Închirieri utilaje - lorencic.at · vibratoare pentru beton malaxor cu malaxare continuă malaxor...

16
Închirieri utilaje Totul pentru profesioniștii construcțiilor

Upload: lehuong

Post on 29-Aug-2019

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Închirieri utilajeTotul pentru profesioniștii construcțiilor

Page 2: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 2

Dr. Josef Walzer, CEO Lorencic Bauservice

Page 3: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 3

Stimaţi parteneri,

Marca Lorencic Bauservice simbolizează Tehnică + Service pentru pro-fesioniştii în construcţii. Sarcina noastră este aceea de a vă sprijini în îndeplinirea sarcinilor dumneavoastră de pe şantier prin tehnică moder-nă şi service cuprinzător.

Ateliere de service acoperitoareFiecare locaţie Lorencic este prevăzută cu un atelier de service propriu pentru utilajele utilizate în domeniul construcţiilor. Pentru a vă putea consilia şi sprijini corespunzător executăm lucrări de reparaţii şi la faţa locului dacă este posibil şi necesar.

Utilaje de închiriatÎn toate locaţiile noastre prezentăm o paletă diversă de utilaje de închi-riat, de service-ul cărora de ocupăm în cadrul service-ului propriu. Ştim că o bună consiliere, disponibilitatea şi calitatea excepţională a utilaje-lor noastre sunt esenţiale pentru desfăşurarea fără probleme a lucrări-lor de pe şantier.

Alegeţi din sortimentul nostru cuprinzător de utilaje de închiriat:

▪ şapă, suprafeţe ▪ tehnică de tencuit şi transport ▪ pompe cu melc şi aparate airless ▪ compresoare ▪ generatoare şi vibratoare ▪ garduri pentru şantier ▪ aparate de încălzit ▪ tehnică de curăţare şi multe altele

Utilaje de ocazieVindem permanent utilaje de ocazie din parcul nostru de utilaje la adresa:www.lorencic.ro/utilaje-second-hand_23.htm

Page 4: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 4

Pe zi Pe săptămână

Freză de beton BEF250, 400V € 88,- € 364,-Freză de beton BEF250, benzină € 95,- € 390,-Freză de beton BEF203, 230V- Uzura discului

€ 75,- pe 0,1mm

€ 350,-€ 5,-

Freză de beton Hitachi G23SEY, Ø180mmUzura discului

€ 25,-pe 0,1mm

€ 80,-€ 5,-

* Chirie pentru utilizare utilaj şi o uzură mai mică de 0,1mm – taxă fixă € 29,-

Pe zi Pe săptămână

Ciocan abataj până la 11kg € 18,- € 62,-Ciocan abataj până la 20kg € 20,- € 75,-Ciocan demolare electric, 220V până 13kg € 30,- € 120,-Furtun de aer ¾“, 20ml € 5,- € 25,-Şpiţ sau daltă € 3,- € 8,-

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Compresor de aer 2,5 m3, diesel, tractabil € 45,- € 190,- € 490,-Compresor de aer 4 m3, diesel, tractabil € 70,- € 270,- € 690,-Compresor de aer 10 m3, diesel, tractabil € 235,- € 710,- € 1900,-Compresor de aer 15 m3, diesel, tractabil € 295,- € 850,- € 2190,-

Ciocan pentru abataj

Compresoare de aer

Freze pentru beton

Page 5: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 5

Pe zi Pe săptămână

Maşină de şlefuit DSM 250, 230V- Uzura segment diamantat disc (3buc)

€ 90,-pe 0,1mm

€ 370,-€ 22,50

Maşină de şlefuit DSM530S, 400V- Uzura segment disc (9 buc )- Uzura segment frezare ( se masoara )

€ 180,-pe 0,1mmpe 0,1mm

€ 550,-€ 22,50€ 216,-

Maşină de şlefuit ES 42 S 230V- Uzura discului diamantat (la cerere propulsor disc inclus)

€ 40,-pe mm

€ 150,-€ 120,-

Maşină de şlefuit CB 12, 400V- Uzura discului

€ 90,-pe 0,1mm

€ 370,-€ 14,50

Maşină de şlefuit beton STR 702, 230/400V- Uzura discului circular

€ 44,-pe 0,1mm

€ 182,-€ 4,-

* Chirie pentru utilizare utilaj şi o uzură mai mică de 0,1mm – taxă fixă € 29,-

Pe zi Pe săptămână

Rotopercutor pentru găurit şi dăltuit € 25,- € 100,-

Pe zi Pe săptămână

Şlefuitor Telescopic, 230V pentru pereţi şi tavane € 25,- € 100,-Rokamat Universal, 230V € 25,- € 100,-Aspirator tip rucsac pentru Rokamat € 20,- € 80,-Aspirator Special, 230V € 20,- € 80,-

