Business by day

RELAX IN THE EVENING

3In acest moment va aflati la o altitudine de aproximativ 320 de metri fata de nivelul marii, la 4632` latitudine nordica si la 2452` longitudine estica.

Resedinta a judetului Mures, municipiul re-prezinta un puternic centru administrativ, economic si cultural, avnd 149.577 de locu-itori. Suprafata totala a municipiului este de 4.930 ha.

Situat n centrul Transilvaniei si al Romniei, la confluenta mai multor drumuri nationale si europene, municipiul Trgu-Mures re-prezinta un nod feroviar, rutier si aerian. Reteaua de transport asigura legaturi multiple datorita drumului E60 ce leaga Europa de Vest de cea de Est.

Asezarea este mentionata in scris pri-ma data in registrele papale inca din 1332 sub numele de Novum Forum Siculorum. Existenta breslelor arata ca era oras inca de pe atunci: in

arhivele orasului exista un act sem-nat de Ludovic de Anjou, regele Ungariei, in care se acorda noi

drepturi breslei blanarilor.

Cea mai veche constructie arhitecturala a orasului este

biserica si cetatea. Cetatea are un zid cu 7 bastioane, construite de breslele din oras. n interior se afla biserica reformata, cu caracteristicile stilului gotic, ale carei ince-

puturi dateaza inca din 1492. Exista cladiri din secolele 16-18 printre care si cele ale Biblio-tecii Teleki si cladirea Tablei Regale. Palatul Culturii (str. Enescu nr. 2). Situat in centrul orasului, este una din cele mai reprezentative cladiri ale seccesionismului ardelean. Construit in maniera scolii lechneriene, din initiativa primarului Bernady Gyorgy, palatul se impune atat prin decoratia interioara, cat si prin cea exterioara.

Casa Teleki

Cldirea a fost construit n 1554 fiind cea mai veche cas cu etaj care a fost construit n oraul nostru. La vremea construirii cldirii, care a fost aezat pe arcuri, potrivit modei vremii, aceasta era considerat drept cea mai mare i cea mai frumoas cas din ora. n 1756 casa a fost cumprat de la familia Borbly de ctre groful Teleki Laszl care a organizat in incinta casei sale primul muzeu din ora, aici expunndu-i colecia de minereuri i animale mpiate, la care a mai adugat un sertar cu obiectele necesare experimentelor din domeniul fizicii.

Welcome to Targu Mures Right now you are at the altitude of 320 meters above the sea level at 4632 North and 2452 East. Being the capital of the Mures County, it represents a powerful, cultural and economical center, with a population of 149.577 people on an area of 12182 acres. Placed in the middle of Romania and Transilvania, Targu Mures is an important rail-road, road and air-way confluence.

The town of Targu Mures has been mentioned for the first time in the Pope writes in 1332 under the name of Novum Forum Siculorum, dated as town even since then by the existence of old worker unions. The oldest building of the town is the wall fortification with 7 towers

build by the worker unions and the gothic style church inside it, built in 1492. Another old construction is the Teleki Library dated since the 16th century. The Palace of Culture, on 2 Enescu Street, right downtown, is one of the most representative building for the town of Targu Mures built at the initiative of Bernady Gyorgy one of the most famous mayors of the town, with extraordinary decorations outside and inside as well.

The Teleki house

This establishment was set in 1554, being the oldest build-ing with more then 1 levels in the town. At that time, built on arches, the house was considered the biggest and the most beautiful house of the town. In 1756 the house was bought by the Borbely family and afterwards it was transformed by Teleki Laszlo in the first museum of the town on geology, physics and nature.

