PIAŢA PORTUGHEZĂ 3.1 Reglementări şi norme 3.2 Identificarea unui partener comercial portughez 3.3 Implantarea comercială în Portugalia

4. STIMULENTE PENTRU INVESTIŢII

4.1 Ajutoare naţionale 4.2 Ajutoare comunitare 4.3 Ajutoare regionale

5. SISTEMUL FISCAL PORTUGHEZ

5.1 Accizele

2

5.2 Taxa pe valoare adăugată 5.3 Taxa de timbru 5.4 Impozite pe societăţi 5.5 Impozite pe veniturile persoanelor fizice

6. SISTEMUL FINANCIAR – BANCAR

6.1 Structura sistemului bancar 6.2 Mijloace de plată în tranzacţiile comerciale

7. LEGISLAŢIA MUNCII

8. INFORMAŢII PRACTICE

9. RELAŢIILE ROMÂNO – PORTUGHEZE

9.1 Relaţii diplomatice 9.2 Relaţiile economice şi comerciale

ANEXE Anexa I: Compoziţia celui de al XXI-lea Guvern constituţional al Portugaliei (26 noiembrie 2015) Anexa II: Program târguri internaţionale 2016 în Portugalia Anexa III: Adrese utile în relaţiile România – Portugalia Anexa IV: Adrese utile în Portugalia

3

1. PREZENTAREA GENERALĂ

1.1 Situarea geografică, suprafaţă, relief şi climă

Situarea geografică: Portugalia este situată în sud-vestul Europei Meridionale, în partea occidentală a Peninsulei Iberice. Portugalia se învecinează: la est şi nord cu Spania (1215 km); la vest şi sud cu Oceanul Atlantic (832 km). Teritoriul naţional portughez cuprinde şi Arhipelagul Madeira, situat în Oceanul Atlantic, şi Arhipelagul Azore, care se află, de asemenea, în Oceanul Atlantic, la vest de Portugalia continentală. Arhipelagul Madeira este compus din insulele Madeira şi Porto Santo, locuite, şi o insulă pustie. Arhipelagul Azore cuprinde insulele Santa Maria, São Miguel, Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico, Faial, Flores şi Corvo.

Suprafaţa: 92.212 km2 (88.790 km2 Portugalia continentală; 2.247 km2 arhipelagul Açores; 794 km2 arhipelagul Madeira; zonă maritimă). Teritoriul Portugaliei continentale are o formă rectangulară cu o lungime de peste 560 km şi o lăţime de cca 220 km.

Relief: Relieful Portugaliei continentale are în general o înălţime mică, 40% din teritoriu aflându-se la o altitudine mai mică de 200 metri. Vârfurile cele mai înalte se află la nord de râul Tejo, evidenţiindu-se Serra da Estrella (1991 m), Gerês (1544 m), Montezinho (1438 m) si Marão (1415 m). Punctul cel mai înalt al teritoriului naţional este culmea muntelui Pico (2351 m) în insula Pico din Açores.

Reţeaua hidrografică: Râurile cele mai mari care traversează teritoriul portughez izvorăsc în Spania: Douro (322 km în Portugalia), Tejo (275 km), Guadiana (260 km), Minho (75 km).

Clima: temperată mediteraneană (Portugalia continentală şi în Madeira) şi temperată oceanică (Açores). Temperatura medie pe teritoriul continental al Portugalie variază între 11º C iarna şi 23º C vara. În Açores, temperatura oscilează între 11º C şi 22º C vara. În Madeira, temperatura medie mai joasă este 13º C şi media mai ridicată este 26º C.

1.2 Informaţii generale

Denumirea oficială: Republica Portugheză Forma de guvernământ: Portugalia este o republică parlamentară. Limba oficială: portugheza. Limba portugheză este vorbită de mai mult de 200 milioane de persoane repartizate în Europa, America, Africa şi Asia. Religia: romano catolică (peste 95% din populaţie). Capitala: Lisabona (564,6 mii loc., 2,1 mil. locuitori în aria metropolitană) Oraşe principale: Lisabona, Porto, Coimbra, Braga, Amadora, Leiria, Setúbal, Funchal, Évora, Faro, Guimarães. Porturi principale: Sines, Leixões, Lisabona, Aveiro, Setúbal. Aeroporturi principale: Lisabona, Porto, Faro, Ponta Delgada (Açores), Funchal (Madeira).

4

Ziua Naţională: 10 iunie (Ziua Portugaliei, aniversarea morţii poetului naţional Luís de Camões, care marchează şi ziua Comunităţilor Portugheze). Moneda: Euro 1.3 Demografie

Populaţia: 10,337 milioane locuitori (estimări 2015). Populaţia activă era de 5,195 milioane persoane (estimări 2015).

Densitatea populaţiei: 112,6 loc/km2 (2015). Distribuţia populaţiei pe teritoriul continental prezintă o concentraţie mai ridicată pe fâşia de litoral, din care se disting două zone cu o densitate mai importantă: regiunea Lisabonei şi regiunea oraşului Porto.

1.4 Organizarea politico-administrativă

Regimul politic: Portugalia este o democraţie parlamentară. Portugalia este o Republică de tip semi prezidenţial. În urma „Revoluţiei garoafelor” din 25 aprilie 1974, regimul democratic parlamentar portughez se bazează pe Constituţia din 21 februarie 1976, revizuită de mai multe ori. Sistemul guvernării centrale este bazat pe trei organisme politice: Preşedintele Republicii, Parlamentul unicameral (Adunarea Republicii) şi Guvernul. De asemenea, prin Constituţie au fost definite formarea, compoziţia şi competenţele Tribunalelor ca organe ale suveranităţii.

Preşedintele Republicii: Este şeful statului ales prin sufragiu universal direct pentru un mandat de cinci, reînnoibil o singură dată. Actualul Preşedinte al Republicii, ales la 24 ianuarie 2016, este Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa, lider al PSD (Partidul Social Democrat). Preşedintele dispune de o putere de arbitraj, având puterea să dizolve Parlamentul şi să demită Guvernul în anumite condiţii.

Adunarea Republicii (Assembleia da República): Puterea legislativă este exercitată de un Parlament unicameral. Adunarea Republicii este formată din 230 de deputaţi, aleşi prin sufragiu universal direct pentru un mandat de patru ani. Ultimele alegeri legislative la termen au avut loc în 4 octombrie 2015, în urma cărora există 6 grupuri parlamentare în cea de a XIII-a legislatură a Adunării Republicii:

- PSD (Partido Social Democrata): 89 deputaţi - PS (Partido Socialista): 86 deputaţi - BE (Bloco de Esquerda – Blocul de Stânga): 19 deputaţi - CDS – PP (Partido Popular): 18 deputaţi - PCP (Partido Comunista Português): 15 deputaţi - PEV (Partido Ecologista „Os Verdes”): 2 deputaţi - PAN - Pessoas - Animais – Natureza: 1 deputat

Domnul Eduardo Ferro Rodrigues îndeplineşte funcţia de Preşedinte al Adunării Republice (de la 23 octombrie 2015).

5

Guvernul: Puterea executivă aparţine Guvernului, compus din Primul Ministru, miniştri şi secretari de stat. Actualul Prim Ministru este Antonio COSTA (şeful Partidului Social, partid de stânga), investit la 26 noiebrie 2015, pentru un mandat de 4 ani. Compoziţia Guvernului în funcţie, cunoscut sub denumirea de al XXI-lea Guvern Constituţional al Portugaliei, este prezentată în Anexa I.

Organizare administrativă: Portugalia continentală este împărţită în 18 districte, care are ca subdiviziuni 308 cantoane (concelhos) şi 4260 comune (freguesias). În afară teritoriului continental, Portugalia înglobează două regiuni autonome (Açores şi Madeira), două arhipelaguri situate în Oceanul Atlantic.

Districte: Aveiro, Beja, Braga, Bragança, Castelo Branco, Coímbra, Évora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarém, Setúbal, Viana do Castelo, Vila Real şi Viseu.

Puterea locală: Fiecare district este divizat în cantoane (concelhos), care la rândul lor sunt divizate în comune (freguesias), care posedă fiecare adunări şi consilii alese.

1.5 Relaţii internaţionale/regionale

Portugalia a devenit membră a Uniunii Europene la 1 ianuarie 1986. Portugalia este membră a următoarelor instituţii financiare internaţionale: FMI, Banca Mondială, BERD (Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare), Banca Africană de Dezvoltare, Banca Asiatică de Dezvoltare şi Banca Interamericană de Dezvoltare.

Începând cu 17 iunie 1996, Portugalia este membră a CPLP (Comunidade dos Países da Língua Portuguesa) împreună cu Angola, Brazilia, Capu Verde, Guineea Bissau, Mozambic şi São Tomé e Príncipe.

Alte organisme internaţionale din care face parte Portugalia: ONU, OCDE, OMC, OEI (Organizacíon de Estados Iberoamericanos – Organizaţia Statelor Iberoamericane). În anii 2011 şi 2012, Portugalia a ocupat funcţia de membru nepermanent a Consiliului de Securitate al ONU.

2.ECONOMIA PORTUGALIEI

2.1 Resurse naturale

Solul este acoperit cu peste 3 milioane hectare de pădure (cca 35% din suprafaţa ţării) şi 4,6 milioane hectare terenuri cultivabile (din care aproape 3 mil. hectare slab productive). Arborii de plută, viţa de vie, pomii fructiferi, citricele şi măslinii, alături de pini şi eucalipţi, constituie nota dominanta a florei portugheze. Vecinătatea Oceanului Atlantic oferă Portugaliei accesul la importante resurse piscicole.

