100:00:03,673 --> 00:00:08,821Subtitrare creat de Leroiv90"Minionii 2015"200:00:10,000 --> 00:00:16,074 300:01:37,782 --> 00:01:43,782Sincronizarea: Subtitrari-noi Teamwww.subtitrari-noi.ro400:01:44,183 --> 00:01:45,991Minionii.500:01:46,031 --> 00:01:50,582Minionii triesc pe aceast planetcu mult mai mult dect noi.600:01:50,607 --> 00:01:52,313Sunt cunoscui sub multe nume.700:01:52,338 --> 00:01:55,949Dave, Carl, Paul, Mike.800:01:57,371 --> 00:01:59,496Oh, acela este Norbert.900:01:59,878 --> 00:02:01,709Este un idiot.1000:02:01,734 --> 00:02:05,670Cu toii sunt diferii.Dar mprtesc acelai el.1100:02:05,695 --> 00:02:09,002S-l serveasc pe cel mai ru ompe care l pot gsi.1200:02:09,027 --> 00:02:10,890STPNE!1300:02:15,418 --> 00:02:20,285S-i fac stpnul fericitera singurul el al tribului.1400:02:20,513 --> 00:02:24,572Dar hai s nu spunemc ei nu au i alte pasiuni.1500:02:24,846 --> 00:02:27,651- Uite. Este o banan.- Mic-te.1600:02:29,184 --> 00:02:31,065Este o banan.Ha-hah-ha.1700:02:31,090 --> 00:02:33,063Yum yum.Huh?1800:02:33,088 --> 00:02:35,575S-i gseasc un ef era uor.1900:02:36,016 --> 00:02:40,667Dar s-l pstreze...aceasta era problema.2000:02:50,880 --> 00:02:52,767Whoa!2100:02:53,167 --> 00:02:55,010Oh.2200:03:05,930 --> 00:03:08,426Eu sunt... oaf.Aw.2300:03:20,602 --> 00:03:23,694Nu...nu era uor pentru ei.2400:03:23,719 --> 00:03:26,102Dar nu au renunat niciodat.2500:03:26,134 --> 00:03:31,189Odat cu trecerea timpuluiau aprut noi specii.2600:03:31,214 --> 00:03:33,942Omul era foarte diferitde dinozaur.2700:03:33,967 --> 00:03:39,379Era mai scund, mai prosi mult, mult mai inteligent.2800:03:43,913 --> 00:03:49,869Minionilor le-au plcut imediat omuli l-au ajutat cum au putut mai bine.2900:03:52,057 --> 00:03:55,615Oh, nu nu...Aici. Un cadou.3000:03:56,790 --> 00:03:58,265- Acesta?- Da, da, da.3100:03:58,290 --> 00:04:00,653Pentru lovit.Ut-ut.3200:04:05,015 --> 00:04:06,259Aw!3300:04:06,930 --> 00:04:12,927Sracul om. Att de ncreztor,de fragil, de-de delicios.3400:04:13,526 --> 00:04:18,000Cutarea pentru un stpni-a pus pe minioni3500:04:18,101 --> 00:04:21,204n faa celor mai importantemomente istorice.3600:04:25,316 --> 00:04:28,287Egiptul antic a avut mari promisiuni.3700:04:29,712 --> 00:04:31,234Okay!3800:04:35,237 --> 00:04:37,324Dar nu a durat foarte mult.3900:04:37,349 --> 00:04:39,040Hmm.Oh.4000:04:39,065 --> 00:04:40,700Aici.Yup.4100:04:40,725 --> 00:04:41,954Aw!4200:04:42,008 --> 00:04:46,309Vremurile ntunecateau fost de fapt distractive.4300:04:46,808 --> 00:04:52,755Noul lor stpn avea obiceiul s petreactoat noaptea i s doarm toat ziua.4400:04:53,039 --> 00:04:55,354Ahem.Yoo-hoo.4500:05:01,907 --> 00:05:03,567La muli ani!4600:05:08,840 --> 00:05:11,935Oh, n final petrecerea s-a terminat.4700:05:13,475 --> 00:05:14,432Achoo.4800:05:14,457 --> 00:05:17,436Schimbau un stpnru cu altul.4900:05:17,461 --> 00:05:21,088Dar niciodat nu preas-l gseasc pe cel perfect.5000:05:23,438 --> 00:05:28,307Un anume angajator a ntmpinateecul lor foarte, foarte ru.5100:05:38,755 --> 00:05:43,209Minionii nu aveau alt alegeredect s continue.5200:05:47,643 --> 00:05:50,876Pn cnd,toate speranele au disprut.5300:05:50,912 --> 00:05:53,576Au gsit un sanctuar.5400:05:54,085 --> 00:05:57,217Minionii erau n siguran.5500:06:23,834 --> 00:06:27,976Anii au trecut i Minioniii-au uitat propria civilizaie.5600:06:28,001 --> 00:06:31,113i-au fcut ntr-adevro via pentru ei nii.5700:06:31,138 --> 00:06:34,190Dar ceva nu era n regul.5800:06:39,730 --> 00:06:43,734Se simeau goi pe dinuntru.Fr un stpn, nu aveau un rost.5900:06:43,759 --> 00:06:45,627Au devenit triti6000:06:45,652 --> 00:06:48,053i deprimai.6100:06:52,048 --> 00:06:57,611Dac asta ar fi continuat,Minion iar fi disprut.6200:06:58,643 --> 00:07:03,975Dar nu era totul pierdut,pentru c un minion avea un plan.6300:07:04,000 --> 00:07:07,426Numele lui era Kevin.6400:07:08,660 --> 00:07:12,542Era nerbdtor s i mpartidea sa cu restul tribului.6500:07:12,567 --> 00:07:17,306Se pregtise dezile, sptmni, luni.6600:07:17,594 --> 00:07:20,121Dar acum era pregtit...6700:07:42,643 --> 00:07:46,042Kevin avea s-i prseasc grota,s se ntoarc la lumea de dinafar6800:07:46,090 --> 00:07:48,638i nu s-ar fi ntors pn nu ar fi gsit6900:07:48,739 --> 00:07:51,843cel mai mare i cel mai vicleanrufctor pentru tribul su.7000:07:52,151 --> 00:07:53,824Dar avea nevoie de ajutor.7100:07:53,849 --> 00:07:56,354Eu! Eu.Alege-m pe mine.7200:07:56,379 --> 00:07:57,878Bob era nerbdtor s mearg.- Kevin?7300:07:57,903 --> 00:08:00,070Dar Kevin simeac nu era ndeajuns de puternic7400:08:00,172 --> 00:08:02,073pentru cltoria periculoas ce l atepta.7500:08:02,137 --> 00:08:05,298Uh no.Un alt Minion!7600:08:05,364 --> 00:08:06,730Eu.Alege-m pe mine.7700:08:06,773 --> 00:08:08,827Eu! Alege-m pe mine!Aw.7800:08:08,852 --> 00:08:09,939Eu!7900:08:09,964 --> 00:08:11,791Haide, alege-m pe mine.8000:08:11,816 --> 00:08:13,936Din fericire a venit cineva.8100:08:13,961 --> 00:08:16,079- Huh?- Stuart! Vino aici.8200:08:16,104 --> 00:08:18,312Huh. Eu? Eu?Oh, mulumesc.8300:08:18,337 --> 00:08:21,248ntr-adevr. Stuart nu avea ideede ce a fost ales.8400:08:21,273 --> 00:08:23,655Huh!De..de ce?8500:08:23,789 --> 00:08:27,928Dar era bucurosc oamenii l aclamau.8600:08:32,631 --> 00:08:33,888nc unul!8700:08:33,913 --> 00:08:37,202EU!Sunt puternic.8800:08:37,544 --> 00:08:39,018Uite aici.8900:08:40,214 --> 00:08:41,933Uite!9000:08:42,335 --> 00:08:43,569- Oh.- Oh.9100:08:43,594 --> 00:08:46,977Uh... okay.nc unul.9200:08:47,002 --> 00:08:48,897Kevin.Alege-m pe mine.9300:08:48,930 --> 00:08:51,818Te rog.Alege-m pe mine, Kevin.9400:08:51,843 --> 00:08:54,108- Vino aici.