Bine aTi veniTin TaRgu MuRes

4 5

Bine ati venit la Complexul Hotelier Business

Constructie nu doar noua ci si contemporana, modernis-ta, complexul hotelier Business a devenit in doar 24 luni de activitate o poarta, totdeauna deschisa, catre inima Transilvaniei si a Targu Muresului, prin amplasamentul strategic pe soseaua E60 la intrarea in oras dinspre Sighisoara, la doar 10 minute de condus pana in centrul orasului. Hotel Business nu este doar un alt hotel, este un stil de viata, este un oras in oras reunind 54 de came-re si apartamente, un restaurant cu specific ardelenesc, italian, maghiar, un restaurant suspendat peste soseaua E60 unicat in Romania, sala de evenimente de 600 de persoane, ansamblu de Sali de conferinta cu o capacitate de la 10 la 500 de persoane, un centru de afaceri pe mai multe nivele si nu in ultimul rand cel mai mare Centru SPA & Wellness din Romania - Aqua Day Spa.

Distanta pana in central orasului: 3 kmDistanta pana la aeroport Vidrasau: 17 kmDistanta pana la gara CFR: 3 km

46 Camere Duble 2 Apartamente Junior 2 Apartamente Executive 2 Apartamente Standard 2 Apartamente Penthouse 2 Restaurante Boutique Bridge Grill 8 Sali de conferinta Sali de evenimente Centru de afaceri Aqua Day Spa Business Luxury Club

Welcome to Business Hotel

Not only a new construction, but also modern and contemporary, our complex became, in only 24 months of activity, a gate, al-ways open, towards the hearth of Tran-silvania and Targu Mures. Why? Because it is situated right on the E60 road towards Sighisoara and Bu-charest at only 10 minutes of driving downtown. Business is not just another hotel, it represents a lifestyle, a city in the city combining 54 rooms and suites, a restaurant with Romanian, Hungarian and Italian dishes, a fast food restau-rant going over the road, unique in Romania, a banqueting room for over 600 persons, a convention and conference center for small (10 person) and large (500 person) events, a multi floor business center and last but not least the largest SPA & Wellness Center in Romania - Aqua Day Spa.

Distance till downtown: 3 kmDistance to airport: 17 kmDistance to train station: 3 km

46 Double rooms 2 Junior Suites 2 Executive Suites 2 Standard Suites 2 Penthouse Suites 2 Restaurants

WeLCOMe TO

Business HOTeL

Boutique Bridge Grill Conference and convention center Event Hall Business Center Aqua Day Spa Business Luxury Club

- Servicii de curierat - Spalare, calcare haine

Architecture that fits your business needs, but not only, our rooms and suites are equipped to offer comfort, rapidity and accessibility. Even if is with double bed or twin beds all are equipped with air conditioning, LCD TV sets, telephone, and free broadband internet access from every corner of the hotel, mini-bar, and bathrooms with shower cabins. The spacious suites offer a plus of comfort and mobility, a view towards the town, best fitted for long stays. All suites have shower cabin with massage and radio, and living rooms ready for business meetings.

amenities: - Air conditioning - Mini-bar - Telephone - LCD TV sets - Internet access - Shower cabins - Full bathroom equipment

services: - SPA & WELLNESS - Broadband and Wireless internet access - Access for people with disabilities

- Secure card access in all rooms - Room-service - Safe vault - Wireless internet access in reception, Lobby, Restaurants, Conference halls and Spa Center - Secretarial services - Professional and multi lingual personnel - Garage - Credit card payment - Ticketing - Postal services, Laundry

Our rooms and suites

Destinate oamenilor de afaceri, dar nu numai , came-rele si apartamentele sunt dotate pentru a oferi un maxim de comfort, rapiditate si accesibilitate a lumii exterioare. Fie ca sunt cu pat matrimonial dublu sau cu 2 paturi, toate sunt dotate cu Aer conditionat progra-mabil, televizoare LCD, telefon cu acces international, acces gratuit la internet de mare viteza nu doar din camera ci din absolut toate locatiile hotelului, camera de baie dotata cu cabina de dus, minibar.Apartamentele spatioase ofera pe langa un plus de comfort si mobilitate si o vedere panoramica asupra exteriorului, fiind optime pentru sejururi de mai multe nopti. Toate apartamentele au in dotare cabine de dus cu hidromasaj si radio, camera de zi optima pentru intalniri de afaceri.