Ciocane de găurit și dăltuit

Pe zi Pe săptămână

Maşină de tăiat rosturi Tyrolit Ø450mm- Uzura discului

€ 44,-pe 0,1mm

€ 182,-€ 15,-

Chirie pentru utilizare utilaj şi o uzură mai mică de 0,1mm – taxă fixă € 29,-

Mașini de tăiat rosturi

Mașini de șlefuit cu diamant

Șlefuitoare Rokamat

Page 6: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 6

Pe zi Pe lunăMaşină de decopertare BS110, 230V € 145,- € 580,-Maşină de decopertare BS20, 230 V € 20,- € 75,-Maşină de sablare 1-7D, 230V € 30,- € 120,-Aspirator pentru maşina de sablat, 230V € 5,- € 25,-

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Maşină de tăiat plăci ceramice TR 250H- Uzura discului

€ 22,- pe 0,1mm

€ 88,-€ 7,-

€ 260,-

Maşină de tăiat Tyrolit TBE 350- Uzura discului

€ 44,- pe 0,1mm

€ 162,-€ 15,-

€ 480,-

Maşină de tăiat cărămidă/ţiglă TS700- Uzura discului

€ 45,- pe 0,1mm

€ 165,-€ 15,-

€ 480,-

Maşină de tăiat cărămidă/ţiglăDM900- Uzura discului

€ 60,-pe 0,1mm

€ 220,-€ 15,-

€ 660,-

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Pompă de şapă Estrichboy 450, cu compresor integrat, motor diesel € 210,- € 630,- € 1890,-

Pompă de şapă electrică, 400V, 32A, 3m3/h fără compresor € 210,- € 630,- € 1890,-

Pompă de şapă electrică, 400V 3m3/h fără compresor € 210,- € 630,- € 1890,-

Trepied de scurgere € 7,- € 25,- € 75,-Furtun pentru transport şapă - 20 ml € 14,- € 56,- € 168,-

Mașină pentru decopertare & sablare

Mașini de debitat cu diamant

Pompe pentru turnat șape

Page 7: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 7

Pe zi Pe săptămână

Compresor aer LK402/230V, 400L € 20,- € 80,-Compresor aer LK604/400V, 600L € 20,- € 80,-Compresor aer V-Meko/230V, 360L € 20,- € 80,-

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Pompă de transport Swing230/400V € 75,- € 185,- € 550,-Pompă de transport N2 FU, 400Vcu convertizor de frecvenţă € 90,- € 225,- € 670,-

Pompă de transport ZP3, 400V € 110,- € 330,- € 900,-20 ml Furtun Mortar DN 25 € 7,- € 18,- € 54,-20 ml Furtun Mortar DN 35 € 9,- € 20,- € 60,-

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Silomat Trans Plus Bag pentru pompa de tencuit cu 25 ml furtun transport material

€ 75,- € 185,- € 550,-

Silomat Trans Plus pentru siloz cu 25 ml furtun de transport material € 75,- € 185,- € 550,-

Calota de suflare € 18,- € 54,- € 162,-Furtun pentru transport material - 25 ml € 7,- € 21,- € 63,-

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Pompă de tencuit PFTG5c cu 20 ml furtun de mortar, 40 ml furtun apă € 75,- € 185,- € 550,-

Calotă de suflare pentru pompa de tencuit

€ 10,- € 40,- € 120,-

Compresor Handy pentru pompa de tencuit

€ 12,- € 36,- € 108,-

Pompa de aplicare glet Ritmo Power-coat, 230V € 75,- € 185,- € 550,-

Pompe de tencuit

Silomat pentru pompe de tencuit

Pompe de transport deschise

Compresor de aer

Page 8: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 8

Pe zi Pe săptămână

Finisor EstrichBoy TL60, 220V € 40,- € 150,-Finisor Level 100, benzină € 75,- € 310,-Maşină de netezit dublă cu două discuri € 100,- € 550,-