- Daaa! Ha ha.9500:08:54,140 --> 00:08:56,519Eventual, energia i entuziasmul Bob9600:08:56,544 --> 00:09:01,159dar n mare lips altor voluntarii-au schimbat decizia lui Kevin.9700:09:02,247 --> 00:09:03,967- Kumbaya!- Kumbaya!9800:09:03,992 --> 00:09:05,808Kumbaya.9900:09:05,833 --> 00:09:07,194Mare ef!Mare ef!10000:09:07,219 --> 00:09:09,065Tribul i-a luat la revedere.10100:09:09,090 --> 00:09:12,712Kevin le-a dat cevace ei nu au avut de mult timp.10200:09:12,737 --> 00:09:14,537Speran.- Kevin.10300:09:14,562 --> 00:09:16,291Bob.~Mare ef! Mare ef!~10400:09:16,339 --> 00:09:18,646Hei.Tony, mult noroc.10500:09:18,671 --> 00:09:20,377Tom.Ai grij.10600:09:20,402 --> 00:09:23,142i Chris.Ne vedem mai trziu.10700:09:23,167 --> 00:09:26,798- Hei Bob, vi.- Da, da.10800:09:26,823 --> 00:09:29,937Mare ef!Mare ef!10900:09:30,212 --> 00:09:32,526Pa-pa.11000:09:36,123 --> 00:09:41,880Kevin se simea mndru. Era pe cales fie cel ce va salva tribul.11100:09:41,905 --> 00:09:44,941Stuart se simea,flmnd n mare parte.11200:09:44,966 --> 00:09:48,156El era pe cale smnnce aceasta banan.11300:09:49,298 --> 00:09:51,643- i Bob- Oh.11400:09:52,537 --> 00:09:56,064Bob era speriat de cltoria ce urm.11500:10:12,499 --> 00:10:14,051i au plecat.11600:10:14,076 --> 00:10:18,534Departe, s-i gseasc un nou stpn.11700:11:38,604 --> 00:11:41,075New York - 196811800:12:16,549 --> 00:12:19,080- Oh, uite-l pe acela.- Whoa!11900:12:19,277 --> 00:12:21,206Whoa.Uite-l pe acela.12000:12:21,368 --> 00:12:23,459- Pace!- Facei dragoste, nu rzboi!12100:12:23,484 --> 00:12:25,820Pace lumii.12200:13:43,294 --> 00:13:45,357Magazinul se nchide acum.12300:13:45,383 --> 00:13:48,155- Hei, ce faci?- Scuze. Scuze.12400:13:48,180 --> 00:13:50,850- Bob, unde eti?- Pleac de lng aia.12500:13:50,875 --> 00:13:52,655Oh, Kevin.12600:15:02,086 --> 00:15:05,520i bine at revenitla Jocul ntlnirii.12700:15:05,545 --> 00:15:07,847Ei bine, Jennifer.Te-ai decis12800:15:07,872 --> 00:15:11,678cu care dintre aceti trei domni,vei iei la o ntlnire?12900:15:11,703 --> 00:15:15,576- Este Bob?- Da. Du-te Bob.13000:15:15,615 --> 00:15:17,844- Kevin.- Uite, este Kevin.13100:15:17,871 --> 00:15:22,357- Sau va fi Stuart?- Oh. Yo, Stuart.13200:15:22,382 --> 00:15:26,547Doamne. Este dificil.Cu toii au prut drgui.13300:15:26,911 --> 00:15:29,591Cred c voi ieicu...13400:15:40,028 --> 00:15:43,484V... N... C...13500:15:43,509 --> 00:15:46,932V uitai la cel mai secretProgram cu Rufctori.13600:15:46,957 --> 00:15:50,901Dac spunei cuiva,v vom gsi.13700:15:51,608 --> 00:15:53,283Sponsorizat de Raufacator-Con.13800:15:53,308 --> 00:15:58,618De 89 de ani. Cea mai marentrunire a rufctorilor.13900:15:59,993 --> 00:16:03,076A participat la cursuripentru a deveni rufctori mai buni.14000:16:03,101 --> 00:16:06,741S creeze relaii ncomunitatea de dedesubt.14100:16:06,766 --> 00:16:09,839i, pentru prima dat,14200:16:09,864 --> 00:16:12,907Scarlet Overkill!14300:16:12,932 --> 00:16:16,880Rea.Att de rea.14400:16:18,681 --> 00:16:22,939- Geniu criminal.- Hei. Femeia trebuie s-i ctige o pine.14500:16:22,964 --> 00:16:24,863- Mic-te, omule.- Facei loc.14600:16:24,893 --> 00:16:27,220- Este un nou rufctor n ora.- Scuze.14700:16:27,245 --> 00:16:30,858i acel om este o femeie.14800:16:30,883 --> 00:16:35,667- Crima nu este pregtit.- Este rou aprins.14900:16:36,173 --> 00:16:38,580Venii la Raufacator-Con n acest weekend.15000:16:38,605 --> 00:16:43,607Doar la 545 Points Avenue,Orlando, Florida.15100:16:43,632 --> 00:16:48,646Att de mult distracie nct este ocrim s nu venii. Heh-heh-heh.15200:16:48,910 --> 00:16:52,951Raufacator-Con, Orlando.15300:17:40,598 --> 00:17:42,833NEW YORK15400:17:46,481 --> 00:17:49,384Oh da, de departe.15500:17:49,409 --> 00:17:51,831Bine ai venit Wayne, amice.15600:19:24,722 --> 00:19:26,052Walter uite.15700:19:26,154 --> 00:19:29,558Aceti mici i adorabili ciudaise intreapt ctre Orlando de asemenea.15800:19:29,583 --> 00:19:32,082Da, observ.Hei, Walter Junior.15900:19:32,107 --> 00:19:33,128- Ce se ntmpl?- Tina.16000:19:33,129 --> 00:19:33,930Bun.16100:19:33,954 --> 00:19:38,080Pinkie. Ce ai spune dea-i duce pe aceti biei?16200:19:38,313 --> 00:19:41,677- Noi prieteni.- Toat lumea n Expresul Nelson.16300:19:41,702 --> 00:19:45,318Tu, un ochi,Stai lng mine16400:19:52,904 --> 00:19:57,206Ne pare bine c am ajuns nainteca nite ciudai s v ia.16500:19:57,342 --> 00:20:00,522Cine vrea buci de mr?16600:20:02,759 --> 00:20:03,910Oh, i tu.16700:20:03,935 --> 00:20:09,021Crescnd c... un bieel...creaturile au nevoie de putere.16800:20:11,140 --> 00:20:12,786Da.16900:20:13,853 --> 00:20:15,503Merci, omule.17000:20:15,821 --> 00:20:18,364Prea bine.Cine are nevoie s-i ntind picioarele?17100:20:18,389 --> 00:20:19,931-Da!- Eu, eu, eu.17200:20:19,956 --> 00:20:22,277Ateapt chiar aici.Voi veni imediat.17300:20:22,302 --> 00:20:25,416Okay, Nelsonilor.S facem asta.17400:20:33,951 --> 00:20:35,991Hai.Hai, hai, hai.17500:20:38,996 --> 00:20:41,587Prea bine,la drum din nou.17600:20:49,509 --> 00:20:53,330Tat, avem companie.Este din cauz c m-am mpiedicat de alarm.17700:20:53,355 --> 00:20:54,780- Sunt varz.- Hei.17800:20:54,805 --> 00:20:58,757Cu toii facem greeli, dragule.nc ai de nvat.17900:20:59,892 --> 00:21:01,061Whoa.Ce!18000:21:01,086 --> 00:21:03,128- Tatl tu are dreptate, Tina.- Rencarc.18100:21:03,153 --> 00:21:04,660Nu a devenit un rufctoratt de bun peste noapte.18200:21:04,761 --> 00:21:05,662Rencarc.18300:21:05,687 --> 00:21:07,732Timpul tu vine.18400:21:08,846 --> 00:21:11,481Ah, s-a blocat.18500:21:15,817 --> 00:21:17,172Huh?18600:21:46,294 --> 00:21:49,428- Bine, cine a fcut aia?- Este Stuart.18700:21:49,453 --> 00:21:51,870- Dar...dar.