Dotari camere si apartamente: - Aer conditionat - Minibar - Cabina de dus - Telefon - Televizoare LCD - Internet - Dotari de baie complete

servicii: - SPA & WELLNESS - Conexiune la internet Broadband si Wireless - Acces pentru persoane cu handicap - Acces securizat in camera, pe baza de carduri magnetice - Room-service - Pastrare de valori (la receptie) - Internet Wireless la receptie, lobby, restaurant, Sali de conferinte si Centrul Spa - Servicii de secretariat - Personal calificat si vorbitor de multiple limbi straine - Parcare subterana securizata (gratuit) - Posibilitate de plata cu carduri bancare - Programe de fidelizare oaspeti - Rezervari de bilete

Camere si apartamente

6 7

Niciodata nu ar trebui ca doua intalniri de afaceri sa fie la fel. O intalnire sau o conferinta dinamica cu o concluzie pozitiva cere o locatie inspiranta si grandioasa. Centrul de conferinte Business poseda aceea grandoare si intimitate care transforma o simpla intalnire de afaceri intr-un eveniment memorabil.Inca din clipele initiale ale evenimentului, colegii si clientii dvs. se vor simtii relaxati si deschisi oportunitatilor

Centru de conferinte Conference and convention center

de afaceri. Preparate culinare deosebite, o primire calduroasa, servicii impecabile vor lasa o impresie buna invitatilor dvs. Salile moderne , multitudinea de dotari si servicii inspira o atmosfera perfecta pentru incheierea unei afaceri de succes. Va stam la dispozitie cu o gama larga de dotari, servicii si meniuri optime oricarui eveniment conferinte, conferinte de presa, seminarii, congrese, sedinte de consiliu, banqueting, traininguri, team-building.

sala de conferinta Red Red Conference Hallsala de conferinta Blue Blue Conference Hall

sala de conferinta Business Business Conference Hallsala de conferinta grand grand Conference Hall

Aranjamente posibile si numar de locuriTeatru 70Sala de clasa 35U Shape 30Masa consiliu 35Banqueting -

Detalii ale saliiLungime 11.00 mLatime 6.00 mInaltime 2.60 mNumar de intrari 1Cu lumina naturala

Aranjamente posibile si numar de locuriTeatru 70Sala de clasa 35U Shape 30Masa consiliu 35Banqueting -

Detalii ale saliiLungime 11.00 mLatime 6.00 mInaltime 2.60 mNumar de intrari 1Fara lumina naturala

Aranjamente posibile si numar de locuriTeatru 120Sala de clasa 50U Shape 60Masa consiliu 50Banqueting 100

Detalii ale saliiLungime 15.00 mLatime 12.00 mInaltime 3.20 mNumar de intrari 1Cu lumina naturala

Aranjamente posibile si numar de locuriTeatru de la 400 la 800Sala de clasa de la 200 la 400U Shape 80Masa consiliu 90Banqueting de la 300 la 600

Detalii ale saliiLungime 23.00 m extensibil la 46 mLatime 20.00 mInaltime 2.80 mNumar de intrari 3Cu lumina naturala

Never two events should be the same. A business meeting, a dynamic conference with a positive conclusion ask for an inspiring and great location. The business Conference center has what it takes to transform a simple business meeting into a memorable event. Staring from the first moments of the conference your guests, employees will be relaxed and opened to business. Great dishes, a warm welcome,

impeccable service, will leave a good impression on your guests. Modern conference halls, the multitude of equipments and services will inspire a perfect business atmosphere. We will gladly organize any kind of meetings starting from small conferences, press-conferences, seminars, conventions, board meetings, banquet, trainings, team-buildings.

