Cuprins

Prefa 7

Cuvnt-nainte 11

1. Cum a venit lumea pe lume 151.1. Geneza 151.2. Vrsta i dimensiunile lumii 181.3. De unde vin, aadar, energiile? 251.4. Care a fost materialul exploziv? 371.5. Glorificarea Genezei 53

2. Totul s fie numai ntmplare? 572.1. Aa grit-a Nietzsche 572.2. Ce determin legile naturii? 582.3. ntmplare i necesitate 622.4. Un joc de sfere 642.5. Ct de neverosimil este ordinea? 662.6. Limitarea la ordine de mrime lrgete perspectiva 682.7. Cnd cineva vrea s cunoasc numai ordinul

de mrime i altcineva este interesat de cifreexacte, pot aprea nenelegeri. 70

2.8. Cnd vrei s tii ceva prea exact, poi s rscoletiape tulburi i capei prea puin recunotin. 71

3. Cum s-au putut forma elementele chimice? 773.1. Este materia construit dup modelul

ppuilor Matrioka ruseti? 773.2. Modelul standard al particulelor fundamentale 833.3. Care dintre particule supravieuiesc? 933.4. Spaiul intern 107

4. tii cte stelue sunt? 1114.1. Naterea unei stele 1114.2. Soarele: frate sau zeu? 1244.3. Trei feluri de funeralii 1354.4. Morala povetii 146

5. Ce a intuit Newton despre sistemul nostruplanetar 1495.1. Familia noastr de planete 1495.2. Traiectoriile Kepler 1535.3. Leagnul planetar 165

6. Cum de ia natere viaa 1796.1. Ce este viaa? 1796.2. Naterea ordinii 1866.3. Secretele apei 208

7. Principiul antropic, sau am putea brevetaUniversul? 213

Anexa A: Explicaii ale unor termeni 223Anexa B: Puteri ale lui 10 227Anexa C: Estimarea fcut de lordul Kelvin asupra

vrstei Soarelui cu concepte moderne 229Anexa D: Ct cntrete lumea? 232Anexa E: Antigravitaia n aciune 234Anexa F: Un joc de sfere 236Anexa G: Ploaia de neutrini a unei supernove 239Anexa H: Viziunea lui Newton dus mai departe 240Anexa I: Tema de cas a studentului iste 243Anexa J: Naterea ordinii 246Anexa K: Limitele raiunii omeneti 249Anexa L: Cri recomandate de autor 253

Indice 255

1Cum a venit lumea pe lume

1.1. GenezaCare dintre ideile centrale din Biblie sunt confirmate de cunotinele noastre din ziua de astzi?

La nceput, a fcut Dumnezeu cerul i pmntul.i pmntul era netocmit i gol. ntuneric eradea supra adncului i Duhul lui Dumnezeuse purta pe deasupra apelor.i a zis Dumnezeu: S fie lumin! i a fostlumin. (Geneza, 1, 1-3)*

Aceste rnduri au avut un mare impact asupra gndiriioamenilor din Occident i au inspirat artiti i muzicieni screeze opere minunate. ntrebarea: Oare de unde vine totul?a preocupat dintotdeauna popoarele, care i-au dezvoltatpropriile mitologii. Totui, cunotinele empirice, directe,s-au refuzat omenirii, iar fantezia a avut astfel cale liber.Aa se face c, n diverse lumi imaginare, Cosmosul a fostpopulat cu nenumrai zei, eroi i tot felul de jivine. Uneledintre acestea erau greu de interpretat; altele erau, ns,

15

* Pentru prezenta ediie romneasc, s-a folosit Biblia sau SfntaScriptur, Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii OrtodoxeRomne, Bucureti, 1988. (n. trad.)

reprezentri concrete, ca n mitologiile orientale, n care unelefant st pe o broasc estoas sau invers. Aa c nenum -rate speculaii s-au fcut pe tema semnificaiei i a adevruluiconinut n astfel de aseriuni. Iar un om de tiin, instruits accepte numai lucruri demonstrabile, are dificulti aici.Wolfgang Pauli, de pild, obinuia s spun, despre afirmaiicare nu puteau fi nici probate, nici contestate: Aceasta nu enici mcar fals, e curat nebunie.