În subsol sunt resurse de: uraniu, cupru, cositor, wolfram, tungsten, sare, marmura, granit.

6

2.2 Situaţia macroeconomică

Portugalia – membru al Uniunii Europene

Portugalia a aderat la Comunitatea Economică Europeană la 1 ianuarie 1986, împreună cu Spania. Aderarea a permis tinerei democraţii să se consolideze şi Portugaliei să cunoască o dezvoltare economică accelerată. Aportul masiv de capitaluri străine, precum şi ajutoarele comunitare din categoria fondurilor structurale, au permis investiţii ce au făcut posibilă modernizarea rapidă a structurii economice.

În cursul celor două preşedinţii rotative ale Uniunii Europene, în 2000 şi 2007, Portugalia a lansat proiecte comunitare de mare anvergură: Strategia de la Lisabona, devenită astăzi Europa 2020, care are ca obiectiv să facă din Europa o „economie a cunoaşterii, cea mai competitivă şi cea mai dinamică din lume”, favorizând investiţiile publice şi private în activităţile de cercetarea ştiinţifică şi dezvoltarea.

Evoluţia principalilor indicatori economici: Portugalia a traversat în perioada 2011-2013 o criză economică şi financiară istorică – datoria suverană portugheză, caracterizată printr-o recesiune profundă, pe fondul înregistrării în ultimii 10 ani a unui trend descrescător al creşterii activităţii economice. Începând din trimestrul al IV-lea 2010, Portugalia a intrat în recesiune economică, care a continuat în 2011, cu o contracţie a PIB de -1,3%, de -3,2% în 2012 şi -1,4% în 2013. In anul 2014 economia Portugaliei a început sa dea semne de redresare.

INDICATORI ECONOMICI 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

PIB- mil. euro-preţuri curente 171.98 168.50 172.84 171.05 165.11 171.20 174.70 179 405

Evoluţie PIB - %- preţuri constante

0,0 -2,9 +1,9 -1,6 -3,2 -1,4 0.9 1.5

PIB/loc – euro (PPP) 16.21 17.92 19.21 18.39 19.65 20.10 20.80 17.36

Consum privat – mil. euro 114.96 109.78 113.98 112.98 108.49 110.70 113.30 118 183

Evoluţie consum privat -% pre�uri constante

+1,3 -2,3 +2,5 -3,3 -5,3 -1,4 2.20 2,6

Consum public – mil. euro 34.53 37.19 37.34 34.08 30.12 32.45 32.30 32 589

Evoluţie consum public -%-pre�uri constante

+0,3 +4,7 +0,1 -5,0 -4,7 -1,9 -0,5 0,8

Investiţii –mil. euro 38.64 34.63 33.83 30.78 26.47 25.92 26.70 26.87

Evoluţie investiţii - % -0,3 -8,6 -3,1 -10,4 -14,3 -6,3 2,2 3,7

Nr. şomeri –mii persoane 470 529 603 706 860 855 751 646

Rata şomajului - % pop. act. 8,5 10,6 12,0 12,9 15,9 16,4 14,5 12,4

Datoria publică -% din PIB 71,7 83,7 94.00 108,2 124,1 128.00 127,2 129,1

Deficit public - % din PIB -2,8 -10,2 -9,8 -4,3 -6,4 -4,9 -4,8 -4,3

Inflaţie – % (IHPC) 2,7 -0,9 1,4 3,6 2,8 0,4 -0,2 0,5

Soldul contului curent - % din PIB - -17,7 -18,7 -9,9 -4,5 -0,4 -0,3 0,8

7

2.3 Structura economică

Urmând aceeaşi tendin�ă ca şi partenerii ei europeni, în ultimele decenii economia portugheză şi-a modificat semnificativ structura prin creşterea sectorului seviciilor, care au contribuit cu 75,8% la PIB în 2015 şi au asigurat locuri de muncă pentru 68,1% din popula�ia activă. Agricultura, prelucrarea lemnului şi pescuitul au contribuit doar cu 2.4% la PIB şi cu 7,5% la locurile de muncă, iar industria, construc�iile, energia şi apa reprezintă 21,9% din PIB şi au asigurat locuri de muncă pentr 24,5% din popula�ia activă.

2.4 Reţeaua de infrastructuri

Portugalia posedă una dintre cele mai dezvoltate re�ele de infrastructuri din Europa.

Infrastructuri rutiere: Portugalia posedă o reţea rutieră dezvoltată formată din autostrăzi, itinerarii principale, itinerarii complementare şi drumuri naţionale. În 2015, reţeaua rutieră pe continent era de 14.310 km, din care 2.988 km cu regim de autostradă.

Reţeaua feroviară: Portugalia dispune de 2.544 km de căi ferate în funcţiune, care asigură legătura Nord - Sud de-a lungul axei din litoralul continental portughez, precum şi legături transversale.

Legături maritime: În Portugalia continentală, există nouă porturi principale: Viana do Castelo şi Leixões (Nord); Aveiro şi Figueira da Foz (centrul ţării), Lisabona şi Setúbal (regiunea Lisabonei); Sines (provincia Alentejo); Faro şi Portimão (Sud). În Regiunea Autonomă Açores sunt opt porturi iar Regiunea Autonomă Madeira numără trei porturi. Pe continent, transportul de pasageri este limitat la porturile Lisabona şi Leixões (traficul fiind mai redus la acest din urmă port). Principala vocaţie a acestei infrastructuri portuare o constituie transportul de mărfuri, portul Sines înregistrând cel mai mare trafic (50% din total, în 2015), urmat de portul Leixões (21%) şi Lisabona (13%).

Reţeaua aeroportuară: Portugalia posedă 15 aeroporturi. Pe continent, se găsesc aeroporturile Lisabona, Porto şi Faro, aeroporturi internaţionale situate în zona de litoral. Insularitatea regiunilor autonome explică un număr mai mare de aeroporturi. Astfel, în Açores sunt nouă aeroporturi şi în Madeira două aeroporturi. Majoritatea companiilor aeriene internaţionale asigură legături cu principalele aeroporturi din Portugalia, TAP fiind compania aeriană naţională din Portugalia.

2.5 Evoluţii ale economiei portugheze

Dezvoltarea economică a Portugaliei s-a accelerat după aderarea tarii la UE în 1986, PIB-ul înregistrând o creştere medie anuală de 4,6% în perioada 1986-1990, impulsionat de investiţiile străine, de consumul intern şi de export. După criza generalizată din 1992-1993, economia portugheza şi-a recuperat ritmul, între anii 1995-1998 creşterea medie anuala a PIB fiind de 3,8%. În 1999, PIB-ul portughez a crescut cu 3,4% faţă de anul 1998, iar în 2000, cu 3,9% faţă de anul anterior.

8

Cererea interna a fost principalul stimulent al creşterii, iar formarea brută de capital a prezentat un comportament dinamic, datorită, în principal, unui “boom” în sectorul construcţiilor, inclusiv a infrastructurii de transport. Importante lucrări publice au fost finalizate în 1997 şi 1998, legate de pregătirea EXPO’98 de la Lisabona. Ulterior, în 1999 şi 2000, în sectorul construcţii, s-a înregistrat o reducere a ritmului de creştere, însă investiţiile în instalaţii şi echipamente au continuat să se menţină la un nivel ridicat.

De la 1 ianuarie 2002, împreună cu alte 11 state membre UE, Portugalia a adoptat ca monedă naţională euro.

Începând cu 1999, ritmul creşterii economice a scăzut, iar în anul 2002 ţara a intrat în recesiune. Fenomenul este pus pe seama faptului că motorul de creştere s-a bazat aproape în exclusivitate pe stimularea cererii (prin practicarea unor dobânzi scăzute şi facilitarea creditului). Totodată, reformele în plan economic şi administrativ au fost inconsecvente şi insuficiente şi nu au fost în măsură să determine o creştere la paritate a ofertei/productivităţii. La erorile de politică economică s-au adăugat şi şocurile externe, printre care cel mai important a fost creşterea exponenţială a preţului petrolului.

Portugalia a revenit la un ritm de creştere pozitivă a PIB de abia în 2006 (1,3 la %). Trendul de creştere economică a fost însă anihilat de criza intervenită pe pieţele financiare la jumătatea anului 2008, astfel încât creşterea în acel an a fost zero.

În anul 2009, economia portugheză s-a confruntat cu o criză severă, Produsul Intern Brut suferind o contracţie de 2,7%. In 2009, recesiunea portugheza s-a datorat în principal scăderii cererii externe (diminuarea exporturilor cu cca 12% faţă de anul anterior), care a contribuit decisiv la creşterea economică din 2006 şi 2007, precum şi din cauza diminuării cererii interne şi a unei creşteri mai mici a creditelor.

o Criza datoriei suverane portugheze

Deşi în 2010, creşterea economică în Portugalia a progresat cu 1,4% datorită relansării exporturilor, în a doua parte a anului problematica datoriei suverane şi-a pus accentul asupra economiei portugheze. Încă din 2009, finanţele publice portugheze s-au deteriorat de o manieră gravă, atingând un deficit de 10,2% din PIB.

Guvernul a adoptat două planuri de austeritate, în mai 2010 şi septembrie 2010, confirmate prin Bugetul de stat pe 2011, care au avut ca efect scăderea puterii de cumpărare, a consumului şi investiţiilor. Măsurile de austeritate au fost intensificate o data cu adoptarea Bugetelor de stat pentru 2012 şi 2013.