Possible arrangements and seatsTheatre 70Classroom 35 U Shape 30Boardroom 35Banqueting -

Room measurementsLength 11 mWidth 6 mHeight 2.60 mNumber of entrances 1With natural Lighting

Possible arrangements and seatsTheatre starting 400 to 800Classroom starting 200 to 400 U Shape 80Boardroom 90Banqueting starting 300 to 600

Room measurementsLength 23 m extensible to 46 mWidth 20 mHeight 2.80 mNumber of entrances 3With natural Lighting

Possible arrangements and seatsTheatre 120Classroom 50 U Shape 60Boardroom 50Banqueting 100

Room measurementsLength 15 mWidth 12 mHeight 3.20 mNumber of entrances 1With natural lighting

Possible arrangements and seatsTheatre 70Classroom 35 U Shape 30Boardroom 35Banqueting -

Room measurementsLength 11 mWidth 6 mHeight 2.60 mNumber of entrances 1Without natural Lighting

8 9

Pentru a va convinge de ospitaliatea binecunoscuta ardeleneasca si de diversitatea bucatariei ardelenesti, italiene si unguresti am creat Restaurantul Business care reuneste cu succes aceste 3 specifice intr-un singur concept de restaurant pe 3 nivele, desavarsit de servicii exemplare si maistrii bucatari consacrati. Din multitudinea de preparate din listele de meniu nu lipsesc Gulas-ul, Ciorbele traditionale romanesti, Platoul asortat Business, celebrul ciolan de casa, celebre preparate originare din Italia, paste, lasagna, fructe de mare.

To convince you of the internationally known Transylvanian hospitality and rich Romanian, Hungarian and Italian cuisine we created the Business Restaurant, witch successfully reunites

these 3 traditions in one single restaurant concept on 3 floors, completed by overwhelming services and specialized chefs. From our menu we could mention the Hungarian Gulas, the traditional soups, rich Business plate, pasta, lasagna and sea food.

Restaurant Business

Business Restaurant

un nou restaurant incepand cu octombrie 2012 The bridge - boutique restaurant singurul restaurant suspendat din Estul Europei.

un nou designCapaciatate maxim 135 locuri la inaltime, suspendat deasupra soselei E60.

Dedicat exclusiv organizarii de evenimente:nunti, botezuri, zile de nastere, conferinte, simpoziane mese festive.

a new restaurant, opening on October 2012 - The bridge - boutique restaurant the only suspended restaurant in Eastern Europe.

A new lookMaximum capacity 135 seats, suspended above E60 European road.

Exclusively dedicated for special events: weddings, christening events, birthdays, conferences, symposia, festive dinners.

sala de evenimente si Banqueting

Banqueting HallBreathtaking is the word that best represents our Banqueting hall. With a surface of 1200 square meters, we can organize any kind of events: weddings, Formal dinners, lunches, Cocktail parties, Conferences, Conventions, expositions. The furnishing of the hall facilitates any kind of arrangement of the tables and chairs, reaching the impressive number of 800 participants on one event. The sound settings, interactive computer, controlled lighting, connectivity and projection transform any event into a success.

Grandios este cuvantul ce caracterizeaza cel mai bine sala de evenimente si Banqueting al Hotelului

Business. Cu o suprafata totala de 1200 de metri patrati, aici se pot organiza orice fel de evenimente: Nunti, Dinee, Cine festive, Cocktail-uri, Conferinte, Seminarii, Congrese, Expozitii. Dotarea salii faciliteaza orice fel de aranjament al meselor si scaunelor ajungand la un numar impresionant intre 100 si 800

de participanti, in functie de caracteristicile evenimentului. Instalatiile de sonorizare, iluminare interactiva pe sistem led fiind posibila, luminarea salii in functie de preferintele clientului, conectivitate si proiectie de ultima generatie, transforma toate evenimentele in

succese si reprezentatii de nota 10.