Astfel, a fost inevitabil apariia criticii Genezei, iar unelecontradicii dintre afirmaiile din Genez i descopeririletiinifice au dus chiar la punerea la ndoial a Bibliei. Dar,nainte de a discuta unele corecturi i prelucrri tiinifice,trebuie ca problema nsi s fie pus n lumina just.

Totul poate fi descris la diverse niveluri: putem s neconcentrm fie pe esenial i s schim imprecis ori chiargreit unele detalii; sau putem dezvolta detalii care s devinimportante abia la un alt nivel, pierznd, ns, din vedereesenialul. Acest lucru este valabil n toate domeniile, chiari n cel al tiinelor naturii. Cnd chimitii spun H-doi-Osau scriu H2O, ei redau caracteristica fundamental a apei,i anume c este format din molecule care au doi atomi dehidrogen i un atom de oxigen. n acest fel, ns, nu ne suntexplicate multe detalii, cum ar fi modul n care se leagatomii dintr-o molecul, semnificaia liniilor n formulastructural, sub ce unghi stau atomii unul fa de altul etc.Un fizician ar trebui chiar s spun c o asemenea exprimarenu este indicat. Pentru o descriere exact a fenomenului,ar trebui rezolvat ecuaia lui Schrdinger, a celor zeceelectroni n cmpul gravitaional a doi protoni (= nucleulhidrogenului) i un nucleu de oxigen. Din pcate, acest lucrudepete capacitile calculatoarelor actuale. Dar ceea ce-lintereseaz pe inginer, i anume n ce mod trebuie amestecathidrogenul (H2) cu oxigenul (O2), pentru ca, prin reacie cugazul, acesta s ard n ntregime, este un lucru care nu are

Impresii cosmice

16

tangen cu astfel de rafinamente. Pentru inginer, e suficientdac tie c trebuie s amestece substanele n proporie de2 la 1, ca numr de molecule.

Semnificaia Genezei trebuie privit n lumina celorspuse mai sus. Aceasta trebuie s fi fost redactat pe vremeacaptivitii evreilor n Babilon i are un mesaj foarte clar.Ea vrea s le transmit evreilor c Dumnezeul lor a creat dejalumea i c de atunci este mereu alturi de ei. Pe vremeaaceea, detaliile tiinelor naturii nu le stteau la dispoziieoamenilor i chiar le-ar fi distras atenia de la ideea esenial.Crearea lumii de ctre un Dumnezeu este un pas esenialn gndirea omenirii, cci ea conduce la monoteismul strict,care postuleaz nu numai c un popor trebuie s aib unsingur Dumnezeu, ci c exist un singur Dumnezeu adev -rat n ntreaga lume. Din pcate, nainte s-a preluat literal, pelng Creaie, i restul Bibliei, prile ei secundare, cores -punztor ideilor din acele vremuri. Aceast nenelegere acondus la un mare neajuns n dezvoltarea spiritual occiden -tal, muli liber-cugettori fiind persecutai sau ari pe rug,religia pierzndu-i din credibilitate. ns, dincolo de toateaceste lucruri, este remarcabil c exist numeroase cores -pon dene ntre afirmaiile din cartea Genezei i tiinelenaturii din zilele noastre. Vreau, de aceea, s prezint, lasfritul acestui capitol, un fundal fizic al textului biblic,lucru pe care, n cazul altor mitologii, mi-ar veni greu s-lfac. ntr-un anume sens, mesajul Genezei a fost chiar supra-confirmat de atotputernicul Iahve n felul urmtor: legilenaturii sunt valabile nu numai ntre Babilon i Ierusalim,ci i, dup cum tim astzi prea bine, la distane de miliardede ani-lumin. Astfel, chiar i n sfere aflate la distane foartemari unele de altele, guverneaz aceeai lege, chiar dacacestea nu au putut comunica ntre ele, fr a nclca limitaimpus de viteza luminii. Iar Puterea lui Iahve depete cumult ideile acelor timpuri.

