hortensia papadat-bengescu - drumul ascuns.pdf

7/22/2019 Hortensia Papadat-Bengescu - Drumul ascuns.pdf

1/146

DRUMUL ASCUNS (1932)Fecioarele despletite, Concert di !"ic# de $%c&, Dr!!l asc!nsPARTEA I-a

Cap. 'C#s#toria doctor!l!i alter i pre"en*a Lenorei, so*ia l!i, n! ad!sese nici o t!l+!rare sanatori!l!ialter% ot!l -!nc*iona 'n ordinea des#.'rit# de ai 'nainte% /ri.it de0aproape, ai ales, sanatori!l

alter era o instit!*ie #rea*#% Corp!l de cas# .i"i+il de pe osea, la st'na rond!l!i 'nt'i ce lea#Calea ictoriei c! aleea de pli+are a p#d!ricii +!c!retene, cl#dire c! aspect de castel +a.are", eran!ai centrala instit!*iei trei pa.ilioane ip!n#toare i noi era! sietric reparti"ate 'napoi 'n i4loc!l

parc!l!i i leate de corp!l principal prin l!ni coridoare5 pa.ilion!l de c6ir!rie, cel de +oli interne icel de +oli ner.oase 'n -!nd, i"olat s!+ ocrotirea +ra"ilor i a teilor, se a-la !n al patr!lea pentr!contaioase, c! stil de ade.#rat pa.ilion de .'n#toare%De -apt, castel!l +a.are" i pa.ilion!l tirole" -!sese cl#dite de prin*!l $arodin, 'ns!rat c! o prin*es#$asara+% C!p#rat de +#tr'na 7-rai, c!nosc!ta +anc6ereas#, at!nci c'nd $arodin lic6idase pentr! ase retrae de-initi. la /aris, palat!l -!sese strec!rat drept dar de Cr#ci!n 'n panto-!l de lac al t'n#r!l!idoctor alter% 7ra o po.este .ec6e i ac! aproape !itat# c# .#d!.a 7-rai pl#tise sc!p aor!lt'n#r!l!i alter% C'*i.a +!c!reteni 'i aintea! s# -i .#"!t 'naintea r#"+oi!l!i, 'napoia -erestrelorcaselor .ec6i din Calea ictoriei, pe +anc6ereas# 7-rai, ras#, c! t'ple s!p#r#tor de nere,'ncadr'nd o+ra4ii c! trei r'nd!ri de !i, separate de trei r'nd!ri de sarade, pe care p#rea c# le poart#i noaptea, 'ncarnate -iind acolo 'n d!nile 't!l!i, o sc!l# de s!ltan#, c#"!t# cine tie c'nd i c!ic!l!i 7-rai, te!t!l st#p'n al arei -inan*e neo-iciale% Mic!l 7-rai, arele +anc6er, n! !rise'nc# la apari*ia -r!os!l!i alter i01 'nscrisese c! 'n*elepci!ne la r!+rica c6elt!ielilor necesare%/alat!l $arodin 'i -!sese d#r!it 'ns# l!i alter a+ia d!p# oartea so*!l!i ei% Salea 7-rai a.!sesescr!p!le con4!ale i !n respect relati. -a*# de 7-rai, aa c# 'i 'n#d!ise !nele l!cr!ri i pe altele n!%7-rai a.!sese i el 'n#d!in*ele l!i c! 6iiena !riaei sale so*ii i !nele scr!p!le ne!storeti -a*# de290d'nsa% La oriina a.erii sale se a-la "estrea Saleei, adic# o d!6ean# de -r!cte din /ire!, !nde 7-rai

p!rtase de !lt, at'rnat# c! !n n!r de 't, o ta+l# c! soc6ine, sta-ide i alte -r!cte de 8rient% /rielec'ti!ri 7-rai le dase pe din do!#5 4!#tate l!i s4 4!#tate Saleei i tot aa ai pe !r# 'n -el!l

#sta, la .'rsta de cinci"eci de ani, c'nd -idelitatea Saleei 'ncetase, capital!l ei propri! era 'nsenat%Mai !iitor -!sese est!l testaentar al l!i 7-rai, ce ai l#sase Saleei parte +!n# din a.ere, do0.edind c# do!#"eci de ani de credin*# la tinere*e 'nsena! pentr! el ai !lt ca cei "ece ani de

p#r#sire la .'rsta peric!loas# rest!l a.erei ersese la -ailie i la !nele instit!*ii s!s*in!te de 7-rai,care, -#r# a -i -ilantrop, .roia tot!i s#0i s!pra.ie*!iasc#% N0a.ea! copii% Un +#ie*el !rise de !lt,n#sc!t i acela prea c!r'nd d!p# c#s#torie%#d!.a 7-rai l#sase tot a.!t!l ei doctor!l!i alter% 7 drept c# !rise la apte"eci de ani, c! o s!t#do!#"eci de c6ile i c! titl!l de aant# a l!i, sacri-ici! .rednic de r#splat#, ai ales c# n! -!sese .or+ade o sinec!r#% 'nc6ip!irea se 'ntoarce p!dic# de la cercetarea !nei ast-el de le#t!ri re-!"# s# cercete"e'nt!neciile s!-let!l!i i o+sc!rele .edenii tr!peti% Doctor!l alter p#rea, de alt-el, a -i dorit p!ternicrea+ilitarea pe c#ile ee0i era! c! p!tin*# a.ea o are pasi!ne pentr! tot ce era o+iect de art#5 pict!r#,

+i+elo!, o+il#, tapi*#rie, pasi!ne ce01 apropiase !lt de +anc6er!l 7-rai, colec*ionar el 'ns!i i

care an!e l#sase Saleei o+iecte:e l!i de pre*, tiind c# ast-el .or -i st#p'nite c! draoste de c#trealter% /entr! 7-rai o+iectele de art# repre"enta! satis-ac*ia de a plasa tot!i capital!l 'n c6ip si!r,dei -#r# de do+'nd#% L!i alter ra-inarea delicat# a o+iectelor 'i da o copensa*ie prin st#ri p!rconteplati.e c#tre -#pt!ri ne'ns!-le*ite% 'nc# de la 'ncep!t t'n#r!i alter se ar#tase dispre*!itor c!

+anii ast-el c'tia*i era c6elt!itor, nepre.#"#tor c! "i!a de 'ine, 'n stare s# se 'ndatore"e pentr! oc!p# rar# sa! !n sipet ci"elat% $#tr'na 7-rai pl#tea tot!l c! are +!c!rie% 8 !l*!ea risipa t'n#r!l!iestet, d!p# l!na tr!d# de aonisire a "ara-!l!i 7-rai, iar lista oriilor aant!l!i ei o !l*!ea prinen!erarea ei linititoare5 2;%


2/146

at!nci 'n .'rst# de cinci"eci de ani, s!-erise o opera*ie% alter pe at!nci era !n t'n#r ".elt, c! o +#r+i*#castanie 'n 4!r!l !n!i o+ra" de C6rist de i.ori!, c! oc6i al+atri, desc6ii etatic i prel!n spret'plele transparente, c! +!"e roii ca de .opsea i c! p#r!l castani!0roiatic, ond!lat !or 'n 4!r!l !nei-r!n*i ate, -i"ic -#r# de nici !n raport c! oral!l !scat al t'n#r!l!i a+i*ios, -i"ic de care n!0i d#d!se

p'n# at!nci seaa, deoarece 'n preoc!parea l!i a+i*ioas# 'ndep#rtase, -#r# aproape s# le o+ser.e,a.ans!rile st!dentelor aore"ate%Salea 7-rai, de c! se p!t!se re"ea 'ntre perine, d!p# opera*ie, 'i prop!sese a-acerea 'n ci-reclare5 "ece ani de edicin# ro+otnic# i norocoas# n! i0ar -i p!t!t ad!ce de0at!nci 'ncolo !n s-ert#car din ce0i o-erea +anc6ereasa% alter priise a.!sese 'ns# preca!*i!nea s# p!n# condi*ia c# n!0i.a p#r#si cariera% 7l n#"!ise i se tr!dise p'n# at!nci pentr! loria tiin*i-ic# ac!, c'nd se .indea,.rea cel p!*in s# c!pere -ira aparent# a loriei, rep!ta*ia% 7ra pri!l de"!st de el i pria'nel#ci!ne de sine% Salea n0a.ea nici !n interes deose+it 'n pri.in*a asta% At!nci c'nd alter priiset'r!l, n!0i dase seaa deodat# de ceea ce a priit, dec't cel !lt 'n ci-re a+ia pe !r# a.ea s#'n*elea# ce repre"enta! ci-rele reci% Salea 7-rai a.ea despre i!+ire o concep*ie potri.it# c!oriinile ei le.antine i c! -#pt!ra ei lenea ei oriental# a.ea ne.oie de pl#cere drept orice acti.itate, iar.i*i!l la d'nsa, .ec6i c! !lt dinainte de 7-rai, se 'ntindea ac! pe s!pra-e*e ari% Cei do!#"eci deani de -idelitate era! il!"ia l!i 7-rai, dei Salea p'n# at!nci n! a.!sese dec't a.ent!ri o+sc!re, al

c#ror 4osnic poelnic ea sin!r# 'l c!notea%D!p# ce alter a-lase ce t'r a priit, r##sese tot de -ilde i c! oc6ii de topa"#, dar 'i dase seaade -r!!se*ea sa 'n aceeai clip# 'n care se i de"!sta de ea%Salea 7-rai a.!sese !n prora ordonat ca !n reistr! de +anc#% ?n a-ar# de rol!l l!i de aant,alter ai -!sese ana4at edic c! an!l al +#ncei, c! i al -ailiei 7-rai% La recep*iile deierc!rea, el era ne.oit s# ad# trei ore 'n ir pe !n sca!n empire, la o apropiat# distan*# de -otoli!l.ast al patroanei% ot $!c!reti!l -inanciar i onden de-ilase ast-el pe dinaintea -i!rei l!i ipasi+ilede artir -r!os% An!e +#r+a*i care c!notea! sca!n!l, din sc!rte treceri pe la +!d!ar!l i +anca7-rai, sta+ilise de la 'ncep!t sit!a*ia de alt-el, c! tot!l neasc!ns# a t'n#r!l!i, tot at't de riid cai stil!l empire.Nieni 'ns# n! pre.#"!se c# alter a.ea s# -ie s!prea pati# a lacoei Salea%Ci-ra pe care edic!l alter o c6elt!ia, c! !n -el de disperare rece, n0o c!notea dec't Salea%Metic!los 'n c6elt!ieli ici din deprinderea s#r#ciei ordonate, alter licita !n o+iect de pre*, prin

interediari, pe toate pie*ele e"at!l!i e!ropean, iar !neori se de0olasa el sin!r pentr! c!p#r#t!r#%C'nd apartaent!l l!i n! ai 'nc#p!se ac6i"i*iile pre*ioase, Salea 'l !strase de -or# i 'i d#r!isecasa $arodin, ce se .indea de oca"ie c! opt ilioane, c! 'ntre parc!l de do!# 6ectare% 8 ade.#rat#a-acere i o +!n# pre.edere, c#ci alter, care n! capitali"a, ar -i riscat s# r#'n# pe dr!!ri c! -el!l l!i

de a c6elt!i, ce da Saleei il!"ia de a -i i!+it# -#r# interes% Salea 'ns#i destinase casa !n!iSanatoriu Walter, aa 'nc't dar!l era n! n!ai nierit, ci i poetic, dat -iind c# perec6ea se c!nosc!se'ntr0!n sanatori!% Colec*ia l!i alter a.ea ac! !n cadr! den de ea% /entr! Salea colec*ia eran!ai o r##dire de troace i de *oale, pre*ioase prin cost!l lor, dar ai ales repre0"inta! aor!l eiconcreti"at i aran*ia -idelit#*ii aant!l!i%/entr! alter posedarea !n!i sanatori! propri! era o #!lire i o copensa*ie, era totodat# i oasi!rare 'potri.a r!inei% C'nd, trei ani d!p# oartea +#tr'nei 7-rai, doctor!l alter se 'ns!rase c!Lenora Ballipa, era !n o c! o -r!oas# sit!a*ie +#neasc#, datorit# 'n are parte sanatori!l!i prosper,-#r# a -i i !ltiilionar!l ce ar -i p!t!t -i% C6elt!ise i c6elt!ia 'nc# !lt i c! patia c!i.a care .rea

parc# s# scape de +ani era -el!l i!i de a -i cinstit% Un ci!r c! oc6i!ri lari, prin care se sc!rea a!r!lip!r, p#rea 'na pal# a artir!l!i, condanat de el sin!r la !n aor .enal i odios% C6elt!ielile n!'ns!a! de-el +ine-aceri% 'n#sprit de lips!rile priei tinere*i, alter n! 'n*eleea s# 'nd!lceasc# trai!laltora% S#racii, alter 'i c!notea printr0'ns!l5 tre+!ia! s# ra+de sa! s# re!easc#%Sanatori!l, 'n sc6i+, 'n6i*ea toate d#rniciile l!i% C'nd Salea i0i -#c!se dar, alter aproape cre"!sec# o i!+ete, 'i 'nc6ip!ise aproape c# el sa! ea a.ea! i s!-let% /alat!l de.enise ast-el !n sanatori! i!n !"e! totodat#% $iro!rile, c6iar de adinistra*ie, din corp!l principal, n! n!ai apartaentele

partic!lare, era! 'nc#rcate de co.oare de pre*, ornate c! +ron"!ri, 'po.#rate 5E@ ta+lo!ri odat#a.!*ia l!i ae"at#, doctor!l alter ai colec*ionase, dar !lt ai rar% Frene"ia l!i de risip# era ac!dedicat# sanatori!l!i propri!0"is% D!p# acti.itatea constr!irii pa.ilioanelor, .enise aceea a aena4#rii

lor% alter coanda, re-!"a, aleea din no!, t#cea ac! c#l#torii an!e pentr! a0i proc!ra aparatele,era cel ai +!n client al t!t!ror no!t#*ilor 'n aterie de o+ilier edical, dorea adesea iposi+il!l iadesea era p#c#lit !r#rea 'ns#


3/146

292293Sanatori!l alter a.ea tot!i rep!ta*ia de a -i -oarte costisitor, 'n ade.#r, p#s!irea +#neasc# n! se

practica acolo% 7ra !n sanatori! pentr! oaeni +oa*i, care tre+!ia! s# pl#teasc# sc!p !n trataentde l!, s# pl#teasc# sc!p a+i*ia 'n s-'rit i"+#.it# a doctor!l!i alter% Cel care pl#tise rnai sc!pacel l#ca r#tn'nea 'ns# ere! tot el%

'n sanatori!l alter pentr! -iecare ser.ici! se a-la !n practician rep!tat% alter personal n! -#cea nici6ir!rie i nici +oli interne era e-!l5 ce.a ai are ca to*i, dar i ai ic, de aceea 'i re"er.asedoeni!l .ast i necontrola+il al +olilor ner.oase% N! 'ns# -#r# drept!ri citise !lt 'n aceast# direc*iei ac! p!tea eperienta% A.!sese !nele re"!ltate +!ne i, c! clientela de l! e i clientela derecla#, rep!ta*ia l!i dep#ise "id!rile sanatori!l!i si de.enise c6iar !n -el de cele+ritate, pe care el o

p!rta c! des-#tare s!+t aere nep#s#toare% N! ai a.ea -a*a de C6rist, c! n! ai a.ea de la oarteaSaleei nici c!n!na de spini% 'n r#"+oi pe care01 -#c!se corect la !n spital de etap# 'i r#sese

+ar+a ic# ce0i 'ncadra paloarea i ten!l i se +ron"ase al+astr!l oc6ilor se o*elise, iar -i!ra, -#r#sene .i"i+ile, l!ase ce.a at!r i se.er% /opas!l acesta al r#"+oi!l!i, ce0i sc6i+ase preoc!p#rile, 'icon.enise nieni n! ai sta s# se 'ndeasc# at!nci la Salea 7-rai, nici c6iar d'ns!l% 'n arat#alter n! dase de +#n!it de oriin# eran#, dar n#sc!t i cresc!t 'n *ar#, n0a.ea pasi!nea na*ionali0t#*ii i se 'ns!ase cet#*eniei -#r# o.#ire% Noroc!l 'l reparti"ase la etap# i n! la ora .etile dinR!sia, !nde se re-!iase Salea, n! a4!nea! p'n# la d'ns!l, i nici n! pornea! de la d'ns!l 'ntr0acolo,stare ele l!cr!ri ce0i con.enea ca !n repa!s no! i in!nat, pe l'n# care re!t#*ile capaent!l!i

p#rea! niic!ri% Aspriea noii sale .ie*i era pentr! d'ns!l o re-acere tr!peasc#%A+ia t'r"i!, la $'rlad, a-lase de oartea Saleei, 'ntGplat# la 8dessa la $'rlad, arni"oana cop!s#din re"er.iti pro.inciali n!0i c!notea po.estea% F#c!t 'nc# de !lt i c!nosc!t de alter deoarece

+anc6ereasa *in!se s#0i eploate"e sentiental 'nc# din .ia*# d#rnicia post!# alter n0a.ea nicio ri4# c! pri.ire la testaent!l Saleei% Se si*ea ac! li+er, dar -#r# a.'nt pentr! a se +!c!ra deli+ertate c#!ta s# eliine toinele l!nii sale eisten*e r!inoase, n! s# le 'nloc!iasc# c! altelere!tatea -eeiei rase ridicat#, n! i se ridicase i re!tatea trec!t!l!i% Doctor!l alter era !n ol!cid c!notea .aloarea eact# a -aptelor i a oralit#*ii lor5 din con-r!ntarea oralei c! a+i*iile l!i'i re"!ltase atit!dinea rece i 6ot#r't#, coprois 'ntre de"!st!rile de sine i !st!rile sale%

2944H,a $!c!reti, coandaent!l stat!l!i0a4or eran instalase 'n casa $arodin o ane#, c! i !nspital 'n pa.ilioanele sanatori!l!i% Cre"!se 'ns# de c!.iin*# s# cr!*e operele de art# c't i instala*iile,6ot#r're la care a4!tase i oriina eran# a n!el!i% ot!l deci -!sese -olosit, niic stricat%'ntoarcerea l!i alter se -#c!se, ast-el, 'n condi*ii satis-#c#toare% D!p# rei!l capaniei 'i re#sisete"a!rele c! o !l*!ire i ai are re#sise i sanatori!l c! dorin*e noi de trans-or#ri i de

per-ec*ion#ri era sin!r!l doeni! 'n care re!ea s# se 'nc#l"easc#%Sanatori!l c!nosc!se d!p# r#"+oi o epoc# de are prosperitate, deodat# c! .al!l de l! ce copleeatot!l% Clientela noilor '+o#*i*i #sea 'n el con-ort!l dorit n!ele l!i alter cretea tot ai !lt 'nopinia p!+lic#, iar s-or*#rile l!i reale 'n doeni!l ne!roloiei a.ea! ac! c'p lar de cercetare 'nne!rastenia enera*iei% Aten*ia -eeilor pentr! alter edic!l la od# ca i cea a st!dentelor deodinioar#, era ne.oit# s# se resene"e%

'n c6ip sincer alter n! ai era capa+il s# sit# -arec!l -einin s#n#tos, +oat i li+er, -eeileera! tot!i !n se des-iin*at de o eperien*# necr!*#toare% Contin!a ast-el s#0i -ie credincios Saleeid!p# oarte, re"!ltat pe care o -eeie i!+it# i i!+itoare poate n! l0ar -i do+'ndit% Doctor!l alter n!credea de c!.iin*# nici s# se 'nsoare printr0!n scr!p!l desi!r a+s!rd n! c!te"a s#0i o-ere rep!ta*ia ia.erea c! tot ec6ili+r!l la care a4!nsese c! tip!l, i se 'ntip#rise, pesene, sentient!l dec#derii l!i,ai p!ternic ca 'n opinia celorlal*i%'n -a*a pri!l!i cada.r!, 'n sala de a!topsie, st!dent!l alter si*ise sl#+ici!nea ce precede lein!l,dar n!0i ast!pase n#rile, n! dase !n pas 'napoi, n! se cl#tinase tot aa c! Salea 7-rai prin acesterois se deose+ise de to*i cei ce ar -i p!t!t -i 'n Ioc!l l!i din acea enerie de.enise ac! at't descr!p!los, i din delicate*a !nei contiin*e 'nc#rcate n! c!te"a s# se 'nsoare, dei c#s#toria 'i sta la'nde'n# orice -eeie ar -i -ost ata s#01 rea+ilite"e n!ai el n! .roia s# se rea+ilite"e% oatea.ans!rile atrioniale se desc!ra4a! deci% Doctor!l alter .rea s# r#'n# celi+atar "icea!

-eeile pro+a+il pentr! c# sanatori!l 'i ist!ia tot aor!l i pentr! c# doctor!l c#l#torea prea !lt'n ?talia i la /aris% ?n realitate, Salea isto.ise !st!l l!i alter pentr! .ol!ptate, iar de s!-let ac!


4/146

n! p!tea -i .or+a, aa c# -eeile care tot!i .or -i trec!t prin .ia*a l!i alter era! ne'nsenate ir#'nea! nec!nosc!te% A.ea sa! n! le#t!ri c! .reo client# sa! in-irier#@ c! .reo c!rte"an# sa!.reo .'n"#toare de ta+lo!ri@ /ro+a+il c# n!,295deoarece nici !na dintr0'nsele n! se l#!da sa! n! tr#da% C!rio"itatea, care are dest!l tip de pierd!t,c#!tase "adarnic aante asc!nse la a6ala% Lipsit de sentiente i de de"!st!l .i*i!l!i, doctor!lalter tr#ia ac! +ioloic, anial s!perior contient de 6iiena ce0i pria -#r# cerin*i s!-leteti, 'itrata tot!i oral!l c! 'nri4iri ra-inate de p!ri-icare%/ersonai! at't de c!nosc!t, d!cea !n trai -oarte retras i era discret 'n ap!c#t!ri pe .reea Saleeiap#rea 'n salon!l ei -iindc# n! p!tea -ace alt-el 'n clinica /roda n! -raterni"a, nici at!nci, c! nieni%ot pe .reea Saleei, Jitiii 'l p!tea! .edea "ilnic 'ntr0o c##r!*#, sipl! o+ilat#, a casei 7-rai

pri.ind r#+d#tor c! Salea i 7-rai 4!ca! o partid# de pant#% C#r*ile era! ca sle0ioase 'n 'inilec!rate de c#rn!ri ale Saleei, dar "+!ra! 'nde0'natec cetile de ca-ea near# era! ari ca -ilienei se re'nnoia! *i#rile a.ea! !n iros tare ce 'neca5 ta+iet!ri orientale p#strate nesc6i+at, aa c!.a -i -ost i -ond!l real al -irei lor% Din acea c##r!*# doctor!l alter n! pleca la cl!+!ri i ca-enelen! c!nosc!se, ocolise deci l!ele ceK pri.ea!% Ridicol!l de a sc6i+a c! !n tip o+ra"nic c#r*i de.i"it# 'n c6estii de onoare pentr! Salea 7-rai n!01 ispitise% Aintiri de iatac le.antin 'l *inea! i

ac! departe de re!ni!nile ondene, de icare i de l!e% Maa"inele de art# s!nt loc!ri p!*in!+late a!too+il!l 'i era, .ara ca i iarna, 'nc6is 'napoia ea!rilor, +'r-eala trecea prin re-le!lre-ractar al cristal!l!i% Doctor!l alter !ra ostenta*ia% De c'nd n! ai a.ea d!ani, el sin!r 'ir##sese d!an% /#r'nd c# se interesea"# 'n cel ai 'nalt rad de opinia p!+lic#, ea n!01 interesadec't 'n raport c! propria l!i opinie de sine 6ot#r't s# 'pin# cinis!l p'n# la cap#t, se tr!dea tot!is# '+l'n"easc# 4!decata oaenilor, c#rora le -#cea ac!a concesiile pe care n! le -#c!se la tip.irt!*ii lesne satis-#c!*i 'n c!rio"itate i lesne o+osi*i de calonie, oaenii l0ar -i l#sat 'n pace dac# eln0ar -i iscodit ere! pricini de a se r!ina i de a isp#i%'i 'ncercase p!terile pentr! r#!, dar se dispre*!ia sene ale !nei sensi+ilit#*i aladi.e, trec!r# 'ns#

prin acelai -riori-er !nde tot!l 'i pierdea c!loarea, c#ld!ra, sa.oarea% Din s'r!in*ele st!dent!l!ia+i*ios de alt#dat# 'i r##sese !st!l de a citi !lt ac!, c'nd a+i*ia 'i atinsese scop!l, lect!ra

pre-erat# a acest!i o at't de clar c! sine, at't de 6ot#r't i de rece, at't de potri.it pentr! 6ir!rie, era

psi6oterapia, adic# partea cea ai p!*in po"iti.# a edicinii% De.enit psi6iatr! pentr! a se st!dia pesine, doctor!l alter .indeca ac! pe al*ii aa c!nosc!se i 'nri4ise pe so*ia ne!rastenic# aoier!l!i Ballipa i apoi se c#s#torise c! ea%Cap% 2C#s#toria doctor!l!i alter -!sese deci !n e.enient neateptat i socotit drept a+s!rd% D!p# ce sear#tase a -i !n celi+atar 6ot#r't, d!p# ce re-!"ase orice prop!neri i !neori prop!neri at'i dea.antaioase, alter se 'ns!rase c! o -eeie care n! 4!sti-ica prin niic deci"ia aceasta ecep*ional#%Dac# ar -i -ost .or+a de .re!n aor no! sa! de .reo le#t!r# .ec6e, l!cr!l i0ar -i p!t!t #si oeplicare% N! era 'ns# nici aor, nici le#t!r#5 alter c!nosc!se a+ia de c'te.a l!ni acea .#d!.#, 'ncalitate de client#, i -#r# ca iracol!l de a se 'naora s# se prod!c#% Mirarea opiniei p!+lice era deci

+ine oti.at#%Lenora Ballipa, 'n de"astr!l +oalei ei de ner.i i al .#d!.iei, se a".'rlise de 't!l l!i alter, -ie printr0

!n est instincti. de ap#rare 'potri.a +oalei i a .#d!.iei, -ie printr0!n elan al teperaent!l!i ei.ol!pt!os% N! preeditase% 7ra -el!l ei de a0i lec!i sa*i!l, ca i ne.oia de +#r+a*i, tot printr0!n!l dinei% Aa se ar!ncase de 't!l o-i*er!l!i, pri!l ei +#r+at, tot aa de al oier!l!i Ballipa instinct!l o'ndr!a ere! c! siplitate spre .oca*ia ei% 7ra din acele -eei care se #rit# i est!l de capt!rare, atreia oar# cercat, a.ea s0o d!c# la a treia c#s#torie%C'nd Lenora se a".'rlise de 't!l l!i alter, nereit n! era pria client# care -#cea aseenea'ncercare% alter 'ns# se sal.a din ast-el de aresi!ni dest!l de lesne5 p#stra atit!dinea !n!i edic caren! ia nici 'n n!e de r#!, nici 'n n!e de +ine, -el!ritele eo*ii ale +olna.ilor i ale -eeiloratit!dinea c!i.a care n! 'n*elee i 'n*elee totodat#% N!0i tre+!ia 'nc!rc#t!r#, n! .roia ser.it!te,aintirea Saleei plana 'nc# as!pr#0i%est!l Lenorei 'l l!ase 'ns# prin s!rprindere i, pro+a+il, 'ntr0!n oent c'nd ar!ra l!i era.!lnera+il#% ?n acel oent de !itare de sine n! ap!case a re-!"a, +a c6iar pron!n*ase c!.inte deana4aent% D!an!l contiin*ei dorea c'nd Lenora 'l atacase dorea 'nt'pl#tor sa! poate c#dinadins% alter pro-itase pentr! a0i p!ne contiin*a 'n -a*a !n!i -apt 'plinit era o .ictorie as!pra


5/146

acelei contiin*e, sa! poate era tot opera ei s!+teran#% C't despre ser.it!te, 'n acel accident care01 lea,alter a.!sese ipresia de ser.it!te a -eeiei, ipresie 4!st# i tot!i era aser.it el 'ns!i%La con-ort!l s!pei cotidiane n! aspirase, deoarece sanatori!l l!i era ai +ine orani"at ca cel ai +!nena4 nostalia !nei pre"en*e -einine n0o a.ea, -iind !n eoist -#r# sl#+ici!ne, nici tandre*#, carec!lti.a 'nc# sin!r#tatea ca pe o p!ri-icare se a-la296

297'ns# la o an!it# -a"# din e.ol!*ia acel!i proces de contiin*#5 'i da ac! seaa c# re-!"a c#s#toria

pentr! an!ite oti.e peni+ile, tia clar ac! c# dac# n! .roia o -eeie aproape de el era din pricinatoleran*elor l!i trec!te do.edise deci care 'i era! scr!p!lele i ar -i dorit ca ele s# dispar#% Se consideraneden i se .roia den% /'n# at!nci acele oti.e st#r!ise n!ai 'n ad'nc, l!crase acolo s!rd, !tac! pri.ea oti.ele 'n -a*#, le con-r!nta, le 'n-r!nta% Aspira*ia l!i spre o rea+ilitare prin c#s#torie sedospea deci 'nc# ne-or!lat# c'nd est!l Lenorei 'i dase deci"ia%8dat# c#s#toria -#c!t#, opinia p!+lic# se ar#tase ind!lent# i resenat#% /entr! edi!l social ce seoc!pa de doctor!l alter, Lenora era o nec!nosc!t#, o c'tie ne!tr#, care n! alienta in.idia icoentari!l% Ca i opinia p!+lic#, alter era !l*!it de ne!tralitatea ne.estei l!i dest!l de-r!oas# pentr! a0i satis-ace si*!l estetic n! era -r!oas# 'ntr0at't 'nc't s# st'rneasc# oroarea l!i de-r!os prin aintirea Saleei 7-rai% r!p!l !or 'po.#rat al Lenorei era ".elt -a*# de al Saleei,-#r#E 'ns# a contrasta .iolent c! po.ara celeilalte% Lenora n! era nici dest!l de cinstit#, nici dest!l de'ndr#, nici dest!l de s#rac# pentr! ca pre"en*a ei s# constit!ie !n repro concesiilor de0odinioar#%#"'nd!0i al#t!ri, l!ea n! p!tea a.ea porniri spre copara*ii s!p#r#toare% Fa*# de alter, ca i -a*#de l!e, Lenora 'ndeplinea deci condi*iile cer!te i oc!pa !n loc care cerea a -i oc!pat%Ultiile l!ni ale di.or*!l!i Lenorei c! Ballipa -!sese tip!l loodnei celei noi% alter se rec!leseselesne din oent!l de !itare de sine pe care Lenora ti!se s#0i pro.oace i se alesese c! +ene-ici!l dea se -i decis la c#s#torie% rata ac! iar#i pe Lenora ca pe o con.alescent# i, c'nd sosea ea loodnic,.i"itele l!i se#na! c! cele edicale, c! di-eren*a !nei s#r!t#ri distrate i con.en*ionale% /er-ectl#!rit c! sine, alter 'i da ac! seaa c# .roia s# treac# 'n r'nd!l celor ce a! !n trai -ailial i c#Lenora era partenera tre+!itoare%Lenora 'ns#, care n! p!tea ti acel scop, a.ea inealit#*i, 'ncerc#ri nei"+!tite de alintare aoroas#, o

ned!erire care, 'nc'l0cind!0se c! !ltiele re"id!!ri ale ne!rasteniei, o +!i#cea% Alt-el c!nosc!se eape +#r+a*i dec't era alter i tot!i el o l!ase de ne.ast#% Si*ea 'ns# c# partener!l ei de ac! sedeose+ea de ceilal*i i asta o -#cea s# ia o atit!dine de +olna.# pe care edic!l, c't i o!l, o aser.etei o intiidea"#%!pe!l ei de alt#dat# neap!c'nd a se .alori-ica, n!0i re#sea -irea o+ra"nic# de ai 'nainte p#rea c#