HaLL

BanQueTing

10 11

CENTRU SPA & wEllNESS

CEl MAI MARE CENTRU SPA & wEllNESS DIN ROMANIA

plaja piscina jacuzzi sauna finlandeza aroma sauna baie turceasca baie de aburi tepidarium zona de relaxare bar dusuri fantezie fantana de gheata masaj solarium salon de infrumusetare fitness cromo si melo terapie

SPA & wEllNESS CENTER

beach swimming pool jacuzzi Finnish sauna aroma sauna Turkish bath steam bath tepidarium relax zone vitamin bar adventure showers ice fountain massage solarium beauty salon fitness chromo & melotherapy

in cadrul / Within

BUSINESS HOTEL

Etajul 3 / 3rd Floor

TuRKisH BaTH

sOLaRiuM

JaCuZZi

iCe FOunTain

12 13

MasaJ thai masaj reflexoterapie masaj anticelulitic masaj cu pietre vulcanice masaj suedez masaj reiki si shiatsu drenaj limfatic impachetari cu ciocolata, parafango si alge marine masaj la birou masaj tibetan masaj in baia turceasca masaj detoxifiant masaj sportiv masaj cervical (al spatelui) masaj facial masaj de relaxare

thai massage reflexotherapy

anti-celulitic massage volcanic stones massage

swedish massage reiki and shiatsu massage

lymphatic drainage chocolate, parafango and marine

algae packagings massage at the office

tibetan massage massage in the Turkish bath

detoxification massage sports massage

cervical massage (back) facial and relaxation massage

Massage

TEPIDARIUM

viTaMin BaR

FiTness

14 15

Apa mineral Mineral water 500 ml 4.00 leiApa plata - Still mineral water 500 ml 4.00 leiPepsi Cola 330 ml 5.00 lei7 Up 330 ml 5.00 leiGranini portocale - Juice 200 ml 5.00 leiGranini piersici - Juice 200 ml 5.00 leiRed Bull 250 ml 12.00 leiBere - Beer 330 ml 6.00 leiVin alb - White wine 375 ml 14.00 leiVin rosu - Red wine 375 ml 14.00 leiAlune - Peanuts 50 gr 4.00 leiBounty 50 gr 4.50 leiTwix 50 gr 4.50 lei

Lista de preturi minibar

Preparate Room Service

aperitive - appetizers

Cascaval Pane - Cheese fried in Breadcrumbs 150gr 10.00 leiInsalata Italiana Il Calcio - Salad 250gr 16.50 lei

Preparate de baza Main coursesPlatou asortat Business -Business Mixed Plate 300/200/100gr 28.60 leiPiept de pui la gratar - Grilled Chicken breast 160gr 15.00 lei

Pulpa de pui la gratar - Grilled Chicken legs 160gr 15.50 lei

Ceafa - Cotlet de porc la gratar - Pork chop on grill 160gr 16.50 lei

Muschi de vita la gratar - Beef Steak 160gr 33.00 lei

Desert Desserts Papanasi cu smantana si dulceata - Cow cheese doughnut with cream and jam 200gr 9.00 leiSalata de fructe - Fruit salad 250gr 8.00 leiVargabeles - Local Specialty with pasta 200gr 9.00 leiClatite cu dulceata de affine - Jam pancakes 230gr 8.00 lei

petreceri private zile de nastere conferinte (capacitate - 120 persoane) simpozioane capacitate 75 locuri pe fotolii sistem iluminare RGB fiind disponibile 1 milion de culori sistem sonorizare ecran proiectie si proiector

private parties birthdays conferences (capacity - 120 persons) symposiums capacity of 75 seats on chairs RGB lighting system, 1 million colors are available sound system projection screen and projector

Posibilitati de organizare

Opportunities for organization

16 17

TVR 11. TVR 22. PRO TV3. ANTENA 14. ANTENA 35. ACASA6. PRIMA7. KANAL D8. NATIONAL TV9. REALITATEA TV10. B111. HBO12. EUFORIA13. TRANSILVANIA LOOK14. FASHION TV15.

Pentru apelarea unei alte camera din cadrul hotelului formati numarul camerei respectivePentru a apela receptia hotelului apasati tasta 0Pentru room service apasati tasta 0Pentru a apela un numar de telefon din afara complexului apasati tasta 9 dupa care numarul dorit.