Cum a venit lumea pe lume

17

1.2. Vrsta i dimensiunile lumii

n Cosmos, 10 miliarde de ani sunt timpul eseniali 10 miliarde de ani-lumin, lungimea esenial.

Arhitectura Cosmosului este determinat de numere ame -itor de mari. Mai nti, trebuie s vedem cum pot fi folositeacestea. Cel mai indicat este s le redm ca puteri ale lui 10,ca de pild 106 pentru 1.000.000 = un milion, exponentulrednd ntotdeauna numrul de zerouri. Pentru a nu ntre -rupe fluxul textului, am expus o indicaie exact n anexa B.Mai nti, vreau s simplific doar irul monstruos de cuvinte:un milion de milioane de milioane, prin 1018. La multi pli -care, adugm exponeni i astfel putem reduce matematicade care avem nevoie la mica tabl a nmulirii.

Pentru a vedea utilitatea puterilor lui 10, s evalumpentru nceput numrul atomilor dintr-un metru cub (m3).Pentru aceasta, mrimea diferitelor obiecte o exprimm nputeri ale lui 10 ale unui metru (m). Un atom este aproxi -mativ de mrimea 1010; pe lungimea unui metru, au locsuficient 1010 atomi unul lng altul, iar ntr-un m3 ncap1010 1010 1010 = 1030 atomi. Cititorul cu un ochi criticva obiecta c e puin probabil o sum chiar aa de rotund.Pentru a evita o obiecie att de banal, s renunm, la ne -voie, la semnul = i s folosim urmtoarele semne:

a b a este aproximativ egal cu ba > b a este ceva mai mare dect ba < b a este ceva mai mic dect b.

ns un pedant va ntreba, de bun seam, ce nseamn,mai precis, aproximativ egal cu sau ceva mai mare dect.Cum acest lucru nu va fi de nici o importan, ne lum rs -punde rea s scriem: numrul atomilor dintr-un metru cubde materie solid 1030.

Impresii cosmice

18

Acum, dup ce ne-am nvins teama de numerele mari,putem stabili un sistem de msur unitar, dup care nu maitrebuie s tot convertim. n fond, este indiferent ce sistemalegem; putem s ne supunem preceptelor zilei de astzi i smsurm lungimile n metri, masele n kilograme i timpuln secunde. Intenionez s respect, n cea mai mare parte,aceste uniti de msur (eventualele obiecii pot fi adresatecomisiei internaionale de standardizare), dar voi recurgetotui, ocazional, la uniti de msur populare, cum ar fikilometrul (km).

Aproape nici un numr despre care se credea c a fostcitit n Biblie, nu a condus la idei att de false, precum cei6.000 de ani pentru vrsta lumii. i probabil c atitudinea derespingere a Bisericii fa de unele cuceriri tiinifice, pre -cum teoria evoluionist a lui Darwin, i are originea aici.Cu siguran c nici un vierme nu se poate dezvolta pn lastadiul de om ntr-un timp att de scurt. Numai c inter -pretarea paragrafelor din Genez ca zile pmnteti ne vaobliga s fim de acord cu acei 6.000 de ani. n Evangheliiledup Luca i Matei, gsim arborele genealogic al lui Isus(sau, mai degrab, al lui Iosif), mergnd napoi n timp pnla patriarhul Avraam, iar n Genez ascendena genea -logic a lui Avraam pn la Adam. Dac adugm sptmnaGenezei, nu ajungem la mai mult de cteva mii de ani, chiardac lum n considerare vrsta biblic a lumii de atunci.Perioada de 6.000 de ani a avut, ntr-adevr, o mare impor -tan pentru evoluia omenirii. E timpul n care, n diferitelocuri de pe Pmnt, au nflorit civilizaii avansate, datoritfaptului c oamenii nvaser s cucereasc noi teritorii,cu ajutorul navigaiei pe sisteme fluviale. Aa s-a reuit s sestabileasc legi valabile n imperii extinse, ceea ce a fcutposibil convieuirea controlat a marilor popoare. n urmcu 6.000 de ani, luau natere legile, dar nu i legile naturii,vechi de la nceputul vremurilor.

Cum a venit lumea pe lume

19

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice