hg 974-2004 norme de supraveghere, monitorizare apa potabila

Upload: marina-micu

Post on 23-Feb-2018

268 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    1/23

    Guvernul RomnieiHotrre nr. 974 din 15/06/2004

    Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 669 din 26/07/200

    pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile i a Proceduriide autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei potabile

    !n temeiul art. "0# din $on%titu&ie, re'ublicat(, )i al art. 7 alin. *2+, al art. # alin. *+ )i al art. "0 alin. *-+ din eeanr. #/2002 'rivind calitatea a'ei 'otabile,

    Guvernul Romniei ado't( 'reenta 1ot(rre.

    Art. 1.- Se aprob Normele de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile, prevzuten anexa nr. .

    Art. 2.- Se aprob Procedura de autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei potabile, prevzut n anexa nr.!.

    Art. 3.- "nexele nr. i ! #ac parte integrant din prezenta hotr$re.

    P%&'-'&N&S(%)"*%&"N N+S("S

    Contrasemneaz: Ministrul sntii, Ovidiu Brnzan Ministru de stat, ministrul administraiei i internelor, Marian Florian Sniu Ministrul delegat pentru administraia publi, !abriel Oprea p" Ministrul agriulturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, #etre $aea, seretar de stat Ministrul mediului i gospodririi apelor, Sperana Maria %anulesu Ministrul &inanelor publie, Mi'ai (iolae )nsesu

    ucureti, iunie !//0.

    Nr. 974. ANEXA Nr. 1

    Guvernul RomnieiNorm din 15/06/2004

    Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 669 din 26/07/200

    de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile

    CAPIT!"! I*ispoziii generale

    Art. 1.- Prezentele norme se aplic1#$sistemelor publice sau private de aprovizionare cu ap potabil a populaiei2%$instalaiilor de mbuteliere a apei potabile2&$instalaiilor de #abricare a gheii pentru consum uman din ap potabil2d$surselor de ap potabil #olosite n industria alimentar2e$#$nt$nilor i instalaiilor individuale de ap potabil de #olosin #amilial, public sau comercial.

    Art. 2.- 3n nelesul prezentelor norme, urmtorii termeni i expresii sunt de#inite ast#el1#$autoritatea teritorial de sntate public este direcia de sntate public organizat la nivel 4udeean i lanivelul municipiului ucureti, con#orm legii2

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    2/23

    %$autoritatea responsabil de administrarea apelor este "dministraia Naional 5"pele %om$ne5, organizatcon#orm prevederilor legii2

    &$autorizarea sanitar reprezint procesul de analiz i investigaie sanitar a con#ormrii cu normele de igien isntate public, ce condiioneaz din punct de vedere tehnic i 4uridic punerea n #unciune i des#urarea activitiin obiective de interes public2

    d$autorizaia sanitar este documentul eliberat de autoritatea teritorial de sntate public, prin care se acordautorizarea sanitar2

    e$autorizaia sanitar temporar este documentul eliberat de autoritatea teritorial de sntate public, prin care

    se acord autorizarea sanitar pe perioada unei derogri2'$ap subteran este apa care satureaz o zon a#lat deasupra unui strat de sol impermeabil2($concentraia sau valoarea admis pentru oricare dintre parametri nseamn concentraia maxim sau minim

    admis pentru acel parametru, prevzut n tabelele ", , ! i 6 din anexa nr. la 7egea nr. 089!//! privindcalitatea apei potabile, msurat n unitatea de msur speci#icat i interpretat, c$nd este cazul, con#orm notelorde la aceste tabele2

    )$consumator nseamn o persoan care primete ap potabil #urnizat con#orm prevederilor legale n vigoare dela un productor sau distribuitor de ap potabil2

    i$dezin#ecie nseamn procedeul prin care sunt eliminate sau inactivate microorganismele patogene din ap,ast#el nc$t aceasta s corespund cerinelor 7egii nr. 089!//!2*$inspecia sanitar reprezint o evaluare la #aa locului a condiiilor de protecie sanitar, a condiiilor de igien din

    staiile de tratare, rezervoarele de nmagazinare a apei i din reelele de distribuie, utiliz$nd #iele de evaluare iinspecie sanitar prevzute n anexa la prezentele norme2

    +$parametru reprezint un organism sau o substan prevzut n tabelele ", i ! din anexa nr. la 7egea nr.089!//!2

    ,$parametru indicator reprezint o caracteristic, un element, un organism sau o substan prevzut n tabelul 6din anexa nr. la 7egea nr. 089!//!, pe baza creia se evalueaz calitatea apei potabile n programele demonitorizare i n vederea ndeplinirii obligaiilor prevzute de msurile de remediere i restricii n utilizare2

    m$punct de amestec reprezint locul n care apa tratat n scopul potabilizrii, provenind din dou sau mai multesurse, este combinat n condiii tehnic controlate2

    n$supravegherea sanitar const n autorizarea, inspecia i controlul de laborator al calitii apei potabile2o$surs unic de distribuie reprezint un punct la ieirea din staia de tratare, staia de pompare, rezervor sau un

    punct de amestec2-$rezervorul de nmagazinare este orice construcie, alta dec$t cea a#lat n incinta staiei de tratare, n care apa

    potabil este stocat n scopul satis#acerii unei cerine de ap variabil n timp2 n cazul n care apa estenmagazinat i stocat ntr-o construcie care cuprinde mai mult de un singur compartiment i #iecare compartimentare intrare i ieire proprii, iar compartimentele nu sunt conectate hidraulic ntre ele, construcia constituie rezervor denmagazinare separat, iar n cazul n care compartimentele sunt conectate hidraulic, construcia constituie rezervorde nmagazinare individual.

    CAPIT!"! II 'onitorizarea calitii apei potabile

    Art. 3.- "pa potabil trebuie s #ie sanogen i curat, ndeplinind urmtoarele condiii1#$s #ie lipsit de microorganisme, parazii sau substane care, prin numr ori concentraie, pot constitui un pericol

    potenial pentru sntatea uman2%$s ndeplineasc cerinele minime prevzute n tabelele ", i ! din anexa nr. la 7egea nr. 089!//!2&$s respecte prevederile art. -8 i / din 7egea nr. 089!//!.Art. 4.- 1$"pa potabil este considerat sanogen i curat, dac n proba prelevat la ieirea din rezervorul de

    nmagazinare valorile pentru parametrii bacterii coli#orme, . coli i streptococi #ecali sunt cele prevzute n tabelele" i 6 din anexa nr. la 7egea nr. 089!//!.

    2$"pa potabil este considerat sanogen i curat la punctul de ieire din rezervorul de nmagazinare, dacrezultatele determinrilor pentru bacteriile coli#orme arat absena acestora n :; din probele prelevate, pe durataunui an calendaristic.

    Art. 5.- < zon de aprovizionare reprezint o supra#a geogra#ic delimitat n care se distribuie ap potabil ntr-un an de ctre un serviciu public de ap, dintr-un singur rezervor sau turn de ap ori dintr-o staie de pompare n careapa are aceeai presiune i aceleai caracteristici cu cele ale sistemului de distribuie.

    Art. 6.- Serviciile publice de ap identi#ic i delimiteaz teritoriile n care calitatea apei potabile nu se modi#icsemni#icativ, pentru ca monitorizarea calitii apei prelevate dintr-un punct al acestui teritoriu s #ie reprezentativpentru ntreaga zon.