Telefoane utileHotel Business: 0265-255550Hotel Plaza 0365-730000Hotel Ciao: 0265-250750Aeroport Targu Mures: 0265-328259Dispecerat Taxi: 0265-204949Gara CFR: 0265-236284Dispecerat de urgente: 112Oficiul judetean pentru protectia consumatorului: 0265-254625

Tarife telefonLocal 0.081Interjudetean 0.150Alte retele 0.405Zona 1 0.330Zona 2 0.750Zona 3 1.110Zona 4 1.500Zona 5 1.500Zona 6 12.000

Telefoane la dispozitia oaspetilor

Conexiunea la internet

internet connection

Phones

In camera dvs. aveti conexiune la internet nelimitata si gratuita, fara parola, de mare viteza. Conexiunea se

efectueaza atat wireless cat si prin cablu in mufa de

langa cel de telefonie. Pentru a primi un cablu va rugam sa va adresati departamentului

de receptie. Va rugam sa setati

toate IP-urile pe pozitia automat.

To make a phone call to an other room from the hotel please dial the room number.For the reception please dial 0For room service please dial 0To make a phone call outside the hotel please dial 9, before the desired number

useful phone numbersHotel Business: 0265-255550Hotel Plaza 0365-730000Hotel Ciao: 0265-250750Airport: 0265-328259Taxi: 0265-204949Train station: 0265-236284Emergency: 112

Phone call costsLocal 0.081Interdistrict 0.150Other networks 0.405Zone 1 0.330Zone 2 0.750Zone 3 1.110Zone 4 1.500Zone 5 1.500Zone 6 12.000

In your room you have free wireless and broadband internet connection. To connect to the internet please plug in your cable next to the phone plug. If you do not have a cable please request one from the reception. All IP settings must be automatic.

Tarifele telefonice sunt exprimate in Euro/minut si se taxeaza la secunda.Phone call costs are expressed in Euros/minute payable by secondTarifele telefonice sunt exprimate in Euro/minut si se taxeaza la secunda.Phone call costs are expressed in Euros/minute payable by second

DIVA UNIVERSAL16. PRO CINEMA17. AXN18. KISS TV19. MUSIC CHANNEL20. U FRESH21. MTV22. FAVORIT TV23. ETNO TV24. HORA TV25. SPORT.RO26. EUROSPORT27. EUROSPORT 228. DIGI SPORT29. DIGI SPORT 230.

Hotel Ciao***

Fratele mai tanar al hotelului Business este Hotelul Ciao, amplasat strategic in apropierea centrului orasului, oferind servicii similare si de aceeasi calitate ca si Hotelul Business. Inaugurat in anul 2010 Hotel Ciao dispune de 16 camere duble twin, 17 camere matrimoniale si 1 apartament, toate dotate cu aer conditionat, televizor, minibar, camera de baie cu cabina de dus, telefon, internet. Restaurantul din cadrul hotelului cu acelasi nume, este deja unul consacrat, cunoscut si peste hotare pentru calitatea preparatelor si a servirii.

Ciao Hotel***

The Younger Brother of Business Hotel is the Ciao Hotel, strategically placed in the vicinity of the town center, offering similar services and the same quality as Business. Opened in 2010 Ciao Hotel has 16 double twin rooms, 17 double rooms and 1 suite, all with air conditioning, TV, mini-bar, telephone, internet connection, bathrooms with shower cabin. The Ciao Restaurant inside the hotel is internationally of dishes and services.

Programe TV / TV Channels

DIGI SPORT 331. GSP TV32. ANIMAL PLANET 33. DISCOVERY34. NATIONAL GEOGRAPHIC35. NATIONAL WILD36. RTL37. TV538. TTM39. MEDIASET 140. DISNEY CHANNEL41. DISNEY JUNIOR42. CARTOON RO43. BOOMERANG44. RCS INFO-STII TV45.

