CUPRINS

PREFATA.................. IPOSTFATA..

PROLEGOMENE 13

L Perspectiva constructivisti asupra culturii juridice comparatiste.'.....'.."..".'.'.'. ......... 13

II. Izvoarele formale de drept civil european gi conceptul juridic de donalie 15

III. Donafia ca fapt cultural gi obiect al reglementirii juridice sub specie comparationis.".....'.......'.....21

III.1. Ipostaze ale darului1.1. Actjuridic gratuit, fapt cultural obligatoriu 27

1.2. Regulile implicite ale limbajului darului 9i traducerea expliciti juridici....""........".....'......"...23

i.3. Daiul ca fapt cultural individual gi colectiv..". """""29IIL2. Corespondenta darului ca fapt cultural in drept ,,,,,,.,,,,,,.32

CAPITOLUL IDIMENSIUNEA DIACRONICAA DoNATIEI CA FAPT $l ACT DE DREPT PRIVAT ........s5

Secgiunea I. Fondul nofiunii europene a donaliei """"""""""35$.1. Donalia tn cultura greacl veche ."', .............35

1.1. Darul in perioada arhaici greac5..',"'.... """""""""""'351.2. Darul tn perioada clasici 5i elenistici. """""""""""'36

$.2. Donagia in dreptul roman 9i ln cultura romani....'.'.. """""""""""""382.1. Funclii ale dirului individual 9i colectiv in cultura romani "."'... """""""""""382.2.Darul gi donalia in dreptul roman..'."'.... .'.'.'.'............'.".........4 1

2.2.1. Schimbul de daruri arhaic distilatin dreptul roman """""'422.2.2.Donalia in dreptul vechi 9i in cel clasic t"L

2.2.2.1.Donafia prin modurile derivate convenfionale de dobAndire a proprietelii'.'.'...45

2.2.2.2. Donafia realizati prin contractele solemne ,'',.,,46

2.2.3. Donalia in dreptul postclasic.'.,.2.2.3.7. Recunoagterea pactului de donalie ............,..........46

2.2.3.2. Stipulalia pentru altul - exceplie de Ia principiul res inter alios acta.....................47

2.2.3.3. Dota gi donalia ante nuptias2.2.3.4. Donaliile intre soli ...,..

AO

2.2.3.5. lertarea de datorie ....

2.2.4.Limitarea donafiilor prin lege..' "'."""""""""""52$.3. Cregtinismul gi conceptul de donafie.....

3.1. Noile forme ale darului introduse de cregtinism """""""""""""5455

3.1.1.1. Eulogia in Bizangul timpuriu...... ..........55

3.1.1.2.Oonaliile citre Bisericl 9i pia voluntatis in dreptul canonic """"""'573.1.2. Darul caritabil qi cel filanffopic'..'.'.'.""'.'.'. """"59

3.L.2.7. Darul caritabil introdus de creStinism in opozilie cu darurile publice antice..'......59

3.1,.2.2. Filantropia co ntemp orand "....'...... ".'.. .......,.................. 60

3.2. Reforma 5i conturarea lui homo economicus' ,,,.,..,,,',.,62

Secliunea a II-a. Genealogia conceptului european modern de donagie '."""""""""""""'64$.1. Donafia din perspectiva antropologiei culturale ......'....'...'."'.....'..'. ,.,,.',.,.,.','64

1.1. Darul ln culturile primitive non-europene.......1.2. Darul in discursul antropologiei asupra Celuilalt"...'.' ...".."""""67

1.2.1. Absenla darului din discursul sociologic al secolului al XIX-lea ..-""""'67

2641 Codrin Codrea

1,.2.2. Avataruri ale Celuilalt - de la Silbaticul non-uman la Primitivul universal ...............69

1.2.3. Schimbul de daruri ca practici simbolici a Celuilalt.,.., .............,.................73

1.3. De la Celilalt la Sinele european - homo economicus gi homo donans ........7 (.

1.3.1. Homo economicus gi darul asimetric - construcfii europene..,., .............76

1.3.2. Relativismul cultural, inlelegerea Celuilalt gi redescoperirea darului...............,...........8C1.3.3. Implicalii culturale europene asupra darului in societSlile contemporane ..,..........,..8+

S.2. Darul;i donalia dinff-o perspectivi socio-economicl in cultura europeanl contemporane.,.....8t2.1. Forme ale darului in sfera privati a familiei gi philiei.,.,... .,.......8t2.2.Darul gi gratuitatea in economiile moderne... ,...................,.....,......9:

CAPITOLUL IID0NATTA iN nRSprUL FRANCEZ $r iN CEL ROMANESC. .,,.,,,.,...................9.