- A fost nemaipomenit.18800:21:51,895 --> 00:21:54,058Ha ha ha.Mulumesc.18900:21:55,196 --> 00:21:58,597Spunei, biei.Pot s fiu deschis pentru o secund?19000:21:58,622 --> 00:22:02,614De ce vducei la Orlando?19100:22:03,530 --> 00:22:07,537Haidei, ne putei spune,Mergei la Raufacator-Con, nu-i aa?19200:22:07,562 --> 00:22:08,827Da, Raufacator-Con.19300:22:08,852 --> 00:22:10,462Raufacator-Con.19400:22:10,487 --> 00:22:13,016Wow, att de muli rufctori n main.19500:22:13,041 --> 00:22:15,089- Ce distracie.- tiu.19600:22:15,114 --> 00:22:17,148tiam c suntei rufctori.Nu e aa, draga mea?19700:22:17,173 --> 00:22:19,925Ce lume mic.Sper c nu suntem n tabere rivale.19800:22:19,950 --> 00:22:21,825Heh heh heh.19900:22:22,047 --> 00:22:23,515Pinkie, nu!20000:22:23,540 --> 00:22:25,252Drag, huh?20100:23:25,066 --> 00:23:26,777Cnd ajungem n Orlando,20200:23:26,878 --> 00:23:29,381l voi ruga pe rufctorul meupreferat s-mi semneze revist.20300:23:29,406 --> 00:23:32,449Dumo Sumo-ul.20400:23:33,220 --> 00:23:38,341Oh, Kevin! Nu ai vrea s lucrezi pentru el.i-a mncat ultimul ajutor.20500:23:38,543 --> 00:23:42,794Frankie Buze-de-peste.Triete n ocean.20600:23:43,251 --> 00:23:44,251Uh.20700:23:44,283 --> 00:23:47,751- Poi respira sub ap?- Aa i aa.20800:23:47,783 --> 00:23:51,013Oh oh oh.uite-o pe ea, Scarlet Overkill.20900:23:51,038 --> 00:23:54,056Cea mai tare rufctoare, vreodat.21000:23:54,080 --> 00:23:57,615A nceput de la vrsta fetiei tale.Brri, urmriri.21100:23:57,640 --> 00:24:02,191Dar, cnd avea 13 ani,A construit un imperiu al cimei.21200:24:02,216 --> 00:24:06,627Dac eram un Minion,pentru ea a fi lucrat.21300:24:08,410 --> 00:24:13,459- Am ajuns, frumosul Orlando.- Da, am ajuns!21400:24:16,198 --> 00:24:19,410OrlandoVenim!21500:24:27,339 --> 00:24:30,000MAGAZIN DE MOMELI21600:24:30,712 --> 00:24:32,753Hei gac, uitai-v aici.21700:24:33,136 --> 00:24:36,338Bine ai venit im Magazinul de Momeli.Cu ce v pot ajuta?21800:24:36,444 --> 00:24:38,151Da, bun.21900:24:38,763 --> 00:24:43,016Suntem aici pentru distracie.Este o crim.22000:25:02,467 --> 00:25:03,607Woo-hoo.Da!22100:25:03,632 --> 00:25:07,120Suntem la Raufacator-Con.Suntem la Raufacator-Con!22200:25:07,739 --> 00:25:09,917LUV.2.ROBNEW YORK22300:25:10,318 --> 00:25:12,263Prea bine, haidei.22400:25:12,288 --> 00:25:16,786Ei, asta este. Vreau s spuni chiar este adevrat.22500:25:16,811 --> 00:25:20,418Chiar apreciez ce ai fcut acolocu poliitii. Serios.22600:25:20,443 --> 00:25:23,191Tat! Este Frankie Buze-de-peste.22700:25:23,216 --> 00:25:26,228- Pot s-l miros de aici!- Junior, ia-mi camer.22800:25:26,253 --> 00:25:28,344Mult noroc acolo, biei.22900:25:28,369 --> 00:25:30,385Sper s gsiiceea ce cutai.23000:25:30,410 --> 00:25:32,562- Da, cu bine.- Cu bine.23100:25:34,180 --> 00:25:36,404- I aici urmeaz Raufacator-Con!- Ha ha.23200:25:36,429 --> 00:25:40,069- Da!- Raufacator-Con.23300:25:48,745 --> 00:25:51,758Vre-un talent malefic?23400:25:52,743 --> 00:25:54,259Nu-i ru.23500:25:54,284 --> 00:25:57,560Dar tu?Vreun talent malefic?23600:25:58,324 --> 00:26:01,992Bun. La la la.La la la. Eh?23700:26:02,017 --> 00:26:05,237Nu este malefic,sau un talent.23800:26:12,001 --> 00:26:16,097Bun!Laa! Ha ha.23900:26:16,122 --> 00:26:17,172Nu?24000:26:17,197 --> 00:26:20,938Scuze, dar nu cautvre-un ajutor.24100:26:20,963 --> 00:26:23,402Pentru c eu ProfesorulFlux,24200:26:23,427 --> 00:26:27,188am inventatprima main a timpului din lume.24300:26:27,213 --> 00:26:33,201De fiecare dat cnd vizitez viitorul,m aduc pe mine din viitor s m ajute.24400:26:33,526 --> 00:26:35,194Bun.24500:26:36,217 --> 00:26:39,923Cine e acela de acolo, ProfesorulFlux de peste 2 sptmni de acum?24600:26:39,948 --> 00:26:43,417Dup cum vedei,Nu am nevoie de ajutor.24700:26:44,848 --> 00:26:49,297Oh. Haidei, biei.L-am omort pe original.24800:26:49,321 --> 00:26:52,701- Huh!- Aw!24900:26:52,726 --> 00:26:54,364Rahat.25000:26:57,122 --> 00:27:00,215Raufacator-Con,v prezint atracia principal.25100:27:00,240 --> 00:27:06,180Scarlet Overkill.Prima femeie rufctor.25200:27:06,725 --> 00:27:10,753Apare chiar acumn Sala 8.25300:27:15,880 --> 00:27:20,394Suntei gata?25400:27:21,428 --> 00:27:25,836Hai.Scarlet Overkill.25500:27:27,251 --> 00:27:28,474Ha.25600:27:28,499 --> 00:27:32,132Nu v simii bines fii ri?25700:27:32,158 --> 00:27:35,939- Scarlet. Scarlet.- Hu-hu-hu.25800:27:39,560 --> 00:27:41,676Ha-ha-ha...25900:28:02,987 --> 00:28:05,958Wow.Mulumesc.26000:28:07,103 --> 00:28:09,733Mulumesc att de mult.26100:28:10,040 --> 00:28:13,121Okay.Shh shh shh.26200:28:14,526 --> 00:28:18,162Cnd am nceput,oamenii spuneau c o femeie26300:28:18,263 --> 00:28:22,267nu ar putea s jefuiasco banc asemeni unui brbat. Ei bine...26400:28:22,834 --> 00:28:25,861Timpurile s-au schimbat.26500:28:25,942 --> 00:28:27,563Te iubesc, Scarlet!26600:28:27,588 --> 00:28:32,697Uitai toate acele fete de acolo,toate sunt diferite.26700:28:32,722 --> 00:28:35,017Dar avem unsingur lucru n comun.26800:28:35,042 --> 00:28:38,614Am fost nscui cu aripioare.26900:28:39,344 --> 00:28:42,178Nu?Doar eu?27000:28:42,475 --> 00:28:43,586Okay.27100:28:43,955 --> 00:28:49,717Avem vise mari, i vom face totce putem ca ele s devin realitate.27200:28:49,942 --> 00:28:55,879A visat vreunul din voi c va lucrapentru unul din cei mai mari rufctori?27300:28:59,553 --> 00:29:01,827Heh-heh-heh.Ei bine.27400:29:01,852 --> 00:29:07,802Cum ar fi dac v-a spune, c eucaut un nou ajutor!27500:29:11,185 --> 00:29:17,157Cred sincer c undeva acolo e un rufctorcu potenialul s serveasc mreia.27600:29:18,584 --> 00:29:22,325- i ar putea s fie oricare dintre voi.