+oala ei -!sese o eclips# din care se sal.ase c! !n c6ip s!-letesc trans-orat, p!s 'n asca de ips a!n!i tipar ne.oit%298C#s#toria -!sese -#c!t# pe la s-'rit de noie+rie, la /redeal, c! sin!ra asisten*# a celor 'nt'r"ia*i 'nc#'n localitate% 8 c#s#torie sipl#, discret#, aproape clandestin# nici r!de, nici prieteni, din -ailien!ai Coca0Aiee, -ata a do!a a Lenorei, pe care% 'nc# din tip!l +oalei, alter o c6ease de laiena !nde st!dia ca !n deri.at pentr! ne!rastenia aei ei%

/re"en*a -etei oti.ase i 'nlesnise etic6eta dintre alter i Lenora%?n c6iar seara c#s#toriei, Lenora pornise c! so*!l ei s#0si ia loc!l 'n palat!l $arodin% alter d!ceaacolo o -eeie de"orientat#, o scla.# c#reia nici cel p!*in n!0i cerea s# -ie aant#, ceea ce l!a Lenoreisin!rele are de ealitate, o parali"a total%7 drept c# Lenora re!ise s#0i re-ac# .ia*a a.ea contiin*a prie4diilor prin care trec!se di.or*'nd,a.ea respect pentr! condi*ia ei no!#, ai pres!s de tot 'ns# a.ea o nel#!rire, o constr'n0ere care o'n#r!rea!%'ns#n#toit#, iat# c# intrase 'ntr0!n sanatori! de l!, al c#r!i st#p'n era i st#p'n!l ei era !n -el de +oal#no!#% De la 'ncep!t n! p!t!se socoti sanatori!l alter ca pe o cas# proprie, c! nici pe doctor ca pe!n so*%Alt#dat#, din -!nd!l casei perceptor!l!i din Mi"il, se tre"ise ca de c'nd l!ea oiereas# i donise

prin caprici! as!pra t!t!ror aci era str'ns# 'n c6inile !nei st'n4eniri peranente5 ,,De ce 0a l!at@ %%%

Ce e c! ine@ % % % era! 'ntre+#ri care circ!la! 'n ea nel#!rit, -#r# a se cristali"a%De i le0ar -i p!s lipede, ar -i -ost !n -el de a se l#!ri, i0ar -i dat o atit!dine% 7a 'ns#, nici s#n#toas#,


6/146

nici +olna.#, circ!la li+er 'ntr0!n sanatori!, loc!ia c! st'toare !n palat, ca pe !n ad#post str#in,pro.i"ori!%Firea ei -#r# lea! i ner!inarea aoroas# calit#*ile ei !nice era! niicite de atit!dinea rece al!i alter i speriate de decor!l palat!l!i acel!ia plin de -ore ostile de art#, de -ore de tr!p i deaor care o !ilea!, pentr! c# n! le 'n*eleea i n!0i se#na!% ?ar dincolo de !"e! era! s#lile c!

pat!ri al+e, c! instr!ente ci!date i iros antiseptic, local!l de s!-erin*# i datorie, as!pra c#r!ia.e6ea pasi!nea lacial# a l!i alter% C'nd Lenora cercase a se a.ent!ra pe0acolo, alter 'i -#c!se !nsen .a de polite*# sa! de concediere, a+sor+it de alte preoc!p#ri% recea ac! din ce 'n ce ai rar

pe coridoarele l!ni c! pre!ri iac!late, prin hall-urile c! roo4ini siple sa! linole!, ornate c!plante a c#ror -r!n"e era! reci i l!str!ite i !nde, pe sca!ne de trestie, se odi6nea .re!n con.alescent,care, '+r#cat c! 6alat!l d!nat al casei, o ipresiona ca !n ocna%299?n apartaent!l partic!lar, c! caere ari i "adarnice i c! o+ile -#r# de 'ntre+!in*are, Lenorar#t#cea -#r# rost i se ad#postea 'n caera ei, !nde, dei n! c!te"ase nici o sc6i+are, n!ai prin -el!lde a o loc!i re!ise s# iprie o atos-er# ai personal#, deci ai prielnic#% Un l!cr! de niic,"i*ii adapt#rii lipsea! resort!l!i ei%? se !ra c!plit n! citea, n! l!cra, n! 'ndea, era sin!r#, n! ai a.ea distrac*ia de a -i +olna.#% Ce

-#c!se oare at'*ia ani 'napoi@ Ce.a de care n!0i ai aintea, ce se di"ol.ase 'n ne!rastenia ei% Ac!nici res!rsa ne!rasteniei n0o ai a.ea% alter 6ot#r'se c# e .indecat# i pre"en*a l!i era pentr! ner.iiei totodat# spai# i antiseptic%Raport!rile dintre cei doi so*i era! onotone% alter dorise o to.ar## ne!tr#, a.ea !na calp#% C! c'ttrecea! "ilele, c! at't Lenora era ai st'n4enit#% C6ea pe +#r+at!l ei c! !n las sc#"!t5 alter eacare alt#dat# alintase c! tot -el!l de diin!ti.e pe locotenent i pe oier!l Ballipa% Doctor!l altera.ea ca -iecare !n n!e de +ote", 'l c6ea Marcel nieni 'ns# n! ai pron!n*ase acel n!e dintip!l dep#rtat al copil#riei i l!i 'ns!i i0ar -i p#r!t str#in% Salea 'i sp!nea tot alter, pe .re!ri, c!las!l ei !t!ral i st#p'nitor% Acel alter decolorat ac! pe +!"ele Lenorei se adapta +inene!tralit#*ii no!l!i ena4%Ur't!l trai!l!i Lenorei era 'ntret#iat de esele l!ate 'n co!n c! internii sanatori!l!i, 'n s!-raeria din

pa.ilion!l de +oli interne% 7ra o caer# are, drept!n6i!lar#, c! o l!in# iplaca+il#, .enit# prin

ea!rile lari, -#r# perdele o sin!r# as# are de n!c 'n i4loc, iar ser.ici!l -#c!t de personal!l dere-ectori! al sanatori!l!i%Aceste ese era! -oarte nepl#c!te Lenorei% Adesea doctorii 'i p#stra! 6alatele de l!cr! icon.ersa*iile lor pro-esionale, la care n! se p!tea asocia, o l#sa! 'n p#r#sire% Con.ersa*ii ce0i era! n!n!ai antipatice, dar se i teea la orice oent de a-ele ce ar -i -#c!t de ar -i -ost silit# s# ia partela ele%StrGns# 'n corset 'nc# de diinea*#, Lenora 'i st#pinea respira*ia ca ane.oioas# re-!"a !nele'nc#ri .eetariene, predilecte l!i alter, oprit# de el de La altele ai s!c!lente s-'rit!l eselor erao !!rare% Sin!r edic!l sec!nd, doctor!l /e4an, ai 4o.ial i prietenos, 'i era sipatic% 'n caera eia.ea dest!l# linite rest!l "ilei, c#ci alter intra rar la ea i n!ai !n oent%Un salona ic desp#r*ea caera ei de c!lcare de a l!i i c6iar pas!l i01 a!"ea apropiind!0se c! !n -elde st'n4enire% Rei!l caerelor separate -!sese pentr! ea etraordinar i contri+!ise !lt

300la atit!dinea ei oonstr'ns# n! i0ar -i p!t!t 'ns# 'nc6ip!i !n pat co!n c! alter%7ra o stare de l!cr!ri a c#rei sol!*ie n! se p!tea pre.ede, aa c! se !ita Lenora de l!n la +a"in!l din-!nd!l parc!l!i% Din indolen*#, n0ar -i a4!ns tot!i s# se pli+e p'n# la d'ns!l i nici la ideea !neisin!cideri n0ar -i a4!ns niciodat#, dar toropirea ei sporea ere!%De alt-el, 'n -iecare "i la ora O, Lenora i alter ieea! 'pre!n# 'n a!too+il!l 'nc6is% /rin ea!ri,no!a sit!a*ie a l!i alter se str#.edea -#r# ostenta*ie tot aa de p!*in s!p#r#toare era no!a sit!a*ie i'napoia ea!rilor% alter, care se odi6nea de !nc#, sta sc!-!ndat 'n .reo editare tot de ordin

pro-esional, Lenora era c6in!it# de ideea c# poate ar -i tre+!it s# sp!n# ce.a i, 'n c#!tarea "adarnic# a!n!i s!+iect, terina pli+area tot 'n t#cere% /e tip!ri era .or+#rea*# i .or+#ria ei, prel!nit# 'nc#de ton!l alintat, pro.oca pe0at!nci de"+ateri 'n cari sopran!l ei se as0c!*ea 'n.in#tor% or+e i las cen! se ai potri.ea! ac! ton ce n! ap!case a01 l!a -a*# de alter, iar ton!l l!at de el 'nl#t!ra ast-el

de "#d#rnicii%Aceste pli+#ri onotone a.ea! !n itinerari! nesc6i+at5 Calea ictoriei 'n tot l!n!l, c! oprire la


7/146

aa"ine de ortopedie i la di.erse la+oratorii, apoi prin cele do!# +!le.arde .ite"# li+er# p'n# spreaerodro, c! 'ntoarcere 'nceat# spre sanatori!%Pilnic, Lenora !r#rea descreterea l!inii5 A"i s0a 'nt!necat ai de.ree, 'ndea i !neori c6iarsp!nea% alter apro+a i ad#!a c'te !n c!.'nt +anal, pro.ocat de aspectele !li*ii% #cerea Lenorei 'icon.enea i o socotea drept tact n!ai la ora eselor 'n co!n ar -i dorit de la ea +!n!l0si* care'ntre*inea cordialitatea%8 credea proast#, dar priea l!cr!l prin contract, -#r# .reo o+iec*ie c! sine i -#r# s0o 4ineasc#.reodat#% 7ra !l*!it de c#s#toria l!i lipsa de personalitate a Lenorei n! ad!cea sc6i+#ri de care sete!se% A.ea ipreeia c# tot!l e neclintit, c# p#strea"# Saleei o a+s!rd# -idelitate, dar totodat# c#Lenora 10a a4!tat s# sc!t!re lan*!ri pe cari dei de"leate prin oarte n! c!te"a s# le r!p#% Sesi*ea deci o+liat!l so*iei sale ino-ensi.e%De c'nd era 'ns!rat i se 'nt'pla s# se 'ndeasc# -#r# e"itare la +#tr'na +anc6ereas#% /ortret!l ei, p!s 'nsalon!l cel are, la loc!l de onoare, ca o isp#ire, alter 'l pri.ea ac! aproape linitit, -#r# ca

pre"en*a l!i s#0i ai 'nt!nece str#l!cirea celorlalte o+iecte% ? se de".oltase !n sentient no! iprielnic5 'n#d!in*a de sine, care 'i da o de"in.olt!r# p'n# de!n#"i c! nep!tin*#% 7ra operane'nsenatei sale to.ar#e, de aceea alter, al#t!ri de Lenora, dar301

-#r# de raport c! -iin*a ei, se si*ea -ericit teren de-riat de +!r!ieni, capa+il poate c! tip!l s#prieasc# o planta*ie no!#%Lenora, 'n sc6i+, n0ar -i p!t!t pre.ede s-'rit!l 'nir!irii dQ "ile onotone dac# n! s0ar -i 'plinit ol!n# de la c#s#torie%Foarte eact, la "i!a de ani.ersare, -lorile -!sese 'prosp#tate 'n .ase prin ri4a l!i alter, care, d!p#de4!n, .enise an!e 'n caera Lenorei pentr! a0i sp!ne c# p!tea! ac! ad!ce pe Coca0Aiee%Coca0AieeE Sc!pa ei Coca0AieeE DaE Aiee tre+!ia s# .in#E 8 !itaseE C! de p!t!se !ita@ /ece l!e -!sese@ Se tre"eaca din sonELenora, care ac! 'ntre.edea o sal.are, se repe"ise spre alter c! +ra*ele 'ntinse% alter 'i opriseelan!l l!'nd!0i 'nile i +#0t'nd!0le protector% ?n -a*a epansi!nii, doctor!l 'i 'nc6ip!ise c# Lenoradorise tot acel tip pe Aiee i0i -!sese 'ndatorat c# a p#strat tot!i o t#cere r#+d#toare% /lin# de c!ra4,

Lenora 'l c6iar r!ase s# ad!c# el 'ns!i pe Aiee de la /redeal% Dei o lips# de do!# "ile din sanatori!'l ne!l*!ea 'n acel oent, n! cre"!se c# se poate s!strae de la o+lia*ia -ailial#%Ac!, Lenora n!0i ai l!a 'nd!l de la Aiee% F#r# a0i da seaa +ine de starea de prostra*ie 'n care-!sese, n! contenea a se !ii c# o p!t!se !ita% 'i scrisese de do!# ori 'n aceeai "i, ea care n! era

prieten# c! scris!l, i o atepta, dei a+ia s'+#t# alter pleca s0o ad!c#%Lenora 'ncep!se c6iar a prinde ce.a rai, i la as# 'ntrer!pea disc!*iile celorlal*i c! .re!n proiect deinstalare pentr! !sa-ir#5 Unde a.ea s# -ie loc!l l!i Aiee la as#@%%% Ce caer# 'i .a -i pre#tit#@ % % %La ce or# pleca i sosea tren!l de /redeal@ % % %Acele 'ntrer!peri st'nace 'i da! tot!i o ai are pre"en*# ca t#cerile st'nace i ai ales e.oca!

perspecti.a !nei alte pre"en*e%N!ai o prea are desc!p#nire i de"r#d#cinare p!t!se -ace ca Lenora s# !ite 'ntoarcerea -etei%F!sese doar con.enit c# Aiee n! se .a ai 'napoia la pension d!p# n!nta lor, ci .a ai r#'ne o l!n#

'n aceeai pensi!ne din /redeal, d!p# care tip .a .eni s# loc!iasc# c! ei%alter era dest!l de !l*!it c# indi-eren*a Lenorei pentr! ceilal*i copii ai ei 'l sc!tea de nepl#ceri in! !itase 'n socotelile l!i pe -ata .itre#% Con-or acelei 6ot#r'ri +ine c!p#nite o rec6ea ac! c!eactitate% Realitatea 'ns# a !nei pre"en*e s!plientare a+ia ac! i se clari-ica n! era alarat,dipotri.#, !l*!irea ar#tat# de Lenora 'l satis-#cea, 'i !!ra !nele scr!p!le de sot corect darindi-erent%302La /redeal, Coca0Aiee nici ea n! se alarase de t#cerea l!n# a Lenorei i ateptase c! r#+dare.eti, care, 'ntr0!n -el sa! alt!l, tre+!ia! s# soseasc# ea n! scrisese%'n ade.#r, d!p# o l!n# priise scrisoarea aei ei, plin# de *ipete de draoste i !rat# de alta c!ce.a date as!pra plec#rii spre $!c!reti% alter #sise deci la /redeal o donioar# ata la p!nct

pentr! c#l#torie, o donioar# care n!0i p!sese 'ntre+#ri de prisos i n!01 incoodase c! niic,cr!*'nd!0i c6iar !nele osteneli pre.#"!te% 8 donioar# care sta con-orta+il pe loc!l ei 'n .aon!lPulmann, c! o eperien*# a c#l#toriei i a!tonoie datorite pro+a+il ed!ca*iei c#p#tate 'n colile din


8/146

str#in#tate% Fata .itre# p#rea tot at't de desc!rcat# c't era aa ei de 'nc'lcit#, tot aa de cal# pe c'tde inteperat# era Lenora% alter s0ar -i +!c!rat de calit#*ile !sa-irii dac# n! le0ar -i 'nso*it o'ncredere de sine i o 'n'-are care ar -i -ost insolente de n! era! laciale%r!-ia l!i Aiee .enea 'n cea ai are parte de la con.inerea c# era -r!oas#, con.inerestatornicit# 'n -a*a olin"ii i 'ntre*in!t# de adira*ia caaradelor de pension c! r#d#cini, de alt-el,ai ad'nci 'nc#, prinse din copil#rie%Decep*iile n0a.!sese tip s#0i clatine con.inerea, ai ales c# Aiee, 'nc6is# eretic 'n a!toidolatrie,n! da prile4 eperien*elor care decep*ionea"#% /rea -r!oas# i prea 'ndr# pentr! a0i apleca pri.ireaas!pra siplilor !ritori, ei n0o p!tea! '6ni c! niic adira*ia lor era o datorie, iar cei ce sea+*inea! de la adira*ie n! eista! pentr! ea%'n-!!rarea -etei silise pe alter la constatarea -r!!se*ii ce0i da at'ta oroli!% 'n .i"itele saleedicale ca i 'n cele de loodnic o .#"!se p!*in i o pri.ise distrat% 'n r#a"!l c#l#toriei 'ns#, a.'nd0o'n -a*#, o eaina c! oc6i!l epert i l!cid al diletant!l!i5 piele al+# ro"at#, ca de por*elan, !racolorat# palid c! !n ro" de a4olic# oc6i ari ca pe portrete litora-ice, al+atri ca !nele -aian*esprincene +londe, trase s!+*ire ca din pens!l# pe o -r!nte dreapt# o.al adira+il% 8 p#p!# -#r# decaracter, nici epresie 'n -r!!se*e, dar per-ect# i ai ales deose+it# prin aterial!l 'ntre+!in*at denat!r#5 #tase, c!loare, tot!l de pria calitate, nici !n de-ect de *es#t!r#%

Corp!l, propor*ionat ca 'n#l*ie i ca de".oltare, n0a.ea nici .ol!ptate a -orelor, nici n!+ilitate ostat!et# pe care oc6i!l se oprea -#r# ipresii, n!ai c! sin!ra 'ns!-le*ire a ener.#rii pro.ocat# deio+ilitatea !nei -iin*e tot!i .ii%alter conc6ise c# Lenora era !lt ai sipatic# i c6iar ai -r!oas# prin patetic!l epresiei i c#,sda.# Don!l!i, n! era 'n-!!rat#%303

Dei n! c!notea sit!a*ia eact# a l!i alter, Coca0Aiee socotise c#s#toria Lenorei ca o sol!*iesatis-#c#toare% A -i -ata !nei r#d!.e, ai ales di.or*ate, n! i0ar -i -ost pe plac% /entr! ea alter eradeci don!l care se 'ns!rase c! aa ei% Maa ei era !n personai! 'nsenat, deoarece adora peCoca0Aiee +#r+at!l datora aei ei cea ai are aten*ie, iar l!i Coca0Aiee, -irete, o aten*ienecondi*ionat#% ?n ce pri.ea -r!!se*ea ei, doctor!l, ca toat# l!ea, 'ntr!c't a.ea oc6i, n! p!tea dec'ts# o constate, l!cr! s!+'n*eles i -#r# de iportan*#%

C! ast-el de idei -ata n!0i da osteneal# a se -ace pl#c!t# tat#l!i .itre i intra s!+ t!tela l!i -#r# ri4#,ca i -#r# cordialitate, 'n#d!ise Lenorii a se c#s#tori, pe alter 'l socotea tot!i ca pe !n soi de so*oranatic%

N0a.ea idei precise despre .reo no+le*# a -ailiei Ballipa, dar se tre"ise pe oia /r!ndeni ca o ic#prin*es# lati-!ndiar# i tot ast-el -!sese socotit# la pension!l .iene" !nde o triisese de ic# .anitateaatern#% tia c# lati-!ndiile era! oarec't coproise, n! 'ns# c! preci"ie, de aceea n0o ipresionaa.erea i ren!ele l!i alter de alt-el, n! le c!notea dest!l de eact%/r!ndenii -!sese !nfiefplin de a+!nden*#, pension!l, !n local de l!% Aiee socotea deci a.erea cace.a noral i nici n! p!tea 'nc6ip!i alt -el de .ia*#% Ar -i irat0o cine i0ar -i sp!s c# sit!a*ia l!ialter era ce.a ecep*ional i c# aa ei se c#s#torise norocos, c't i oport!n% 'i p#rea -iresc ca tot ce

pri.ea pe Lenora, ca i pe ea, s# -ie -r!os i +!n% A.ea c6iar !n sentient pron!n*at de ra+# spreai +ine, ai -r!os 'nc#, -#r# preci"i!ne 'ns#% ?deile despre aristocra*ie i deocra*ie era! 'nc#

cele din coal#, la -el c! ale caaradelor i adoptate din roanele ne*eti la pre* 'n pension roane'n care contese -!ea! c! l#!tari i o-eri se sin!0cidea! pentr! -ete no+ile, tot!l 'ntr0!n tepo nicideplin realist, nici c! tot!l roantic idei dest!l de ino-ensi.e despre coprois!ri sociale,eperientate tot dest!l de ino-ensi. as!pra portar!l!i coalei i pro-esor!l!i de inastic#%?n ce pri.ea .iitor!l, deci c#s#toria, pensionarele era! ade.#rate +!r6e"e oderne, concepea! trei-el!ri de candida*i5 caarad!l de tennis, -a+ricant!l iliardar i no+il!l sc#p#tat% 7ista pentr! ele osin!r# s!prea*ie ne'ndoioas#, aceea a -r!!se*ii -einine, 'n .irt!tea c#reia toate adira! peAiee% Con.ins# de -r!!se*ea ei, de no+le*# -ailiei Ballipa, con.ins# c# era sipl! i noral a -i-ata .itre# a doctor!l!i alter i a loc!i 'n palat!l $arodin, Coca0Aiee sta 'n-!!rat# 'n -a*a l!ialter, .or+in0d!0i din polite*# despre l!!l i elean*a pension!l!i de la iena,304c! a c#r!i eperien*# se pre#tea cal i prielnic s# 'n-r!nte no!a ei eisten*#%?n ce pri.ea intelien*a, Aiee a.ea ediocritatea cer!t# de !n -i"ic care n! tre+!ia alterat de !lte'nd!ri5 ideile ei priite ata era! con-ore c! !st!rile ei, ceea ce le da oarecare consisten*# i le


9/146

.alori-ica% Fr!!se*ea n!0i 'n#d!ia -ri.olitate, ci o silea s# -ie ra.# ca !n idol% Ar#ta ai are ca ceido!#"eci de ani, dar a.ea noroc!l ca !lt# .ree s#0i p#stre"e aparen*a de p#p!#% N!0i t#iase p#r!li p!rta +!cle a!rii, ce0i 'ncadra! -a*a de icoan# era !n port care a.ea ac! no!tate% ?n ce pri.ea6ainele, credea c# siplicitatea e esc6in# i0i pl#cea s# -ie '+r#cat# 'n #tas# c't ai !lt%Doctor!l alter ad!cea deci c! el o creat!r# de por*elan i de #tas#, +i+elo! totodat# ai -rail iai re"istent ca cele ale palat!l!i $arodin o+iect de art# pe care n!01 p!teai olesta i care te *inea 'nrespect%M!sa-ira a.ea 'ns# o ed!ca*ie 'nri4it#, o instr!c*ie s!per-icial# dar s!-icient# i eerci*i!l .ie*ii desalon% Apropiind!0se de cas#, alter 'i "icea c# -ata .itre# se pre"int# dest!l de satis-#c#tor i c#t!tela ca si c#s#toria se ar#ta! ino-ensi.e%Cap. 3Acti.itatea Lenorei c! pri.ire la sosirea l!i Coca0Aiee se red!sese la p!*in l!cr!% /re#tiriler##sese pe seaa intendent!l!i%

N! tre+!ie s# te osteneti c! niicE 'i sp!sese alter, care n0a.ea 'ncredere 'n priceperea ei%?ntendent!l i c! in-iriera0e- ae"ase deci, d!p# instr!c*iile date de alter, caera lar# il!inoas#, c! .edere pe parc!l din -a*#, o+ilat# 'n stil de art# odern#% 'pre!n# c! ca+inet!l detoalet# i c! !n ic salona -ora !n apartaent 4!.enil, pe care Lenora, 'nc'ntat#, 'l .i"ita de "ece ori

pe "i% Rest!l "ilei !+la neast'p#rat# prin caera ei, p#r'nd!0i tip!l l!n, dar -#r# a ai pri.i pe-ereastr# la +a"in!l din parc%Lenora ar -i ers :a ar#, dar at't de !lt se 'ndise i se r#"0'ndise, c# se apropiase ora sosirii -#r# s#se -i decis% La "ece seara, c! pas si!r, Coca0Aiee co+or'se 'n +ra*ele aterne desc6ise patetic%30520 Fecioarele despletite, Concert din !"ic# de $ac6, Dr!!l asc!ns

/'n# at!nci pre"en*a Lenorei -!sese p!*in resi*it# i n! sc6i+ase c! !n sin!r tact icarea deoroloi! a sanatori!l!i de la sosirea l!i Aiee 'ns#, 'ncep!se a se o+ser.a c# era! acolo do!# noic'tii de care s# se *in# sea#%Fel!l c! era orani"at ser.ici!l casei, adic# !n acelai personal de ser.ici! pentr! -ailie ca i pentr!sanatori!, ne!l*!ise pe Lenora, care, 'n -a*a ser.itoarei 'n cost! de in-irier# !ita ce a.ea desp!s n! c!te"ase tot!i s# pretind# nici o sc6i+are% Coca0Aiee a.ea as!pra acest!i capitol !neleidei precise, ce o -#c!se s# o+ser.e de-ect!l de la pria .edere% De a do!a "i c6iar sp!sese Lenorei 'n-a*a l!i alter5

A s# te ro, aile, s# dai ordin ca -ata din cas# care # ser.ete s# poarte roc6ie near#, or*ic i +onet# de -lanel#%#cerea celor doi n! p#r!se a o ipresiona de-el% Lenora 'i c#!ta 'nc# r#sp!ns!l c'nd alter s!nasecer'nd s# .ie intendent!l pentr! a l!a de la donioara !nele ordine c! pri.ire la apartaent!l

partic!lar% Ce +ine 'i pareE declarase nai. Lenora%alter *in!se s# satis-ac# pria cerere a !sa-irei, dar era 4init c# ser.ici!l p#r!se iper-ectdonioarei incident!l ai p!sese 'n relie- -apt!l c# Lenora, -#r# s#0i -i ar#tat dorin*a, era deaceeai p#rere c! -ata, l!cr! care iar#i 'l ne!l*!ea% Tinea s# -ie !r' so* corect, *inea s# ai+# o .ia*#de -ailie, era iritat contra Lenorei, care n0a.ea nici !n -el de ini*iati.#, era st'n4enit de propria l!i

st'n#cie, 'n sc6i+ si!ran*a cal# a preten*iilor Aieei 'l ipresionase o socotea -oarte copetinte,c! !n -el de considera*ie ostil#% Acele niic!ri era! ca nite ini ici, care 'ns# se ae"a! 'n cerc!ri!lt ai ari dec't ar -i -ost ne.oie, ale preoc!p#rilor l!i alter%Coca0Aiee cre"!se sa! .oise s# cread# c# proc!ra dat# de doctor intendent!l!i era eneral# i

peranent# i !rase a i se adresa pentr! orice ne.oi% A.ea de cer!t -oarte !lte l!cr!ri, dar n! seo+ser.a prea !lt din pricina aer!l!i ei indi-erent, a .ocii eale, a polite*ei reci%?ntendent!l socotise i el c# cererile donioarei era! a!tori"ate i le satis-#cea% Se 'nt'pla tot!i,!neori, ca .re!na din dorin*ele -etei s# -ie 'n contradic*ie .#dit# c! .re!n ordin precedent al doctor!l!iat!nci, pr!dent, intendent!l cerea a.i"!l% alter d!p# o sc!rt# e"itare, apro+a 'ntre do!# pert!r+#ri ise p#rea ai are aceea a !n!i re-!" n! s!-erea disc!tarea .oin*ei l!i, -ie c6iar pentr! a i0o con-ira%?nter.enirea -etei 'n a!toritatea l!i, p'n# at!nci ar+itrar#, 'l irita, ad'ncea oarecare d!n# 'ntresprincene, pricin!it# de o 'ncr!ntare a 'nd!l!i% F#cea apel la ra*i!ne5 Se 'ns!rase c!

306o -eeie -oarte docil#, care ad!sese 'n c#s#torie o -at#E Sit!a*ia tre+!ia priit# ca atareE 7ra satis-#c!t


10/146

de ra*ionaent i, 'n c!te asc!nse ale contiin*ei l!i, c6iar nepl#cerile 'nt'pinate da! natere la osatis-ac*ie special#, .enit# de la plan!l ac! sc6i+at al eisten*ei, de la perspecti.ele 'nnoite, ce01dep#rta! de !n an!it trec!t%8 are parte din cererile -etei pri.ea! pe Lenora% 8+ser.ase sit!a*ia ei in-erioar# 'n no!l ena4 i, dina-ec*i!ne, din a+i*ie ai ales, c't i din interes!l lor co!n, dorea s#0i ridice prestii!l% De aci.enea! dese ciocniri c! tat#l .itre, c#r!ia n!0i pl#cea s# i se do.edeasc# c# ne.asta l!i n! -!sese p'n#at!nci dest!l de +ine ena4at#% Ciocniri -#r# est, -#r# s!net, netrad!se nici 'n c!.inte, nici 'n atit!dini,!n -el deah la re!eplin de diploa*ie, 'ntreprins de Aiee, care #sea c# don!l consorte o preaa!toritar !n ic r#"+oi de prec#dere, protocolar i preca!t, 'n care -ata se s!+stit!ia Lenorei, ceea ce0iconstit!ia o distrac*ie i !n eerci*i!%/e de alt# parte, Aiee ar#ta o are adira*ie dei tot lacial# pentr! sanatori! c't i pentr!saloanele pline de opere de art#% /rin contrast c! Lenora, -ata circ!lase 'n tot sanatori!l, l!'ndc!notin*# de el ca de !n teren sporti., ceea ce #!lise pe alter% 'n ce pri.ea !"e!l casei alter,Aiee 'l pre*!ia din .anitate i sno+is%Sanatori!l i !"e!l 'i p#r!se a -i titl!ri de are oriinalitate, cGt i de +o#*ie neateptat#, a noiic#snicii aterne% /entr! oti.e personale era deci de acord c! cele do!# pasi!ni ale st#p'n!l!i i peast-el de s!+iecte Aiee era de o p#rere c! alter, dar c! aceeai r#ceal#% ?n sc6i+ Lenora, c6iar

at!nci c'nd era de"apro+at# de -eti*a ei, priea de la Aiee de"ierd#ri enite s# s!+linie"e acord!llor sentiental% Se reali"a o coali*ie -einin#, 'n care Lenora ad!cea prestii!l titl!l!i de so*ie, iarAiee o acti.itate +ine do"at#%Aiee, care n! p!tea s!-eri sto-ele de c!lori 'nc6ise i claro+sc!r!l, era -oarte !l*!it# de caera ei%Lac!l i creton!l, #0tasa i cristal!l, l!ina i con-ort!l 'i pl#cea! i -ora! !n cadr! net istr#l!citor, potri.it c! -r!!se*ea ei, pe care o contepla 'ndel!n 'n toate olin"ile, 'n toate po"ele%Un n!#r are de -otora-ii -!sese sin!r!l adaos personal%Aiee n!0i ani-esta 'ns# !l*!irea acolo, 'n cas# a.ea !n alt de+!e!5 era! caaradele de

pension de pe cele do!# continente, care priea! o dare de sea#, poate c6iar eaerat#, a instal#riil!oase%/e !nele din sc6i+#rile -#c!te 'n casa l!i, alter le #sea tot!i +!ne% C'nd 'nt'lnea ac! sil!eta decineatora- a caeristei noi, rec!notea c# !ni-icarea de alt#dat# a ser.ici!l!i -!sese o re0