Secfiunea L Particularitdli istorice ale donaliei in dreptul francez Si tn cel romdnesc................,..........9:

$.1. Donagia in istoria dreptului francez ...............................94

1.1. Receptarea dreptului roman in Antichitate..,,...,.,,............ ..............9 a

1-.2. Donalia in dreptul anterior Codului civil napoleonian................ .........................9 -l-.2.1. Cutumi gi lege scrisl in Vechiul drept france2....................... .........................9 -

L.2.1,.1.. Lex Burgundionum, Lex Gundobada, Breviarium Alaricianum gi LexVisigothorum-donaliaincutumeleromanizatefranceze........ ........,.......9-

1,.2.1,.2. L'ordonnance sur les donations, 1731, - un regim unic aplicat donaliilorin pays de droit 6crit pays du coutume. ..,....1C:

1-.2.2.Donalia in Dreptul intermediar .,.................... 1C;

$.2. Donagia in istoria dreptului romAnesc..... ...................1t

2.1. Donalia in perioada Antichitilii dacice gi daco-romane.....,.,...,.,.,.,.. ....,,,,....... 1a

2.2.Donaliain dreptul romAnesc anterior Codului civil din 1865 .,.,.,.,.,.,., .,....... 1:2.2.1. Obicei gi lege scrisd privind donalia in perioada medievali.... .............. 1:2.2.2. Primele reglementiri civile ale donafiei . ...,.,.,,,..,...........,..... 1 -

2.3. Donafia sub imperiul Codului civil din 1865 .......,...... ................. 1-

Secliunea a II-a. Contractul de donafie fn dreptul francez Si in cel romdnesc ...........,,,.....,.................... 1-$.1. Nogiune4 caracterele juridice, interpretarea gi delimitarea contractului de donafie.......,,........ i:

1,1. Noliunea de contract de donafie ,.,...,............,........ i -

1,.2. Caracterele juridice ale contractului de donalie ........,,.,.,,........ .....,.........,.,....... 1i

1.2.2.1,. Donalia ca 1ibera1itate..............,,....... ....... . I :L.2.2.2. Atenuarea caracterului gratuit - donalia cu sarcini..... .,.,............., ^ -

1.3. Interpretarea gi delimitarea contractului de donalie ............ -: :

$.2. Condifiile de validitate ale contractului de dona!ie,.,....... .....,...... -: :

2.1. Condilii de fond ale contractului de dona1ie.......,,.............. ....... -: :

2.t.1,.t. Regula generalS gi exceplia incapacitilii .................... -:2.1,.L.2. Momentul in care trebuie si existe capacitatea .................,.........,.... 1:2.1,.1..3.Incapacit5li de a dispune prin donagii

2.L.l.3.L.lncapacitdfi rezultAnd din dispoziliile Codului civil francez gi dincele ale Codului civil romAn.. ,.........,........ -:

2.7.1,.3.L.7. Minorul .........,...... ,:2.t.L.3.1..2.lnterzisul judecitoresc - majorul aflat sub proteclie...... : :

2'7.L.3.2,IncapaciG!irezuItAnddinlegispeciale.,''.,.,.

Donaliain dreptul european. Aspecte de drept comparat lzss

2.1.'1..3.2.1-.. Debitorii vizap de Legea nr. 85/2OL4 privindprocedura insolvenlei ...'.'.'."'.".'...........' 132

2.L.7.3.2.2. Persoanele juridice vizate de Legea nr. 334/2006 ........'732

2.l.L.4.lncapacitifi de a primi donalii ...........'...L32

2.1.7.4.7. Persoanele fizice neconcepute.'..........' ......'.'.'........L3213s

2.1.t.4.3. Interzisul j udecltoresc - maj orul sub protecfie ,,,,..,,,734

2.7.1.4.4. Persoanele juridice - persoanele morale,""...'.' .'.'.'....".'."......"" 135

2.7.L.4.5. Medicii, farmacigtii, preofii 9i alte persoane asimilate .,............"..'....."..'.'.....135

2.L.7.4.6. Reprezentantul sau ocrotitorul legal - tutorele.....'.'. '..'..'........7372. 1.2. Consim!5mAntul. 737

2.L.2.7. Existenla consimlimAntului ."",'.'... ....... 138

2.1.2.2. Calitatea consimtimAntului..".'....'.. ..................... 140

2.L.2.2.3. Vi olenta......,. ...................... 143

2.7,3. Cattza ....................... 143

2.1,.3.L.No[iune gi evolulie in dreptul ftancez '.'......'.'...'...........143...........,............. 145