- Whoa.27700:29:22,349 --> 00:29:24,700Dar s nu glumim.27800:29:24,727 --> 00:29:30,120Cei pentru acesta meseriesunt Kevin i Minionii si.27900:29:30,145 --> 00:29:32,914De 10 ori mai ri ijumtate din pachet.28000:29:32,939 --> 00:29:34,784Sunt doar netiutori.28100:29:34,809 --> 00:29:40,032S vedem despre Kevin.A salvat tribul!28200:29:40,057 --> 00:29:43,588Kevin!Kevin!28300:29:43,809 --> 00:29:46,326- Kevin, Kevin, Kev...- Hey, Kevin. Hey.28400:29:46,351 --> 00:29:47,587Aw.28500:29:48,933 --> 00:29:52,467Deci.Cum ar trebui s facem asta?28600:29:52,492 --> 00:29:55,096Hmm.Oh.28700:29:55,121 --> 00:29:57,550Vedei chestiu asta mic?28800:29:57,575 --> 00:30:00,115Ei bine, doar ia-o din mna meai eti angajat.28900:30:00,140 --> 00:30:02,107Nu e mare lucru,nct e aproape prea simplu.29000:30:02,132 --> 00:30:03,565Eh heh heh.29100:30:04,165 --> 00:30:08,423Oh, haide, nu-i fie fric.Doar ia piatr i primeti job-ul.29200:30:08,448 --> 00:30:10,952- Haide.- Oh, okay.29300:30:12,185 --> 00:30:15,451- Acel job este al meu.- Uhf.29400:30:21,617 --> 00:30:23,704Acum, ia-m uor.29500:30:24,271 --> 00:30:25,762Heh-heh-heh.29600:30:25,809 --> 00:30:27,137Aw!29700:30:27,162 --> 00:30:29,765Ador costumul.29800:30:29,941 --> 00:30:31,258Ha!29900:30:33,663 --> 00:30:36,069Att de cool!30000:30:48,743 --> 00:30:51,932Nu este nimeni ndeajuns de bun?30100:30:54,010 --> 00:30:55,835Bob!30200:30:56,929 --> 00:30:58,564Hi ya!30300:31:13,917 --> 00:31:15,448Awk.30400:31:15,473 --> 00:31:18,301Discursul meu nu a inspirat pe nimeni30500:31:18,326 --> 00:31:21,600s se ridice i s dovedeascc sunt merituoi?30600:31:21,625 --> 00:31:25,539Toi aceti rufctori, i ncam... ursul.30700:31:25,564 --> 00:31:27,668Un urs mpiat.De ce in ursul?30800:31:27,693 --> 00:31:30,632- Oh.- Cine are rubinul?30900:31:37,213 --> 00:31:40,294Wow.Cine-cine eti tu?31000:31:40,319 --> 00:31:44,268Cavalerii...mein costum strlucitor.31100:31:44,293 --> 00:31:45,787Sunt Kevin. El e Stuart.31200:31:45,888 --> 00:31:47,289- Yo.- i Bob.31300:31:47,314 --> 00:31:50,509- Minionii!- A fost incredibil.31400:31:50,535 --> 00:31:54,599Privii, ultimele creaturicare v-ai atepta s ctige.31500:31:54,624 --> 00:31:56,871Victorioii.31600:31:56,902 --> 00:31:59,694Privii cu toii,noile mele ajutoare.31700:31:59,719 --> 00:32:01,749Minionii!31800:32:01,774 --> 00:32:05,197- Kumbaya! Ha ha!- Kumbaya!31900:32:05,836 --> 00:32:07,850Kumbaya!32000:32:07,875 --> 00:32:12,251Hei! i cunosc pe bieii tia.I-am adus aici.32100:32:12,276 --> 00:32:15,326Woo.Hoo-hoo-hoo.32200:32:16,873 --> 00:32:21,165Punei-v centura, biei.Urmtoarea oprire, Anglia.32300:33:18,975 --> 00:33:21,838Bun.Hei, Kevin.32400:33:21,863 --> 00:33:25,166Eh.Cu eful, n England.32500:33:39,479 --> 00:33:42,954Oh. Uh...bun Kevin.Ai..ai spus cumva Englan?32600:33:42,979 --> 00:33:44,530Uh-huh.eful, da.32700:33:44,555 --> 00:33:47,340Scarlet Overkill.Ah.32800:33:56,030 --> 00:33:57,611Bun.Bun?32900:33:57,636 --> 00:34:00,408Oh. A nchis.Bun.33000:34:09,255 --> 00:34:11,049Wow.33100:34:19,757 --> 00:34:22,837S mergem.Venii aici.33200:34:22,862 --> 00:34:26,263Apropo.Chiar mi place ursul tu.33300:34:26,288 --> 00:34:30,015- Herb, scumpul meu.- tii c eu sunt.33400:34:30,040 --> 00:34:32,918Cum a fost?Ai fost rea?33500:34:32,943 --> 00:34:34,822- Att de rea.- Oh!33600:34:34,847 --> 00:34:38,204O psric a scpatasta astzi.33700:34:38,229 --> 00:34:41,145Mi-a fost dor de tine!H.33800:34:41,170 --> 00:34:43,582Eu sunt,Sunt "H".33900:34:43,607 --> 00:34:46,881De asemenea, nu este nicio pasre.De asemenea eu.34000:34:46,905 --> 00:34:48,320Herb, serios.34100:34:48,345 --> 00:34:50,398Vreau s sap mai multWilliam Shakespeare,34200:34:50,423 --> 00:34:53,044ca s vadce nseamn scrisul adevrat.34300:34:53,069 --> 00:34:54,541l ador.34400:34:54,581 --> 00:34:57,381Asta merge fiindc te iubesc.34500:34:57,406 --> 00:35:00,819Ei bine, i eu te iubesc.34600:35:04,614 --> 00:35:07,741Biei.Putei s venii puin, v rog?34700:35:07,966 --> 00:35:13,913ntlnii-l pe soul meu, Herb.Inventator, super geniu, vulpe.34800:35:14,839 --> 00:35:17,090Herb, acetia sunt noii recrui.34900:35:17,115 --> 00:35:21,317Kevin, Stuart icel mic i drgu este Bob.35000:35:21,869 --> 00:35:27,799Prea bine. Voi biei suntei mici imult prea galbeni, i eu am spat aia.35100:35:31,891 --> 00:35:33,874Drgu, omule.35200:35:38,354 --> 00:35:39,830- Wow.- Frumoas cas.35300:35:39,855 --> 00:35:41,776tiu, nu-i aa?35400:35:41,801 --> 00:35:45,951Doar cteva lucruri pe care le-am furatca s umplu golurile.35500:35:51,047 --> 00:35:52,581mi verific asta?35600:35:52,606 --> 00:35:53,987Am furat aia pentru c n sfrit35700:35:54,019 --> 00:35:56,663cineva i-a exprimat dragostea meapentru sup ntr-o pictur.35800:35:56,688 --> 00:35:58,282- Wow.- Woo.35900:35:58,307 --> 00:36:02,793Okay, ascultai.Este timpul s trecem la afaceri.36000:36:03,314 --> 00:36:05,145tii cine este acesta?36100:36:05,170 --> 00:36:07,029Uh.Le gndacul?36200:36:07,054 --> 00:36:11,647Este Regina Elisabeta,conductoarea Angliei.36300:36:11,889 --> 00:36:15,668Iubesc Anglia.Muzic, mod.36400:36:15,693 --> 00:36:19,028M gndesc serios snu depesc ntr-o zi.36500:36:20,653 --> 00:36:24,242Anyway. This pale drinking wateroversees it all.36600:36:24,267 --> 00:36:27,214SUnt cel mai mare fn,i iubesc munc.36700:36:27,239 --> 00:36:30,841i chiar, chiar, chiarvreau coroana ei.36800:36:34,003 --> 00:36:37,411Furai coroanai toate visele voastre devin realitate.36900:36:37,436 --> 00:36:38,915Respect!37000:36:38,940 --> 00:36:39,989Putere!37100:36:40,014 --> 00:36:41,827Banan!37200:36:41,952 --> 00:36:43,960Banan!37300:36:53,877 --> 00:36:55,918Huh, Henry!37400:37:37,826 --> 00:37:39,373Nu.Oh oh, nu.37500:37:39,398 --> 00:37:40,909Nu v apropiai, biei.37600:37:40,944 --> 00:37:43,556Cnd este gata, va fiarma mea cea mai bun. Dar.37700:37:43,581 --> 00:37:48,158Acum, scap radiaii.Cum nu ai putea crede.37800:37:49,274 --> 00:37:53,133Deci, suntei aici pentru echipament.37900:37:56,389 --> 00:37:59,593- Bob, Robert, Bobby dragule.