    Art. 7.- Serviciile publice de ap vor ntocmi sau, dup caz, vor revizui n ultimul trimestru al anului n curs, pentruanul urmtor, dosarul cu schema zonelor de aprovizionare din teritoriul lor de distribuie, con#orm urmtoarelorcerine1

    #$nregistrarea zonelor de aprovizionare se #ace in$ndu-se seama de tipul de surs de distribuie1 ieirea din staiade tratare, staia de pompare, rezervor2

    %$numrul de locuitori ai unei zone de aprovizionare se estimeaz dup rezidena permanent2&$se identi#ic primele teritorii aprovizionate din surse unice2 aceste teritorii se nregistreaz ca o singur zon de

    aprovizionare2d$zona de aprovizionare n care apa potabil provine din una sau din mai multe surse de distribuie este

    subdivizat n zone de aprovizionare separate, dac exist di#erene semni#icative n calitatea apei din teritoriu2

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    3/23

    e$n teritoriile n care variaiile de calitate sunt complexe sau dac apa distribuit provine prin trans#er dintr-unnumr de surse poteniale, zona de aprovizionare este delimitat prin re#erire la granie convenionale geogra#ice saula caracteristici comune ale sistemului de distribuie.

    Art. .- 1$=eri#icarea calitii apei potabile se #ace con#orm programelor de monitorizare prevzute n tabelele -8din anexa la prezentele norme.

    2$7ocurile de prelevare a probelor de ap sunt stabilite de autoritatea teritorial de sntate public mpreun cuproductorul i9sau distribuitorul i sunt comunicate n scris autoritii administraiei publice locale.

    3$Prin monitorizarea de control se veri#ic periodic calitatea organoleptic i microbiologic a apei potabile

    produse i distribuite i e#iciena procedeelor de tratare, cu accent pe tehnologia de dezin#ecie, n scopul determinriidac apa potabil este corespunztoare sau nu din punct de vedere al valorilor parametrilor relevani prevzui n7egea nr. 089!//!.

    4$Prin monitorizarea de audit se veri#ic dac apa potabil corespunde cerinelor de calitate i speci#icaiilorpentru toi parametrii prevzui n 7egea nr. 089!//!, inclusiv pentru parametrii suplimentari impui n autorizaiasanitar.

    Art. 9.- 1$Productorul de ap preleveaz i analizeaz un numr de probe de ap din #iecare zon deaprovizionare, n con#ormitate cu programul de prelevare i analiz prevzut n tabelele , 6, i > din anexa laprezentele norme, sau, dac nu are capacitate proprie de analiz, ncheie un contract cu un laborator nregistrat la'inisterul Sntii.

    2$Productorul de ap trebuie s asigure prelevarea i analizarea sptm$nal a unei probe de ap de la ieireadin #iecare rezervor de nmagazinare n #unciune, pentru a veri#ica con#ormarea cu valorile parametrilor1 bacteriicoli#orme totale, . coli, streptococi #ecali, numr de colonii la !!?@ i la 6>?@, turbiditate i dezin#ectantul rezidual.

    3$"utoritatea teritorial de sntate public preleveaz i analizeaz un numr de probe de ap din #iecare zonde aprovizionare speci#icat, con#orm programului de prelevare i analiz prevzut n tabelele !, 0, A i 8 din anexala prezentele norme.

    4$3n programul de monitorizare pentru #iecare parametru se vor respecta speci#icaiile din tabelele ", , ! i 6din anexa nr. la 7egea nr. 089!//!.

    Art. 10.- 1$"utoritatea teritorial de sntate public poate s e#ectueze monitorizri suplimentare i s prelevezeun numr su#icient de probe dintr-o zon de aprovizionare pentru orice parametru element, organism sau substan,alta dec$t dezin#ectantul rezidual, n scopul de a stabili dac apa este sanogen i curat, n cazul n care existin#ormaii c acel element, organism sau substan, singur sau n combinaie, conduce la #urnizarea unei ape carenu corespunde cerinelor legii sau condiiilor prevzute n autorizaia sanitar.

    2$"ceast monitorizare suplimentar nu poate determina o cretere mai mare de !/; a costurilor de monitorizarede control i9sau de audit.

    Art. 11.- "utoritatea teritorial de sntate public poate decide e#ectuarea unei monitorizri suplimentare dacexist dovezi care atest prezena n ap a unor substane sau microorganisme care nu au #ost stabilite ca parametrin con#ormitate cu anexa nr. la 7egea nr. 089!//! i care pot constitui un pericol potenial pentru sntateauman. 'onitorizarea suplimentar se realizeaz individual pentru #iecare substan sau microorganism n cauz.

    Art. 12.- "utoritatea teritorial de sntate public poate solicita unui serviciu public sau privat responsabil deproducerea i distribuia apei potabile e#ectuarea de analize suplimentare.Art. 13.- 1$3n #iecare an productorul de ap asigur prelevarea numrului standard de probe prevzut n tabelele

    i 6 din anexa la prezentele norme, pentru a analiza dezin#ectantul rezidual i #iecare parametru menionat nrespectivele tabele.

    2$Productorul de ap poate reduce n anul urmtor, cu acordul autoritii teritoriale de sntate public, numrulde probe de prelevat pentru un parametru9mai muli parametri #a de numrul standard prevzut n tabelele i 6din anexa la prezentele norme, dac n punctul unde respectivul parametru este monitorizat sunt ndeplinitecumulativ condiiile1

    #$calitatea apei distribuite n respectiva zon de aprovizionare nu este modi#icat2%$rezultatele probelor prelevate nu au artat nici o variabilitate semni#icativ timp de ! ani consecutivi2&$parametrul numr de colonii la !!?@ i la 6>?@ nu a prezentat nici o modi#icare anormal2d$parametrul pB nu a nregistrat niciodat o valoare mai mic de A, sau mai mare de :,2e$rezultatele monitorizrii corespund valorilor prevzute de 7egea nr. 089!//!.

    3$Numrul de probe de prelevat n anul urmtor pentru un parametru la ieirea din staia de tratare poate #i redus#a de numrul standard dac pe o perioad de ! ani succesivi rezultatele obinute din probele prelevate au artatc1

    #$parametrii bacterii coli#orme totale, . coli sau streptococi #ecali nu au depit valoarea maxim admis2%$parametrii bacterii @lostridium per#ringens9bacterii sul#ito-reductoare, conductivitate sau turbiditate au ndeplinit

    speci#icaiile prevzute n 7egea nr. 089!//!2&$parametrul numr de colonii la !!?@ i la 6>?@ nu a nregistrat o cretere semni#icativ.4$Prevederile alin. C6D sunt aplicabile n cazul monitorizrii parametrilor bacterii coli#orme, . coli i streptococi

    #ecali, dac1#$nu exist nici un risc ca n apa produs valoarea acestora s depeasc valoarea prevzut de lege2%$tehnologia de tratare este proiectat ast#el nc$t s nu permit ca, n caz de de#iciene sau de ne#uncionare a

    procesului de dezin#ecie, apa nedezin#ectat s intre n sistemul de distribuie.5$3n cazul n care un anumit procedeu de tratare este utilizat numai pe o perioad a anului, numrul minim de

    probe care trebuie prelevat de la ieirea din staia de tratare va #i calculat proporional cu numrul de zile din anulrespectiv n care procedeul a #ost aplicat i n raport cu numrul standard.