Printre principalele măsuri de austeritate adoptate, se pot cita:

- Scăderea masei salariale pentru funcţionarii publici; - Creşterea cu două puncte a ratei normale de TVA, care a ajuns la 23% de la 1

ianuarie 2011; - Plafonarea nişelor fiscale; - Suprimarea alocaţiilor familiale pentru veniturile cele mai ridicate; - Scăderea pensiilor; - Suspendarea plăţii subsidiilor de vacanţă şi Crăciun (al 13-lea şi al 14-lea salariu) pe

perioada de aplicare a Programului de Asistenţă Economică şi Financiară externă.

9

o Cererea Portugaliei de asistenţă financiară externă

În lunile martie şi aprilie 2011, ratingul de ţară al Portugaliei scăzuse de o manieră vertiginoasă, fără precedent, cu rate ale dobânzii la titlurile de datorie suverană foarte ridicate pe termene scurt, mediu şi lung, iar principalele bănci şi întreprinderi publice portugheze au cunoscut o scădere dramatică a ratingului. Toate aceste elemente au condus la o ameninţare reală pentru asigurarea finanţării Portugaliei şi a economiei portugheze. Situaţia financiară a Portugaliei s-a agravat considerabil după ce, la data de 23 martie 2011, Parlamentul a respins măsurile suplimentare de austeritate cuprinse în Programul de Stabilitate şi Creştere Economică, Guvernul fiind obligat să demisioneze. În aceste condiţii, Guvernul portughez a formalizat o cerere de ajutor extern printr-o scrisoare trimisă, în ziua de 08 aprilie 2011, la Comisia Europeană, Banca Centrală Europeană şi Fondul Monetar Internaţional.

o Program de ajustare economică şi financiară a Portugaliei

În urma negocierilor dintre Misiunea comună a Comisiei Europene (CE), Băncii Centrale Europene (BCE) şi Fondului Monetar Internaţional (FMI) şi Guvernul portughez, Portugalia şi Comisia Europeană au semnat, la data de 17 mai 2011, un Memorandum de înţelegere cu privire la un Program de Asisten�ă Economică şi Financiară, pentru ca Portugalia să facă faţă situaţiei de criză financiară şi economică prin care trece. Pachetul financiar de care a beneficiat Portugalia s-a ridicat la 78 miliarde de euro si a cuprins măsuri de consolidare a finanţelor publice, promovarea creşterii economice, corectarea dezechilibrelor macroeconomice şi stabilizarea sectorului financiar. La 18 mai 2014, Portugalia a terminat Programul de Asisten�ă Economică şi Financiară (2011-2014), optând pentru o ieşire fără a recurge la un acord de tip preventiv, în condi�iile unei conjuncturi financiare internaţionale mai clemente şi acumulării unor rezerve valutare consistente printr-o serie de emisiuni de obliga�iuni de stat la dobânzi mai avantajoase decât în trecut.

În vederea atingerii dezideratelor de revenire la creşterea activită�ii economice şi amplificarea competitivită�ii economiei na�ionale, autorită�ile portugheze au ini�iat de la începutul anului trecut o serie de măsuri care au vizat reducerea cu două puncte procentuale a impozitului pe societă�i, un regim fiscal mai avantajos pentru investi�iile în ramurile industriale care exportă, crearea unui cabinet fiscal unic de tipul one stop shop pentru investitorii străini, continuarea procesului de privatizări prin concesionarea serviciilor publice de transport public (rutier, metrou şi tramvaie) în oraşele Lisabona şi Porto, concesionări maritime şi vânzarea întreprinderilor de colectare a deşeurilor urbane solide.

10

Implementarea cu succes a acestor măsuri au propulsat Portugalia şase locuri în clasamentul băncii mondiale intitulat Doing Business1, urcând astfel de pe locul 31 pe locul 25 şi surclasând �ări precum Olanda, Fran�a, Spania, Italia, Polonia sau Japonia.

o Programul economic al Guvernului Portugaliei

La data de 26 noiembrie 2015, Adunarea Republicii (Parlamentul portughez) a adoptat Programul celui de al XXI-lea Guvern al Portugaliei, condus de primul ministru Antonio COSTA. Guvernul a fost instituit în urma deciziei Preşedintelui Portugaliei, ca urmare a netrecerii de parlament a Guvernului format în urma alegerilor legislative din 4 octombrie 2015. Obiectiv strategic: Politica económico-financiară a Guvernului portughez va fi una socială, orientată pe relaxarea măsurilor de austeritate, în direcţia creşterii veniturilor for�ei de muncă din domeniul serviciilor publice, pensiilor, beneficiilor sociale şi de investi�ii, pentru a sus�ine creşterea bunăstării popula�iei, pentru a facilita creşterea productivităţii şi competitivităţii şi pentru a promova o creştere susţinută a creării de locuri de muncă.

o Perspective şi evolu�ii economice ale Portugaliei

Portugalia va fi monitorizată până în 2021, când vor fi fost achitate 21,97 din totalul de 24,26 de miliarde de euro împrumutate. Monitorizările se vor face, în principiu, de două ori pe an.

Structura industriei s-a modificat, diminuându-se ponderea deţinută de sectoarele tradiţionale – industria textilă, încălţăminte, ceramică, plută, reparaţii navale, alimente şi băuturi, în avantajul afirmării de noi sectoare care folosesc tehnologii avansate si aduc valoare adaugată mare, cum ar fi cel al autoturismelor şi pieselor componente, electronic sau farmaceutic.

2.5.1 Evoluţia comerţului exterior portughez

Conform datelor furnizate de INE - Institutul Na�ional de Statistică din Portugalia, la sfârşitul lunii decembrie 2015, exporturile de bunuri şi servicii intra-UE şi extra-UE au fost de 74.06 miliarde de euro, crescut în creştere cu 4.7% în compara�ie cu aceeaşi perioadă din 2014, iar importurile au fost de 70.95 miliarde de euro, în creştere cu 3.2% în compara�ie cu aceeaşi perioadă din 2014. Excedentul comercial a crescut astfel cu 1.15 miliarde de euro, ajungând la 3.11 miliarde de euro.

În compara�ie cu rezultatele înregistrate în luna precedentă, în decembrie 2015 exporturile totale au scăzut cu 6.6%, iar importurile au scăzut 5,5% (combustibilii minerali şi serviciile în domeniul IT&C au înregistrat cea mai mare scădere, atât la import, cât şi la export).

 

11

Exporturi:

Portugalia a exportat în principal servicii de turism (15.3%), maşini şi aparate (9.8%), vehicule şi echipamente de transport (7.8%) şi alte servicii pentru societă�i (6,1%), principalii clien�i fiind Spania (20.5%), Fran�a (12.7%), Germania (10.9%), Marea Britanie (9.5%), SUA (5.3%) , Angola (4.7%) şi Olanda (4.1%) . În compara�ie cu anul 2014, se remarcă o scădere cu 27.1% a exporturilor portugheze către Angola şi o creştere cu 20% a exporturilor către SUA.

Importuri:

Principalele bunuri şi servicii importate de Portugalia sunt maşinile şi aparatele (13.2%), combustibilii minerali (11.2%), vehiculele şi echipamentele pentru transport (10.2%), produsele chimice (9.3%) şi produsele agricole (9.2%), principalii furnizori fiind Spania (31%), Germania (12%), Fran�a (7.9%), Olanda (4.9%), Italia (4.9%), Marea Britanie (4.8%) şi Belgia (2.9%). În compara�ie cu anul 2014, se remarcă o scădere cu 2.1% a importurilor portugheze din Germania şi o creştere cu 11.2% a importurilor de bunuri din China.

2.5.2 Investiţiile străine directe

Investi�ii portugheze directe în străinătate:

Conform datelor furnizate de Banco de Portugal, în perioada ianuarie-decembrie 2015, Portugalia a investit în exterior 7.36 miliarde de euro, cu 4.26 miliarde de euro mai mult decât în 2014. Principalii beneficiari ai capitalului portughez au fost Spania, Belgia, Germania, Irlanda şi Marea Britanie. Stocul investi�iilor portugheze în străinătate au ajuns astfel la 58.38 miliarde de euro.

În ceea ce priveşte evolu�iile viitoare, EDP-Energias de Portugal a anun�at că îşi va extinde opera�iunile în Spania, prin implementarea până în 2020 a unui parc de produc�ie a 93 MW de energie regenerabilă. Capacitatea atribuită va fi remunerată în conformitate cu pre�urile practicate pe pia�a spaniolă.

Investi�ii străine directe în Portugalia:

Investi�iile străine atrase de Portugalia în perioada ianuarie-decembrie 2015 sunt de aproximativ 5.43 miliarde de euro, cu 0.3 miliarde mai pu�in decât în aceeaşi perioadă din 2014. Principalii investitori au fost Luxemburg, Marea Britanie, Germania, Belgia şi SUA. Stocul investi�iilor străine în Portugalia a ajuns astfel la 104.91 miliarde de euro.

3.ACCESUL PE PIAŢA PORTUGALIEI

3.1 Reglementări şi norme

3.1.1 Libera circulaţie a mărfurilor în Portugalia

12

În calitate de membru al Uniunii Europene, Portugalia aplică reglementările comunitare. Nu se solicită nicio licenţă de import în cadrul schimburilor intra – comunitare. Totuşi, ca si celelalte ţări membre UE, Portugalia aplică restricţiile asupra produselor textile şi chimice, precum şi cele referitoare la produsele agricole decurgând din Politica Agricolă Comună (PAC) sau din reglementările sanitare sau fitosanitare (hormoni – OGM). În urma introducerii de mărfuri de origine intra-comunitară în Portugalia, comerciantul trebuie să completeze Declaraţia de Schimburi de Bunuri, atunci când valoarea achiziţiilor este mai mare de 400.000 euro sau a livrărilor mai mare de 550.000 euro.