- Da?38000:37:59,618 --> 00:38:03,824Mi-ai luat de departecostumul meu ntins.38100:38:06,037 --> 00:38:08,807Kevin, Kevo, al aptelea Kevin.38200:38:08,832 --> 00:38:12,498Tu eti mndrul proprietaral Lmpii mele cu Lav.38300:38:12,740 --> 00:38:16,099Chestia asta chiar trage cu lav.38400:38:17,040 --> 00:38:18,457Drgu, nu-i aa?38500:38:18,482 --> 00:38:23,737i n sfrit, Stu, Stu-art,Stuperman, Pitstu.38600:38:23,762 --> 00:38:27,132Am pentru tine cea mai tare invenieinventat vreodat, probabil.38700:38:28,161 --> 00:38:30,527Plria Hypno!38800:38:36,748 --> 00:38:39,242Poi s o folosetis hipnotizezi pe oricine.38900:38:39,267 --> 00:38:40,604Oricine!39000:38:40,629 --> 00:38:43,433Oh, ari att de bine.39100:38:43,458 --> 00:38:47,421M simt ca o mam mndrcu trei fi rai.39200:38:47,446 --> 00:38:50,079Uh. Scarlet. Scarlet.39300:38:50,354 --> 00:38:53,411Nu, nu, nu spune nimic,voi nelege.39400:38:53,443 --> 00:38:58,122Este trziu, ai avut o zi mare.Cred c suntei extenuai.39500:39:01,700 --> 00:39:03,958Wow.Chiar poate sari.39600:39:03,983 --> 00:39:08,989Ei bine, poate ii voi liniticu o poveste de culcare.39700:39:12,976 --> 00:39:14,652Cum sun asta, Bob?39800:39:14,677 --> 00:39:17,080Bob? Bob?Bob!39900:39:17,105 --> 00:39:18,542Oh.poveste de culcare?40000:39:18,567 --> 00:39:20,234Asta, este o idee bun,40100:39:20,259 --> 00:39:25,746M duc s aud nite fursecuri i lapte cald.Chiar va fi distractiv!40200:39:26,067 --> 00:39:27,347i povestea.40300:39:27,372 --> 00:39:32,176Oh, da, am o poveste foarte, foartebun pentru adormit.40400:39:32,201 --> 00:39:37,250Cndvaerau trei mici purcelui.40500:39:37,862 --> 00:39:43,823ntr-o zi, purceluiiau ntlnit un luo mare i ru,40600:39:44,833 --> 00:39:47,519care avea o minunatsurpriz pentru ei,40700:39:47,544 --> 00:39:52,511Lupul le-a oferit celor trei purcelui ituturor prietenilor lor un loc de munc.40800:39:52,536 --> 00:39:55,765Cu toii erau att de fericii.40900:39:56,233 --> 00:39:59,869Tot ce aveau de fcut cei trei purceluiera s fure o mic coroana.41000:39:59,894 --> 00:40:05,524Cea pe care lupul i-o dorea de att de multtimp dar era srac i nu putea face nimic.41100:40:05,549 --> 00:40:09,328Neiubit i abandonat.41200:40:09,353 --> 00:40:12,920Dar avnd coroana nsemnac era un prin.41300:40:12,944 --> 00:40:15,147i cu toii l iubeau pe prin.41400:40:15,173 --> 00:40:18,276i, lupul a trimispurceluii s ia coroana.41500:40:19,923 --> 00:40:22,470Dar ei nu erau pregtiipentru aceast provocare.41600:40:22,495 --> 00:40:24,752Au euat n misiunea lor.41700:40:24,784 --> 00:40:27,874Aa c lupul s-a mniat i a ipat41800:40:27,899 --> 00:40:31,632i i-a facit s disparde pe faa pmntului.41900:40:37,040 --> 00:40:38,600Sfrit.42000:40:42,382 --> 00:40:46,065Mult noroc n luarea coroaneimine, mici purcelui.42100:40:46,875 --> 00:40:49,824tiu c nu m vei dezamgi.42200:40:57,435 --> 00:40:59,620Turnul Londrei42300:40:59,645 --> 00:41:00,748TURNUL LONDREI - LONDRA42400:41:15,457 --> 00:41:18,057Bun.Trei, v rog.42500:41:18,082 --> 00:41:21,046Nu avei voie s intraifr un adult.42600:41:21,071 --> 00:41:23,299Disprei, huliganilor.42700:41:40,310 --> 00:41:42,968Cte bilete, v rog?42800:41:43,748 --> 00:41:45,610Trei, v rog.42900:41:45,857 --> 00:41:48,779Unul, v rog.Unul.43000:41:54,004 --> 00:41:57,622- Distreaz-te, iubire.- Mulumesc.43100:42:22,741 --> 00:42:26,528Hei!Ce faci aici?43200:42:27,731 --> 00:42:30,132Este o zon interzis!43300:42:30,157 --> 00:42:32,159Mine sus!43400:42:33,014 --> 00:42:34,384Las-m pe mine s o fac.43500:42:38,730 --> 00:42:40,506Oprete-te!43600:42:42,959 --> 00:42:45,647Treci napoi!43700:44:01,511 --> 00:44:03,611Deci.43800:44:03,636 --> 00:44:07,448Ai venit pentrucoroana reginei, nu-i aa?43900:44:07,473 --> 00:44:10,614Ei bine, va trebuis trecei de mine.44000:44:10,639 --> 00:44:13,843Pstrtorul!Coroanei.44100:44:18,877 --> 00:44:23,321Crezi c este amuzants rzi de cei mai n vrst, nu?44200:44:24,491 --> 00:44:26,497Sunt aici susde decenii.44300:44:26,522 --> 00:44:32,100Ateptnd pe cineva s vin is fure averea reginei.44400:44:32,526 --> 00:44:34,799Okay.Eu o voi face.44500:44:35,891 --> 00:44:39,403Ce spui?Nu-mi pas!44600:44:39,428 --> 00:44:41,535Hee hee.Ha ha ha.44700:44:44,460 --> 00:44:47,364Oh nu, tu nu.44800:44:48,198 --> 00:44:50,373D-te la o parte.44900:45:31,961 --> 00:45:33,827Bun.45000:45:53,852 --> 00:45:55,762Bun.45100:45:55,787 --> 00:45:57,345- Oprii blocul!- Oprii-l, oameni!45200:45:57,371 --> 00:45:59,797- La picioare.- Oprete-te.45300:46:04,185 --> 00:46:05,513Aw.Maniacule.45400:46:05,538 --> 00:46:07,674Kevin!45500:46:12,867 --> 00:46:15,038Regina a fost rpit, Sgt.45600:46:15,063 --> 00:46:16,665La naiba!45700:46:40,328 --> 00:46:43,595- Ce se ntmpl?- Bun.45800:46:49,098 --> 00:46:54,489Brbaii adevrai nufur coroanele doamnelor!45900:47:10,657 --> 00:47:13,390Oh, nu nu nu...46000:47:16,993 --> 00:47:18,955Oh-Oh drag!46100:47:32,373 --> 00:47:35,751Ticlosule.Dup ei!46200:47:38,827 --> 00:47:39,713Oprii distrugtorii!46300:47:39,839 --> 00:47:41,597Oprii distrugtorii!46400:47:42,386 --> 00:47:44,394Suntei nconjurai.46500:48:00,316 --> 00:48:02,545Oh, la naiba!46600:48:02,684 --> 00:48:06,595Unul din cele mai cunoscute mituriale Angliei a devenit realitate.46700:48:06,739 --> 00:48:09,097Un nou rege afost ncoronat.46800:48:09,122 --> 00:48:12,219Bob, care pare s fieun copil chel bolnav de cancer46900:48:12,244 --> 00:48:14,730A scos faimoasa sabiechiar din piatr47000:48:14,755 --> 00:48:18,541din care spune legenda,c l va face rege,47100:48:18,699 --> 00:48:21,449Trdtor mic i galben!47200:48:34,708 --> 00:48:37,477Ah-ha-ha.Anglia!47300:48:37,502 --> 00:48:40,991Anglia!Anglia!47400:48:41,235 --> 00:48:43,167Anglia.47500:48:44,930 --> 00:48:46,747- Anglia.