    Art. 14.- Prelevarea, conservarea, transportul, pstrarea i identi#icarea probelor de ap potabil se #ac con#ormreglementrilor legale n vigoare.

    Art. 15.- 1$'onitorizarea calitii apei potabile con#orm prevederilor legii i ale prezentei hotr$ri se realizeaznumai de ctre laboratoare nregistrate n acest scop la 'inisterul Sntii.

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    4/23

    2$3nregistrarea se #ace pe baza unei cereri n care se vor preciza1 organizarea laboratorului con#ormreglementrilor legale n vigoare2 #olosirea metodelor de analiz prevzute n anexa nr. ! la 7egea nr. 089!//! sau aaltor metode de analiz prin care se obin rezultate echivalente, precum i, dac este cazul, existena conectrii lareeaua electronic pentru transmiterea rezultatelor.

    3$'inisterul Sntii comunic laboratorului, n termen de :/ de zile de la nregistrarea cererii, n baza unuire#erat de evaluare elaborat de ctre persoane cali#icate din institutele de sntate public ucureti, @lu4-Napoca,&ai i (imioara, dac a #ost admis pe lista de nregistrare a laboratoarelor care pot e#ectua monitorizarea apeipotabile con#orm prevederilor 7egii nr. 089!//!.

    4$'inisterul Sntii speci#ic n comunicarea scris analizele i metodele de analiz pentru care laboratorul esteautorizat pentru monitorizarea apei potabile i numrul de cod al acestuia.5$'inisterul Sntii public anual, n al treilea trimestru, pe site-ul propriu i n 'onitorul

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    5/23

    7$Pentru realizarea programului de monitorizare i a monitorizrii suplimentare, prelevarea probelor de ap se#ace de ctre asistenii de igien sau de personalul de laborator din cadrul autoritii teritoriale de sntate publicsau din laboratoarele nregistrate la 'inisterul Sntii pentru a e#ectua prelevarea i analiza probelor de appotabil.

    Art. 21.- 1$@u excepia apei distribuite din cistern, punctele de prelevare pentru analiza #iecrui parametru, altuldec$t parametrul pentru care punctul este autorizat, vor #i selectate i comunicate n scris productorului de ap.

    2$"utoritatea teritorial de sntate public poate autoriza, pe baza unei solicitri a productorului de ap,determinarea oricrui alt parametru dec$t a celor menionai n tabelul 6 din anexa nr. la 7egea nr. 089!//!, din

    orice alt punct dec$t cele stabilite n programele de monitorizare.Art. 22.- 1$3n cazul n care distribuia apei se #ace din cistern, probele de ap vor #i prelevate la aprovizionareacisternei.

    2$3n cazul n care n sistemul de aprovizionare cu ap sunt intermitene n distribuie sau ntreruperi ocazionale aleapei la consumator, probele de ap vor #i prelevate cu o #recven mai mare dec$t o prevede programul demonitorizare, respectiv la interval de 08 de ore c$t timp distribuia este intermitent i la interval de 08 de ore dupreluarea distribuiei.

    3$3n probele de ap prelevate n con#ormitate cu prevederile alin. CD i C!D se va analiza cu prioritate con#ormareala parametrii . coli, pB i conductivitate, urm$nd ca apoi s #ie analizai toi parametrii indicatori.

    4$)n sistem de aprovizionare cu ap provenind din surse de supra#a i subterane va #i considerat un sistemnumai cu surs de supra#a, pentru aplicarea speci#icaiilor re#eritoare la parametrii aluminiu, @lostridiumper#ringens9bacterii sul#ito-reductoare, #ier i mangan.

    CAPIT!"! I Parametrii indicatori de radioactivitate

    Art. 23.- 1$"t$t pentru sursele noi de ap potabil, c$t i pentru cele a#late de4a n cadrul programelor demonitorizare, #recvena de prelevare este de o prob trimestrial.

    2$3n cazul surselor a#late pe canalul *unre-'area Neagr unde se #ace determinarea de tritiu, #recvena deprelevare este lunar.

    Art. 24.- 1$'onitorizarea parametrilor de radioactivitate se e#ectueaz con#orm urmtoarei proceduri1#$se determin mai nt$i coninutul radioactiv prin msurarea activitii al#a i beta globale a probei con#orm

    metodelor validate2%$dac valoarea obinut pentru activitatea beta global este mai mare dec$t valoarea prevzut n tabelul 6 din

    anexa nr. la 7egea nr. 089!//!, din activitatea beta global se scade contribuia E-0/, con#orm metodei prevzutela alin. C!D lit. aD2

    &$dac valorile activitii al#a global i beta global Cminus E-0/D sunt mai mari dec$t valorile prevzute n tabelul

    6 din anexa nr. la 7egea nr. 089!//!, se identi#ic radionuclizii naturali i arti#iciali prezeni, ncep$nd cudeterminarea radionuclizilor naturali %a-!!A Cal#a emitorD i %a-!!8 Cbeta emitorD i continu$nd cu cei arti#iciali1@s-6> Cbeta, gama emitorD i Sr-:/ Cbeta emitorD2

    d$se determin coninutul radioactiv speci#ic con#orm metodei de analiz prevzute la alin. C!D lit. bD2e$n #uncie de coninutul radioactiv speci#ic obinut, se calculeaz con#orm metodei de calcul prevzute la alin. C!D

    lit. cD expunerea intern rezultat i se compar cu doza e#ectiv total de re#erin prevzut n tabelul 6 din anexanr. la 7egea nr. 089!//!2 interpretarea se #ace n baza criteriilor menionate la art. !2

    '$tritiul este identi#icat i determinat separat con#orm metodelor validate, iar valoarea obinut se compar cuvaloarea prevzut n tabelul 6 din anexa nr. la 7egea nr. 089!//! i se interpreteaz n baza criteriilor prevzutela art. !.

    2$*eterminarea parametrilor de radioactivitate se va #ace in$ndu-se seama de urmtoarele recomandri1#$pentru determinarea E-0/, ntruc$t raportul ntre E-0/ i potasiu stabil este #ix, se recomand o metod de

    analiz chimic a potasiului stabil, cum sunt #lam#otometria, spectro#otometria cu absorbie atomic sau analizaspeci#ic de ioni, av$nd o sensibilitate de msurare de mg E9l2 activitatea E-0/ se calculeaz #olosindu-se #actorul

    de conversie !>,A F9g de potasiu stabil2%$pentru determinarea coninutului speci#ic se recomand pentru radionuclizii gama emitori metodele directe,gama spectrometrice, de pre#erat #olosindu-se analizoare multicanal i detectoare de germaniu hiperpur Ccu e#iciende detecie mareD, aplic$ndu-se metode de lucru validate, iar pentru emitorii al#a i beta se aplic metoderadiochimice de analiz validate2

    &$n #uncie de coninutul radioactiv speci#ic C"D msurat, exprimat n F9l, doza e#ectiv total C*Ce#DD se calculeazdup #ormula1

    *Ce#DCmSv9anD G "CF9lD x consumul anual Cl9anD x #CcD, unde pentru activitatea C"D se ia n calcul media anual acelor 0 probe recoltate n ultimul an calendaristic2 pentru un adult, consumul mediu zilnic de ap potabil este de ! l,ceea ce nseamn un consum anual de >6/ l2 #CcD este #actorul de conversie al activitii n doz CmSv9F -ncorporatD, iar valorile se obin nmulind cu ./// valorile pentru adult Cultima coloanD din tabelul 0-" al Normelor#undamentale de securitate radiologic, publicate n 'onitorul

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    6/23

    4$'onitorizarea parametrilor de radioactivitate nu este necesar n cazurile n care1#$determinrile succesive e#ectuate n anii anteriori au artat valori cu mult sub valorile prevzute n tabelul 6 din

    anexa nr. la 7egea nr. 089!//!2%$nu exist nici un motiv pentru prezena potenial a unor radionuclizi naturali sau arti#iciali n concentraii mari,

    neobinuite, care ar putea contamina radioactiv apa potabil.5$Stabilirea sistemelor publice de aprovizionare cu ap pentru care se #ace monitorizarea parametrilor de

    radioactivitate se e#ectueaz de ctre autoritatea teritorial de sntate public n colaborare cu autoritatea teritorialde protecie a mediului.