307/ /

sal#% C6ea pe Aiee 'n l!# at't c't tia el l!i ministrul palatului. Aceeai den!ire i0od#r!ia c! ton ai acid at!nci c'nd .reo ino.a*ie 'i displ#cea, c!, de pild#, -!sese sc6i+area r#di0nar!l!i, !n +#tr'n tipicar a rond!rilor de -r!n"e colorate, 'nloc!it de Aiee c! !n 4!ne 6ortic!ltor plinde -ante"ii costisitoare% /e tea r#dinar!l!i a.!sese c6iar loc ceea ce ai ales la oaeni aa deodera*i se p!tea c6ea o alterca*ie% alter, c! ce.a o*el 'n las i pri.ire, sp!se Lenorei5

Donioara inistr! 'i dep#ete atri+!*iile p!ne ac! i diano"e% A do.edit c# +#trGn!lFran" e +e*i., ceea ce e! n! tia% Tin s# sp!i c# -i!ra de ca+aret a prote4at!l!i d!neaei, n!0icon.ine%Lenora eo*ionat# se !itase c! disperare la Aiee, care era de -a*#% /rote4at!l -!sese #sit, 'n ade.#r,de Aiee prin ica p!+licitate i ales tocai pentr! -i!ra l!i de ca+aret% 7ner.area l!i alter era

.#dit# i Aiee n! .rea tot!i s# a+dice%Se ae"ase la de4!n ca i c! n0ar -i a!"it i desc6isese Lenorei !n s!+iect despre croitoreas#% altern! tia dac# -ata a cedat, sa! dac# e o-ensat#, dac# n0a r#sp!ns niic din s!p!nere, sa! poate din

4inire% C6estia r##sese nelipe"it# i 6ortic!ltor!l"es#h, c! scria Aiee !nei prietene la iena,p#strase post!l, pe c'nd +#tr'n!l Fran" priise o pensi!ne i loc!in*# d!p# o !lti# deci"ie a l!ialter%

De n!0i -ace datoria p!te*i sc6i+a oric'nd r#dinar!l, sp!sese Aiee 'ntr0o "i, colecti.,so*ilor alter, -#r# a se p!tea ti dac# se solidari"ea"# sa! Oe leap#d# de el%alter ridicase din !eri i Lenora cercase a intiida pe Aiee c! pri.iri r!#toare%Lenora era ne.ino.at# pentr! acele ino.#ri% Aiee se sl!4ea de n!ele ei, -#r# #car s0o p!n# lac!rent, tiind0o -ricoas#% C'nd se isca! con-licte, Lenora a.ea o ati!tdine de .icti#, ata totodat# latoate ren!n*#rile% 7ra ca !n!l c#r!ia i s0a strec!rat contra+and# i care se pred# -#r# re"isten*#%De starea de asedi! din 4!r!l l!i, alter n!0i da seaa era 'ns# silit s# constate c# pre"en*a -etei n!era o sinec!r# ce.a ca +oala aresi.# a !n!i client, -a*# de care tre+!ie s# stai ere! 'n de-ensi.#,


11/146

s# te oc!pi deci ere! de el% 'n acel d!el, alter era ere! 'n.ins, silit a capit!la tocai din pricina c#n! p!tea adite ca .oin*a l!i s# -ie c!.a p!s# 'n c6estie%Cea ai are concesie o+*in!t# de Aiee -!sese sc6i+area eselor, la cari, de c'nd Aiee sta*eap#n# al#t!ri de aa ei, ser.ind!0se i 'nc'nd, -#r# o pri.ire sa! !n c!.'nt pentr! ceilal*i,308con.ersa*ia 'ntre doctori 'i r!psese c! tot!l le#t!ra% Lenora se ar#tase c! d'nii st'nace, Aieele era -#*i ostil#%alter era deose+it de ne!l*!it, -irete, dar n! ap!case a l!a #s!ri c'nd Aiee, l!'nd!0i 'nainte,declarase c# ast-el de ese s!nt c! tot!l nepotri.ite c! !n trai -ailial5

N! ne si*i la noi acas#E % % % A.e oaspe*i c! sa! -#r# .oie@ % Sa! at!nci ce s!nt@ % % %'ntre+#ri pe care Aiee le adresase Lenorei, adic# neant!l!i, dar 'n pre"en*a l!i alter% Fa*# dec!te"an*a -etei, Lenora ieise din neant i"+!cnind 'ntr0!n pl'ns ner.os, apoi, de tea# c# pl'ns!l eneoport!n, 'l sc6i+ase 'ntr0o cri"# de ner.i% C!lcat# pe di.an 'n caera ei, Lenora *inea oc6ii 'nc6ii, pe c'nd Aiee se str#d!ia 'n 4!r!l ei ca

pentr! o catastro-#%oate est!rile -etei proclaa!5 Maa ea s!-ereE alter .enise acolo d!p# ele n! prea tia +ine dece, cre"'nd poate c# aa era o+liat s# -ac#% oat# scena 'l irita nesp!s i totodat# 'i p#rea !n -el de

teatr! ce01 -#cea c!rios% Sit!a*ia era no!# i0i aintea c# apar*ine ac! !n!i rei no!, cel con4!altotodat# era ener.at c#, prin prostia desclet#rii de ner.i, -!sese p!s 'n rol!l de tiran%A do!a "i, .enise 'n caera Lenorei c'nd -eeile l!a! ceai!l de diinea*# i sp!sese ne.estii l!i c# area0i .or+i% Aiee se !tase c! ceaca de ceai la o es!*# ce.a ai departe, ceea ce silise pe alter s#.or+easc# 'n -a*a ei5 Ca ce dorea Lenora 'n pri.in*a eselor@ S#0i arate preten*iile%/rop!nerea era +ine.oitoare, dar ton!l !scat%

N! .rea! s#0*i sc6i+i o+icei!rileE s!spinase oport!n Lenora%R#sp!ns!l silise pe alter s#0i a-ire c! oarecare ner.o"itate c# se c#s#torise pentr! a0i sc6i+ao+icei!rile% S!r's!l ironic al l!i Aiee se risipise deas!pra cetii de ceai% arter n! aesteca de-el peAiee ca i c! -ata ar -i epriat n!ai o dorin*# a Lenorei, do.ad# c6iar cri"a de ner.i a .ino.atei.ersi!nea 'i con.enea pentr! ca concesia l!i s# poat# pri.i tot n!ai pe Lenora% C! 'ns# n! p!t!sescoate nici !n alt r#sp!ns de la ne.ast#0sa i c! Aiee t#cea ostentati., alter, d!p# ce -!ase do!#

*i#ri, plecase sp!n'nd c# .a triite intendent!l s# ia noile dispo"i*ii% D!p# plecarea l!i, Lenoracercase a !stra pe Aiee, care n! l!ase 'n sea#, preoc!pat# ac! de sc6i+#rile ce se pre#tea!%C'nd ar!ncase c!.'nt!l de pro.ocare, Aiee a.ea ata 'n inte plan!l reno.#rii apartaent!l!i de s!stia an!e ce caer# de +i+liotec# era! trei +i+lioteci ar -i -ost +!n# pentr! s!-raerie i c! cean!e odi-ic#ri% R#st!rn#ri la care alter n! se 'n0dea pre.#"!se c# esele a.ea! s# -ie de ac!ser.ite s!s, pentr!309ei separat atr#sese Lenorei aten*ia c# el .a r#'ne s# cine"e 'n sanatori! oric'nd .a crede i .a -ine.oie ca !n +la%'nainte deci ca alter s# -i prins de .este, Aiee pornise r#+it repara*iile i se desc6isese o !l*iede !st!ri ar6itectonice, n! lipsite de oarecare pricepere%Deocadat#, esele era! ser.ite 'n antecaera doritor!l!i Lenorei% ?n -a*a caeristei #tit# ca de

operet# i a pro-!n"i!ii de cristale, por*elan!ri i dantele, alter s!r'sese +at4ocoritor treptat sel#sase adeenit de !n l! no!%/ria lo.it!r# de ciocan 'i picase 'ns# din senin, iar prel!nirea l!cr#rilor de repara*ie 'l 'n-!riase%Di-erend!l -iind prea iportant, l!pta se da 'nc# din dos!l traneelor% Aiee inspectai da ordinediinea*a c'nd alter era prins la sanatori!, d!p#0aia0"a sosea doctor!l la -a*a loc!l!i, !nde protestai de"apro+a, -#r# 'ns# a ac!"a pe nieni, nici a decoanda niic, deoarece era pres!p!s i tre+!ia s#r#'n# socotit c# tot!l acolo se -#cea din ordin!l sa! c! asentient!l l!i%Se 'nt'pla !neori ca Aiee i alter s# se 'nt'lneasc# pe teren!l l!ptei% Aiee, .enit# s# p!n# 'naplicare .reo no!# idee, alter, s#0i ai aliente"e ne!l*!irea%'ntr0!na din "ile, Aiee, care 'n caprici!l ei ar#ta .#dit pricepere, .enise s# #soare pentr! a treia oar#

pano!rile ce0i p#rea! ineale% alter picase i el neateptat, dar -ata n! p#r!se 'nri4at#, nici s!rprins#'i cer!se n!ai a.i"!l% ?n ade.#r, pano!l din dreapta era ce.a ai ic%?n c6iono 4apone", .erde, +rodat c! papaali de -ir, Aiee p#rea tot at't de #tit# ca 'n roc6ie deora -el!l ei de -r!!se*e n! s!era intiitate n!d!l ei, pro+a+il, ar -i -ost tot at't de corect% A.ea


12/146

'ns# din instinct priceperea de a spec!la o sit!a*ie% M# sc!"iE "isese, str'n'nd!0i 'n 4!r c6iono!l%alter se si*ise 'nc!rcat sc!"a l!i Aiee 'i atr#sese aten*ia as!pra *in!tei ei% 7ra !n cere+ral care l!aipresii din s!estia c!.intelor, n! din sen"a*ii% N! ai cre"!se de c!.iin*# s# r#'n# acolo, nici s#disc!te ce.a% Aiee a.!sese sentient!l !nei .ictorii prea lesnicioase%MonotonieE Monotonie 'ntre "id!rile !n!i palatE S!nt o ic# rein# c#reia i se -ac toate .oile% A.enit i a 'n.insE Dar n0a dest!l de l!cr!E A tot!i ce.a de l!cr! pentr! aa ea -r!oas#,care e prea idealist#% % V scria Aiee prietenei Bilda la iena, pre"int'nd tot!l 'n cea ai prielnic#l!in# pentr! ea, c! sinceritate de alt-el, deoarece ea 'ns#i n! pri.ea tot!l dec't 'n raport c! #!lireace0i p!tea ad!ce%310D!p# acel incident, doctor!l alter se dep#rtase c! o ipresie nel#!rit#, care n! pri.ea repara*iiles!-raeriei, ci -ora c! aspecte ere! noi a .ie*ii -ailiale% F#c!se sa! n! -#c!se o indiscre*ie@ %%% Sea-lase sa! n! 'ntr0o sit!a*ie delicat#@ %%% ?n pete nedesl!ite, 'n sila+e r#"le*e, s!-raeria, c6iono!l,c!.iin*a, nepre.#"!t!l se cop!nea! i se descop!nea!, iar litii!l ra. al !"!rp#rii caerei de

+i+liotec# i al repara*iilor ar+itrare era a+andonat%L!ptele acelea se da! 'n interior de 'ndat# ce era .or+a s# apar# 'n p!+lic, Aiee 'i rel!a atit!dinea

decorati.#% 8+icin!itele pli+#ri c! a!too+il!l se -#cea! ac! 'n trei, dar tot 'n t#cere% or+a,est!rile, stric# linia -r!!se*ii% $!clele ei tre+!ia! s# r#'n# neclintite la o aceeai distan*# apro-il!l!i % % % /li+area era n!ai o e6i+i*ie, i $!ic&!l prel!n -ora o in!nat# .itrin#% Aieest#r!ise pentr! a sta pe strapontin str#l!cea ast-el 'ntre cristale, pe c'nd cei doi st#tea! retrai 'n

pen!+r#%Fata a.ea !n -el ca portretistic de a se '+r#ca, care atr#ea aten*ia, o aten*ie ce l0ar -i st'n4enit pealter de ar -i -ost adresat# direct l!i i Lenorei .enit# pe cale indirect#, 'l !l*!ea 'i asc!ndea.oit l!!l, dar era +!c!ros s#01 poat# p!ne -#r# risc!ri s!+t oc6ii oaenilor% 8dat# ce persoana l!i sea-la la ad#post!l ali*iei, c!rio"itatea i in.idia l!ii 'l satis-#cea!%De.iat as!pra -etei i 'n c6ip #!litor, interes!l seenilor 'i era pl#c!t% Sentient no!, care

prec!p#nea -a.ora+il ne!l*!irile ce0i da Aiee i *inea deci pe alter 'ntr0!n tepo de si*iricontradictorii, 'ntr0!n -el de ec6ili+r! i totodat# 'ntr0o r!pt!r# de ec6ili+r!%

?n loc de a sta*iona 'n -a*a la+oratoriilor, $!ic&!l era ac! adesea oprit 'n -a*a co-et#riei la od#%alter, corect, a4!ta pe Aiee s# co+oare% Se optea respect!os n!ele arel!i ne!rolo, pe c'ndAiee intra s#0i -ac# coanda, !r#rit# de pri.iri adirati.e%?pasi+il, alter se !rc# al#t!ri de Lenora pentr! o ateptare adeseori l!n# i plictisitoare, dar c!sentient!l de a -i alt o, pe !n alt continent5 -eeia de l'n# el, -ata str#in# care atr#ea pli.irile,atos-er# de pre*!ire ai ales, c#reia alter i se 'ncorpora prin to*i "i*iiE % % % ?presii ce01 ae"a! pe!n plan ca -a+!los, -#r# ca tot!i s# piard# control!l realit#*ii%

N! 'ntGr"ie ca !lt donioara Aiee@ 'ntre+a pe Lenora c! ce.a ner#+dare%Lenora 'i lipea at!nci -a*a de ea!l a!too+il!l!i, ca i c! p!tea ast-el r#+i sosirea -etei%Donioara Aiee, c! ton l!e* sa! ironic, d!p# 'pre4!0321

r#ri, era teren!l ce #sise alter pentr! a o n!i 'ntr0!n iei el (-iind ca i Aiee, de alt-el c!

tot!l lipsit de en!l siplicit#*ii%Aiee se 'ntorcea -#r# de ra+# at!nci c'nd terina% De +#a c!.a de sea# c# Lenora i doctor!l a!!n cap l!nit, n! ar#ta e! niic% Sp!nea c!.inte -#r# 'nsen#tate, 'nso*ite de s!r's!l perpet!!, necesare6i+i*iei5 !n s!r's ic, estopat aa -el ca s# n! de.ie"e !ra de la tipar!l ei per-ect, sa! !n alt s!r'sc! +!"ele 'ntredesc6ise eal 'n s!s i 'n 4os pe din*ii ici% S!r's!l n! era 'n le#t!r# c! niic din ce.or+ea! sa! 'ndea! cei trei, ci n!ai c! eien*ele pro+a+ile ale p!+lic!l!i pri.itor% Dei st!diat 'nolind#, s!r's!l, printr0o int!i*ie a coc6et#riei, re!ea s# -ie ra*ios *i nesilit%'n pli+#rile lor, Aiee, pe c'nd sta ca o po"#, re-lecta serios la prora!l .ie*ii de societate al-ailiei alter, prora pe care tre+!ia s#01 reali"e"e 'n 'ntreie ea sin!r#, cei doi ar#t'nd!0ere-ractari% Deoarece acolo -!sese destinat ca Aiee s# tr#iasc#, tre+!ia deci acolo s# se des-#oaredestin!l ei -#r# 'ndoial# str#l!cit%Loc!l era dest!l de +!n, r#'nea s# se -oloseasc# +ine de el% Ar -i a.!t ne.oie de !n a4!tor i n! .edea

alt!l c! p!tin*# dec't al sorei ei ai ari, 7lena Dr##nesc!% La !n concert 'n casa sorei ei 'i daseseaa de rol!l 'nsenat pe care 7lena 'l a.ea 'n societateE 8 adirase i se si*ea capa+il# s0o iite