3.1.2 Sistemul Portughez de Calitate

Sistemul Portughez de Calitate (Sistema Português da Qualidade –SPQ) este structura care înglobează entităţile responsabile pentru îmbunătăţirea calităţii în Portugalia. Acest sistem coordonează trei sub-sisteme: normalizarea, calitatea şi metrologia.

Organismul naţional de normalizare în Portugalia este Institutul Portughez al Calităţii (Instituto Português da Qualidade – IPQ). Informaţii suplimentare pe site-ul: www.ipq.pt. Totuşi, normalizarea anumitor produse este de competenţa Direcţiei de Normalizare şi Securitate Alimentară (Direcção de Normalização e Segurança Alimentar).

Începând cu 2004, funcţia de acreditare exersată până atunci de IPQ a fost atribuită Institutului Portughez de Acreditare (Instituto Português de Acreditação – IPAC). Detalii pe site-ul: www.ipac.pt.

Marcajul unic „CE” pe produse este utilizat pentru a facilita controlul pe piaţa europeană şi pentru a clarifica obligaţiile operatorilor economici în materie de marcaj în conformitate cu diferite reglementări europene. Acest logo este obligatoriu pentru comercializarea de ordinatoare, jucării, aparate electrice şi electromenajere, precum şi pentru echipament medical. Marcajul trebuie aplicat de produs, etichetă, ambalaj şi documentele comerciale ce însoţesc produsul.

3.2 Identificarea unui partener comercial portughez

Găsirea unui partener comercial constituie o primă etapă pentru intrarea pe piaţă înaintea implantării pe plan local.

Importatori – distribuitori

În dreptul portughez există mai multe tipuri de contracte de distribuţie: contract de agenţie, contractul de concesiune comercială, contractul de franşiză, contractul de mediere şi contractul de comision.

Dacă o societate străină semnează un contract de distribuţie cu un importator portughez, acesta din urmă controlează fişierul său de clienţi şi nu este obligat să divulge identitatea partenerului străin. Distribuitorul cumpăra deci produsele şi serviciile de la întreprinderea străină pe contul său şi le revinde apoi propriilor clienţi.

13

Agenţi, Reprezentanţi comerciali

Regimul juridic al contractului de agenţie (contrato de agência) abilitează agentul, care nu are puteri de reprezentare, să încheie contracte, în schimbul unei remuneraţii, care în general ia forma unui comision, pe un teritoriu delimitat şi cu o anumită clientelă.

Pentru societatea exportatoare străină, abordarea pieţii portugheze prin intermediul unui agent pe baza de comision prezintă avantajul de a cunoaşte fişierul clienţilor, societatea cunoscând mai bine piaţa şi clientela.

3.3 Implantarea comercială în Portugalia

3.3.1 Birou de reprezentare

Biroul de reprezentare – „Escritório de representação” – este utilizat în faza de lansare a produselor. El nu are personalitate juridică, deci nu poate realiza acte de comerţ. Rolul să se limitează la culegerea de informaţii de piaţă, asigurarea publicităţii produselor, stabilirea de contacte cu clientelă şi eventual stocare produselor.

Biroul de reprezentare este supus formalităţilor de constituire: un număr de identificare trebuie obţinut de la Registrul Naţional al Persoanelor Juridice (Registro Nacional Pessoas Colectivas – RNPC).

3.3.2 Sucursala

Sucursala nu are personalitate juridică distinctă de cea a societăţii-mamă, însă ea este supusă legislaţiei portugheze şi trebuie înscrisă la Registrul Societăţilor. Formalităţile de înmatriculare a unei sucursale pot fi efectuate pe cale electronică în cadrul procedurii „Sucursal na hora” (www.irn.mj.pt)

3.3.3 Crearea unei societăţi comerciale

Implantarea în Portugalia, sub forma unei societăţi comerciale, oferă unei companii străine posibilitatea să controleze direct investiţiile sale pe plan local, să dispună de o mai mare credibilitate faţă de furnizori, bancheri şi clientelă. Acest tip de societate constituie o entitate juridică distinctă, responsabilă pentru propriile datorii.

Procedura de creare a unei societăţi pe capital (Sociedade por Quotas - Lda sau Sociedade Anónima - SA) – impune o serie de formalităţi:

Aprobarea denumirii şi obiectului social de către Registrul Naţional al Persoanelor Colective - Registo Nacional das Pessoas Colectivas;

Depunerea capitalului social în numerar la o bancă; Redactarea contractului de societate care trebui semnat de asociaţii, cu

certificarea semnăturii de notar sau avocat;

14

În termen de 60 de zile societatea trebuie înregistrată la Registrul Societăţilor (Conservatória do Registo Comercial – CRC) geografic competent, care va publica oficial crearea societăţii (www.mj.gov.pt/publicacoes);

Îndeplinirea formalităţilor administrative: declaraţia începutului activităţii la serviciile fiscale (Serviços de Finanças); înscrierea societăţii la serviciile de asigurare socială (Segurança Social Portuguesa).

Principalele forme de societăţi comerciale în Portugalia:

Sociedade por Quotas (omoloagă SRL din România)

Caracteristici: - Societatea comercială cea mai răspândită în Portugalia datorită supleţei de

funcţionare din punct de vedere juridic şi fiscal; - Are personalitate juridică; - Capitalul minim de 5.000 euro nu mai este obligatoriu de la 1 ianuarie 2011 (Decret -

Lege nr. 33/2011), teoretic existând posibilitatea înfiinţării unei societăţi cu 1 euro; - Minimum doi asociaţi; - Părţi sociale înregistrate la Registrul Societăţilor; - Responsabilitate limitată la valoarea părţilor sociale

Sociedade Anónima –SA (Societate Anonimă)

Caracteristici: - Personalitate juridică; - Capital minim: 50.000 euro; 30% din capital trebuie vărsat la constituire, fiind permis

ca într-o perioada maximă de 5 ani să fie depusă diferenţa de 70%. Nu sunt admise aporturi în natură.

- Minimum 2 asociaţi; - Părţile sociale sunt reprezentate de certificate de acţiuni, nominative sau la purtător; - Responsabilitate limitată la valoarea părţilor sociale; - Posibilitatea de a introduce titlurile la bursă şi de a recurge la subscripţii publice; - Este recomandată marilor întreprinderi.

Empresa Individual (Întreprindere Individuală)

Caracteristici: - Asociat unic (numai persoană fizică); - Nu se cere capital minim; - Răspundere limitată (afectează bunurile personale); - Personalitate juridică

4. STIMULENTE PENTRU INVESTIŢII 4.1 Ajutoare naţionale portugheze

15

Portugalia pune la dispoziţia întreprinderilor un larg evantai de ajutoare financiare, plecând de la avantaje fiscale (reduceri fiscale pentru micro – întreprinderi, avantaje vizând dezvoltarea interiorului ţării, credit impozit pentru investiţii etc.) şi ajungând la ajutoare pentru investiţii directe, pentru activităţile de R&D sau pentru proiectele considerate de utilitate turistică.

Nu există un „ghişeu unic” pentru a depune cererile pentru sprijin. Este vorba de mai multe organisme, plasate sub tutela Ministerului Economiei care, în cadrul misiunii de asistenţă şi consilierii pentru întreprinderi, furnizează si informaţii şi acordă sprijin privind diverse programe de ajutoare.

IAPMEI (Institutul pentru Sprijinul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii şi pentru Inovaţie) – www.iapmei.pt – organism specializat în consilierea întreprinderilor mici şi mijlocii, repertoriază un număr important de ajutoare financiare şi propune competenţele sale pentru a ajuta întreprinderile care depun candidaturi.

AICEP (Agência par o Investimento e Comércio Externo de Portugal) – www.portugalglobal.pt – este un organism public, creat în 2007, a cărei misiune este acompanierea şi consilierea întreprinderilor străine să investească în Portugalia şi să contribuie la reuşita întreprinderilor portugheze în străinătate în procesul de internaţionalizare a activităţilor de export. În cadrul funcţiilor sale, AICEP aduce expertiză întreprinderilor care doresc să beneficieze de anumite programe de ajutoare.

Turismo de Portugal – www.tursimodeportugal.pt – dat fiind importanţa turismului, diverse programe de sprijin financiar au fost puse în aplicare pentru acest sector.

Agenţia pentru Inovaţie (Agência de Inovação) – www.adi.pt

4.2 Ajutoare comunitare

Cadrul de Referinţă Strategic Naţional 2014-2020, cunoscut sub numele de Portugal 2020 - www.portugal2020.pt, care beneficiază de fonduri europene (25 miliarde de euro), este un program care defineşte marile axe de dezvoltare economică a se realiza în cursul perioadei menţionate şi vizează cu precădere pregătirea profesională, inovaţia sau cercetarea

Banca Europeană de Investiţii (www.eib.org) acordă împrumuturi investitorilor străini care intenţionează să investească în Portugalia.

5.3 Ajutoare regionale portugheze

În fiecare regiune, Comisiile de Coordonare şi Dezvoltare Regională (Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional – CCDR) sunt abilitate să implementeze programe operaţionale ale Portugal2020 şi să atribuie diferite ajutoare financiare.