    Art. 25.- @riteriile pentru interpretarea datelor i modul de aciune sunt prezentate n tabelul : din anexa laprezentele norme.

    CAPIT!"! 'surile de remediere

    Art. 26.- 1$3n situaia n care calitatea apei nu corespunde cerinelor prevzute n anexa nr. la 7egea nr.089!//!, n punctele de prelevare stabilite con#orm legii menionate, productorul de ap are obligaia s respecteprocedura menionat n prezentul articol.

    2$Productorul de ap trebuie s in#ormeze de ndat autoritatea teritorial de sntate public i primria.3$Productorul de ap trebuie s ia de ndat msurile necesare pentru identi#icarea cauzelor, dup cum

    urmeaz1#$s identi#ice toi parametrii de calitate care nu se con#ormeaz cu prevederile 7egii nr. 089!//!2 i%$s stabileasc cauzele necon#ormitii pentru #iecare parametru.4$*ac #uncionarea a #ost temporar autorizat sanitar, productorul de ap are obligaia s aplice prevederile

    alin. C!D pentru nerespectarea condiiilor prevzute la autorizare.5$Productorul de ap transmite de ndat autoritilor menionate la alin. C!D constatrile i concluziile anchetei

    e#ectuate pentru determinarea cauzei9cauzelor, menion$nd urmtoarele1#$posibilitatea de repetare a necon#ormrii la #iecare dintre parametrii identi#icai a #i necon#ormi2%$aciunile ntreprinse n cazul n care necon#ormarea a #ost cauzat de sistemul de distribuie interioar sau de

    modul de ntreinere a acestuia, inclusiv #aptul c au #ost in#ormai consumatorii a#ectai.6$3n situaia n care productorul de ap a identi#icat o necon#ormare produs din cauza sistemului de distribuie

    interioar sau a modului de ntreinere a acestuia, trebuie s in#ormeze consumatorii despre natura de#icienelor imsurile care trebuie ntreprinse de ctre consumatorii n cauz.

    7$3n situaia n care se nregistreaz o necon#ormitate ca aceea prevzut la alin. CAD pentru plumb sau cupru,productorul ia msuri de modi#icare sau de nlocuire a evilor din sistemul de distribuie exterioar, indi#erent dacplumbul sau cuprul provenit din acestea contribuie la de#icienele nregistrate.

    $3n situaia n care calitatea apei nu corespunde cerinelor prevzute n anexa nr. la 7egea nr. 089!//!, dincauza deteriorrii temporare a calitii sursei de ap, autoritatea teritorial de sntate public, autoritatearesponsabil de administrarea apelor i autoritatea administraiei publice locale stabilesc msurile n scopul asigurriicalitii apei la surs.

    CAPIT!"! I *erogarea

    Art. 27.- 'inisterul Sntii poate aproba, la solicitarea autoritii teritoriale de sntate public, derogri pe operioad determinat de la valorile parametrilor stabilii n con#ormitate cu art. alin. C!D sau cu tabelul ! din anexanr. la 7egea nr. 089!//!, p$n la o valoare ce va #i stabilit i aprobat de acesta, lu$ndu-se n considerare risculpentru sntate i alternativele de aprovizionare cu ap potabil a populaiei din zona respectiv.

    Art. 2.- 3n cazul n care un productor #urnizeaz o ap a crei calitate nu este con#orm, pentru unul sau maimuli parametri, cu valorile prevzute la art. alin. C!D sau n tabelul ! din anexa nr. la 7egea nr. 089!//! i nuexist alte mi4loace pentru meninerea distribuiei apei potabile n zona respectiv, productorii de ap potabil depunla autoritatea teritorial de sntate public o cerere de derogare. 3n urma evalurii solicitrii se elibereaz oautorizaie sanitar de #uncionare cu derogare sau se respinge solicitarea.

    Art. 29.- Productorii9*istribuitorii de ap potabil solicit autoritii teritoriale de sntate public o derogare, pebaza unei cereri i a unui dosar, n dublu exemplar, cu urmtorul coninut1

    #$datele de identi#icare a productorului i9sau a distribuitorului2%$zona de aprovizionare n cauz2&$parametrul sau parametrii pentru a cror valoare se solicit derogarea2d$perioada pentru care este solicitat derogarea2e$motivele pentru care se solicit derogarea, cu precizarea cauzelor care au condus la nerespectarea valorilor

    prevzute2'$descrierea sistemului de tratare i distribuie, cantitatea de ap distribuit zilnic2($numrul de consumatori a#ectai i lista unitilor de industrie alimentar i a obiectivelor n care apa este

    #urnizat direct publicului, precum uniti de nvm$nt, uniti de asisten medical, instituii socioculturale icantine2

    )$rezultatele monitorizrii din anul precedent2

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    7/23

    i$planul de msuri necesare pentru remediere, cuprinz$nd calendarul lucrrilor, estimarea costurilor i indicatorii deevaluare a e#icienei msurilor aplicate2*$programul de monitorizare prevzut pentru perioada de derogare.Art. 30.- "utoritatea teritorial de sntate public la care a #ost depus cererea de derogare solicit institutului de

    sntate public n a crui raz teritorial se a#l stabilirea condiiilor de derogare. 3n acest scop transmite unexemplar al dosarului prezentat de ctre productor, nsoit de un re#erat de evaluare ce trebuie s coninurmtoarele elemente1

    #$concluziile inspeciei sanitare, con#orm #iei de evaluare a staiei de tratare i a sistemului de distribuie, cu

    identi#icarea i evaluarea punctelor de risc2%$concluziile privind rezultatele monitorizrii e#ectuate n ultimele ! luni de ctre productor i de ctre autoritateateritorial de sntate public.

    Art. 31.- 1$&nstitutul de sntate public elaboreaz un re#erat tehnic pentru derogare, prin care recomandacordarea derogrii cu stabilirea condiiilor.

    2$&nstitutul de sntate public transmite re#eratul tehnic pentru derogare ctre 'inisterul Sntii, n termen de6/ de zile.

    3$*ac institutul de sntate public, n urma evalurii documentaiei depuse, consider c nu se poaterecomanda derogarea, solicit date suplimentare de la autoritatea teritorial de sntate public, respectiv de laproductor9distribuitor.

    4$*ac i n urma analizei datelor suplimentare solicitate nu sunt ndeplinite condiiile pentru recomandareaderogrii, institutul de sntate public in#ormeaz 'inisterul Sntii n acest sens.