13/146

credea c# se .or p!tea lesne 'n*elee5 sora ei era +r!n#, c! tip clasic ea, +lond#, ra-aelic#% 7lenaa.ea pasi!nea !"icei Aiee a.ea !n ic s!r's despre aceast# pasi!ne% 7a .a alee altce.a caspecialitate, .a ser.i de odel anelic pictorilor i de a-itrioan# !"e!l!i alter%/lan!rile era! deocadat# "#d#rnicite de lipsa de raport!ri dintre alteri i Dr##neti% La concert, edrept, 7lena se ar#tase -oarte dr#!*# c! ea .a 'ncepe s# o c!lti.e, se .a d!ce la d'nsa 'ntr0o diinea*#,c! -ailiaritate, .a proceda totodat# c! preca!0*i!ne, p!rt'nd ri4# s# n! t!r+!re edin*ele !"icale%Deocadat# s#l+#ticia Leonorei o dispera tre+!ia s0o deprind# a tr#i c! oaenii% Ce .a "ise 'ns#alter de proiectele ei@

Cred, aile, c# ar -i +ine s# in.it# la as# pe -otii notri caara"i de re-ectori! pedonii doctori corectase, .#"'nd c# alter s0a 'ncr!ntat la c!.'nt!l re-ectori!%Lenora se !itase la ea, speriat# ca de !n accident%

'i .o in.ita, de pild#, o dat# pentr! totdea!na 4oia -iec#rei s#pt#'niE !rase Aiee net!l+!rat#%alter apro+ase, printr0!n5

Foarte -r!osEFata asta are idei, dar n0are dest!l tactE 'ndise% Lenora 'nc# era ned!erit# c'nd Aiee .enise 'nseara aceea 'n caera ei c! !n ic carne*el5

A .rea s# ti! dac# a.e ce.a al nostru$ %%% reo a.ere@ % %% i c't@ %%% /e ine c! ce # 'ntre*ii@ %%%

N!0i con.ine s# # '+race intendent!lELenora p!sese 'na pe -r!nte ca pentr! o sal.are prin iren#, dar Aiee n! clintise% Ai ce.a de la tat#l t#!E %%% 7! n! ti! niic % % % a.ocat!lE s!spinase Lenora% N! s!nt 'nc# a4or#E re+!ie deci s# a !n t!tore% o .or+i c! doctor!l alter% 7l este ac!cel ai indicat s#0i -ie t!toreED!rerea de cap c!prinsese de0a +inelea pe Lenora%

N! !ita, aile, s# sp!i intendent!l!i c# 'n -iecare 4oi a.e la de4!n pe doctori%%% idoctor!l!i alter s#0i sp!i c# are a se oc!pa de t!tela ea%%% $anc6ereasa 7-rai a.ea dest!le paraleELa aceast# replic# tr#snitoare Lenora se roise% tia roan!l l!i alter% 'l .a -i #sit s!p#r#tor sa!

poate o speria n!ai c!te"an*a l!i Aiee% /oenesc de +anc6ereasa 7-rai -iindc# e .or+a de socoteli pe care t! n! eti 'n stare s# le -aciElipe"ise Aiee -#r# nici o eo*ie%

a"da pensi!nei din /redeal o in-orase despre antecendentele l!i alter%Lenora se c!lcase pe canapea, era! disc!*ii peste p!terile ei% Aiee, de alt-el, nici n! se +i"!ia pe ea%Seara, la desert, -ata 'ntrer!pse c! las lipede t#cerea% Lenora 'n#l+enise dinainte%

e ro, aile, s#0i dai ce.a +ani de +!"!narE alter se !itase -!ler#tor la ne.ast#0sa% 'n casal!i era, aadar, cine.a 'n npsa +anilor de +!"!nar@EAiee socotise c6estia +#neasc# re"ol.at# 'n principi!% Doctor!l alter l!ase ast-el 'n priire o t!tel#-icti.#, care pentr! Aiee era -r!ct!oas#%

Nici alter, nici Aiee, ai p!*in 'nc# Lenora, n0a.ea! inten*ia s# desc!rce s!ccesi!nea Ballipa%C! "icea +ine -ata5 $anc6ereasa 7-rai a.!sese dest!le paraleE?denti-icat# repede c! no!a ei eisten*#, Aiee 'ncep!se a se plictisi c! prora!l ei prea liitat% Sedistra -#c'nd neo+osit plan!ri% N! pierdea din .edere c# aria4!l Lenorei, care p!sese aa de +!n s-'rit.ie*ii ei de pension, tre+!ia +ine spec!lat% Lenora n! se ar#ta capa+il#%

312313?n ade.#r, .oin*a lipsit# de epresie a l!i alter niicise pe a Lenorei% Deprins# s# dicte"e prinsi*!ri i lipsit# c! tot!l de alte i4loace, pentr! ea alter r##sese o pro+le# -#r# de"leare % %%R#ceala l!i pentr! aor i -eeie, pe 'n*eles!l ei, o ira i o *inea 'n respect% Alt#dat#

preten*ioas# c! +#r+a*ii 'n .ederea o-randei aoroase, aci, !nde o-randa ei n0a.ea pre*, n! ai c!te"as# pretind# niic% Se 'ntre+a ere! de ce .a -i l!at0o alter de ne.ast# i n! p!tea s# do.edeasc#oti.!l, sipl! i coplicat totodat#, c# otenitor!l Saleei a.!sese ne.oie de -a*ada onora+il# ac#sniciei%Aiee constata c! ne!l*!ire ani6ilarea aei ei% /#stra Lenorei o a-ec*i!ne din lo+icin!in*# i aiales din solidaritate dar o i dispre*!ia p!*in i o ecl!dea de la con-iden*a plan!rilor ei de .iitor%A.'nd oarec! cont desc6is la $anca alter c! n!ea a.erea no!l!i s#! tat# Aiee se

-olosea c't ai !lt5 roc6ii, p#l#rii, +i+elo!ri% % % N! era 'ns# de a4!ns, 'i tre+!ia pentr! a+i*ia ei !nscop ai are%


14/146

Un!l din o+iectele a+i*iei ei era nereit s!p!nerea doctor!l!i alter% ra*ie acelor ici eerci*ii decoc6et#rie, pe care le -#cea ai !lt pentr! a0i de".olta i c'nt#ri p!terea sed!c*iei, re"!ltatele'ncepea! a se si*i !l*!itoare% Fapt!l c# 'nt'pina !nele o+stacole era i el satis-#c#tor n! i0ar -i

pl#c!t !n ad.ersar prea lesne de s!p!s% De re!it#, oroli!l ei n!0i peritea s# se 'ndoiasc#5 7aE Aiee%%% n! p!tea s# n! re!easc#%S!p!nerea l!i alter era 'ns# n!ai !n capitol 'nsenat, desi!r al !n!i proiect ai lar,ela+orat de iaina*ia ei 'nc# copil#reasc#, dar i -oarte pre.#"#toare% /rin c#s#toria c! alter, Lenora-#c!se !n s-'rit de carier# lorios, ea 'ns# a+ia 'i 'ncepea cariera i, desi!r, era .or+a ai ales de ea%?deea de .iitor c6ea i ideea de l!e Aiee credea c# -ailia alter, aa c! era ac!constit!it#, tre+!ia s#0i -ac# loc 'n l!e adic# 'n cerc!l celor do!#0trei s!te de persoane care-orea"# societatea cea ai aleas# % % % N! aditea i"olarea 'n care sta! deocadat#, dec't ca

pro.i"orie%Wnapoia cristalelor str#l!citoare ale $!ic&!l!i, al+#, dia-an#, c! +!cle a!rii, Aiee cerceta neo+osit

p!tin*ele de a se introd!ce 'n l!ea de sno+i, care pentr! ea era l!ea% Calc!la at!!rile5 l!eaartelor se p!tea c'tia prin !"e!l casei alter, l!ea tiin*ei era la 'nde'n# prin sanatori!, a-inan*elor prin +ani, dar era .or+a de acei c'*i.a din toate aceste cateorii i din altele, care -ora! oan!it# ec6ip# onden#, ai ane.oie de o+ili"at%

Aiee se 'ndea at!nci iar#i c! in.idie i adira*ie la s!cces!l314sorei ei, 7lena Dr##nesc!, care st#p'nea acea l!e% Fata c! t'0ple castanii, sipl# i t#c!t#, pe carei0o aintea de0acas#, dicta ac! 'ntre!l!i $!c!reti% Casa ei era !n ta+ernacol odern, +#r+at!l eiinisteria+il i aant!l ei cele+r!% Coca0Aiee, c!rat# ca por*elan!l, priea -#r# s-ial#, de0a ata,!nele no*i!ni nec!rate i anticipa linitit as!pra sentientelor aa de stili"ate dintre 7lena Dr##nesc!i .iolonist!l Marcian%%%% i cine era Dr##nesc!@ Un o de r'nd, par.enit i -#r# calit#*i d!p# p#rerea ei% Marcian eracele+r!, deci n! s!-erea disc!*ie, c't despre 7lena, n! i se p!tea! contesta eritele, dar, c! c't ea,Aiee, era ai -r!oas# i ai den# de idolatrieE C!cerirea $!c!reti!l!i ap#rea o+liatorie, dar iane.oioas#, de aceea, 'n calc!l!l ei, alter, era socotit personai! -oarte 'nsenat%'n tip ce -#cea ast-el de calc!le, s!r's!l dia-an pe -a*a transparent# i oc6ii lipe"i n! olindea!

niic din preoc!p#rile ei%?n -a*a acelei senin#t#*i peranente, !n -el de ipacien*# c!prindea pe alter i se p#rea c# are ere!dinainte o p#p!#% Bot#r't, pre-era -a*a ai r#.#it# a Lenorei credea tot!i c# aGndo!# sea#n#% 'laasa oarec't acel d!+l! eeplar care01 'nso*ea ac! pret!tindeni, tot!i n0ar ai -i concep!t s# -iesin!r 'n c!tia de cristal a $!ic&!l!i% Uneori scr!ta c6ip!l de p#p!# al -etei pentr! a01 di-eren*ia decel#lalt, c! oc6i!l perspicace i ipasi+il al epert!l!i de art#% S!+t pri.irea l!i cercet#toare, Aiee,deprins# c! enirea ei de portret, n! se t!r+!ra% 7plica*ia pe care i0o da era cea pe care o da t!t!ror

pri.irilor5 M# adir#E? se p#rea -iresc, dar n!0i era indi-erent, dat -iind c# adirator!l era !n as. coplient ce se adresaai p!*in l!i alter c!nosc#tor de art#, dec't l!i alter 0 +anc6er i are doctor% C'nd'ntrer!p'nd!0i t#cerea, Aiee desc6idea +!"ele c! desen per-ect, 'n loc de -ra"e sera-ice pron!n*ac!.inte siple despre l!cr!ri pline de +!n0si* co!n5

o-er!l -r'nea"# prea +r!scE % % % /ro.i"ia de ca-ea, cacao i ciocolat#, -#c!t# 'n cantitate prea are,n! era dest!l de proasp#t#%Aiee se adresa Lenorei, care n! se oc!pa de niic din toate acelea% N!litatea ne.estii l!i ener.a pealter, -#c'nd!01 s# cread# c# poate el n! i0a dat 'n ena4 loc!l c!.enit c#ci a.ea pe tea asta os!scepti+ilitate ere! ata s# -rea#te% otodat# era !l*!it c# Aiee p!ne l!cr!rile la p!nct iirat de spirit!l practic al acel!i 'ner%?n opinia l!i, Aiee sta pe !n taler care oscila ere! 'ntre cer i p#'nt% C't despre Lenora, de c'teori se desc6idea .reo c6estie, a.ea o palpita*ie ner.oas# din ri4# c# n! e dest!l de destoinic# i#sea sal.area i re-!i!l n!ai 'n Aiee%315Fata 'i da seaa +ine de tot, i scria prietenei Bilda, la Sals a 6ale, printre altele5 % % % N! -i 'nri4orat# de sit!a*ia ea delicat# c! "ici t!, preadelicata ea Bilda 'ntr0!n ena4no!% De la teorie la practic# e are distan*#, sc!p# idealist#% S!nt indispensa+il# no!l!i ena4% Micaea a# i0ar !ita -#r# ine toate atri+!*iile, n! ai p!*in i Berr /ro-esor c! 'l c6ei t! ca


15/146

coic %il&a teure. De alt-el, sper c# .ei .eni e!r'nd s# te con.ini la -a*a loc!l!i de tot ce0*i sp!n%e .ei recrea p!*in de at'tea ri4i de acas#% Reret c# a*i -ost silite s# .# !ta*i din iena% 7 aa de!ilitor s# -ii pro.incial%Sals a 6ale, c! castel!l l!i edie.al, pod!l c! acoperi i seinarist!l t#! n! # consolea"# c# n!ai eti .iene"#% 7 pre-era+il !n loc ic pe o scen# are, dar Bilda ea e prea .irt!oasa, prea poetic#i prea p!*in a+i*ioas#%8c!p#0te 6arnic de .oia4!l t#! 'ncoace% Rest!l # pri.ete% N0a 'nc# dest!le -ond!ri secrete pentr! ate dispensa de c6elt!iala dr!!l!i, dar FrG! ert are totdea!na ce.a deoparte% Sper c# n! .a -i eoist#%Sp!ne0i !lt# draoste din parte0i% N0a ai 'n0t'lnit pe nieni s# c'nte la -el de -r!os ca ea dinrie, nici s# -ac# aa delicioase ooi c! ciocolat# % %%La Sais a 6ale, Bilda citea c! aestec de +!c!rie i 'ndrie %scrisorile% Se +!c!ra de draostea ce0iar#ta Aiee i se '6nea de dispre*!l ei pentr! no!a lor reedin*#% 'n sentientele Bildei, Aiee stasetotdea!na pe !n tron i a.ea deci drept!l s0o pri.easc# de la 'n#l*ie% Bilda socotea pe Aiee ca pe os!perioar#, 'nc# de pe c'nd risipea +anii oier!l!i Ballipa ac! 'i ap#rea ca o prin*es#% La respect!lce se da la iena !n!i e- de clinic# ca alter, se ad#o0ase leenda palat!l!i i !"e!l!i 'n inteaei se cl#dise !n +!r -a+!los, da a c#r!i edi-icare a4!ta iaina*ia ei liric# i odestia trai!l!i propri!%La pension, !nde era *in!t# c! pre* red!s -iindc# tat#l ei -!sese e-or, Bilda era considerat# s!perioar#

celorlalte ele.e prin c!lt!r#, ea 'ns# n! se credea social eal# lor% ocai pentr! acea s!perioritate iacea in-erioritate, Aiee .anitoas#, o alesese ca cea ai inti# prieten#%Doana ert, -ost# c'nt#rea*# de operet#, era ac! o .#d!.# pensionar# i Bilda se identi-ica c! aceltrai in-erior, -#r# !ilin*#, dar i -#r# con-!"ii% M'6nirea ei pentr! dispre*!l ani-estat de Aieeodest!l!i or#el era p!r sentiental#% ?n.ita*ia l!i Aiee o adeenea% 7ra pentr! ea !n ideal s#0ire.ad# prietena 'n cadr!l acelei po.eti% FrG! ert ar -i .r!t s#0i satis-ac# dorin*a, ai ales316

-iindc# o c#l#torie de eperient stase 'n prora!l de ed!ca*ie al r#posat!l!i consilier te6nic ert%7ra tocai prile4!l%?n r#sp!ns!rile ei, Bilda co!nica l!i Aiee co+ina*iile ce se -#cea! c! pri.ire la .enirea ei 'nRoGnia, c't i il!"iile despre -eeria casei alter% Aiee 'ntre*inea ere! pe Bilda 'n c#ld!ra !n!i stil

epistolar -#r# de ec6i.alen*# c! starea ei s!-leteasc#% Bilda repre"int# pentr! Aiee p!+lic!l spectator,+!n!l p!+lic care se ent!"iasea"# i care apla!d#% Sal!t#, aiE8 ener.are 'n las!l l!i Aiee% Lenora se 'ntoarse st'naci i c#!tase pe cine tre+!ie s# sal!te% /entr!a0i corecta aspriea de0adinioari, Aiee r'sese ca !n 'a'(.