,',,,.,''',,,.,,,747

2.7.4.L. Condilii pentru valabilitatea obiectului ,,,.,',,,,,,,.,,147

2.L.4.2.Donafla bunurilor viitoare 9i a bunurilor altuia'....'..,..... ....."'.......'..'.""...148

2.1.4.3. Donalia bunurilor eventuale - les biens ) venir',',....'.. '...'..'.'..'.'........ 150

2.2. Condilr-i de forml ale contractului de dona$e ......'.......'."."' ......'..150

2.2.1. Solemnitatea donaflei - evolulie 9i justificiri. ..'..".....'.'."'...150

2.2.2.incheierea donaliei intre persoane prezente "......'...."".". 153

2.2.3. incheierea donafiei intre persoane absente... '.........'.""".'. 154

$.3. Principiul irevocabili5fii speciale a dona.tiei...3.1. Origine, nofiune gi justificlri. .................,............ 156

3.2.Clatzeincompatibile gi clauze compatibile cu principiul irevocabilitiFi donagiei.........'."..158

3.2.1. Clauze incompatibiIe ...........,............

3.2.7.L. Clauze care stipuleazl condilii potestative .."......'......158

3.2.7.2. CIauze care stipuleaziplata datoriilor viitoare ale donatorului.'.'....'....'.......'..." 159

3.2.L.3. Clatzacare conferi donatorului dreptul de a denunla unilateral contractul..'...'...159

3.2.7.4. Clauza prin care donatorul igi rezervi dreptul de a dispune de bunul donat........ 159

3.2.2. Clauze comp atibile. ................,., 160

3.2.2.7. Clauze care stipuleazi un termen sau o condilie cazualS sau mixtisau plata datoriilor prezente3.2.2.2. Clauzade reintoarcere a bunului donat'....3.2.2.3. Clauza prin care se rezervi uzufructul asupra bunului donat 9idubla donalie in uzufruct gi nuda proprietate ,,,,,,',..,,,',,,,,,'., 7623.2.2.4. Clauzele privind donaliile alternative gi cele facultative.."'...'.'.'..'.'....."......'....'.....164

3.2.2.5. Clauza de inalienabilitate ............ .,..............,...... 165

3.3. Excepfii de la irevocabilitatea donaliei ................ 165

3.3.1. Regimul dona;iilor matrimoniale.......'.'...',""'... ..'."".....'.'.'.".' 165

3.3.1.1. Donaliile propter nuptias, fdcute prin convenlie matrimonial5...........'.'.'.........'.7663.3.1.1.1. Donaliile ficute de un ter! prin convenlie matrimonial5..."...'.....".............7663.3.1..1..2. Donaliile frcute de viitorii so!i prin convengie matrimoniale.............'......L67

3.3.1,.2. Donaliile intre so! in timpul cisitoriei ...........168

3.3.2. Cauzele legale de revocare a donaliei.... L70

160160

3.3.2.7. Revocarea pentru neexecutarea sarcinilor 170

2661 Codrin Codrea

3.3.2.7.7. Condilii privind neexecutarea sarcinii...... ........7773.3.2.L.2. Acliunea in revocare pentru neexecutarea sarcinii ..............773

3.3.2.1,.3. Efectele revocirii...... .,.,,................,.. L753.3.2.2. Revocarea pentru ingratitudine ............776

3.3.2.2.1.. Fundamentele revocirii pentru ingratitudine ........................776

3.3.2.2.2. Cazurile de ingratitudine..............,..., .....................179

3.3.2.2.3. Acliunea in revocare pentru ingratitudine....,.,,.....,.......,. ......., 181

3.3.2.2.4. Efectele revocirii pentru ingratitudine....,,.,............... ,.,............182

3.3.2.3. Revocarea pentru survenienli de copil in dreptul france2.............................,.,..... 182

4.1.1. Obligaliile donatoru1ui,...,......,..... ....................... 1844.7.2. Obligafiile donatarului ...,.,..,....... .,,.........,..........185

5.1. Raportul dintre reguli gi excepfie - cAmpul donaliilor atipice .....................184

5,2.1. Nogiune, evolufie, justificiri .........,,.,.,.,............18;

5.2.2.7. Tradiliunea sau remiterea bunului..... ..........,.....,........., 191

5.2.2.2. Obiectul darului manua1.......... ...........,...... L9 j5.2.2.2.1. Darurile manuale obignuite.,.,.. ....,,,,,...,.....,.......,.. 19:5.2.2.2.2. Quasi-darurile manuale .....,..........191