Pentru informaţii suplimentare se poate consulta site-urile Internet ale CCDR:

16

Programa Operacional Regional do Norte : www.ccdr-n.pt Programa Operacional Regional do Centro : www.ccdrc.pt Programa Operacional Regional de Lisboa : www.ccdr-lvt.pt Programa Operacional Regional do Alentejo : www.ccdr-a.gov.pt Programa Operacional Regional do Algarve : www.ccdr-alg.pt

5. SISTEMUL FISCAL PORTUGHEZ

5.1 Accizele

Anumite produse, cum ar fi băuturile alcoolizate, tutun şi produse energetice sunt supuse plăţii unei accize. În cadrul proiectului european EMCS (Excise Movement and Control System) constând în informatizarea urmării mişcărilor acestor produse care circulă în sistemul suspensiv de taxe în interiorul Uniunii Europene, un nou sistem de declaraţie electronică a intrat în funcţiune în Portugalia de la 1 aprilie 2010. Acest sistem permite operatorilor economici să completeze Declaraţia Administrativă Electronică (DAE) on – line pe Internet (http://e-financas.gov.pt/de/jsp-dgaiec/main.jsp)

5.2 Taxa pe Valoarea Adăugată (Imposto sobre o Valor Acrescentado – IVA)

Începând cu 1 ianuarie 2011, în Portugalia se aplică trei taxe TVA: taxa normală (23%), taxa intermediară (13%) şi taxa redusă (6%). Taxa normală TVA este 22% în Madeira, iar în Açores este de 18%.

La importuri, TVA trebuie plătită în momentul importului mărfurilor, astfel încât mărfurile să fie plasate pe picior de egalitate cu bunurile echivalente din UE. Obligaţia de a se înmatricula pentru TVA incumbă entităţilor care realizează operaţii supuse plăţii TVA în Portugalia.

5.3 Taxa de timbru (Imposto do Selo – IS)

Taxa de timbru este un impozit indirect aplicabil unor produse sau servicii a căror listă este stabilită de Tabloul General de Impozite, în special acte, contracte, documente, titluri etc, realizate pe teritoriul portughez şi care nu sunt supuse plăţii TVA, sau care au fost exonerate de la plata TVA.

5.4 Impozitul pe societăţi (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas – IRC)

În Portugalia, anul contabil fiscal corespunde cu anul civil şi declaraţia trebuie făcută cel mai târziu la 31 mai a anului care urmează anului de impozitare, pe cale electronică.

Societăţile comerciale rezidente sunt redevabile la IRC (Impozitul pe Societăţi) pentru ansamblul veniturilor lor, inclusiv cele obţinute în afara teritoriului portughez.

17

Începând cu 1 ianuarie 2014, rata de impozitare variază în funcţie de activităţile şi veniturile întreprinderii:

- Societăţile rezidente care exersează ca obiect principal activitate comercială, industrială sau agricolă: 17% pentru venituri sub 15 000 euro; 22% pentru veniturile peste 15 000 euro;

- Societăţile rezidente care nu exersează ca obiect principal activităţi comerciale, industriale sau agricole: 21,5%;

Sistemul fiscal portughez aplică tehnici de amortizare, provizioane, eliminarea dublei impuneri şi reportul deficitelor pe ultimele şase exerciţii financiare.

5.5 Impozitul pe Veniturile Persoanelor Fizice (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares – IRS)

IRS se aplică persoanelor considerate de legea fiscală ca rezidente pe teritoriul naţional portughez, care sunt impozabile pe totalitatea veniturilor lor, adică indiferent de ţară de origine unde sunt obţinute.

Categoriile de venituri impozabile în materie de IRS sunt: veniturile salariale (impozit prelevat la sursă); venituri profesionale (venituri provenind din activităţi de întreprindere şi venituri din profesii liberale); venituri de capital; venituri imobiliare; pensiile.

6. SISTEMUL FINANCIAR – BANCAR ÎN PORTUGALIA

6.1 Structura sistemului bancar

Banco de Portugal (Banca Naţională a Portugaliei) are rol de autoritate de reglementare. Caixa Geral de Depósitos (CGD), Banco Comercial Português (BCP), Novo Banco şi Banco Santader Totta sunt primele patru bănci din Portugalia, deţinând împreună peste 60% din activele totale din sectorul bancar. Alte bănci internaţionale prezente pe piaţa portugheză, cum ar fi BNP Paribas SA, BBVA, Barclays Bank, deţin circa 20% din activele totale din sectorul bancar portughez. 6.2 Mijloace de plată în tranzacţiilor comerciale

În relaţiile comerciale consumator/întreprinderi (business to consumer – B2C), plăţile se efectuează în cea mai mare parte prin debit direct (cartão de débito) prin intermediul reţelei interbancare Multibanco.

În tranzacţiile comerciale (business to business – B2B), se distinge, în ordine descrescătoare, utilizarea următoarelor mijloace de plată:

18

Cardul bancar şi reţeaua Multibanco Sistemul „Multibanco” constituie o reţea de peste 14.000 de distribuitoare automatice repartizate pe ansamblul teritoriului portughez, care a asigurat peste 85% din plăţile efectuate în 2015. Sistemul „Multibanco” este un mijloc de plată rapid şi eficient, permiţând efectuarea a peste 60 de operaţii diferite, cum ar fi: retrageri de numerar; viramente între clienţii de la aceeaşi bancă sau bănci diferite; consultarea soldurilor; plata serviciilor (apă, electricitate, telefon, gaz etc.), impozite şi taxe, schimbări de coduri, încărcarea telefoanelor mobile, plata taxelor şcolare, rezervarea de bilete de tren sau spectacole etc. Cardurile de debit din reţeaua interbancară Multibanco (ca Maestro, Cirrus, Visa Electron) sunt folosite pentru orice operaţie bancară obişnuită. Prelevarea automată (débito directo) Acest mijloc de plată este curent la plata cheltuielilor curente cu facturile de electricitate, telefon etc. Viramentul (transferência a crédito) Acest mijloc de plată este foarte sigur şi rapid. Viramentele pot fi efectuate pe cale electronică sau curier. La viramentele efectuate în cadrul Uniunii Europene trebuie precizate coordonatele bancare: SWIFT şi IBAN. Cecul de bancă (cheque) Se constată un declin foarte important al utilizării cecului în Portugalia. Se recomandă folosirea unei bănci de prim ordin. Deşi este un delict, emiterea de cecuri fără provizioane este frecventă. Cecurile constituie un mijloc de plată cu risc pentru beneficiari. Efectele de comerţ Aceste mijloace de plată (scrisoare de credit – letra de crédito; scrisoare de schimb – letra de câmbio) sunt puţin utilizate în relaţiile comerciale B2B însă sunt recomandabile în primele tranzacţii comerciale cu un partener local. Avantajul tehnic al acestor mijloace de plată este securitatea, deoarece în principiu garanţia bancară este totală deoarece constituie titluri executive, permiţând recunoaşterea datoriei fără a mai trece printr-o procedură judiciară. Termene de plată şi litigii În Portugalia, termenul legal de plată este de 30 zile, dacă părţile nu convin altfel în contract. În practică, întârzierile la plată sunt destul de frecvente în Portugalia, motiv pentru care Ministerul Justiţiei a introdus un serviciu on-line dematerializat pentru declanşarea unei proceduri care să permită recuperarea creanţelor. Detalii pe site-ul Internet: http://www.citius.mj-pt/Portal/consultas/Injuncoes/Injuncoes.aspx. Reprezentarea de către un avocat este obligatorie numai pentru litigiile care depăşesc 5.000 euro.

19

7. LEGISLAŢIA MUNCII

Salariu minim legal – 530 euro lunar brut, remuneraţie plătită lunar, 12 salarii pe an. Durata legală de muncă - 8 ore pe zi sau 40 de ore pe săptămână. Ore suplimentare - Variabile în funcţie de mărimea întreprinderii: maximum 175 de ore anual pentru micro-întreprinderi şi întreprinderi mici (mai puţin de 50 de lucrători) şi 150 de ore pentru întreprinderile mari şi mijlocii (peste 50 de lucrători). Vârsta de pensionare – 66 ani (pensionare anticipată începând cu 55 ani) Perioada de încercare – pentru contractele cu durata nedeterminată între 90 şi 240 zile; pentru contractele sub 6 luni: 15 zile. Concedii plătite – 22 zile; 13 zile de sărbători naţionale plus 1 zi de sărbătoare municipală. Concediu de maternitate – între 4 luni (100% din remuneraţie) şi 5 luni (80% din remuneraţie), integral plătite de Asigurările Sociale. Concediu de boală – Asigurările Sociale plătesc între 65% şi 75% din remuneraţia zilnică, conform duratei de boală.