    5$&nstitutul de sntate public colaboreaz cu "dministraia Naional 5"pele %om$ne5 la stabilirea valorii sauconcentraiei maxime admise a parametrilor pentru care se solicit derogare, n situaia n care este deterioratcalitatea sursei.

    Art. 32.- %e#eratul tehnic pentru derogare elaborat de institutul de sntate public trebuie s conin urmtoarele1 #$date de identi#icare a productorului9distribuitorului2

    %$zona de aprovizionare n cauz2&$descrierea sumar a sistemului de tratare i distribuie2d$parametrul sau parametrii i valorile maxime permise prin derogare2e$perioada pentru #iecare parametru pentru care se poate acorda derogarea2'$motivele derogrii, cu precizarea cauzelor care au condus la nerespectarea valorilor prevzute i a impactului

    asupra sntii2($cantitatea de ap distribuit zilnic i numrul de consumatori a#ectai2)$in#ormaii privind numrul de uniti de industrie alimentar a#ectate, precum i de uniti n care apa este

    #urnizat direct publicului2i$un rezumat al planului msurilor de remediere necesare2

    *$programul de monitorizare prevzut pentru perioada de derogare2+$msurile propuse pentru a #i aplicate de ctre consumatorii a#ectai2

    ,$msuri recomandate grupelor de populaie vulnerabile pentru care derogarea implic un risc special2m$comunicatul pentru in#ormarea populaiei asupra derogrii.Art. 33.- 'inisterul Sntii comunic autoritii teritoriale de sntate public rezoluia asupra solicitrii de

    derogare mpreun cu o copie a re#eratului tehnic elaborat de institutul de sntate public, n termen de zile de lanregistrarea re#eratului.

    Art. 34.- 1$"utoritatea teritorial de sntate public, pe baza aprobrii 'inisterului Sntii, elibereaz ntermen de zile de la primirea rezoluiei autorizaia sanitar temporar.

    2$Hormularul autorizaiei sanitare temporare va conine urmtoarele elemente1#$date de identi#icare a productorului9distribuitorului2%$zona de aprovizionare n cauz2&$parametrul sau parametrii i valorile maxime permise, precum i perioada pentru #iecare parametru pentru care

    s-a acordat derogarea2d$numrul din registrul unic pentru autorizaii sanitare2e$numrul, data i emitentul re#eratului tehnic de derogare2

    '$numrul i data aprobrii de derogare eliberate de 'inisterul Sntii2($semntura directorului direciei de sntate public i tampila unitii.3$"nexa autorizaiei sanitare temporare va conine urmtoarele1#$descrierea sistemului de tratare i distribuie i cantitatea de ap distribuit zilnic2%$numrul de consumatori a#ectai2&$lista unitilor de industrie alimentar a#ectate, precum i a unitilor n care apa este #urnizat direct publicului2d$programul de monitorizare prevzut pentru perioada de derogare2e$planul msurilor de remediere necesare2'$msurile care trebuie luate de unitile a#ectate de industrie alimentar, precum i de unitile n care apa este

    #urnizat direct publicului2($comunicatul pentru in#ormarea populaiei asupra derogrii2)$recomandrile ce trebuie acordate grupelor de populaie vulnerabile pentru care derogarea implic un risc

    special.Art. 35.- 1$Productorii de ap, pentru a obine a doua derogare, trebuie s depun la autoritatea teritorial de

    sntate public, cu cel puin 6 luni nainte de #inalizarea primei perioade de derogare, o cerere i un dosar care sconin documentele prevzute la art. !:, precum i argumentarea detaliat a cauzelor care au condus lanerespectarea condiiilor prevzute de derogarea anterioar.

    2$Procedura de aprobare a derogrii, respectiv de acordare a autorizaiei sanitare de #uncionare cu derogare,este similar celei pentru obinerea primei derogri.

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    8/23

    Art. 36.- 1$3n cazuri excepionale, productorul de ap poate solicita o a treia derogare prin depunerea laautoritatea teritorial de sntate public, cu cel puin 6 luni nainte de #inalizarea perioadei celei de-a doua derogri,a unei cereri nsoite de un dosar care s conin documentele prevzute la art. !:, precum i argumentarea detaliata cauzelor care au condus la nerespectarea condiiilor prevzute de derogrile anterioare.

    2$Procedura de aprobare a derogrii i de acordare a autorizaiei sanitare de #uncionare cu derogare estesimilar celei pentru obinerea celei de-a doua derogri.

    Art. 37.- *up primirea aprobrii de derogare, productorii de ap trebuie s elaboreze semestrial un bilan privindsituaia lucrrilor anga4ate i rezultatele programului de monitorizare, pe care l transmit autoritii teritoriale de

    sntate public i primriei.Art. 3.- Productorul de ap public ntr-un cotidian local condiiile de autorizare sanitar temporar n termen de zile dup obinerea autorizaiei.

    CAPIT!"! II 'odi#icarea calitii apei potabile n reeaua de distribuie

    Art. 39.- 1$'aterialele utilizate n sistemele de producere sau de distribuie a#late n contact cu apa potabil nutrebuie s #ie susceptibile de a a#ecta calitatea apei.

    2$

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    9/23

    Art. 44.- "utoritatea teritorial de sntate public va solicita productorilor e#ectuarea unui studiu cu privire lapotenialul de dizolvare a plumbului n ap la punctul de distribuie, pentru instalaiile n care mai exist conducte#abricate din plumb.

    Art. 45.- Productorii de ap sunt obligai s asigure n permanen supravegherea calitii apei potabile distribuiteprin1

    #$inspecia periodic a instalaiilor2%$programul de teste i analize e#ectuate n punctele determinate n #uncie de riscurile identi#icate2&$veri#icarea e#icienei procedeelor de dezin#ecie i controlul produilor secundari de dezin#ecie2

    d$evidena tuturor in#ormaiilor privind supravegherea sistemului.Art. 46.- 1$Productorii de ap trebuie s pun la dispoziie autoritii teritoriale de sntate public i primrieirezultatele supravegherii calitii apei potabile distribuite i orice in#ormaie cu privire la calitatea apei potabile.

    2$Productorii de ap sunt obligai s aduc la cunotin autoritilor menionate la alin. CD orice incident carepoate avea consecine asupra sntii publice.

    3$3n #iecare an, pentru zonele de aprovizionare cu mai mult de 6.// de locuitori, productorii de ap trebuie sprezinte autoritii teritoriale de sntate public i primriei un bilan re#eritor la #uncionarea sistemului,supravegherea calitii apei potabile, lucrrile realizate i planul de supraveghere pentru anul urmtor.

    CAPIT!"! III &n#ormarea i raportarea

    Art. 47.- 1$Productorul de ap potabil trebuie s ntocmeasc i s actualizeze un registru pentru #iecare zonde aprovizionare, care s conin1

    #$denumirea zonei2%$denumirea #iecrei staii de tratare a apei din care apa este distribuit n acea zon2&$numrul populaiei din zona de aprovizionare2d$condiiile de autorizare sanitar2e$aciunile realizate sau care sunt necesar a #i e#ectuate pentru con#ormarea cu prevederile 7egii nr. 089!//! i

    cu condiiile de autorizare sanitar temporar2'$rezultatele monitorizrii2($orice alt nregistrare necesar.2$Productorul de ap nregistreaz1#$datele prevzute la alin. CD lit. aD-dD ca intrri primare, p$n la termenul prevzut de lege2%$datele prevzute la alin. CD lit. eD, n termen de 6/ de zile de la data stabilirii sau lurii la cunotin a acestora2&$datele prevzute la alin. CD lit. #D, n termen de 6/ de zile de la luarea la cunotin a acestora.3$Productorul de ap trebuie s revizuiasc i s actualizeze registrul prevzut la alin. CD cel puin o dat pe an.

