MAIN MULTIFUNCIONAL CU ACUMULATOR 4 N 1 Traducerea instruciunilor de utilizare originale

4-U-1-AKU-KOMBINIRANI UREAJ Prijevod originalnih uputa za uporabu

4-IN-1 CORDLESS COMBINATION TOOL PKGA 16 A1

IAN 285087

4-IN-1-AKKU-KOMBIGERT Originalbetriebsanleitung

4 1

4 1

285788_par_4 in 1 Akku-Kombigeraet_cover_HR_RO_BG_GR.indd 2 18.04.17 15:20

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 4 RO Traducerea instruciunilor de utilizare originale Pagina 24 BG 45 GR 68 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 90

Prije nego to proitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ureaja.

nainte de a citi instruciunile, privii imaginile i familiarizai-v cu toate funciile aparatului.

.

, .

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut.

285788_par_4 in 1 Akku-Kombigeraet_cover_HR_RO_BG_GR.indd 3 18.04.17 15:20

1 2 3 5 6

7

8

910

11

12 13

14

15

17 20

18

19

21 24 25

26 27 30 31 32 3328 29

2322

16

4

3

4

HR

SadrajUvod............................................. 4Svrha primjene ............................ 4Opi opis ..................................... 5

Obim isporuke ....................................5Pregled ..............................................5

Tehniki podatci ........................... 6Sigurnosne upute .......................... 7

Simboli i slikovni znakovi ....................7Ope sigurnosne upute za elektrine alate ................................................8Dodatne sigurnosne napomene ...........11Pravilno postupanje s ureajima za punjenje ..........................................13

Punjenje...................................... 14Vaenje/umetanje baterije .................14Punjenje baterije ...............................14Istroene baterije ...............................14Provjera stanja napunjenosti baterije ...14

Uporaba ..................................... 15Izmjena nastavaka ............................15Ukljuivanje/Iskljuivanje ...................15Motorna jedinica s nastavkom za svrdla PKGA1 ............................................15Motorna jedinica s nastavak za viena-mjensku brusilicu PKGA2 ...................16Motorna jedinica s nastavkom za sabljastu pilu PKGA3 .........................17Motorna jedinica s vienamjenskim alatom PKGA4 .................................17

Nain rada ................................. 18Piljenje ............................................18Bruenje ...........................................18Guljenje ...........................................19

ienje i odravanje .................. 19ienje ..........................................19Odravanje .....................................19

Skladitenje ................................ 19Odlaganje/Zatita okolia .......... 20Garancija .................................. 20Servis za popravke .................... 21Service-Center ............................. 21Proizvoa .................................. 21Rezervni dijelovi/Pribor .............. 22Traenje greke........................... 23Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti ............... 112Eksplozivni crte ....................... 115

Uvod

Srdano Vam estitamo na kupnji Vaega novog ureaja. Time ste se Vi odluili za jedan visokokvalitetni proizvod. Tijekom proizvodnje ispitana je kvaliteta ovog ureaja i podvrgnut je zavrnoj kontroli. Time je osigurana funkcionalnost Vaeg ureaja.

Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda. Ona sadri vane upute za sigurnost, uporabu i uklanjanje. Prije koritenja proi-zvoda upoznajte se sa svim uputa-ma za upravljanje i sigurnost. Proi-zvod koristite samo kako je opisano i za navedena podruja primjene.

Dobro sauvajte Uputu i pri predaji proizvoda treim osobama uruite i svu dokumentaciju. Izjava o sukladnosti za ovaj proi-zvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

Svrha primjene

Ureaj je predvien za uvrtanje i otputa-nje vijaka, kao i za buenje drveta, metala ili plastike. Nastavci alata predvieni su za bruenje, piljenje i guljenje. Ovaj ureaj nije prikla-dan za obrtniku uporabu.Sve druge primjene koje u ovoj uputi nisu izriito dozvoljene, mogu dovesti do oteivanja ureaja i mogu predstavljati ozbiljnu opasnost po korisnika. Ureaj je namijenjen za upotrebu od strane odraslih osoba. Mladi ljudi preko 16 godina ureaj smiju koristiti samo uz nadzor.Proizvoa ne jami za oteenja, koja su prouzrokovana nenamjenskom uporabom ili pogrenim upravljanjem.

5

HR

Opi opis

Slike ureaja nai ete na preklopljenoj strani.

Obim isporuke

Odpakirajte ureaj i provjerite da li je sve kompletno.Propisno uklonite materijal za pakiranje.