Particularitate portugheză: chitanţe verzi („recibos verdes”) pentru prestări de servicii

Legislaţia muncii, deosebit de rigidă în Portugalia, a generat un dispozitiv alternativ care permite prestarea punctuală de servicii. Orice persoană care doreşte să efectueze o prestaţie facturată în favoarea unei întreprinderi, însă în afara cadrului unui contract de muncă, poate să utilizeze contractul prestărilor de servicii, cunoscut sub denumirea de „recibos verdes”. Este vorba de chitanţe de culoare verde pe care lucrătorii independenţi le folosesc ca factură. Folosirea acestui sistem este foarte răspândită, deoarece circa 16% din populaţia activă utilizează „recibos verdes”, adică aproape 900 000 persoane. Regimul „recibos verdes” este foarte avantajos pentru întreprindere care nu plăteşte nicio cotizaţie patronală. În schimb, situaţia prestatorului de servicii este destul de precară, deoarece nu beneficiază de asigurări de şomaj, de concedii de boală sau concedii plătite. Asigurări sociale Unităţile angajatoare sunt obligate ca în fiecare lună să depună la oficiile de asigurări sociale declaraţia de remuneraţie care trebuie să indice pentru fiecare lucrător valoarea remuneraţiei, timpul de lucru şi cota de asigurări sociale aplicabilă. Cota generală de asigurări sociale pentru lucrători care prestează activităţi pentru alte persoane este de 34,75%, din care 23,75% în sarcina angajatorului şi 11% în sarcina lucrătorului. Principalele cote de asigurări sociale sunt prezentate în tabelul de mai jos:

Cota de asigurări sociale - %- Lucrători pentru contul altcuiva Angajator Lucrător Global

Lucrători în general 23,75 11 34,75 Lucrători pe cont propriu - - 29,6 Lucrători cu contract de foarte scurtă durată 26,1 - 26,1 Lucrători cu activit. agricole 22,3 11 33,3 Producători agricoli - - 28,3 Lucrători în pescuitul local şi de coastă 21 8 29

20

8. INFORMAŢII PRACTICE PORTUGALIA

Formalităţi de intrare şi ieşire Portugalia: se aplică normele comunitare.

Sărbători oficiale (zile nelucrătoare) în 2016: 1 ianuarie (Noul An); 9 februarie (Carnaval); 55 martie (Vinerea Mare); 25 aprilie (Ziua Libertăţii - aniversarea Revoluţiei din 1974); 1 Mai ( Ziua Muncii); 26 Mai (Corpul lui Iisus); 10 iunie (Ziua Portugaliei – ziua naţională); 13 Iunie (Sfantul Antonio); 24 Iunie (Sfântul Ioan); 29 Iunie (Sfântul Petru); 15 august (Assunção); 5 Octombrie (Ziua infiintarii Republicii); 1 noiembrie (Ziua Sfinţilor); 1 Decembrie (Ziua Independen�ei); 8 decembrie (Zămislirea Sfintei Fecioare); 25 decembrie (Crăciunul).

Fus orar: WET (UTC 0): Vara: WEST (UTC +1) Cod telefon: +351 Cod Internet: .pt Cod ISO: PRT Moneda: Euro. Portugalia a intrat în Zona Economică Europeană la 1 ianuarie 1999, cursul de schimb fiind 1 euro = 200,482 escudos. Program de lucru: Organismele publice deschid între 9:00-12:30 şi 14:00-17:00. Magazinele sunt deschise, de luni până vineri, între 9:00-13:00 şi 15:00-19:00, şi sâmbăta între 9:00 şi 13:00. Hyper şi supermarket-urile sunt deschise toate zilele între 10:00 şi 22:00.

9.RELAŢIILE ROMÂNO - PORTUGHEZE

9.1 Relaţiile diplomatice

În 1880, guvernul portughez a recunoscut independenţa de stat a României.

Relaţiile diplomatice dintre cele două ţări au fost stabilite la 31 august / 13 septembrie 1917, data scrisorii de acreditare a primului reprezentant român în calitate de trimis extraordinar la Lisabona, în persoana lui Victor Ionescu, deputat. La 7 decembrie 1919, primul reprezentant portughez şi-a prezentat scrisorile de acreditare la Bucureşti.

Din 1920 funcţionează Legaţia României la Lisabona. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, relaţiile diplomatice nu au fost întrerupte. Misiunile diplomatice ale celor două ţări şi-au încetat activitatea la 20 noiembrie 1945 (cea portugheză) şi la 7 noiembrie 1947 (cea română).

La 31 mai 1974, relaţiile diplomatice au fost reluate şi ridicate la rang de ambasadă, România fiind prima ţară est-europeană care a restabilit relaţiile cu Portugalia după revoluţia „garoafelor” (25 aprilie 1974). În octombrie 1974 şi februarie 1975, au fost acreditaţi ambasadori rezidenţi la Lisabona şi la Bucureşti.

Reprezentare diplomatică

Misiuni ale României:

21

Ambasada României în Portugalia: ambasador extraordinar şi plenipotenţiar domnul Vasile POPOVICI, care şi-a prezentat scrisorile de acreditare la 24 octombrie 2011

Consulatul Onorific al României la Porto, consul onorific domnul Emilio Armando LEITE LOPES

Consulatul Onorific al României la Faro, consul onorific domnul Carlos TEIXEIRA MACHADO

Consulatul Onorific al României la Estoril, consul onorific domnul Alain BONTE

Misiuni în România:

Ambasada Republicii Portugheze în România: João-Bernardo WEINSTEIN, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar, care şi-a prezentat scrisorile de acreditare la 16 octombrie 2013

Cele mai recente vizite:

La nivel de Preşedinte:

în Portugalia: 30-31 octombrie 2003

în România: 16-18 iunie 2015.

La nivel de Premier:

în Portugalia: 13 iulie 2007

în România: 28-29 septembrie 2014 (vicepremier).

La nivel de ministru de externe:

în Portugalia: 1-2 iunie 2014

Ministrul portughez al afacerilor externe a făcut parte din delegaţia care l-a însoţit pe Preşedintele Portugaliei în cadrul vizitei de stat în România, din perioada 16-18 iunie 2015.

9.2 Relaţiile economice şi comerciale româno - portugheze

9.2.1 Cadrul juridic

În conformitate cu statutul de membre ale UE, între România şi Portugalia, relaţiile comerciale sunt complet liberalizate.

Portugalia este un partener comercial în continuă ascensiune pentru România.

Principalul obiectiv economic al României în relaţia bilaterală îl constituie obţinerea unui sold pozitiv al balanţei comerciale şi atragerea de investiţii în România (proiecte de cooperare).

Companiile portugheze au devenit mult mai interesate de România în perioada de după aderarea la UE.

22

În luna iunie 2015 au avut loc atât la Lisabona, cât şi la Bucureşti, forumuri economice de promovare a României ca destinaţie a investiţiilor portugheze.

9.2.2 Situaţia schimburilor comerciale româno - portugheze în ultimii ani se prezintă astfel:

Anul 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Total 147,8 110,3 141,1 260,8 304,9 357,8 412,4 391,9 431,4 472.15 488.16

Export 45,6 33,6 40,4 118,6 172,6 168,5 183,8 155,2 175,1 194.66 208.07

Import 102,2 76,7 100,7 142,2 132,3 189,3 228,6 236,7 256,3 277.49 280.09

Sold -56,6 -43,1 -60,3 - 23,6 40,3 -20,8 -44,8 -81,5 -81,2 -82,82 -72.02

Mil. EUR

În perioada ianuarie-decembrie 2015, volumul total al schimburilor comerciale ale României cu Portugalia a fost de 488,16 milioane EUR, în creştere cu 3,14% fa�ă de aceeaşi perioadă a anului 2014. Exporturile româneşti au totalizat 208,07 milioane EUR, înregistrând o creştere de 7% fa�ă de ianuarie-decembrie 2014 - 0,38% din totalul exporturilor româneşti (locul 18); Importurile de produse portugheze în România au atins 280,09 milioane EUR, înregistrând o creştere de doar 0,54% fa�ă de perioada similară din 2014 - 0,44% din totalul importurilor româneşti (locul 18); Creşterea mai accelerată a exportului în compara�ie cu importul, a făcut ca balan�a comercială să înregistreze un sold de -72.02 milioane EUR, România recuperând astfel 12 milioane EUR fa�ă de deficitul de 83,91 de milioane EUR înregistrat la nivelul anului 2014. Structura schimburi comerciale pe grupe de mărfuri:

Categoria de marfa mil.Euro Pondere mil.Euro Pondere

EXPORT % IMPORT %

TOTAL 208.07 100% 280.09 100%

Animale vii si produse ale regnului animal 0.32 0.3% 1.18 0.6%

Produse ale regnului vegetal 77.06 63.6% 4.54 2.4%

Grasimi si uleiuri animale si vegetale 0.00 0.0% 0.63 0.3%

Produse alimentare, bauturi, tutun 1.14 0.9% 1.93 1.0%

Produse minerale 0.42 0.3% 0.78 0.4%

Produse ale industriei chimice si conexe 5.57 4.6% 6.63 3.5%

Mase plastice,cauciuc,art.conexe 13.16 10.9% 30.12 15.9%

Piei crude/tabacite, blanuri si art. din acestea 1.13 0.9% 19.09 10.1%

Lemn, carbune lemn, pluta, impletituri 3.21 2.6% 2.11 1.1%

Pasta lemn, hartie, carton si art conexe 0.31 0.3% 2.35 1.2%

23

Materiale textile si art. din acestea 3.89 3.2% 50.37 26.7%

Incaltaminte, palarii, umbrele bastoane 0.72 0.6% 3.70 2.0%

Articole piatra, ipsos, ciment, sticla, ceramica 1.06 0.9% 1.35 0.7%

Perle, pietre si metale pretioase, bijuterii 0.00 0.0% 0.00 0.0%

Metale comune si articole metalice 20.56 17.0% 12.91 6.8%

Masini, aparate, echipamente electrice 29.78 24.6% 94.40 50.0%

Vehicule, aeronave si echipamente transport 34.91 28.8% 39.43 20.9%

Aparate optice, foto si de masura 0.53 0.4% 4.35 2.3%

Marfuri si produse diverse 13.17 10.9% 4.67 2.5%

Alte marfuri 1.77 1.5% 0.10 0.1%

9.2.3 Investiţiile şi cooperarea economică România – Portugalia

Conform datelor ONRC, la 31 decembrie 2015, Portugalia se situează pe locul 22 în rândul ţărilor cu investiţii străine în România, cu un capital investit de 234 milioane euro şi un număr de 549 de societăţi comerciale cu participare de capital portughez. În compara�ie cu aceeaşi perioadă din 2014, în 2015 au fost înmatriculate 28 de noi societă�i comerciale portugheze, cu o participare de capital social subscris de 16.5 milioane de euro.