    4$Productorul de ap pstreaz evidena anual arhivat pe o perioad de ani.Art. 4.- "utoritatea de sntate public 4udeean, respectiv a municipiului ucureti, mpreun cu productorii,respectiv distribuitorii de ap potabil, ntocmesc i public anual, n buletinul in#ormativ al direciei de sntatepublic, raportul 4udeean, respectiv al municipiului ucureti, privind calitatea apei potabile, care va cuprinde1

    #$sistemele publice de aprovizionare cu ap potabil, colective sau individuale, inclusiv cele care #urnizeaz nmedie o cantitate de ap mai mic de / m 69zi sau care deservesc mai puin de / de persoane2

    %$in#ormaiile minime din raport trebuie s includ cel puin aspectele la care se re#er art. 6 alin. C!D, art. alin.C!D, art. 8 i art. : alin. CAD i C>D din 7egea nr. 089!//!2

    &$situaia pe o perioad de un an, publicarea e#ectu$ndu-se la s#$ritul anului respectiv.Art. 49.- Productorul de ap trebuie s aduc la cunotin #iecrui consumator, n #iecare an, pe nota de plat

    urmtoarele in#ormaii1#$#aptul c datele privind calitatea apei potabile distribuite sunt accesibile #r plat2%$adresa, numrul de tele#on i programul biroului la care acestea pot #i consultate.

    CAPIT!"! IX *ispoziii tranzitorii i #inale

    Art. 50.- 1$&nstalaiile individuale de ap de #olosin public, #$nt$nile i izvoarele vor #i monitorizate de ctreautoritatea teritorial de sntate public cel puin o dat pe an pentru veri#icarea con#ormrii la parametrii bacteriicoli#orme, numr de colonii la !!?@ i la 6>?@, . coli, streptococi #ecali, turbiditate, duritate, oxidabilitate, amoniac,nitrai, nitrii, pesticide i orice alt parametru considerat necesar a #i investigat de ctre autoritatea teritorial desntate public.

    2$7a evaluarea i inspecia sanitar a instalaiilor individuale de ap de #olosin public, a #$nt$nilor i aizvoarelor se utilizeaz #ia de evaluare nr. 6, prevzut n anexa la prezentele norme.

    3$@osturile de prelevare i analiz a probelor de ap prelevate con#orm alin. CD sunt suportate de primria dinlocalitatea respectiv.

    4$(ari#ele i modalitile de plat se stabilesc prin ordin al ministrului sntii.5$"utoritatea teritorial de sntate public va transmite rezultatele acestei veri#icri i msurile ce se impun dac

    este cazul, inclusiv cele de avertizare a populaiei.6$Primria va lua toate msurile necesare pentru re#acerea calitii apei n situaia n care valorile pentru

    parametrii . coli, streptococi #ecali, bacterii coli#orme sunt mai mari dec$t cele prevzute n 7egea nr. 089!//!.

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    10/23

    7$Populaia va #i in#ormat asupra calitii apei prin publicarea n buletinul in#ormativ al direciei de sntatepublic a raportului 4udeean privind calitatea apei potabile, iar primria va asigura avertizarea populaiei prin a#iareala loc vizibil i prote4at a nscrisurilor1 5apa este bun de but52 5apa nu este bun de but5, 5apa nu este bun de#olosit pentru sugari i copiii mici5.

    $'edicii de #amilie din localitile n care apa din #$nt$nile i izvoarele publice este necorespunztoare trebuie sin#ormeze pacienii asupra riscurilor pentru sntate ale #olosirii unei ape de but de calitate necorespunztoare iasupra msurilor pe care acetia trebuie s le ia pentru a-i prote4a sntatea.

    9$3n cazul n care apa din #$nt$nile i izvoarele publice are concentraia de nitrai mai mare dec$t valoarea

    prevzut n lege, primria este obligat s asigure ap potabil #r plat pentru sugari i copiii mici p$n la 6 ani.Art. 51.- 1$@alitatea apei din #$nt$nile i instalaiile individuale de ap de #olosin #amilial este veri#icat pentrurespectarea valorilor parametrilor stabilii prin 7egea nr. 089!//!, de ctre autoritatea teritorial de sntate public,la cererea proprietarului.

    2$@osturile de prelevare i analiz a probelor de ap prelevate con#orm alin. CD sunt suportate de ctre solicitant.3$(ari#ele i modalitile de plat se stabilesc prin ordin al ministrului sntii.Art. 52.- "nexa*)cuprinz$nd tabelele -: i #iele de evaluare i inspecie sanitar nr. -6 #ace parte integrant

    din prezentele norme.___________*) Anexa este reprodus n facsimil.

    ANEX ,# norme

    (abelul . 'onitorizarea de control a calitii apei potabile la ieirea din staia de tratare i numrul de probe deprelevat anual

    *+++- -.olum mediu de - (r" redus -(r" standard-- #arametri de analizat - ap produs n -de probe de -de probe de -- - m/0zi -prelevat0an -prelevat0an -12223- 4" 5" oli - 6 78- 7- 9-- 1223- 7" 5nterooi - 784";;;- 7- 9-- 1223- - 7"888 - ="88844";;;- 489- 78?-- 1223- - @ 47"888- 4?/- /= 1223- - 988;;;- 9- ?-- 1223- =" Baterii sul&itoredutoare0 - 4"8887";;;- =- 47-- Clostridium per&ringens 1223- inlusiv sporii>7> - /"888

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    11/23

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    12/23

    -4" Fier total=> - - suplimentar--4?" Fluor - - --4;" Mangan> - - --78" Merur - - --74" (itrai - - --77" Seleniu - - --7/" Sodiu - - --79" Stibiu - - --7

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    13/23

    2)*ac este #olosit n tratarea apei.3)*ac este #olosit n tratarea apei sau se aplic procedeu de de#erizare.4)E'n - - -HIIJ

    1)Sau orice alt parametru considerat reprezentativ pentru procedeul de dezin#ecie.2)*ac este #olosit n tratarea apei.3)*ac apa este tratat cu ozon sau clor.4)*ac se aplic un procedeu de durizare.5)Pesticidele susceptibile de a #i prezente trebuie analizate cu prioritate.6)*ac apa este tratat cu clor.