Pe zi Pe săptămână

Vibrator intern pentru beton cu converizor de frecvenţă inclus, 230V € 35,- € 105,-

Vibrator intern pentru beton cu converizor de frecvenţă inclus, 1,8KVA, 230/400V € 35,- € 105,-

Vibrator de beton fără convertizor € 25,- € 75,-Convertizor de frecvenţă 1,8KVA, 230/400V € 25,- € 75,-

Pe zi Pe săptămână

Malaxor cu tambur basculant 230/400 V € 50,- € 150,-Malaxor cu amestecare forţată 400 V € 75,- € 310,-

Pe zi Pe săptămână

Placă vibrantă cca. 75 kg, motor termic € 30,- € 120,-Placă de cauciuc pentru vibrare pavaje € 10,- € 40,-

Vibratoare pentru beton

Malaxor cu malaxare continuă

Malaxor

Plăci vibratoare

Șlefuitoare pentru șapă

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Malaxor HM2006, 400V € 30,- € 120,- € 360,-

Page 9: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 9

Pe zi Pe săptămână

Grindă vibrantă 1,5m cu motor termic € 30,- € 120,-

Pe zi Pe săptămână

Jgheab pentru moloz, 1,1m € 6,- € 18,-Pâlnie de umplere € 9,- € 27,-Suport pâlnie € 9,- € 27,-Pâlnie intermediară € 10,- € 30,-

Evacuare Moloz

Grindă vibrantă

Pompă submersibilă

Dezumidificator aer

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Dezumidificator până la 22l în 24h, 230V € 20,- € 75,- € 225,-

Dezumidificator până la 40l în 24h, 230V € 35,- € 100,- € 300,-

Pompă submersibilă Jumbo, 8 m, 200l/min ABS J12, 230/400V Preţ la cerere!

Pompă submersibilă Jumbo, 10 m ,240l/min ABS J15, 230/400 V Preţ la cerere!

Pompă submersibilă Jumbo, 12 m, 400l/min ABS J24ND, 400V Preţ la cerere!

Pompă submersibilă Jumbo, 12 m ,500l/min ABS J44ND, 400V Preţ la cerere!

Pompă submersibilă Jumbo, 12 m ,750l/minABS J54ND, 400V Preţ la cerere!

Furtun evacuare apă 2“/C, 3“/C, 4“/C pe ml Preţ la cerere!

Page 10: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 10

Pe zi Pe săptămână

Turbină cu ardere directa 29 kW, diesel € 20,- € 75,-Turbină cu ardere directa 44 kW, diesel € 25,- € 100,-Turbină cu ardere completă infraroşu 44 kW, diesel

€ 35,- € 125,-

Turbina de incalzire pe gaz BLP53, 46KW(3950kcal/h) € 11,- € 44,-

Incalzitor electric B9 A, 9 kW(7740 kcal/h), 400V € 11,- € 44,-

Turbine cu aer cald

Generatoare curent electric

Aparate airless

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Maşină de zugrăvit Graco ST395,7ml furtun material, 230V € 70,- € 210,- € 630,-

Maşină pentru aplicat decorativă RTX1500, 230V € 60,- € 250,- € 850,-

Maşină de zugravit Graco Mark V15ml futun material, 230V € 100,- € 300,- € 900,-

Maşină de zugravit Graco Mark X15ml futun material, 230V € 150,- € 450,- € 1350,-

Pe zi Pe săptămână Pe lună

Generator electric 12 kW, benzină € 235,- € 710,- € 450,-Generator electric 7 Kva, benzină € 37,- € 150,- € 450,-

Page 11: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 11

Mixere

Aparat de tăiat poliestiren

Împrejmuire șantier

Pe săptămână

Gard mobil de şantier 3,5x2m, inclusiv 1 piatră € 3,50Colier prindere gard € 0,50Gard de semnalizare santier 2,5X1,1m € 4,50Transport şi montaj La cerere!

Pe zi Pe săptămână

Maşină de debitat polistiren, 230V € 30,- € 120,-

Pe zi Pe săptămână

Mixer manual pentru amestecare, 230V € 10,- € 40,-

Page 12: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 12

Trolii pentru transport

Spalare cu înaltă presiune

Aspirator profesional

Pompa de beton

Pompă de beton PutzmeisterP718 TD cu 50ml fur-tun şi deservant, granulaţia eâde pompare maxim 32mm, motor diesel

Preţ la cerere!