Prezenţa firmelor portugheze este remarcată în sectoarele energiei eoliene, infrastructurilor rutiere, marea distribuţie, real estate, domeniul bancar, agricultură şi biocombustibili.

9.2.4 Poten�ialul pie�ei portugheze pentru dezvoltarea de afaceri

Situarea geografică a Portugaliei pe coasta Oceanului Atlantic, la intersecţia căilor maritime şi aeriene care leagă Europa, Africa, America de Nord şi America de Sud, poate reprezintă un atu din ce în ce mai mare pentru cooperări româno-portugheze care să vizeze nu numai piaţa locală ci şi state terţe;

Cooperări economice româno-portugheze nu doar pe pia�a locală, ci şi pe ter�e pie�e, în special din fostele provincii portugheze din Africa de Nord (Angola, Guineea-Bissau şi Mozambic) şi America Latină (Brazilia). Portugalia acordă o importan�ă strategică dezvoltării unor rela�ii economice privilegiate cu aceste �ări în domeniul explorării ţiţeiului şi gazelor şi construcţiei de baraje etc., dar în special produc�ia de energie regenerabilă şi construc�ia de infrastructură de transport a acesteia, domenii ce ar putea face obiectul unor parteneriate industriale româno-portugheze care să vizeze unităţi de producţie în Portugalia şi România care să producă echipamente şi instalaţii destinate ţărilor sus menţionate;

Experienţa Portugaliei în domeniul energiilor regenerabile, infrastructurilor şi absorbţia de fonduri structurale europene, constituie factori care pot impulsiona relaţiile economice dintre cele ţările noastre;

24

Continuarea dezvoltării de proiecte în domeniul energiei (produc�ia de energie din surse regenerabile);

Extinderea cooperării în realizarea şi modernizarea infrastructurii de transport (rutiere, feroviare, aeriene, maritime);

Continuarea dezvoltării de proiecte de investitii portugheze în România în domeniul agriculturii, dat fiind potenţialul agricol deosebit, generat de un complex de factori favorabili: teren agricol de bună calitate, apă, o localizare geografică excelentă, fiind bine servită de portul Constanţa şi porturile fluviale la Dunăre;

Consolidarea exporturilor româneşti cu tradi�ie pe pia�a portugheză (produse ale regnului vegetal; vehicule şi echipamente de transport; maşini, aparate şi echipamente electrice; articole metalice; mobilă; mase plastice; produse chimice şi conexe; materiale şi articole textile);

Promovarea si consolidarea exporturilor de noi produse şi servicii: echipamente pentru construcţia de baraje şi micro-centrale hidraulice, noi produse textile, materiale medicale, materiale şi echipamente pentru telecomunicaţii.

(Red. Adela Condurache-Fedorca, secretar economic) Martie 2016

25

ANEXA I

COMPOZIŢIA CELUI DE AL XXI-LEA GUVERN CONSTITUŢIONAL AL PORTUGALIEI

(investit la 26 noiembrie 2015)

Antonio COSTA, Prim-Ministru

Mário Centeno Ministrul Finanţelor

Augusto Santos Silva Ministrul Afacerilor Externe

José Alberto Azeredo Lopes Ministrul Apărării Naţionale

Constança Urbano de Sousa Ministrul Administraţiei Interne

Francisca Van Dunem Ministrul Justiţiei

Maria Manuel Leitao Marques Ministrul Preşedinţiei Consiliului de Miniştri şi al Afacerilor Parlamentare

Manuel Caldeira Cabral Ministrul Economiei

Pedro Marques Ministrul Amenajării Teritoriale şi Infrastructurii

Luís Capoulas Santos Ministrul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale

Adalberto Campos Fernandes Ministrul Sănătăţii

Manuel Heitor Ministrul Ştiinţei, Tehnologiei şi

Învă�ământului Superior

José António Vieira da Silva Ministrul Solidarităţii, Locurilor de Muncă şi Asigurărilor Sociale

João Soares Ministrul Culturii

Tiago Brandão Rodrigues Ministrul Educa�iei

João Pedro Matos Fernandes Ministerul Mediului

Ana Paula Vitorino Ministrul Mării

26

ANEXA II

PROGRAM TÂRGURI 2016 PORTUGALIA

LISTĂ TÂRGURI �I MANIFESTĂRI EXPOZI�IONALE INTERNA�IONALE ORGANIZATE ÎN PORTUGALIA ÎN 2016

Denumire Perioada Detalii/Organizatori Date de contact

1. TÂRGURI �I SALOANE INTERNA�IONALE MARI, DE NIVEL MONDIAL:

WEB SUMMIT 2016 – Lisabona

Cel mai important summit din lume

dedicat tehnologiei

7.11.2016 – 10.11.2016

https://websummit.net/

Organizator: Connected Intelligence Limited, Irlanda

- Peste 42.000 de participan�i

din 143 de �ări; 

- Participă companii de toate dimensiunile, începând cu start-up-uri şi terminând cu coloşii industriei: Google, Microsoft, Apple, IBM,

Facebook, Twitter, Samsung, Intel, Amazon, etc. 

Email: info@websummit.net

Tel: +353 1 4433170

BTL - Lisabona Târg interna�ional

de turism

2.03.2016 -6.03.2016

www.btl.fil.pt 

Organizatori: AIP – Asocia�ia

Portugheză pentru Industrie

Manager târg:

Fátima Vila Maior Tel: (+351) 218 921 580

BLUE BUSINESS FORUM

Forum mondial de afaceri dedicat

stimulării antreprenoriatului şi a investi�iilor în domeniul economiei

maritime

2.06.2016 - 4.06.2016

http://bluebusinessforum.fil.pt

Organizatori: AIP – Asocia�ia Portugheză pentru Industrie

Director târg:

jorge.oliveira@aip.pt Tel.: (+351) 218 921 500

Manager târg:

elisabete.martins@aip.pt Tel.: (+351) 218 921 542

27

2. TÂRGURI IMPORTANTE CU SPECIFIC CREATIV-INOVATIV, ENERGIE, IT �I DESIGN

GREEN BUSINESS WEEK – Lisabona

Eficien�ă energetică, Energie

regenerabilă, Mobilitate electrică

1.03.2016 - 3.03.2016

http://greenbusinessweek.fil.pt

Organizatori: AIP – Asocia�ia Portugheză pentru Industrie şi

Ministerul Mediului, Planificării Teritoariale şi a Energiei din Portugalia

Director târg:

jorge.oliveira@aip.pt Tel.: (+351) 218 921 500

Manager târg:

elisabete.martins@aip.pt Tel.: (+351) 218 921 542

FIA – Lisabona Târg interna�ional

de artizanat

25.06.2016 - 3.07.2016

www.artesanato.fil.pt

Organizatori: AIP – Asocia�ia Portugheză pentru Industrie

Manager târg:

Cassilda Matias Tel: +351 218 921 538 cassilda.matias@aip.pt

GAMES WEEK – Lisabona

Salon interna�ional dedicat industriei

jocurilor vídeo şi a entertainmentului

digital

17.11.2016 -

20.11.2016

 www.natalis.fil.pt 

Organizatori: AIP – Asocia�ia

Portugheză pentru Industrie

Manager târg:

Luis Pinto Email: lpinto@aip.pt

Tlm: 925 482 048

3. TÂRGURI RELEVANTE PENTRU PROMOVAREA PRODUSELOR ROMÂNE�TI

INTERCASA –

Lisabona Târg de

decora�iuni interioare şi exterioare

5.10.2016 –9.10.2016

www.intercasa.fil.pt

Organizatori: AIP – Asocia�ia Portugheză pentru Industrie

Manager târg:

Fátima Vila Maior Tel: (+351) 218 921 580

FERRALIA – Porto Salon interna�ional de maşini, accesorii şi echipamente

auxiliare pentru prelucrarea

lemnului

23.11.2016 -

26.11.2016

www.fimap.exponor.pt

 Organizatori: EXPONOR – Asocia�ia

Portugheză pentru Manifestări Expozi�ionale Nord

Manager târg:

António Proença Tel: +351 22 998 1473

E:mail: antonio.proenca@exponor.pt

PORTUGAL AGRO – Lisabona Târg interna�ional dedicat agriculturii şi sectorului agro-

alimentar

26.11.2016 -

28.11.2016

http://portugalagro.fil.pt/

Organizatori: AIP – Asocia�ia Portugheză pentru Industrie

Manager târg: Paulo Rodrigues

Telefone: + 351 21 892 1541

e-mail: paulo.rodrigues@aip.pt

28

ANEXA III

ADRESE UTILE ÎN RELAŢIILE ECONOMICE ROMÂNIA / PORTUGALIA

A. În Portugalia

Ambasada României din Lisabona Rua de São Caetano nº 5, 1200-828 LISBOA - Portugal Tel.: 00351 213 968 812 ; fax : 00351 213 960 984 Web: http://lisabona.mae.ro; e-mail: ambrom@mail.telepac.pt Şeful misiunii: Vasile POPOVICI, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar Biroul de Promovare Comercial-Economică Lisabona Rua de São Caetano nº 5, 1200-828 LISBOA - Portugal Adela CONDURACHE-FEDORCA, secretar economic Tel. : 00351 213 960 765 ; fax. 00351 213 960 984 E-mail: ambrom.economic@mail.telepac.pt