    (abelul . 'onitorizarea de control a calitii apei mbuteliat n sticle sau alte recipiente i a gheii #abricate dinap potabil, destinat consumului uman i numrul de probe de prelevat anual

    *+++- - .olum de - (r" de probe - (r" de probe -- #arametri de analizat -ap produs - de prelevat -prelevat dup -

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    14/23

    - -n m/medie- nainte de -mbuteliere0an-- - pe un an -mbuteliere0an- -122I3- 4" 5" oli - 6K 48- /-- 7" 5nterooi - - -- /" #seudomonas aeruginosa 123- 9" (umr de olonii la 77AC i /AC- @ 48 6K =8- =-- interpretarea se &ae n raport- - -- u datele0rezultatele istorie> - - -

    - - - --4/" Dmoniu - - --49" $uritate total - - --4 sau arbon - - -- organi total pentru are - - -

    - interpretarea se &ae n raport - - -- u datele0rezultatele istorie> - - -HIIJ

    1)*ac este #olosit n tratarea apei.2)E'n

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    15/23

    -7" (i'el - - --7?" #estiide - - --7;" #lumb - - --/8" Seleniu - - --/4" Sodiu - - --/7" Stibiu - - --//" )ri'alometani0)GM4> - - --/9" )etraloretan i - - -- triloreten - - -

    -/4> - - -- 123- =" Culoare - @ 4"888 6K 48"888- 9 E / pentru &ieare-- " !ust - - 4"888 m/&olosii-- 13 -- ?" Miros -@ 48"888 6K 488"888- -- ;" pG - - --48" Condutivitate - - -- 13 --44" )urbiditate - @ 488"888- --47" Dluminiu7> - - --4/" Dmoniu - - --49" $uritate total - - --4

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    16/23

    - 4" 5" oli - 6K 48- 4-- 7" 5nterooi - - -- /" Baterii oli&orme - - -- 9" Baterii sul&ito - - -- redutoare0Clostridium - - -- per&ringens inlusiv - - -- sporii>4> - - -- 123- piren - - --48" Bor - - --44" Bromai - - --47" Cadmiu - - -- 123-4/" Cianuri - @ 4"888 6K 48"888- 4 E 4 pentru &ieare--49" Cloruri - - /"/88 m/&olosit--4 sau arbon- - -- organi total pentru are - - -- interpretarea se &ae n - - -- raport u datele0 - - -- rezultatele istorie> - - --7;" #estiide - - --/8" #lumb - - --/4" Seleniu - - --/7" Sodiu - - --//" Stibiu - - -- 123-/9" )ri'alometani0)GM9> - @ 48"888- 48 E 4 pentru &ieare--/

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    17/23

    - - nr" 9

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    18/23

    -- - -se aut prezena i a altor radionulizi arti&iiali i-- - -se aluleaz doza e&etiv total--123- -mai mare de /88 BN0l, -se in&ormeaz %nstitutul de Sntate #ubli la areeste -

    - -dar sub ;88 BN0l -arondat-- - -autoritatea teritorial de sntate publi-- - -se &a evaluri ale impatului potenial asuprasntii -- - -i ale e&iaitii unor msuri de intervenie-- - -pe baza evalurii ost0bene&iiu, se iau msuri de-- - -remediere--123- -mai mare de ;88 BN0l -din punt de vedere al radioativitii apa nu este bun

    -- - -de onsum i se iau msuri imediate pentru a redue-- - -onentraia sub 488 BN0l-HIIJ

    *) - valoarea se reduce corespunztor dac exist expunere suplimentar a populaiei i pe alte ci(expunere gamma extern expunere intern - in!alare ingerare de produse alimentare contaminateradioactiv etc.).

    H&I" nr. * ="7)"% I& &NSP@J& S"N&("%+

    S("J&" * (%"("% " "P&%" %n&ormaii generale

    4" $ata inspeiei """"""""""0""""""""""0""""""""""7" Obietivul """"""""""""" """""""""""" """"""""""""""""" """""""""""""""" Surs Captare Staia de tratare $istribuie/" 5&etuat de """"""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" (umele persoanei Dutoritatea9" (umele &urnizorului """"""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" udeul Staia de tratare

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    19/23

    Clor Ozon=" )ratament u rbune ativ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Derare """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?" Coagulare i &loulare """"""""""""""""" """"""""""""""""" """"""""""""""" .ar Dluminiu Dltele;" Sedimentare """""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""""""""""""""" $reptung'iular Wadial Dltele48" Filtrare """""""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""""""""""""""" Vent Wapid Crbune granulat

    44" $ezin&eie """"""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""""""""""""""" Clor Ozon Dltele47" Dlte proedee spei&iai> """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

    ." Sedimentare4" (r" de tanuri0bazine de sedimentare """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""7" Frevena ndeprtrii nmolului """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""/" )ipul proedeului de deolmatare """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9" Metoda de depozitare a nmolului """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    20/23

    \%" Controlul nregistrrilor0doumentelor4" Consumul de reativi: """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7" )estele utilizate pentru ontrolul proesului de tratare: """""""""""""""""""/" 5aminarea bateriologi: """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9" Clorul rezidual: """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""": """"""""" """"""""" """"""""""""""""""""""

    49" Rntreinerea \%%>: """"""""" """"""""" """"""""""""""""""""""

    \.%" $iagrama de &lu a staiei de tratarea apei aneai diagrama>

    \.%%" Msurile de remediere reomandate4" Msuri are trebuie luate imediat: """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7" Msuri pe termen mediu: """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

    \.%%%" Du &ost soluionate problemele identi&iate la inspeia preedent[""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    21/23

    Semntura mediului igienist0inspetorului: """"""""""""""""""""""""""""""""""""Semntura produtorului """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

    H&I" nr. ! * ="7)"% I& &NSP@J& S"N&("%+%J")" * *&S(%&)J&

    %" Voul veri&iat zona de aprovizionare>: """"""""""""""""""""""""""""""""""""4" %n&ormaii generale: Dutoritatea de Sntate #ubli """"""""""""""""""""""""

    Voalitatea """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7" Cod0Ddres """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""/" Semntura reprezentantului Dutoritii de ap0Comunitii """""""""""""""""""9" $ata inspeiei """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

    $a eist un rezervor/" 5ste el aoperit i proteat potrivit erinelor de ordin TU $a0TU (u sanitar9" Sunt ventilele proteate potrivit erinelor de ordin sanitar TU $a0TU (u TU $a0TU (u

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    22/23

    ;" 5ist deeuri solide pe o raz de 48 m n urul rezervorului TU $a0TU (u48" 5ste marginea rezervorului &isurat sau erodat TU $a0TU (u44" 5ist pierderi la robinetul de golire TU $a0TU (u

    Sorul risului de ontaminare 48 44 K &oarte mare = ; K mare / < K mediu 8 7 K mi

    %%%" Wezultate i reomandriDu &ost identi&iate urmtoarele punte u ris """"""""""""""""""""" nr" 444>Msuri de remediere""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

    Semntura mediului igienist0inspetorului:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

    Guvernul Romniei ANEXA Nr. 2Pro&edr din 15/06/2004

    Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 669 din 26/07/200

    de autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei potabile

    Art. 1.- 1$)tilizarea n scopul consumului public a unei ape preluate dintr-un mediu natural se autorizeaz sanitarde ctre autoritatea teritorial de sntate public.

    2$Nu este supus autorizrii sanitare utilizarea apei preluate dintr-un mediu natural pentru consumul personal alunei #amilii.

    Art. 2.- 1$"utorizarea sanitar se #ace n baza dosarului depus de ctre productorul9distribuitorul de appotabil, a re#eratului i a #ielor de evaluare ntocmite de autoritatea teritorial de sntate public pentru sistemulde aprovizionare n cauz.