Cine .rei s# ne sal!te din partea ceea, ai@'n iloc de a pri.i spre a!too+ile, Lenora, 'n ade.#r, se !itase spre aleea pietonilor%

A r#sp!ns e!E 7ra idian!, inistr!l, e! doanaE sp!sese alter%C! Aiee p#r!se interesat#, eplicase5

Doana idian! e cea ai eleant# client# a eaE N#sc!t# prin*es# Xanti% % % din cei donitori5)Par *es +eines et *es arteres #apitales, c! sp!ne ea%Atent#, Aiee se aplecase !or 'nainte%

De alt-el, n! e .anitoas#% Ceea ce o interesea"# ai !lt 'n aceast# transisie de s'ne s!ntan!e partic!larit#*i5 !nele .i*ii conenitale%La c!.'nt!l .i*ii, Lenora .roise parc# s# 'ntre+e ce.a, pe c'nd oc6ii al+atri ai l!i Aiee se acoperisec! pleoapele ari% Se 'ntorsese spre ea!l a!to!l!i c! nep#sare% N0a.ea interes s# -ailiari"e"e pealter c! !nele s!+iecte, care s!nt ai renta+ile c'nd r#'n s!+'n*elese%alter -!sese ned!erit el n! .roise s# sp!n# niic nec!.iincios%/e Calea ictoriei o-er!l oprise 'n -a*a !n!i optician% C! % alter se !itase 'ntre+#tor5

Lornion!l t#!, aiE 7ra pe lista c!rselor de a"iE alter s!r'sese% 'l a!"a 'ner!l c! calit#*i desecretar%

Lornion!l t#!E repetase Aiee c! p!*in# s!p#rare, ca i c! s!r's!l l!i alter ar -i tac6inat0o% N! r#sp!n"i@ "isese se.er alter Lenorei% ,,,% ?ar ne co+or'@ se .#itase Lenora%Dei n! se 'nr#ase, tip!l din !r# era -oarte lene# i orice icare 'i era nepl#c!t#%Co+or e!E ti! ce .rea ai eaE sp!sese Aiee, d!lce i317


16/146

alintat, ca i c! dorea s# dea Lenorei o copensa*ie pentr! aspriea doctor!l!i, dei aspriea l!i.enise din "el c#tre d'nsa%alter se roise p!*in% 7ra o deprindere no!# 'n circ!la*ia s'nel!i, pe care Aiee tia s# i0o pro.oace

prin icile lec*ii ce0i da% Nedeprins a roi, si*ea o 4en# sen"!al#, iar sentient!l de a-ront disp#rea,risipit de 'n-#*iarea -rail# a inaic!l!i r#'nea n!ai .ol!ptatea e-ort!l!i san!in%Fata n! pricepea ecanis!l, dar tr#ea concl!"ii precise5%%%%%M# 'ntre+i ce ai -ace /atron!l@ e interesea"# ca !lt,Bilda ea c!inte i roantic#% /atron!l se poart# +ine% S0a doesticit% N! ai e nici insolent, nici

pedant, nici -leatic, li da! eo*ii %%%Bilda trad!cea acele in-ora*ii 'n sens!l lor cel ai +!n% Aadar, tat#l .itre 'ncepea s# ai+# pentr!sc!pa ei Aiee sentientele -r!oase ce se c!.enea!% Stil!l l!i Aiee o scandali"a sipatic%Aiee era !n 'ner 0 aa c! se i .edea% A i!+i pe Aiee n! era pentr! nieni !n p#cat credeaBilda c#ci era !n pri.ilei! al ei a se -ace i!+it#% Ioc!l de coc6et#rie, pe care Aiee n! i01asc!ndea, 'l socotea ca pe o distrac*ie copil#reasc#, -#r# nici o atinere c! orala, ceea ce n! era preareit, c#ci Aiee a.ea o ri4# sincer# pentr! +!na c#snicie a Lenorei n! peritea 'ns# doctor!l!ialter, c! n! peritea ni#n!i, s# n0o adire% 8dat# acea o+lia*ie sta+ilit#, ai credea c# poate-olosi adira*ia pentr! interesele co!ne ale ei i Lenorei% 'n aceste socoteli precise, nici !n s!+strat,

niic 'ndoios, niic t!r+!re%Aiee co+or'se la optician% /e c'nd aleea lentile, ar#t'nd!0se ca de o+icei preten*ioas#, do!# 'niici 'i ast!pase oc6ii% Cine0i p!tea 'n#d!i@7ra Minetta /ers!, o cole# din an!l 'nt'i de pension la iena% Dei c@% sc6i+at#, Aiee, care a.ea

+!n# eorie, i0o aintise% Minetta p#rea 'ncGntat# de 'nt'lnire% C! Aiee 'ntre+ase aa+il de soraei ai ic#, Minetta intrase 'n s!te de a#n!nte -#c!se apoi proiecte i in.ita*ii st#r!itoare, carecoincidea! c! dorin*a de socia+ilitate a l!i Aiee%ip!l p#r!se -oarte l!n celor doi din a!to i alter co+or'se% Minetta 'l c!notea5 Aadar, Aieeera -iica doanei alterE C't se +!c!ra de !ltEDoctor!l se ar#tase corect, dar rece, ceea ce ne!l*!ise pe Aiee% ?ntrarea doanei idian! 'naa"in!l de optic# ad!sese o di.ersi!ne%Se apropiase de r!p!l lor oc6ii ei 4apone"i i !ra lat# s!r'0dea! l!i alter% 7ra de o sl#+ici!ne

cele+r#% Nas!l, caracteristic318al nea!l!i Xanti, 'i sl!4ea de +la"on% Doana idian! 'ntinsese -ailiar 'na Minettei, atept'nd caAiee s#0i -ie pre"intat#% Dei 'nc'ntat# de 'pre4!rarea c!notin*ei, Aiee, prin atit!dinea eiipasi+il#, p#r!se doanei idian! -oarte distins#%Se .or+ise de c#derea pro+a+il# a inister!l!i, pe care ca totdea!na o pro.oca idian! d!p# .oia l!i%Se .or+ise apoi de aleerile de la B!i, !nde doana idian! a.ea oii de "estre% Candidase iconsortele prin*esei Ada, dar ai c#"!se o dat#E ironi"ase doana idian!%

7 -ratele ne.estei ele, !nc6i!l donioareiE copletase -leatic alter% harmant Dar n0are 'nc# eperien*# politic#E corectase doana idian!, l!'nd 'nt'lnirec! Minetta la Sport Cl!+ pe a do!a "i%%%Aiee #sea pe doana idian! -oarte interesant# i alter 'i p#r!se a -i a.!t o +!n# atit!dine 'n

incident!l c! !nc6i!l ei%D!p# plecarea doanei idian!, Minetta re'ncep!se a se ira de coinciden*e5 Aadar, Aiee era % % %Dorise s# sal!te pe doana alter% Lenora -!sese #!lit#%?n dr! spre cas#, Aiee .or+ise c! pl#cere de colea re#sit#% alter, care a.ea de -#c!t re"er.eas!pra acestei caaraderii, 'i 'nd!lcise pe c't posi+il aprecierea5 Donioarele /ers! a.ea! rep!ta*iade a -i prea ondene% N! se potri.ea! 'n !st!ri c! Aiee% ?n .ia*# l!cr!rile n! r#'n ca 'n coal#%Se si*ea p#tr!ns de rol!l l!i de pedao% Aiee pricep!se% 8+ser.ase, de alt-el, ea 'ns#i ce.a cal#i+#rat 'n .or+a i *in!ta Minettei% C!p#nea 'ns#5 -etele /ers! era!, d!p# c! se .edea, 'n l!ea ceaai +!n#, deci n0o p!tea! coproite i, dipotri.#, o p!tea! a4!ta%?n ce pri.ea in-l!en*a lor rea as!pra ei, era ce.a care cel !lt p!tea preoc!pa pe Doctor!l alter, ean! se credea in-l!en*a+il#% Se 'nri4ora n!ai, n! c!.a doctor!l, din prea !lt "el, s# se op!n#aici*iei%

Fiecare r#'ne c! -irea i !st!rile saleE "ise s!a.% alter, de alt-el, credea i el c# por*elan!l dincare era -#c!t#


17/146

Aiee n! se p!tea 'n4i% A -i !l*!it# s# .#d din c'nd 'n c'nd -ete de .'rsta eaE A .enit aa de dr#!* spre tine, raaiELe datore" o .i"it#ELenora apro+ase i alter t#c!se% Se si*ea parc# +#tr'n i .ino.at% N! a.ea drept!ri as!pra -etei%Aiee credea c# 'n acea "i i0a asi!rat porti*a de intrare 'n l!ea sno+ pe care era -er decis# s0oad!c# c'nd.a 'n saloanele palat!l!i $arodin%329Acas#, Aiee declarase Lenorei, care se 'ntinsese pe !n di.an o+osit# ca i c! ar -i !rcat !n*ii, c#are ne.oie de roc6ii noi pentr! .i"ite% De c'te ori era .or+a de cer!t +ani l!i alter, Lenora trecea prin-ri!ri%Aiee, care 'ntre.edea c6elt!ieli ari 'n .iitor, n! se p!tea +i"!i pe Lenora i o linitise5 Se .a o.!paea sin!r#E'i .enise ideea c# ar p!tea la ne.oie !"a de n!ele alter pentr! a -ace datorii% Un credit lar, ce se .aacoperi ai apoi% 7ra !l*!it#, i se desc6isese !lt de l!cr! % % % Aadar, a.ea i !n !nc6i dep!tat sa!ca i dep!tat% 7a n! i01 aintea pe !nc6i!l Lic# de-el% L!ase Lenorei interoatori!l as!pra l!i% Lenora.or+ea -#r# pl#cere de -ratele ei 'l altratase toat# .ia*a i ac!, c'nd apele 'l ridicase deas!pra, sesi*ea st'n4enit#% De alt-el, nici n! se

.edea!%Aiee -!sese contrariat# i0i -#c!se !n disc!rs 0as!pra o+lia*iilor de -ailie, dei ea era cea care, deo+icei, o 'piedica s#0i cercete"e nea!rile%?nter.enirea l!i alter 'n -a.oarea !nc6i!l!i nec!nosc!t 'i deteptase ideea c# ele do!# sin!re n!era! poate de a4!ns, c# le tre+!ia !n continent de 'nt#rire 'n l!pta de c!cerire a doeni!l!i 7-rai% Se'ndise iar la 7lena% 'n seara aceea doctor!l alter priise o re.#rsare neo+icin!it# de ra*ii nai.e i!n asalt de capricii 4!.enile% Aiee dorise s# .ad# aspect!l de sear# al !"e!l!i% Se -#c!se pentr!e-ect l!in# 'n toate saloanele, perdelele l!necase pe inele, stor!rile desc6isese pleoape pe .itrali!ri%

S!+li, dar receE declarase Aiee c! !n -ior pe !erii oi s!+t .oal!l roc6iei% 'i dai .oie s# ae"-lori i plante@alter o sec!nd# r##sese ned!erit, c# acea donioar# eleant# 'i cere o perisi!ne% C! Aieeatepta ca 'ncordat# !n r#sp!ns, 'i !l*!ise ca pentr! o -a.oare%

?n -a*a portret!l!i !ria al Saleei 7-rai, care oc!pa centr!l !n!i perete, -!sese !n oent detraicoedie% alter 'i pierd!se c!p#t!l, ceea ce n! p#r!se 'ns# a -i o+ser.at% C! pai -l!t!ra*iAiee se apropia, se dep#rta, contepla 'ndel!n, pe c'nd alter a.ea !n "+'rn'it 'n creier i !rec6i%

Adira+il# carna*iaE Ce pictor@ "isese -ata -#r# s-ial#% alter 'n#iase !n n!e% Mare coloristE apoi, ca i c! re"ol.ase a+ia partea artistic# a pro+leei, Aiee 'nt'r"iase, c!'inile ra*ios 'pre!nate 'ntr0o po"# de contepla*ie5 DonatoareaE "isese, dest!l de cristalin ca s#arate lipsa oric#rei 4ene i tot!i c! !n .#l !or de pietate pe .oce%320Apoi, l!pt'nd c! o portier#, trec!se c! inspec*ia al#t!ri, 'n realitate pentr! a -ace socoteala calit#*ilor ide-ectelor apartaent!l!i 'n .ederea recep*iilor .iitoare% L!inat!l era ins!-icient, 'ns# cacr!i, deica deodat, ap#rea sopt!os%Sea#n# c! Sc6on+r!nnE 'ndise c! 'n'-are% alter r##sese pe loc 'nc# nelipe"it, at'ta de

+r!sc trec!t!l 'ntre -!sese scos la s!pra-a*#, con-r!ntat c! pre"ent!l i ae"a5 la loc% 7ra !l*!it c#!n s!+iect ane.oios a -ost l#!rit satis-#c#tor% Cali-icati.!l l!i Aiee, donato rea, p!sese tot!l la

p!nct% alter a.!sese c6iar o !+r# de s!r's pentr! nai.itatea -etei% Adirase totodat# tact!l eiincontient% L!ase el 'ns!i atit!dinea ce0i -!sese s!erat#5 respect!l c#tre donatoareE L!ina carein.ada caerile ac! n!01 ai s!p#ra i se ridicase de pe contiin*# o cortin# rea, pe c'nd se ela+ora'n s!+contient !n tra.ali! de rec!notin*# c#tre Aiee%A -i 'p#cat c! sine era tot ce p!tea -i ai prielnic doctor!l!i YaBer%Ari.ist!l alter pro.ocase c'nd.a, -#r# risc!ri, cod!l oral pentr! scop!rile l!i a.!sese a se socotin!ai c! contiin*a l!i, +/$ care o +ir!ise% Dispre*!ise oaenii i cod!l lor, dar 'n-r!ntarea 'i era.ol!ptate% D!p# l!pt# i .ictorie r##sese sterp% Ac! 'ns#, de !n tip, de c'nd Molo6!l ispitei!rise, toat# l!pta l!i se rea!cea la !itare5 s# -ie !itat trec!t!l de ceilal*i i de elE'n seara aceea se iscase prin s!rprindere !n con-lict no!, 'l in0.%%V%ase deodat# teaa i !!rarea%Aadar, n! tre+!ia !itareE%%% De ce !itare@ % % % DonatoareaE/rin stepa l!i s!-leteasc# circ!lase o 'n.iorare% /ri.ise ca pe ce.a no! !n pano! c! ar6an6eli% A.ea pe


18/146

creier !n a+!r !or de sine% Din treac#t de"ierdase -ora erp!itoare a !nei +aiadere de oni, apoi'i pri.ise 'inile s!+*iri, l!ni, c! piele neted# i d!r# ca de arpe i le l#sase 'n 4os de0a l!n!l.eston!l!i cen!i!, inerte ca pe instr!ente de -ericire i r!ine%Aiee se 'ntorsese din inspec*ia -#c!t# alter se !itase la eaoc!pa*ia i de cal!l ei 'n acele oente% 'i str!nise las!l pentr! J0ci #si diapa"on!l noral%

Ce scrii@ 'ntre+ase% Note" ta+lo!rile i o+iectele cele ai -r!oase pentr! a le cit Zcrie aicei ele Bilda, pe care oi!+esc !lt i care are pa0s'!%e pentr! l!cr!ri de art#ER#sp!ns!l acela 'i .enise 'n ra+# i oport!n%321Ol r-

[E 00 i0ecioareie despletite, Concert din !"ic# de$ac6, Dr!!l asc!ns

L De ce n! in.i*i pe aica d!itale la noi@ sp!sese %ilter oarec't la 'nt'plare, apoi c!lesese dindr! ideea, ca -oarte sal!tar#, pentr! ca -etele /ers! s# -ie 'nloc!ite%