- Anglia.47600:48:46,966 --> 00:48:48,716- Anglia.- Anglia.47700:49:35,899 --> 00:49:37,971Bun, Rege Bob.47800:49:37,996 --> 00:49:40,539Bine ai venit la Palatul Buckingham.47900:49:40,563 --> 00:49:42,387Uh.Nu.48000:49:42,413 --> 00:49:44,516Oh.Care este problema, majestatea dvs.?48100:49:44,541 --> 00:49:46,627Orice v-ar supra,noi puteam s reparm.48200:49:46,652 --> 00:49:49,600- Doar numele.- Oh.48300:50:16,936 --> 00:50:18,651Rege Bob!48400:50:18,676 --> 00:50:20,861- Yeh!- Hurrah!48500:50:20,886 --> 00:50:22,893- Rege Bob!- Yeh.48600:50:59,539 --> 00:51:01,541Rege Bob!48700:51:12,135 --> 00:51:14,151Whoa, ateapt.48800:51:24,158 --> 00:51:26,922- Yee-ha!- Rege Bob.48900:51:44,066 --> 00:51:45,794Yes, Rege Bob.49000:51:48,180 --> 00:51:49,736Rege Bob?49100:51:50,087 --> 00:51:52,104Rege Bob?49200:52:03,523 --> 00:52:05,560Minge...49300:52:05,669 --> 00:52:08,334Cum ndrzneti.Aw!49400:52:14,597 --> 00:52:15,866Scarlet.49500:52:15,891 --> 00:52:19,593Nu m luai cu scarlet Scarlet.Trdtori mici care njunghie pe la spate!49600:52:19,618 --> 00:52:23,225Folosind inveniile luis furai coroana!49700:52:24,789 --> 00:52:27,139M-am simit folosit,de ce s mint.49800:52:27,164 --> 00:52:29,854Mi-ai furat visul.49900:52:29,879 --> 00:52:32,975Eram pe cale s cucerescAnglia ntr-o zi.50000:52:33,000 --> 00:52:34,986i trebuias fie i ncoronare.50100:52:35,011 --> 00:52:37,621i trebuias fiu fcut regin.50200:52:37,646 --> 00:52:39,576Fiecare moment era plnuit.50300:52:39,601 --> 00:52:42,940A fi purtat o rochieatt de strlucitoare.50400:52:42,965 --> 00:52:46,074i toi cei care s-au ndoit de mine50500:52:46,099 --> 00:52:50,301s-ar fi uitati ar fi plns.50600:52:50,326 --> 00:52:53,765Trebuia s fiu o pictura eleganei i clasei superioare!50700:52:53,790 --> 00:52:56,694i voi fraierilorai stricat totul!50800:52:56,719 --> 00:52:59,223Nu nu, nu.Coroana, pentru tine.50900:52:59,575 --> 00:53:01,322Nu, nu, nu.Rege Bob.51000:53:01,347 --> 00:53:04,116Nu poi abdica de pe tron.51100:53:04,141 --> 00:53:05,974Cine l-a invitat?51200:53:05,999 --> 00:53:09,628i absolut nu poi face astapentru a i le da unei femei.51300:53:09,653 --> 00:53:11,360Sunt legi.51400:53:11,385 --> 00:53:12,687Legi?51500:53:20,269 --> 00:53:22,592Regele Bob a schimbat oficial legea.51600:53:22,617 --> 00:53:26,365Fcnd ca Scarlet Overkills fie ncoronat regina a Angliei,51700:53:26,390 --> 00:53:29,719Ea va fi ncoronat n Bisericaistoric Westminster a Londrei.51800:53:29,744 --> 00:53:31,142Dac nu eram att de politicos,51900:53:31,167 --> 00:53:33,756a spune c astea ar pecetluisoarta acestei ri,52000:53:33,781 --> 00:53:35,235Dac nu, chiar lumea.52100:53:35,260 --> 00:53:39,017Dar, sunt foarte politicos,nct ar trebui s-mi in gura nchis.52200:53:39,042 --> 00:53:41,952Dar, serios,suntem cu toii n mare bucluc.52300:53:45,432 --> 00:53:47,979Nu am timps rspund la nicio ntrebare.52400:53:48,004 --> 00:53:51,306Sunt doar pestei dup ca s-mi fac datoria.52500:53:51,331 --> 00:53:57,108Suntei trei micilucrtori de aur miraculoi.52600:53:57,133 --> 00:54:01,556i nu ai furat doar Anglia,dar i inima mea.52700:54:01,590 --> 00:54:04,029- Scarlet, aici.- Aici.52800:54:05,543 --> 00:54:07,156Scuzai-m?52900:54:09,444 --> 00:54:12,317Wow, att de muli.53000:54:12,342 --> 00:54:14,008Bine pentru tine.53100:54:14,038 --> 00:54:17,637Ei bine.Cu toii primii ceea ce meritai.53200:54:49,027 --> 00:54:51,213Haide.Haide.53300:54:54,533 --> 00:54:56,063Problema.53400:55:01,427 --> 00:55:03,599Nu vreau ca tus nelegi asta greit.53500:55:03,624 --> 00:55:04,956Dar te ursc.53600:55:04,981 --> 00:55:07,200Am crezut cpot s trec peste ceea ce ai fcut.53700:55:07,225 --> 00:55:10,303Dar m simt att de trdat.53800:55:10,329 --> 00:55:14,533Cred, da, Credc noi trebuie s ne desprim.53900:55:14,558 --> 00:55:16,876i nu eti tu.54000:55:17,131 --> 00:55:18,340Oh stai, ateapt.54100:55:18,379 --> 00:55:20,891Eti tu.Este 100% vina ta.54200:55:20,916 --> 00:55:22,423Huh.Nu no.54300:55:22,448 --> 00:55:26,787Fii confortabili, Minionilor.Fii foarte foarte confortabili.54400:55:26,812 --> 00:55:30,565Pentru c aici este loculunde vei petrece54500:55:30,666 --> 00:55:34,470restul vieii voastre scurtei fr nsemntate.54600:55:35,866 --> 00:55:39,727Prea bine, s facem asta.54700:55:40,831 --> 00:55:45,246Cine este acest frumos prieten al lui Herb?Nu, M numesc Blerb.54800:55:45,271 --> 00:55:47,033Sunt un..un pzitor al temniei.54900:55:47,058 --> 00:55:50,303Pregtii pentru tortura, pe care o fac.55000:55:51,202 --> 00:55:52,966Prea bine, suntem confortabili?55100:55:52,991 --> 00:55:56,907Nu conteaz.Asta este tortur.55200:56:02,506 --> 00:56:05,980Wow, mai greu dect am crezut.Urmtoarea maina.55300:56:06,005 --> 00:56:11,696Oh, bine ai venit n oraul spnzurtorii.Populaie, voi.55400:56:17,915 --> 00:56:20,679Taie aia.Chiar nu este profesionist.55500:56:20,704 --> 00:56:22,154Nu rdei n temni,55600:56:22,179 --> 00:56:24,723Vreau s vd lacrimii s aud ipete.55700:56:24,748 --> 00:56:26,434Sau voi primi..55800:56:26,459 --> 00:56:27,698- Ateapt.- Hei.55900:56:27,723 --> 00:56:30,803Eww, am o idee genial.56000:56:32,372 --> 00:56:35,306Uitai-v la asta.Ah-ha-ha.56100:56:40,595 --> 00:56:43,884Bun, viitor Rege Herb Overkill.56200:56:43,909 --> 00:56:46,255Te rog vino sus s tepregteti pentru ncoronare.56300:56:46,280 --> 00:56:49,473Ei bine, sper c i-ai nvatlecia pentru ziua de astzi.56400:56:50,110 --> 00:56:55,912i apropo, am fost eu,Herb, tot timpul.56500:56:56,757 --> 00:56:59,993Nici nu cunosc pe cinevape care s-l cheme Blerb.56600:57:03,525 --> 00:57:08,760n cteva ore voi deveniRegina Angliei.56700:57:08,785 --> 00:57:10,569tiu, a fost nasol.56800:57:10,594 --> 00:57:12,807- Insfarsit mi voi lua coroana.