5.2.2.3.Acordul de voin!5...... ..,,.....19:5.2.3. Proba darului manua1.......... ,..... 19-

5.3. Donatiile simulate 19;

5.3.1.1. Operafiunea, justificarea gi condifiile donaliei deghizate..... .........19;5.3.1.2. Acte aparente in cazul donaliilor deghizate,.,.. .....,....2::

5.3.2. Donaliile prin interpunere de persoane .....2:4

5.4. 1-. Nofiune, evolufie, justificiri5.4.2. Acte prin care se realizeazS. donagii indirecte .........,..........:: :

5.4.2.1,. Acte dezechilibrate5.4.2.2. Acte neutre

CAPITOLUL IIIDONATTA iN nRSprUL ENGLEZ $r iN CEL AMERICAN

Secf.iunea l. Nofiunea Si elementele esenliale ale donaliei tn common law ............................,.,..........,.. :: :

$.2. Elementele esengiale ale donagiei.

2.1.1. Delimitarea donafiilor inter vivos ..,..,........ .,,..............,........ :: I2.1.2. Donatio mortis causa ca donalie inter vivos... .......,......... :: :

2.L.2.1,. Noliune $i condifii..... ...... :: :2.1.2.2. Efectele donagiei mortis causa in dreptul englez gi in cel american................ : ::

2.2. Elementul de gratuitate - without consideration................... -:32.2.1. Delimitarea nofiunii de donalie de cea de contract - consideration doctrine..... - :32.2.2, Nominal consideration in dreptul eng1e2..,,...,..,. : : !2.2,3. Pretense doctrine in dreptul american...... : :6

2.3. Elementul subiectiv - donative intent.....2.4. Elementul obiectiv - obiectul donatiei :.3

Dona{iain dreptul eurapean. Aspecte de drept comparat lzez

2.4.1. Delimitarea donaliei de alte acorduri gratuite in common law.,.,...........,.....................2182.4.2. Obiectul donaliei in dreptul engle2...........2.4.3. Obiectul donaliei in dreptul american

Sec.tiunea a II-a. Condifii de validitate Si forme de realizare a donaliei

1.1.1. Minorul ,',.,.,,',,,,',,,,,, 2201.1-.2. Persoanele puse sub protecfie 22L

1.1.3.1. Companiile din dreptul englez1.1.3.2. Corporaliile din dreptul american

219220

220220

222223

1.2.1. Copilul nenisc 224,.,.,',',.,.,.,.,.,,22

t.2.3.7. Companiile din dreptul englez1.2.3.2. Corporagiile din dreptul american......

1.2.4. Persoane prezumate a-l influenla pe donator - presumed undue influence...... ............22

1.2.4.7.Incapabili de a primi in dreptul englez: medici, preofi, avocali gi persoaneasimilate, tutori qi reprezentanli legali ..............22

1.2.4.2.Incapabili de a primi in dreptul american...... .............22

$.2. ConsimtimAntul2.1. Vicii de consimlimAnt

2.3. Influenlarea donatorului gi dolul - undue influence gi fraud2.3.1. Actual undue influence in dreptul engle2..,.,...........2.3.2. Undue influence gi fraud in dreptul american..,... ..............23

2.4. Violen;a - duress$.3. Moduri de realizare a donaFilor .........232

3.1. Dona;ii guvernate de law gi donalii guvernate de equity...... ...........................232

3.2. Transfers atlaw 2333.2.1. Donagii prin tntocmirea gi remiterea unui deed.... ............233

3.2.t.7. Nofiune, evoluf, e 2333.2.7.2. Bunuri care pot fi donate prin deed

3.2.2. Donalii prin tradi-tiune fdeliveryJ ,.,'.,2353.2.2.1,. No[iune, evolulie, condilii 2353.2.2.2. Traditio longa manu gi traditio brevi manu in common Iaw....,....,.....,..................236

3.3. Donagii guvernate de equity,.... ,,,,,,.,.,..,..,,,,,23 63.3.1. Trusts 237

3.3.1.1. Nofiune pi modaliti]i de a dona printr-un trust............... ..................237

3.3.1,.2. Condifii de validitate 2373.3.2. Estoppel doctrine

3.3.2.2. Equitable estoppel....... '.,.,.,.,','',',..','239

5

5

5

66

67

II999I

232

2222

2222

22

234

238

BIBLIOGMFIE ......, 247