    2$*osarul trebuie s conin1#$in#ormaii care s permit evaluarea calitii apei la surs i variaiile posibile de calitate i cantitate pe operioad de cel puin un an2

    %$evaluarea riscurilor posibile de modi#icare a calitii apei la surs2&$studiul hidrogeologic i zonele de protecie sanitar2d$planul de msuri pentru controlul riscurilor identi#icate i studiile e#ectuate pentru 4usti#icarea alegerii produselor

    i procedeelor de tratare2e$speci#icarea msurilor preconizate pentru ca apa produs s corespund cerinelor de calitate nainte de a #i

    distribuit i pentru reducerea potenialului de dizolvare a plumbului, cuprului i nichelului n apa produs2'$schema sistemului de producere i de distribuie a apei.3$%e#eratul de evaluare se redacteaz con#orm prevederilor legale n vigoare privind autorizarea sanitar i

    stabilete condiiile de exploatare, regimul de protecie sanitar, produsele #olosite i procedeele tehnologice detratare, programul de monitorizare a calitii apei.

    4$7a evaluarea i inspecia sanitar a staiei de tratare a apei potabile se utilizeaz #ia de evaluare nr. prevzut n anexa la Normele de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile. 3n cazulevalurii i inspeciei sanitare a sistemului de distribuie i a rezervorului de nmagazinare se utilizeaz #ia deevaluare nr. ! prevzut n anexa la aceleai norme. Hia de evaluare nr. , utilizat pentru staia de tratare a apeipotabile, se completeaz numai de ctre personal cu studii superioare cali#icat n acest scop, #ia de evaluare nr. !,utilizat pentru sistemul de distribuie i rezervorul de nmagazinare, poate #i completat i de ctre personal cu studiimedii, cali#icat n acest scop.

    Art. 3.- *osarele pentru autorizarea sanitar se trimit pentru evaluare institutelor de sntate public nurmtoarele situaii1

    #$dac exist o captare n a#ara limitelor 4udeului unde sunt situate localitile interesate2%$dac se utilizeaz o surs de ap a crei calitate nu se ncadreaz n categoria de #olosin.Art. 4.- 1$"nual, n primul trimestru, productorul9distribuitorul de ap potabil trebuie s prezinte autoritii

    teritoriale de sntate public o declaraie privind condiiile n care va #unciona n anul respectiv.2$"utoritatea teritorial de sntate public, n termen de 6/ de zile de la nregistrarea declaraiei, va transmite

    productorului9distribuitorului de ap potabil un re#erat de evaluare ce trebuie s cuprind evaluarea condiiilor de#uncionare, a programului de monitorizare a calitii apei potabile i, dac este cazul, msurile ce trebuie aplicate de

    productor9distribuitor sau de consumator pentru con#ormarea cu prevederile 7egii nr. 089!//! privind calitatea apeipotabile.3$*eclaraia i concluziile re#eratului de evaluare se a#ieaz la sediul primriei i se public n cotidianul local.4$*eclaraia i re#eratul trebuie s conin urmtoarele elemente1

  • 7/24/2019 HG 974-2004 Norme de Supraveghere, Monitorizare Apa Potabila

    23/23

    #$datele de identi#icare a productorului9distribuitorului de ap potabil2%$datele de identi#icare a staiei de tratare a apei2&$zona9zonele de aprovizionare cu ap potabil2d$programul de distribuie a apei potabile ctre consumatori2e$programul de monitorizare a calitii apei potabile pentru anul n curs, costurile de realizare i nominalizarea

    laboratorului9laboratoarelor care e#ectueaz programul de monitorizare.Art. 5.- xtinderea sau modi#icarea instalaiilor publice de captare, de aduciune, de tratare sau de distribuie a

    apei este supus autorizrii sanitare de ctre autoritatea teritorial de sntate public.

    Art. 6.- xtinderea sau modi#icarea instalaiilor private prin noi branamente se #ace cu noti#icarea autoritiiteritoriale de sntate public prin transmiterea copiei de pe acordul emis de productorul local de ap.Art. 7.- 1$Persoanele #izice autorizate sau persoanele 4uridice care au ca obiect de activitate mbutelierea apei

    pentru consum uman trebuie s prezinte pentru autorizarea sanitar un dosar care s conin urmtoarele elemente1#$in#ormaii care s permit evaluarea calitii apei la surs i variaiile posibile de calitate pentru o perioad de cel

    puin un an2%$studiul hidrogeologic i zonele de protecie sanitar con#orm prevederilor legale n vigoare2&$volumul de ap estimat a #i mbuteliat anual2d$studiile e#ectuate pentru 4usti#icarea alegerii produselor i procedeelor de tratare a apei2e$speci#icarea msurilor preconizate pentru ca apa produs s corespund cerinelor de calitate nainte de a #i

    mbuteliat2'$schema sistemului ce captare, tratare9corectare i mbuteliere2($avizul sanitar pentru recipientele de mbuteliere2)$programul de monitorizare a calitii apei la surs i a apei mbuteliate.2$%e#eratul de evaluare se redacteaz con#orm prevederilor legale n vigoare privind autorizarea sanitar i

    trebuie s stabileasc condiiile de exploatare, regimul de protecie sanitar, produsele #olosite i procedeeletehnologice de tratare, programul de monitorizare a calitii apei.

    Art. .- )tilizarea materialelor, a produselor i procedeelor de tratare a apei mbuteliate destinate consumuluiuman este condiionat de obinerea avizului sanitar.

    Art. 9.- Persoanele #izice autorizate sau persoanele 4uridice care au ca obiect de activitate #abricarea gheii din apapotabil, ambalarea, depozitarea i transportul gheii trebuie s prezinte pentru autorizarea sanitar un dosar care sconin urmtoarele elemente1

    #$in#ormaii care s permit evaluarea calitii apei la surs i variaiile posibile de calitate pe o perioad de celpuin un an2

    %$studiul hidrogeologic i zonele de protecie sanitar, dup caz2&$volumul de ap estimat a #i prelucrat anual2d$studiile e#ectuate pentru 4usti#icarea alegerii produselor i procedeelor de tratare2e$speci#icarea msurilor preconizate pentru ca apa produs s corespund cerinelor de calitate nainte de a #i

    #abricat gheaa2

    '$schema sistemului de captare, tratare9corectare a apei i de #abricare a a gheii2($avizul sanitar pentru materialele de ambalare a gheii2)$avizul sanitar pentru mi4loacele de transport2i$programul de monitorizare a calitii apei i a gheii.Art. 10.- 1$"utorizarea sanitar se acord numai dac instalaiile de mbuteliere a apei destinate consumului

    uman sau instalaiile de #abricare i ambalare, de depozitare i transport al gheii pentru consum uman, #abricat dinap potabil, asigur evitarea oricrui risc de contaminare.

    2$%e#eratul de evaluare se redacteaz con#orm prevederilor legale n vigoare privind autorizarea sanitar itrebuie s stabileasc condiiile de exploatare, regimul de protecie sanitar, produsele #olosite i procedeeletehnologice de tratare, precum i programul de monitorizare a calitii apei.

    Art. 11.- Normele de igien aplicabile instalaiilor de mbuteliere i recipientelor, metodele de gazei#icare i decorectare a calitii apei mbuteliate, alta dec$t apa de izvor, se stabilesc prin ordin al ministrului sntii.

    Art. 12.- 1$'aterialele de mbuteliere a apei potabile i materialele de ambalare a gheii nu trebuie s a#ectezecalitatea apei sau a gheii.

    2$