60 DE TIPURI DE CAMERE MOBILIER APARTE CULORI DIFERITE DESIGN UNIC

Hotel Plaza****

Tirgu Mures, Km 0

Piata Trandafirilor 46-4760 TYPES OF ROOMS

SPECIAL FURNITURE DIFFERENT COLOURS

UNIQUE DESIGN HOTeL77 camere, 5 apartamente

HOTeL77 rooms, 5 apartments

18 19

Hotel Plaza ****

ww

w.p

laza

hote

l.ro

20 21

PLAZA EXECUTIVE LEVEL17 rooms of 5 stele4 apartments1 luxury penthouse suite

PLAZA SOCIETY CAF50 persons

RESTAURANT220 persons

Hotel Plaza Executive *****

PLAZA EXECUTIVE LEVEL 17 camere de 5 stele 4 apartamente 1 luxury penthouse suite

PLAZA SOCIETY CAF50 persoane

RESTAURANT220 persoane

CENTRU DE CONFERINEPlaza Grand Conference Room - 220 persoaneMeeting Room - 35 persoaneDesign Conference Room - 70 persoaneBusiness Conference Room - 120 persoane

CENTRU SPA2 jacuzzi, saun finlandez, baie de aburi, zon de relaxare, fitness, adventure showers, bar zone

CONFERENCE CENTERPlaza Grand Conference Room - 220 persons

Meeting Room - 35 personsDesign Conference Room - 70 persons

Business Conference Room - 120 persons

SPA & WELLNESS CENTER2 jacuzzi, finnish sauna, steam bath, fitness,

adventure showers, relax zone, bar zone

22 23

B-dul 1 Decembrie 1918 no 250Telefon: +40 265-255550, Fax: +40 265-255551

Mobil: +40 730-005500e-mail: office@hotel-business.ro

www.hotelbusiness.ro

Mesajul Managerului Am mers pe principiul care m-a ghidat mereu: In viata trebuie sa stii cand sa castigi mai putin sau chiar deloc, ca sa poti castiga mai tarziu, si asta m-a ajutat totdeauna. Proiectul Business hotel este o afacere de familie transmisa intre generatii, reprezentand unul din numeroasele rezultate fructuoase al afacerilor din cadrul grupului Voiajor. In decursul activitatii noastre am identificat punctele forte, primul loc al listei fiind seriozitatea cu care tratam doleantele dumneavoastra, a oaspetelui nostru.

Astfel, ma angajez, impreuna cu un personal tanar si dinamic, nu doar sa mentinem calitatea serviciilor noastre ci chiar sa le imbunatatim si si sa le

diversificam constant deoarece serviciile de calitate reprezinta cea mai solida fundatie a hotelului

In acest sens va rog ca in cazul in care aveti vreo nemultumire sau credeti ca unul din serviciile noastre poate fi imbunatatit sa va adresati personalului de la receptia hotelului asigurandu-va in acelasi timp ca informatia va ajunge la mine si vom tine cont de ea pe viitor.Va multumim ca ati ales sa fiti unul dintre clientii nostrii si va mai asteptam pe viitor in complexul nostru.

Message from the manager

In life, I have one guiding rule, saying: You have to know when to win less or sometimes even at all in order to win later, and it has always helped me. The Business hotel project is based as a family business transmitted from

older generations and represents the fruit of the many branches of the Voiajor group of companies.

In time we have identified our main strenghts, and I can say that on first place is our commitment with which we approach your needs, our guest.So, I commit myself, with the help of a young and dynamic team not only to maintain the

quality of our services but to diversify them, because I believe that quality is the strongest

foundation that a hotel can have.In this direction, if you have any complaints,

or suggestions please inform the reception department and you can be

sure that it will reach to me and will be taken into consideration.

Thank you for choosing to be our guest and I hope you`ll be visiting us soon.

Vlas DacianGeneral Manager

THe ManageR

Message FROM

24

BUSINESS CENTERB-dul 1 Decembrie 1918 no 250

Tel.: 0265-255550, Fax: 0265-255551E-mail: reservation@hotel-business.ro

www.hotel-business.ro desi

gn &

tip

ar: M

EDIA

EXPE

RT

CEL MAI MARE CENTRU SPA & WELLNESS DIN ROMNIA

Aqua Day SpaTel.: 0265-25 55 25, Mobil: 0730-000 999

E-mail: office@aqua-day-spa.rowww.aqua-day-spa.ro