Motorna jedinica s baterijom i nastav-kom za svrdla

Nastavak za sabljastu pilu Nastavak za vienamjensku brusilicu Nastavak za multifunkcionalni ureaj Pribor - Nastavak za svrdla

- 6 Svrdla (1,5/2/3/4/5/6)- 6 Nastavci za zavrtanje vijaka,

50 mm- Dra nastavaka

Pribor - Nastavak za sabljastu pilu - Rezni list za drvo - Rezni list za metal

Pribor - Nastavak za vienamjensku brusilicu- 5 brusnih listova

(2 x K 60, 2 x K 120, 1 x K 240) Pribor - Nastavak za multifunkcionalni

ureaj- Uranjajui rezni list- No za struganje- Delta brusna ploa + 3 brusnih listo-

va (1 x K 60, 1 x K 80, 1 x K 120) Punja Kofer za uvanje Naputka za posluivanje

Pregled

1 Brzozatezni zaglavnik svrdla 2 Prsten za podeavanje zakret-

nog momenta 3 Prekida za odabir stupnja prije-

nosa 4 Nastavak za svrdla PKGA1 5 Ruica za deblokadu nastavka 6 Motorna jedinica 7 Prekida za odabir smjera

kretanja 8 Ruka 9 Baterija (Akumulator) 10 Tipka za deblokadu baterije 11 Prekida za ukljuivanje/iskljui-

vanje 12 Dra nastavaka 13 Nastavci za zavrtanje vijaka,

50mm 6 komada 14 Svrdla 6 komada 15 Punja 16 Kofer za uvanje 17 Nastavak za sabljastu pilu

PKGA3 18 Podnoje 19 Ruica za deblokadu reznog

lista 20 Rezni list za metal 21 Rezni list za drvo 22 Brusna ploa 23 Nastavak za vienamjensku bru-

silicu PKGA2 24 5 brusnih listova 25 Adapter za usisavanje praine 26 Nastavak za multifunkcionalni

ureaj PKGA4 27 Ruica za deblokadu alata 28 Prihvatnik za nastavke 29 Nosa alata 30 Delta brusna ploa 31 3 brusnih listova 32 No za struganje 33 Uranjajui rezni list

6

HR

Tehniki podatci

4 u 1-Aku-Kombinirani ureaj ....... PKGA 16 A1Napon motora ............................ 16 V Broj okretanja pri praznom hodu (n0) ..............................21000 min-1Razina zvunog tlaka (LpA)....... 86,7 dB(A),

K= 3 dB Razina snage zvuka (LWA) ......... 97,7 dB(A)

K= 3 dB

Motorna jedinica + Nastavak za svrdla ..PKGA1Broj okretanja pri praznom hodu (n0) ................... 0-400/0-1350 min-1Zakretni moment ..................maks. 25 Nm Raspon zaglavnika za svrdlo .... 1,0-10 mm Promjer svrdla

za drvo ..........................maks. 25 mm za elik .............................maks. 8 mm

Teina (bez punjaa) ......................1,4 kgVibracija (ah)

Buenje u metalu ..1,615 m/s2, K= 1,5 m/s2Buenje u drvetu ..1,475 m/s2, K= 1,5 m/s2

Motorna jedinica + Nastavak za vienamjensku brusilicu ..........................PKGA2Broj okretanja pri praznom hodu (n0) .............................0-9000 min-1Brusni papir ................138 x 97 mmTeina (bez punjaa) .....................1,3 kgVibracija (ah) ......4,383 m/s2, K= 1,5 m/s2

Motorna jedinica + Nastavak za sabljastu pilu .........................................PKGA3Broj okretanja pri praznom hodu (n0) .............................0-3200 min-1Duina hoda ...................... 22 mmTeina (bez punjaa) .....................1,7 kgVibracija (ah)

Piljenje dasaka ................. 11,926 m/s2Piljenje drvenih greda ....... 12,392 m/s2

K= 1,5 m/s2

Motorna jedinica + Nastavak za multifunkcionalni ureaj ........................PKGA4Broj okretanja pri praznom hodu (n0) ...........................0-20000 min-1Oscilacijski kut .................................3,0 Teina (bez punjaa) .....................1,3 kg

Akumulator (Li-Ion) ..................................PAP16Nazivni napon ............................ 16 V Kapacitet ..................................... 2,0 AhVrijeme punjenja ........................ cca. 1 h

Punja ..............................................PLCP-016ANazivna snaga ..............................55 WUlazni napon ............. 230-240 V~; 50 HzIzlazni napon ................. 16,8 V ; 2,4 AZatitna klasa ................................... IIVrsta zatite .................................... IPX0

Navedena emisijska vrijednost vibracija je izmjerena prema jednom normiranom ispitnom postupku i moe se primijeniti za usporedbu jednog elektrinog alata s ne-kim drugim. Navedena emisijska vrijednost vibracija se takoer moe primijeniti za uvodnu procjenu prekida.

Upozorenje: Emisijska vrijednost vibracija se moe razlikovati za vri-jeme stvarnog koritenja elektrinog alata od podatkovne vrijednosti, ovisno od vrste i naina, kada se primjenjuje taj elektrini alat. Postoji neophodnost utvrivanja sigurnosnih mjera radi zatite poslu-itelja, koje se temelje na procjeni prekida za vrijeme uvjeta stvarnog koritenja (pri tome se moraju uzeti u obzir svi udjeli pogonskog ciklusa, primjerice vrijeme, kada je elektrini alat iskljuen, te oni, kada je on dodue ukljuen, ali radi bez optereenja).

7

HR

Simboli na ak