Pe zi Pe săptămână

Aspirator profesional , 230V € 20,- € 80,-Filtru pentru aspirator € 50,- € 200,-Aspirator profesional pentru construcţii € 25,- € 100,-

Pe zi Pe săptămână

Aparat de spălare, cu apă rece, cu înaltă presiune Dynajet 350MG, benzină € 100,- € 300,-

Aparat pentru producere apă caldă Dynabox 350, 12V € 40,- € 120,-

Aparat de spălare, cu apă rece, cu înaltă presiune Dynajet 500MG, benzină, 500 bar € 125,- € 375,-

Pe săptămână

Troliu pentru constructii 200kg, v=23m/min, 230V € 30,- € 120,-

Element portant pentru 4 găleţi € 40,- € 150,-Combilift Geda 500Z, 400V, pentru persoane & capacitate 500 kg € 269,- € 690,-

Combilift Geda 500ZP, persoane & material 400V, capacitate ridicare 850KG € 345,- € 920,-

Uşa de siguranţa / etaj pentru cos transport € 20,- € 60,-

Page 13: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 13

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că nu toate uti-lajele de închiriat sunt disponibile în toate locaţiile Lorencic. Va mulţumim.

Page 14: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 14

Condiţiile noastre pentru închirieri.

Închirierile se realizează numai pe baza condiţiilor de mai jos, care sunt considerate ca fiind cunoscute şi acceptate de către client o dată cu efectuarea comenzii.

Prezentele condiţii se aplică în măsura în care nu există alte înţelegeri scrise care să le modifice. În cazul în care clientul îşi foloseşte proprii termeni şi condiţii este obligat să comunice acest lucru. În cazul în care acest lucru nu este comunicat clientul renunţă automat, la valabilitatea drep-turilor din termenii si condiţiile sale, care nu corespund cu prezentele condiţii.

Modalitatea de închiriere o constituie transmiterea de catre locator utilizatorului, a dreptului de folosinta asupra bunului

Predarea-primirea bunului care constituie obiectul inchirie-rii se va face pe baza de proces- verbal, in care se vor face mentiuni privind starea tehnica a utilajului la momentul predarii, orele de funcţionare, componentele si accesoriile acestuia, destinatia bunului.

Timpul de exploatare zilnică a utilajului este calculat de până la 10 (zece) ore / zi şi 6 zile pe săptămână.

Contractul începe cu data punerii la dispoziţie de către locator a obiectului închiriat pe baza procesului verbal de predare-primire.

Contractul va putea fi prelungit la solicitarea utilizatorului, cu conditia ca acesta sa-si manifeste intentia in scris, cu cel putin 2 zile, inainte de data expirarii termenului con-tractual, urmand ca partile sa semneze un act aditional in acest sens.

In cazul prelungirii contractului si neefectuarii platii de ca-tre utilizator in maxim 2 zile de la facturare, Locatorul are dreptul să ridice obiectul închiriat Utilizatorului fără altă no-tificare/sustragere şi să factureze penalităţi de întârziere de 1% pe zi, contravaloarea penalitatilor putand sa depaseas-ca valoarea debitului asupra carora se calculeaza.

Preţurile se consideră, atunci când nu este convenit altfel, preţul de catalog exprimat în Euro fără TVA,

Preţul se va achita in LEI, la cursul BRD vanzare din ziua facturarii, anticipat pe perioada estimata de catre client.

Utilizatorul va garanta restituirea bunului care face obiec-tul inchirierii prin depunerea unei garanţii (file C.E.C, BLO avalizat în nume propriu, numerar) in favoarea locato-rului, care urmeaza a fi inapoiata utilizatorului in mo-

mentul restituirii utilajului, cu conditia ca acesta sa aiba aceeasi stare tehnica in care i-a fost predat, in conformi-tate cu mentiunile din procesul-verbal de predare-primire.

Obligaţiile părţilor

Locatorul se obligă:

a. Să acorde asistenţă la montarea si punerea in functiune a obiectului închiriat, în cazul în care acest lucru este solicitat de către utilizator.

b. Să predea utilizatorului la termenul stabilit, pe bază de proces verbal de predare-primire obiectul închiri-at, cu toate componentele si accesoriile, dupa caz si de asemenea sa ii explice utilizatorului uzurile normale ce intervin asupra utilajului inchiriat si ale accesoriilor acestuia.

c. Sa asigure folosinta linistita si utila a lucrului inchiriat si sa garanteze pe utilizator impotriva oricarei tulburari provenite din fapta proprie, a unor terti sau provocata de eventuale vicii ale bunului.

d. Sa remedieze in cel mai scurt timp orice defectiune aparuta in timpul utilizarii bunului inchiriat, sau sa-l inlocuiasca, dupa caz, remedieri care se vor efectua contra cost, in ipoteza in care se datoreaza utilizarii ne-corespunzatoare de catre utilizator.

Utilizatorul se obligă:

a. Să achite contravaloarea chiriei la termenul/ele prevăzut/e in prezentul contract.

b. Sa intrebuinteze lucrul ca un bun proprietar si potrivit destinatiei sale.

c. Să verifice obiectul închiriat şi să facă instructajul de protecţie, deoarece pe toată perioada de desfăşurare a contractului utilizatorului revine întreaga responsabili-tate referitoare la posibile accidente.

d. Să asigure depozitarea în bune condiţii a obiectului în-chiriat.

e. Să notifice imediat departamentul tehnic al locatorului din filiala de unde este închiriat utilajul, cu privire la ori-ce avarie, defectiune sau pierdere aparute în legătură cu bunul ce face obiectul închirierii. Datele de contact ale departamentului tehnic se găsesc în procesul verbal de predare – primire.

Page 15: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Pagina 15

f. Să plătească locatorului valoarea de reachizitionare pentru utilajele care nu se inapoiaza sau pentru an-samblele pierdute sau deteriorate de catre utilizator.

g. Sa nu intervina sub nicio forma prin incercarea de re-mediere a vreunei defectiuni aparute si constatate de catre utilizator.

h. Sa nu alimenteze echipamentul cu alte tipuri de ulei sau carburanti decat cele care i-au fost date sau indicate de catre locator.

i. Sa nu racordeze echipamentul la altă tensiune, decât cea la care utilajulu este prevăzut.

j. Sa nu schimbe locatia de folosinta a bunului sau sa nu-l subinchirieze.

k. Sa nu transfere in alta locatie bunul fara a avea in pre-alabil, acordul scris al locatorului.

l. In cazul in care utilizatorul pierde, îi este furat, sau este supus unor calamitati care duc la deteriorarea totala

a obiectului contractului, utilizatorul este obligat sa pla-teasca locatorului valoarea de reachizitionare a acestuia la cursul leu/euro BRD vanzare din ziua facturarii, precum si contravaloarea chiriei pana la data platii integrale a obiec-tului contractului.

m. Daca utilizatorul nu restituie locatorului obiectul con-tractului la termenul stabilit, locatorul va factura

utilizatorului in continuare contravaloarea chiriei pana la restituirea bunului, restituire care se face de asemenea, pe baza unui proces-verbal de restituire. In toata acesta perioada de timp, se mentin toate obligatiile utilizatorului, pana la restituire.

Denunţarea unilaterală a contractului este interzisă, sub sancţiunea de daune-interese.

Eventuale litigii care s-ar putea ivi în legătura cu prezentul contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă, iar dacă acest lucru nu este posibil, litigiul va fi supus spre soluţionare instanţei judecătoreşti competente de la sediul locatorului.

Page 16: Închirieri utilaje - lorencic.at · Vibratoare pentru beton Malaxor cu malaxare continuă Malaxor Plăci vibratoare Șlefuitoare pentru șapă Pe zi Pe săptămână Pe lună Malaxor

Lorencic Bauservice S.R.L.Str. Aurel Vlaicu nr. 100440122 Satu MareTelefon: +40 261 806070Fax: +40 261 [email protected]

Lorencic Bauservice S.R.L.B-dul Iuliu Maniu 598c Sector 6061129 BucurestiTelefon: +40 31 228 90 15Fax: +40 31 228 90 [email protected]

Oferta completă de produse și servicii LORENCIC se regăseşte şi on-line la adresa:

Ce mai apropiata Filiala Lorencic:

www.lorencic.ro

www.lorencic.ro

Editor

: Lo

renc

ic B

ause

rvic

e S.R

.L,

Str.

Aur

el V

laic

u nr

. 10

0, 4

0122

Sat

u M

are

– Ed

iţie

1/2

013

– N

e ce

rem

scu

ze p

entr

u ev

entu

alel

e er

ori d

e or

togr

afie

sau

tipă

rire

!

Satu Mare

Bucuresti