- Da.56900:57:12,837 --> 00:57:14,261Este tot ce mi-am dorit.57000:57:14,293 --> 00:57:17,433Voi fi att de fericit.57100:57:17,458 --> 00:57:20,546Dar, las-m s te ntrebceva, Fabrice.57200:57:20,571 --> 00:57:24,740Asta,i se potrivete?57300:57:25,973 --> 00:57:31,675Doamna Overkill, prul n picturasunt doar dou linii.57400:57:31,701 --> 00:57:34,612Deci. Acum ce,eti un critic de art?57500:57:34,637 --> 00:57:37,527Am desenat astacnd aveam cinci ani.57600:57:37,552 --> 00:57:39,652Dispari din faa mea.57700:57:42,754 --> 00:57:44,727Pa, Fabrice.57800:57:44,752 --> 00:57:47,490mi plcea,era distractiv.57900:57:47,515 --> 00:57:49,156Deci, ce prere aidespre rochie?58000:57:49,181 --> 00:57:51,285Oh, este att de frumoas,58100:57:51,310 --> 00:57:55,846att de la mod,att de Valentino.58200:57:55,871 --> 00:57:58,464Am pus aceast line a gtuluipentru c tu eti dragostea mea.58300:57:58,489 --> 00:58:02,641Culoarea i talia subire reprezintun mai simplu Valentino.58400:58:02,666 --> 00:58:04,436Materialul este o combinaie de tafta58500:58:04,461 --> 00:58:06,250cu o armur de mare densitate.58600:58:06,275 --> 00:58:08,482Armat i ncrcat.58700:58:09,008 --> 00:58:11,690i strlucesc.Este nuclear.58800:58:11,715 --> 00:58:14,384Drgu.nc un lucru.58900:58:14,409 --> 00:58:16,665Trebuie s art binepentru public.59000:58:17,329 --> 00:58:20,241- Te superi?- Este plcerea mea.59100:58:21,311 --> 00:58:24,403Un pic mai strns, dragule.Haide, pot s rezist.59200:58:24,428 --> 00:58:26,355Un pic mai strns.59300:58:26,588 --> 00:58:28,069Mai S.59400:58:28,601 --> 00:58:32,016Trebuie s m o talie subire.59500:58:32,041 --> 00:58:34,495Pare s mearg.Pare s mearg.59600:58:34,647 --> 00:58:35,882Cred c nu-mi mai simt picioarele.59700:58:35,907 --> 00:58:38,359Perfect.Strns, strns, strns, strns.59800:58:44,222 --> 00:58:45,427Bob, Stuart.59900:58:45,457 --> 00:58:47,088- Huh?- Ajutai-m.60000:58:47,113 --> 00:58:48,698Ridicai.Ridicai.60100:58:48,855 --> 00:58:50,721Ridicai.Ridicai.60200:58:51,816 --> 00:58:54,195Ajutai-m.Ajutai-m!60300:59:27,106 --> 00:59:28,966MI PARE RUPENTRU PIERDEREA TA60400:59:28,991 --> 00:59:33,169MI PARE RU SCARLET60501:00:02,049 --> 01:00:04,042Te iubesc, Scarlet!60601:00:04,067 --> 01:00:08,425Regina face cu mna. Regina face cu mna.Regina face cu mna.60701:00:16,551 --> 01:00:21,672Sunt att de nerbdtor. Este perfect.Toat lumea arata drgu.60801:00:21,697 --> 01:00:25,907Oh, eti doar adorabil.60901:00:26,820 --> 01:00:28,324Oh.Da!61001:00:28,349 --> 01:00:30,568i muzica.61101:00:30,593 --> 01:00:33,510Cine cnta la org?Este bun.61201:00:33,539 --> 01:00:35,518Nu-i aa?Arat ca i Edna.61301:00:35,544 --> 01:00:38,918- Edna! Eti foarte bun.- Cine este aia?61401:00:41,986 --> 01:00:45,061Mulumesc c faci asta, Printe.Mare fan.61501:00:45,090 --> 01:00:49,234Vino aici, las-m s te strng.Eti aa drgu.61601:01:52,848 --> 01:01:57,895Vei avea grij de Puterei de Justiie, Amin,61701:02:25,502 --> 01:02:28,511Vei avea, Scarlet Overkill...61801:03:03,012 --> 01:03:08,972Te proclam, Scarlet Overkill,Regina a Angliei.61901:03:12,587 --> 01:03:14,196Kevin.62001:03:21,099 --> 01:03:24,011Scarlet. Scarlet.Regina mea.62101:03:24,036 --> 01:03:26,463Cineva, s m ajute!62201:03:27,681 --> 01:03:30,376Haidei, Haidei.Ridicai la 2.62301:03:30,415 --> 01:03:32,9851, 2...62401:03:45,322 --> 01:03:50,724- Scarlet, eti bine.- A ncercat s m omoare!62501:03:51,807 --> 01:03:54,784Biei. Asta nu maieste o ncoronare.62601:03:54,809 --> 01:03:57,484Este o execuie!62701:03:57,510 --> 01:03:59,657Prindei-i!62801:04:03,616 --> 01:04:07,536Whoa Nelly!Fugii, biei, fugii!62901:04:52,167 --> 01:04:54,262Suntei ai mei.63001:05:13,328 --> 01:05:15,764Hei.Am prins unul.63101:06:04,343 --> 01:06:06,745Ai grij la gaur.63201:06:08,011 --> 01:06:10,380Ai grij la gaur.63301:06:13,527 --> 01:06:15,331Ai grij la gaur.63401:06:15,457 --> 01:06:17,415Ai grij la gaur.63501:06:27,980 --> 01:06:30,095Acum, cum este asta.63601:06:30,120 --> 01:06:33,249De ce a fost Reginala dentist?63701:06:33,274 --> 01:06:37,193S-i pun coroana la dini.Ha-ha-ha.63801:06:37,964 --> 01:06:40,849Mai spune-ne una, Lizzie.63901:06:42,369 --> 01:06:44,409Oh, tu est.64001:06:44,434 --> 01:06:49,623Lume, acesta este unul din micuiicare a furat monarhia de la mine.64101:06:49,648 --> 01:06:52,973i cum ise pare asta?64201:06:54,489 --> 01:06:58,201Oh, da, da.Am vzut ce se ntmpl, la televizor.64301:06:58,588 --> 01:07:04,038Ce trebuia s fie ncoronarea lui ScarletOverkill a devenit ceva foarte greit.64401:07:06,045 --> 01:07:09,618Kevin. Kevin.tiu c eti acolo.64501:07:09,643 --> 01:07:14,868Crezi c ai scpat,Ei bine, ce avem noi aici?64601:07:15,174 --> 01:07:16,691Bob?Stuart?64701:07:16,716 --> 01:07:19,139Pe care ar trebui s-l omor primul?64801:07:19,164 --> 01:07:25,030Micul Bob. Stuart.Bob. Stuart. Hmm.64901:07:25,056 --> 01:07:30,437O voi face, Kevin,dac nu eti aici pn la apus.65001:07:30,462 --> 01:07:32,236Oh vai.65101:07:51,762 --> 01:07:53,945Uite-l.65201:08:02,113 --> 01:08:04,202Urmeaz-m.65301:08:16,182 --> 01:08:19,323Greu.Este doar capul mea.65401:08:21,698 --> 01:08:25,366Pe aici. Prindei-l.Hai, hai, hai...65501:08:39,961 --> 01:08:41,470NU APSAI PE BUTON65601:08:42,413 --> 01:08:43,950NU APSAI PE COMUTATOR65701:08:45,401 --> 01:08:47,136NU TRAGEI DE MNER!65801:08:52,636 --> 01:08:55,158NU SUFLAI N GAURAArm este iniiat.65901:08:55,183 --> 01:08:56,749Activare n66001:08:56,774 --> 01:08:57,8013.66101:08:57,826 --> 01:08:58,7542.66201:08:58,779 --> 01:09:00,2461.66301:09:28,921 --> 01:09:30,807Bun.66401:09:39,701 --> 01:09:41,595Asta este, biei.66501:09:41,735 --> 01:09:43,952Lucrurile nu arat prea bine pentru voi.66601:09:43,977 --> 01:09:46,505Oh.i pstrez i ursul.66701:09:47,331 --> 01:09:49,672Nu vei avea nevoie de elunde v vei duce.66801:09:49,756 --> 01:09:51,487n Rai.66901:10:06,250 --> 01:10:10,233Pa pa. Spune pa pa, Bob.Pa pa.67001:10:49,122 --> 01:10:52,136Stai, ce?Cum a fcut?67101:10:52,174 --> 01:10:53,833ine-mi ursul.67201:11:22,753 --> 01:11:24,266Deci, sta este planul tu?67301:11:24,291 --> 01:11:28,704S te faci o int mai mare?Ha-ha-ha.67401:11:40,839 --> 01:11:43,814YAH!67501:11:55,005 --> 01:11:56,665Ha ha ha ha.67601:12:02,259 --> 01:12:03,662i m-ai ajutat.67701:12:03,687 --> 01:12:07,614Nu a fi vrut s mai vd vreunadin fetele voastre ntngi niciodat!67801:12:07,639 --> 01:12:08,858Scarlet!Scarlet!67901:12:08,883 --> 01:12:10,077Ce?68001:12:10,102 --> 01:12:11,521Scarlet!Scarlet!68101:12:11,546 --> 01:12:14,440Oh, cred c glumeti.68201:12:16,261 --> 01:12:20,295Oh nu, nu ai fcut-o.Ha!68301:12:26,254 --> 01:12:29,086i doar pentru cunotina ta,micile mele ou duble.68401:12:29,111 --> 01:12:33,598i putei mulumi lui Kevin pentruceea ce voi face!68501:12:33,623 --> 01:12:36,572Aw! Ou!Ou.68601:12:44,374 --> 01:12:45,791Tony!Hei hei.68701:12:45,816 --> 01:12:48,277Tom!i Chris!68801:13:05,020 --> 01:13:06,871Eww.68901:13:10,139 --> 01:13:11,538ndeajuns!69001:13:11,563 --> 01:13:16,734Asta... se termin... acum...!69101:13:43,402 --> 01:13:47,440Ha-ha-ha, imbecilule.Distreaz-te explodnd.69201:13:47,465 --> 01:13:49,391Du-macas...69301:13:49,416 --> 01:13:52,414- Care-i graba?- Trebuie s plec de aici.69401:13:53,061 --> 01:13:56,729D-ne... drumul!69501:13:59,498 --> 01:14:02,536Whoa!69601:14:03,549 --> 01:14:06,466Nu, nu, nu, nu...69701:14:14,829 --> 01:14:17,924KEVIN!69801:14:58,807 --> 01:15:00,315Uite!69901:15:29,513 --> 01:15:31,240Ouch.70001:16:04,229 --> 01:16:06,387Doamnelor i domnilor.70101:16:06,412 --> 01:16:12,106Suntem aici scelebrm Minionii.70201:16:16,625 --> 01:16:20,784ar v este recunosctoare.70301:16:20,977 --> 01:16:26,676Bob, ai fost un nelepti nobil rege pentru opt ore.70401:16:26,701 --> 01:16:30,161Aa c ie,i ofer aceast mic coroana70501:16:30,186 --> 01:16:32,997pentru ursuleul tu, Tim.70601:16:33,909 --> 01:16:36,055Mulumesc.Mulumesc.70701:16:36,080 --> 01:16:37,843Oh.Foarte bine, Bob.70801:16:37,868 --> 01:16:41,644Oh...Oh, spectaculos!70901:16:41,669 --> 01:16:45,085Sunt att de mndru de voi, biei.71001:16:45,110 --> 01:16:47,609- Oh, Stuart.- Ah.71101:16:47,730 --> 01:16:53,711Pentru tine, am acest frumos,super incredibil71201:16:54,137 --> 01:16:56,113glob de zpad.71301:16:58,117 --> 01:16:59,620i, uite, uite.71401:16:59,645 --> 01:17:02,040Ore de distracie.71501:17:02,065 --> 01:17:06,714Oh, ah. Yippee.Mulumesc.71601:17:08,746 --> 01:17:12,781Oh, Stuart.Doar glumeam cu tine.71701:17:12,807 --> 01:17:16,651Nu fi suprat pe mine.A fost ideea lui Kevin.71801:17:18,113 --> 01:17:21,118Acum osurpriz mai bun pentru tine.71901:17:21,143 --> 01:17:23,553Aici.O Super Mega Ukulele.72001:17:23,578 --> 01:17:26,452Wo-Wow.Cool.72101:18:01,118 --> 01:18:02,662Mulumesc.72201:18:02,842 --> 01:18:04,419n regul.72301:18:04,939 --> 01:18:07,702i n sfrit, Kevin.72401:18:09,876 --> 01:18:13,491Tu eti eroulde cel mai nalt rang.72501:18:13,516 --> 01:18:18,474pentru curajul tu,te voi face cavaler.72601:18:18,499 --> 01:18:22,427De acum,tu eti Sir Kevin.72701:18:22,764 --> 01:18:24,596Bun treab.72801:18:34,250 --> 01:18:36,512Ce moment frumos.72901:18:36,537 --> 01:18:38,627- Kumbaya!- Kumbaya!73001:18:38,652 --> 01:18:44,017Naiunea i lumea icelebrau pe Kevin, Stuart, and Bob,73101:18:44,043 --> 01:18:46,233ultimele cteva mii de aninu fuseser ndeajuns.73201:18:46,258 --> 01:18:51,482Fr ndoial lucrurilemergeau n final n favoarea lor.73301:18:51,507 --> 01:18:55,103Kevin nu fusese niciodat mai mndru.73401:18:55,128 --> 01:18:57,133Dar ceva lipsea.73501:18:57,158 --> 01:19:00,631Ha ha, yes. Bun spectacol.Bun spectacol.73601:19:01,465 --> 01:19:04,578Coroana mea lipsete.A disprut!73701:19:04,603 --> 01:19:07,409- La naiba!- A pierdut coroana.73801:19:10,843 --> 01:19:13,032Ha-ha-ha...73901:19:18,911 --> 01:19:20,521Mi-au luat totul.74001:19:20,546 --> 01:19:22,996Castelul.Reputaia.74101:19:23,021 --> 01:19:25,698Lucrurile nu arat prea bine, draga mea,Nu te voi mini.74201:19:25,723 --> 01:19:30,229Dar acum, n sfrit,am coroana mea!74301:19:43,861 --> 01:19:46,664Dragule, d-mi spatele acela.74401:19:46,689 --> 01:19:49,855Nu, nu prea cred.74501:19:49,880 --> 01:19:53,246Nici nu ai ideecu cine te pui.74601:19:53,271 --> 01:19:56,818Sunt cel mai marerufctor al tuturor timpurilor.74701:19:57,269 --> 01:19:59,847Oh, aa este?74801:20:31,245 --> 01:20:37,169Chiar vei permite acelormici pinguini s mi ia coroana?74901:20:38,271 --> 01:20:42,841Oh, Herb.Am terminat.75001:20:46,612 --> 01:20:49,499Pentru mine?Oh.75101:20:49,524 --> 01:20:53,275Da, pentru tine.Pa-pa.75201:20:53,300 --> 01:20:55,440Mare ef!75301:20:56,968 --> 01:21:01,484i aa Minioniii-au gsit noul lor stpn.75401:21:01,509 --> 01:21:03,522Era viclean.Era ru.75501:21:03,547 --> 01:21:05,099Era perfect.75601:21:05,124 --> 01:21:07,086Era...75701:21:07,111 --> 01:21:09,911mrav.75801:21:12,985 --> 01:21:18,078Subtitrare creat de Leroiv9075901:21:18,479 --> 01:21:24,479Sincronizarea: Subtitrari-noi Teamwww.subtitrari-noi.ro76001:21:25,305 --> 01:21:31,913V rugm s evaluai aceast subtitrare la adresa www.osdb.link/5fzggAjuta ali utilizatori s aleag cele mai bune subtitrari