Ce -ericit# s!ntE Ce -ericit# are s# -ie BildaEC! lin s!net ic, Aiee 'i +#t!se palele !na de alta, copil#ros, -als de copil#ros, de"aronic c!'n-#*iarea i caracter!l ei% Dar alter n! o+ser.ase%Ce copilE 'i "isese, c! ind!len*# pentr! ea, pentr! ai c!ie@ /entr! o!l c! opi! i c! 'ini der!ine, poate%Ad!n'nd carnet!l pe care0i 'nsenase n!#r!l i loc!l +ec!rilor electrice de ad#oat, Aiee trec!se

pe lin# alter c! !n mer!i r#+it, pornind c#tre !n scop nec!nosc!t i de aceea eniatic% Se d!ce s# scrie ne*oic!*eiE .or+ise, 'n s-'rit, Lenora%

A, daE Ce copilE "isese alter, s!rprins de pre"en*a ne.estei l!i%Ce copilE repetase 'n 'nd, c! se.eritate ac!% c#tre ce.a sa! cine.a neprecis% 8 ipresienelipe"it# oscila 'n el ca o icare de lea#n 'ntre do!# no*i!ni5 p!erilitate i p!+ertate%Fia 'n co.or!l iens !n sin!r p!nct de l'n# !lticolor#, rare a.ea -ora +i"ar# a !n!i prote!%Ce copilE c!eta at!r despre preoc!p#ri inore% 7l, alter, n! se p!tea oc!pa dec't de ca!"ea4ore, sa! care de.enea! a4ore deodat# ce se oc!pa de ele%Lenora i intendent!l atepta! deoparte pe !n acelai plan al tiidit#*ii% alter se !itase spre ei c! os!+it# ne!l*!ire, ceea ce0i speriase 'n parte pe -iecare, dar deopotri.#% Doctor!l -#c!se !n est deconcediere, apoi politicos, sp!sese Lenorei5

Ai o+ositE ede rest!l alt# dat#%Cei doi plecase, intendent!l cond!c'nd respect!os pe Lenora% alter atepta ac! s#0i poat# re#siec6ili+r!l per-ect% eperaent!l l!i cere+ral s!porta ane.oie inter.en*iile rare ale sen"a*iei, care era!

pentr! el !n malaise. ?n.a"ia sen"a*iei 'n ar#t!ra ideilor era ca o ciocnire, ca !n circ!it% Aiee

re!ise, prin nepre.#"!t!l acelei scene, s#0i dea o coo*ie din cele ari%reptat 'i rel!ase linitea, !l*!it c# o rec'ti#, !l*!it c# o pierd!se% Repeta c!.'nt!l&onatoarea, 'n inte, c! e-a"#% Bot#r' c# tot!l e +ine5 rec!notin*a c#tre Salea era !n stat!t carecon.enea% Salea 'nceta a ai -i p#cat!l apl!, pierdea calitatea ei clandestin#% Lenora era i eane.asta care0i con.enea i, odat# ast-el clasat#, o trecea deoparte% De pe -r!ntea per-ect neted# a l!ialter se ridica o plac# etalic#, p!rt#toare a !nor cliee c'nd.a o+sedante, ac! 'nl#t!rate, pe c'nd-ire etalice s!+0322*in ae"a! alt# plac# neted#% ot!l era +ine% alter stinsese sin!r l!inile, 'nc6isese !na d!p# alta!ile, trec!se 'n +iro!l l!i de l!cr!%Acolo r##sese o 4!#tate de ceas, !n ceas, poate ai !lt, neoc!pat, -#r# .re!n 'nd precis, ca 'ntr0!n tipar no!, a c#r!i -oini# tre+!ia s# se consolide"e% ?n t'pl#, 'n artere, c'nd i c'nd, s!+"ista o

".'cnire% ? se l#!rea treptat o in-at!are pentr! acea sensi+ilitate% Statornicit 'n .oin*a l!i sceptic#,poseda aadar, i cellalt aterial, cel din care oaenii sla+i -ac at'ta pricin#% 7ra !iit de l!!l


19/146

persoanei l!i, 'i dr#!ia c! 'n'-arc sensi+ilitatea5 si*irea l!i p!*in# era !lt ai .aloroas# ca acelor care o .in0!r# din +el!5 doctor!l alter era capa+il de eo*ie% L!cr!E a.ea o 'nsen#tatedeose+it#% 'n seceta l!i adira+il#, con-!nd'nd sen"a*ia c! si*irea, alter se contepla 'n pic#t!raacelei eo*ii, ca !n cali- al Sa6arei 'ntr0!n ira4 de lac!ri%Aiee trec!se ai t'r"i! prin caera Lenorei, o s#r!tase distrat pe -r!nte i0i sp!sese s!ar c#saloanele, 'n c!r'nd, .or s!-eri '+!n#t#*iri ari i, 'n c!r'nd, .a .eni Bilda, ca i c! Lenora n!-!sese de -a*#% Lenora, +!i#cit# de at'ta 'ndr#"neal#, n! o+iectase%Aiee scrisese apoi c'te.a r'nd!ri n!ai Bildei, dar iperati.e, prin care 'i -ia c6iar data plec#rii,c! i teren!l de trei s#'pt#'ni al in.ita*iei% ot!l de"+#t!t i 6ot#r't de ea 'n raport c! -el!riteleconsidera*i!ni% ip!l scrisorilor l!ni c! +ase era trec!t%Cap. KDoctor!l alter o+ser.ase 'n !lti!l tip a+sen*a i!i Aiee din caera Lenorei la orele c'nd alteori o#sea acolo% roise s# 'ntre+e, dar ere! e"itase, p'n# c'nd, 'ntr0o "i, aprin"'nd!0i *iara, -#c!seo+ser.a*ia% Lenora se .#ietase c# Aiee s0a -#c!t o inrat# si de c'te ori triite s0o c6ee sp!ne c# arede scris% Despre Aiee, Lenora re!ea s# .or+easc# ai a+!ndent%Doctor!l n! asc!ltase .or+#ria ne.estei, oc!pat a se 'ntre+a care p!tea -i ca!"a lipsei l!i Aiee, ca ic! ar -i a.!t de de"leat o eni#% Spirit!l l!i a.ea, 'n enere, !st!l aradelor i -ata .itre# da

alient acel!i !st% ?eind de la Lenora, 'nt'lnise la !# pe Aiee c! p#l#ria pe cap i c! o scrisoare 'n'n#% Cre"!se c#323scrisoarea era c6eia eniei i, printr0!n est necontrolat, ar#tase c! se.eritate spre plic!l *in!t 'n ina-in #n!at#% Aiee 'ntinsese scrisoarea%alter, corect'nd!0i icarea de c!rio"itate, re-!"ase, d!pG re ins# clintr0o pri.ire citise pe plicadresa Bildei ert%

Credea c# e .reo scrisoare pentr! ineE se sc!"ase%D!plicitatea la care -!sese silit 'i da 'ns# o pert!r+are% Contiin*a l!i era !n doeni! plin de .aria*ii deteren, !nde se c!lti.a! -el!rite sport!ri i 'nreistra! accidente ai ici sa! aiari%S!+ i+old!l tot!i al aceleiai c!rio"it#*i, sp!sese WM?Ai%tiee5

Lenora tocai se ira c# n0ai .enitECal# pe c6estia scrisorii, Aiee p#r!se ac! deodat# -oarte'nc!rcat#5

N! tia dac# aa e sin!r#E % % % enea tocai s#0i da!+!n# "i!aEalter ad'ncise ica d!n# 'ntre sprincene ca cine.a care n!'n*elee +ine5

Dar n! e ne.oie, cred, s# -ie sin!r# ca s#0i dai +!n# "i!a,sp!sese c! s!scepti+ilitate%

Ai dreptate s#0i atrai aten*iaE /'n# ac! a -ost 4rea indiscret# % % % N! i0a dat seaaE 7radeprins# ca aa s# -ie n!ai a eaE % % % N! .rea! s#0i str'tore" -ericirea % % %las!l -etei era pripit% Se 'ntorsese +r!sc i plecase 'n ora De .reo "ece "ile Aiee -#cea c!rse

n!eroase prin aa"ine, !nde copt!rile se ad!na!%alter 'i trec!se 'na s!+*ire peste +#r+ie, c! !n est pe %-&-re01 a.ea alt#dat#, pe c'nd p!rta o +ar+#ic#, roiatic#% Acoperise ast-el o !c#t!r# a +!"ei de 4os, apoi !n s!r's%A!"iE A!"iE % %% Ce idei a.ea 'napoia -r!n*ii .irinale donioara AieeE %%% La ce se 'ndea adona,s!+t +ereta ei de cati-eaE %%% Ce ri4i p!rtaE % % % Aadar, de aceea lipseaE %%% Ce copil#rieE %%% Ce copil#rie'ndr#"nea*#E %%% Se credea indiscret#E % % %8 sec!nd# alter 'nr#ise oc6ii pali5S# se -i pl'ns c!.a Lenora@ % % % N!E 7ra ecl!sE 8 idee c! tot!l personal# a donioarei Aiee,

printre alteleE % % %alter trec!se 'n +iro!l de cons!lta*ii c! !n s!r's 'nc# -%#0'ntat 'n col*!l !rii%A do!a "i diinea*a, !re'nd de pe coridor!l caerelor de +olna.i spre apartaent, doctor!l se oprise'n -a*a od#ii de lin4erie, !nde a!"ise con.ersa*ie, ceea ce era ri!ros inter"is% /atron!l n! l!ea c!

disciplina% Re!laent!l era aplicat, c6iar dac# a+aterea a.ea cele ai serioase sc!"e% C! !n s!r'sr#!t#cios, alter


20/146

pre#tea 'n inte pedeapsa ce .a aplica doanei $id!, de care era, de alt-el, -oarte !l*!it% 7rase.er c! !n -el de .ol!ptate, 'n aintirea riorilor priilor l!i ani de tinere*e, cei dinaintea Sale0ei7-rai%ocea doanei $id! t#c!se i se a!"ise sopran!l cristalin al l!i Coca0Aiee% alter r##sese pe locirat, asc!lt'nd ce.a despre ace de ##lie i dantele alen#iennes. Aadar, donioara inistr! 'ideorali"ea"# personal!l%%% ,%8 copil# 'n -ondE % % % 'n0dise, i"+it de ti+r!l !ni-or al las!l!i -etei,las c! sonorit#*i de coarde .ocale, dar -#r# nici o in-lei!ne de arc!!riE % % % 8 copil#E?ntrase 'n +iro!l de s!s c! o ipresie de !l*!ire% ot!l era +ineE Ca i c! p!rtase ri4# c# tot!l n!e dest!l de +ineE Aadar, .oin*a i capriciile donioarei Aiee, c! care a.ea de l!cr!, era! n!aicopil#rii% alter s!rise condescendent, ca cine.a care constat# c# pata d!p# anet# e n!ai !n -!lcare se poate sc!t!ra c! o s!-lare%Ae"at la +iro!, doctor!l a.!sese !n oent de e"itare5 Ce .a -ace c! doana $id! i c! pedeapsa ei@Ap!case apoi tele-on!l c! !n est precis, care 'nc6isese -er 'na pe receptor% Deetele al#t!rate i'ncordate 'n per-ecta lor nete"ie desenase o 'n# ele cear# la care se !ita c! satis-ac*ie%

A se aplica aenda ini# doanei $id! pentr! contra0.enireEN! .roise s# cede"e% A.ea o !l*!ire 4!#tate l!ea*#, 4!#tate r#!t#cioas#, ca i c! aenda ar-i -ost aplicat# c6iar l!i Aiee% L!'nd o re.ist# edical# trec!se 'n caera Lenorei, care r#.#ea o

c!tie c! panlici i dantele% Lenora r##sese s!rprins#% Ce tot ca!*i acolo@ o 'ntre+ase alter l!e* i c! -ailiaritate neo+icin!it#%Ca i c! i s0ar -i p!s diapa"on!l, Lenora re#sise .ocea ei ca !t!ral# de .ap#, .oce rareodinioar# pl#cea +#r+a*ilor%

$ric6etaE r#sp!nsese c! !n ic r's 'n 'ile4, r's!l ei de po0r!+ea%alter 'i aintise scena din a4!n c! Aiee5 preten*ia -etei de a n! -i indiscret# 'n ena4!l a#0si%'ntinsese Lenorei +ric6eta l!i, care, c! !n est 'nde'natec, desc6isese c!tia c! *i#ri, ap!case !na'ntre deete al+e, o d!sese la !r#, 'ntin"'nd spre ina +#r+at!l!i +!"ele !e"ite % % %alter cons!ltase pend!la de aror# de pe eta4er# i .#"!se c# ai are apte in!te li+ere% Seae"ase 'ntr0!n -otoli! cl'nd la o parte !n 4!pon de t!l%324325

Donioara CocaE "isese r!p'nd tacticos +anda !nei re.iste si pri.ind!0i !n6ia idaliat#, c!teaa s# n! se -i r!pt% Donioara Coca are n! ti! ce neca"!ri de dantele i 'n loc s# *i le sp!n#, ledisc!t# c! doana $id!, 'n sanatori!, ceea ce e inter"is%las!l l!i alter era ere! l!e* i Lenora, 'nc# r#st!rnat# pe di.an, p!-#ia alt# *iar#, s!r'"'nd dinoc6ii 4!#tate 'nc6ii, care l!cea! s!+t rotocoalele de -!%

Saranda $id! a c#p#tat aend# i donioara Coca n! .a a.ea pr#4it!r# la pr'n"%Lenora r'sese, !n r's s!spect, care erp!ise c! erp!ie coapsa !nei dansatoare s!+ -'iile desprinse ale!n!i cost! de musi#-hall.Cap% ;Coca0Aice c#tre Bilda ert, la Sals a 6ale5Despre prietenele de care te tei at't, Bilda iie'e, '*i aintesc c'te 'n*eles!ri are c!.'nt!l Qprieten#E %% % ! eti i r#'i sin!ra prieten# ade.#rat#% Fetele /ers! s!nt -oste colee ale noastre% N! ti! de0*i

ar ainteti pe Cora i Minette din clasele ici, sa! poate t! 'nc# n! .enisei la pension pe0at!ncia'ndo!# s!nt, pare0se, c't se poate de Qoderne% 7! r#'n la precept!l e!5 -r!!se*e sine'nd!pleeare% N! a+dic dec't pentr! !n tron% ron!l 'nc# n! i s0a o-erit% N! .or+esc de cel pe carei01 p!ne la dispo"i*ie tat#l e! .itre 'n -aios!l s#! palat% N! 'n*elee cine tie ce, sc!p# BildaEDoctor!l alter se poart# c! ine c! tot respect!l c!.enit% De alt-ei, il!str!l doctor e !n o c!

principii a!stere% Maa ea -r!oas# pare c6iar p!*in elancolic# din pricina asta% 7a e din -eeilecare da! !lt# iportan*# !nor l!cr!ri% Noi s!nte din alt# enera*ie% 'n tot ca"!l e! # silesc s#0iaeliore" rei!l% N! te scandali"a, Bilda*ie'ep!ne ton !i% ! tii c! c'nt e! ast-el de roan*e5Qdin cap% A i plan!ri ai iportante p#cat c# n! *i le pot scrie% S#ripta manent, c! a.eaania s# "ic# FrG! ordi!s% C'nd .ei .eni, .ei c!noate plan!rile ele 'n toat# #riea lor%Alt-el, niic no!% I!nele /a!l Q.a +ene% 7 tot nosti i tot la -a.oare 'n rol!l l!i sec!ndar deQr#dinar 'naorat% /riele rol!ri s!nt .acante%

Despre .irt!tea doctor!l!i alterE %%% Se sp!ne c# pro.ine din !nele ca!"e p!*in .irt!oase% 7 !n'ntre roan%%% Despre cei


21/146

de0aproape e +ine s# te in-ore"i de departe% i asta r#'ne tot pe c'nd .ii% C't despre QAr"terei,personal!l tot de aci -ace ac! sl!4 -r!os 'n

hortensia papadat-bengescu - drumul ascuns.pdf

Documents