CCIPR – Câmara de Comércio e Indústria Portugal – Roménia Camera de Comerţ şi Industrie Portugalia - România Costa LIMA, Secretário- Geral Rua do Campo Alegre, 1306 – S/407 4169 – 008 Porto – Portugal Tel.: +351 226 004 215; fax: +351 226 007 631 E-mail: ccipr-secgeral@sapo.pt Consulado Honorário da Roménia no PORTO Dr. Emilio Armando Leite LOPES, Cônsul Honorário da Roménia no Porto Rua do Campo Alegre, 1306-40S/407 4169-008 PORTO Tel: +351 226 004 215; fax: +351 226 007 631 E-mail: consulado.romenia.P@sapo.pt Consulado Honorário da Roménia no ALGARVE Dr. Carlos Teixeira MACHADO, Cônsul Honorário da Roménia no Algarve Rua Volta dos Plátanos, no 10 8125-563 VILAMOURA, Portugal Tel.: +351 289 301 702 ; +351 916 327 794 E-mail: consulat@consulat-romania-algarve.com Web: www.consulat-romania-algarve.com

29

Consulado Honorário da Roménia no ESTORIL Dr. Alain BONTE, Cônsul Honorário da Roménia no Estoril Rua dos Bem Lembrados, 141, MANIQUE 2645-471 ALCABIDECHE, Portugal Tel.: +351 214 449 666; fax: +351 214 449 667 E-mail: consul.hon.rom.@cph.pt

B. În România

Ministerul Economiei Calea Victoriei nr. 159 – sector 1, Bucureşti Departamentul de Comerţ Exterior şi Relaţii Internaţionale Radu ZAHARIA, director general Tel.: 00 40 21 40 10 504; fax: 00 40 21 40 10 594 E-mail: dgre@dce.gov.ro Web: www.dce.gov.ro, www.portaldecomert.ro Ambasada Portugaliei la Bucureşti: Strada Paris 55, Bucureşti Tel:. 00 40 21 230 41 36 ; fax : 00 40 21 230 41 30 E-mail: secretariat@embportugal.ro Biroul AICEP (Agenţia pentru Investiţii şi Comerţ Exterior a Portugaliei) la Bucureşti Bd Magheru nr. 24, etaj 1, ap. 16 Consilier economic dl. Nuno Lima Leite, rezident la Varşovia, Polonia Asistentă d-na Elena Branco Tel.: 00 40 21 315 37 73; fax: 00 40 21 315 37 93 E-mail: aicep.bucarest@artelecom.net Camera de Comerţ Bilaterală România-Portugalia Preşedinte dl. Alain Bonte Bd. Octavian Goga, No. 2, tronson 3, etaj 5, camera 6, Sector 3, Bucureşti Tel.: 0040 21 319 01 65; 00 40 731 11 06 85; fax: 0040 21 319 00 85 E-mail: office@ccibrp.ro

30

ANEXA IV

ADRESE UTILE ÎN PORTUGALIA

A. ORGANISME GUVERNAMENTALE ÎN PORTUGALIA

Governo de Portugal (Guvernul Portugaliei) Web: www.portugal.gov.pt Ministério da Economia (Ministerul Economiei ) Rua da Horta Seca no. 15, Lisabona, tel. 00351-21-7911800, fax: 00351-21-7932210 Website: www.min-economia.pt;

Direcção-Geral das Actividades Económicas (Direcţia Generala a Activităţilor Economice) Avenida Visconde de Valmor, 72 1069-041 Lisboa Tel.: +351 217 919 100; fax: +351 217 965 158 E-mail: dgae@dgae.pt Web: www.dgae.min-economia.pt

Direcção-Geral de Energia e Geologia Avenida 5 de Outubro, 87 1069-039 Lisboa Tel.: +351 217 922 700 /+351 217 922 800; fax: +351 217 939 540 E-mail: energia@dgeg.pt Web: www.dgeg.pt

AICEP (Agenţia de Investiţii şi Comerţ Exterior a Portugaliei) Avenida 5 de Outubro 101, Lisabona, tel. 00351-21-7909500, fax 00351-21-7970186, Web: www.portugalglobal.pt

Instituto de Apoio às Médias Empresas e à Inovação – IAPMEI (Institutul de Sprijin pentru IMM-uri şi Inovaţie) Estrada do Poço do Luminar, Campus do Luminar, Edifício A, 1649-038 Lisboa Tel.: +351 213 836 268; fax: + 351 213 836 211 Web: www.iapmei.pt.

Agência de Inovação Estrada do Poço do Luminar, Campus do Luminar, Edifício O – 1º andar 1649-038 Lisboa Tel: +351 214 232 100; fax: +351 214 232 101 E-mail: adi@adi.pt Web: www.adi.pt

Turismo de Portugal Rua Ivone Silva, Lote 6

31

1050-124 Lisboa Tel.: +351 211 140 200; fax: +351 211 140 830 E-mail: info@turismodeportugal.pt Web: turismodeportugal.pt

Ministério dos Negócios Estrangeiros (Ministerul Afacerilor Externe) Palacio das Necessidades – Largo das Relvas 1399, Lisboa Tel.: +351 213 970 201, fax : 351 213 970 202 Web: www.mne.gov.pt. Ministério das Finanças (Ministerul Finanţelor) Web: www.min-financas.pt Ministério da Justiça (Ministerul Justiţiei) Web: www.mj.gov.pt Ministério da Agricultura e do Mar (Ministerul Agriculturii şi Mării) Web: www.min-agricultura.pt Ministério da Solidaridade, Emprego e Segurança Social (Ministerul Solidarităţii, Locurilor de Muncă şi Asigurărilor Sociale) Web: www.mtss.gov.pt

B. ENTITĂŢI ŞI ORGANISME DE REGLEMENARE ŞI LICENŢIERE Autoridade da Concorrência Avenida de Berna, 19 1050-037 Lisboa Tel.: +351 217 902 000; fax: +351 217 902 099 E-mail: adc@concorrencia.pt Web: www.concorrencia.pt Agência Portuguesa do Ambiente - APA (Agentia Portugheza de Mediu) Rua de Murguiera, 9/9ª, Zambujal, Apartado 7585 2611-865 Amadaro Tel:: +351 214 728 200; fax:+351 214 719 074 Web: www.apambiente.pt Autoridade Nacional de Comunicações (ANACOM) Avenida José Malhoa, 12 1099-017 Lisboa Tel.: +351217 211 000; fax: +351 217 211 001 E-mail: info@anacom.pt Web: www.anacom.pt Autoridade para a Segurança Alimentar e Económica (ASAE) Avenida Conde de Valbom, 98

32

1069-185 Lisboa Tel.: +351 217 983 600; fax: +351 217 983 654 E-mail: correio.asae@asae.ot Web: www.asae.pt Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE) Rua Dom Cristóvão da Gama, 1 – 3º andar 1400-113 Lisboa Tel.: + 351 213 033 200; fax: +351 213 033 201 E-mail: erse@erse.pt Web: www.erse.pt Entidade Reguladora dos Serviços se Águas e Resíduos (ERSAR) Centro Empresarial Torres de Lisboa Rua Tomás da Fonseca, Torre G – 8º andar 1600-209 Lisboa Tel.: + 351 210 052 200; fax: +351 210 052 259 E-mail: geral@ersar.pt Web: www.ersar.pt Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) Campo das Cebolas 1149-035 Lisboa Tel.: +351 218 818 100; fax: +351 218 869 859 E-mail: atm@inpi.pt Web: www.marcasepatentes.pt Comissão de Mercado de Valores Mobiliários (CNVM) Avenida da Liberdade, 252 1056-801 Lisboa Tel.: +351 213 177 00; fax: +351 213 537 077 E-mail: cmvm@cmvm.pt Web: www.cmvm.pt Registo Nacional de Pessoas Colectivas (RNPC) – Înscriere Firme Praça Silvestre Pinheiro Ferreira, 1C, Apartado 4064 1501-Lisboa Tel.: +351 217 714 300; fax: +351 217 783 724 E-mail: rnpc@dgrn.mj.pt

C. ORGANISME NEGUVERNAMENTALE – ASOCIATII INDUSTRIALE,

CAMERE DE COMERT ÎN PORTUGALIA

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA PORTUGUESA/ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE LISBOA DEPARTAMENTO RELAÇÕES COMERCIAIS

33

Palácio do Comercio – Rua Portas de Santo Antão, 89 P 1194 Tel:00351 213 224 050; Fax:00351 213 424 304; E-mail: geral@port-chambers.com Site: www.acl.org.pt

ASSOCIAÇÃO INDUSTRIAL PORTUGUESA – AIP, Lisboa, Praça das Industrias, Apartado 3200 EC Junqueira,1301-965 Lisboa, pagina web www.aip.pt.

ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL DE PORTUGAL – AEP, 4450-617 Leça da Palmeira, Porto, tel. 00351-229981580/00, fax 229957017, pagina web www.aeportugal.com.

ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL DA REGIÃO DE SANTARÉM, Quinta das Cegonhas, Loja 6 A, Apartado 145, 2000-001 SANTAREM Tel:00351 243 321 999; Fax: 00351 243 321 998; E-mail: nersant@mail.telepac.pt

ASOCIAŢII PROFESIONALE PORTUGHEZE Site: www.portugalgolbal.pt OFICII DE TURISM, AGENŢII DE VOIAJ ÎN PORTUGALIA

www.turismodeportugal.pt

www.visitportugal.com