hategan

8/7/2019 hategan

1/21

ISTORIE MEDIE, MODERNI CONTEMPORAN

8/7/2019 hategan

2/21

8/7/2019 hategan

3/21

ANALELE BANATULUI, S.N., Arheologie-Istorie, XII-XIII, 2004-2005http://www.infotim.ro/mbt/istorie/publicatii/ab.htm

297

DICIONAR ISTORIC AL AEZRILORDIN BANAT.

SECOLELE XI-XX

Litera A

Ioan Haegan

Introducere

Studiul de fa este, n fapt, un mic segment dintr-o lucrare mai amplcare dorete s consemneze evoluia documentar a aezrilor omenetidin Banatul mileniului al doilea al erei cretine. Am ales aceast modalitatede a publica imensul material documentar adunat n peste trei decenii decercetare ntruct munca de ordonare este extrem de laborioas, la fel iselecia datelor ce sunt introduse.

Am ales publicarea aezrilor ce ncep cu litera A pentru c sunt multmai puine i pot acoperi suprafaa unui studiu de revist. Am dorit, nacelai timp, s solicit opiniile istoricilor, geografilor etc. asupra modalitiin care pot fi publicate aceste dicionare de localiti. Am dorit s ofer unmaterial de studiu i opinie asupra unei ntreprinderi uriae, de o marecomplexitate, care este supus permanent completrii, datorit unor sursedocumentare pe care autorul fie nu le-a cunoscut, fie nu i-au fost accesibile(fiind nepublicate, sau publicate n lucrri i studii rspndite n vasteteritorii europene sau turceti).

Dup lectura paginilor urmtoare, se va contura o opinie asupra

fenomenului habitatului uman n Banatul veacurilor XI-XX. Vor fi aezrice apar i persist, altele ce apar, dispar i reapar pe acelai loc sau unulapropiat cu acelai nume sau cu altele. Uneori cu aceeai populaie, alteoricu o cu totul alta. Unele vor avea o existen documentar efemer, altele

vor avea o mulime de atestri documentare. Exist aezri ce prezint unsingur nume, transcris n variante fonetice diferite n funcie de limba n carea fost scris documentul. Exist ns i aezri ce au mai multe nume diferite,aceasta innd cont fie de populaia care le-a locuit, fie de persistena ntradiie a numelui vechi, concomitent cu numele oficial dat de una sau alta

dintre administraiile ce s-au perindat n aceast mie de ani n Banat.

8/7/2019 hategan

4/21

298

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

Un fenomen extrem de interesant, dei greu de urmrit cu exhaustivitate,este cel al agriculturii intensive, n special de dup abolirea iobgiei (1848).Crearea de mari domenii funciare i deprtarea mare de sat a suprafeelor, acondus la apariia unor aezri sezoniere (odaie, pust, ferm, sla etc.). Cutimpul unele dintre acestea s-au dezvoltat i s-au permanentizat devenindsate, altele au avut o existen efemer. Multe i-au schimbat numele odatcu cumprarea de ctre un nou proprietar. Surprinse de hri din a doua

jumtate a veacului al XIX-lea i din prima jumtate a celui urmtor, deconscripii comitatense sau de conscripii i recensminte, numrul lor afost extrem de variabil i doar o cercetare exhaustiv a surselor moderne

va limpezi problematica. Un aspect aparte l prezint slaele din zonadealurilor i munilor, despre care se cunosc puine date asupra nceputurilori despre evoluia lor n timp. Unele dateaz nc din evul mediu, altele auaprut ceva mai aproape de zilele noastre.

Habitatul uman din acest spaiu (Banatul) i timp istoric (XI-XX d.Chr.)a fost tributar mediului geografic. Ca urmare i tipurile de aezri aufost adaptate acestui factor. Tipologia aezrilor a fost extrem de diferitca suprafa, vatr, tram stradal, tip de case, numr de locuitori etc.Timpurile istorice au modulat i ele configuraia aezrilor.

Rndurile de fa nu se doresc o prezentare exhaustiv a habitatului dinBanat, ci doar o introducere i cteva lmuriri pentru nelegerea demersuluipe care-l ncepem i-l publicm. Acesta va fi detaliat n dicionarul pecare-l dorim editat cndva. De aceea vom altura o list de prescurtripentru nelegerea unor termeni cuprini n acest studiu.

Lista prescurtrilor

Also = de Jos (lb. maghiar)Castrum = cetateCom. = comitat

Distr. = districtDolne = de Jos (lb. srb)Dom. = domeniu funciarE. = EstErdeszlk = Casa pduraruluiFalu = satFalwa = satFam. = familie, familiiFels = de Sus (lb. maghiar)

Gorna = de Sus (lb. srb)

8/7/2019 hategan

5/21

299

Gzmalom= moar cu aburi (lb. maghiar)Gross = Mare (lb. german)Hodaja = odaie (lb. maghiar)Inf. = nfiinatKaryie = comun, aezare (lb. turco-osman)Kis = Mic (lb. maghiar)Km. = kilometruKlein = Mic (lb. german)Ktelep = carier de piatr (lb. maghiar)Kzep = de Mijloc (lb. maghiar)Liva = unitate administrativ otomanLoc. = locuitor, locuitoriMajor = ferm agricolMezra = localitate pustiit, pust (lb. turco-osman)Nahyie = unitate administrativ otomanNam-i-diger= cu alt nume (lb. turco-osman )N. = NordOppidum = trg (lb. latin)Possessio = posesiune, domeniu funciarPraedium = localitate pustiitPuszta = pust, teren fr locuitori (lb. maghiar)Szlls = sla (lb. maghiar)Szivttyutelep= colonie la o staie de popmare a apei (lb. maghiar)Szll = vieSzlltelep = aezarea de la vieTanya = ferm, ctun, conacTelek = proprietate, moieTelep = colonieTerra = pmnt arabil, mic aezare umanVilla = sat (lb. latin)

Voyevodat = unitate administrativ otoman, inferioar nahyei isuperioar karyiei

A

ABAD /APAD/ IBED/IBID/IBIT: pe locul localitii actuale Tisa Nou;1135 ca pos. a prepoziturii din Arad; 1349-1377 a fam.Laczkfi; 1554-1579pusta Ibit, Ibid. Ibed n 1926 lng Tisa Nou.

ABBAZIA: puszta 1881, Abbacia p.1907- 1911, Abazija p.1925-1935,

Abavija 1946|, la SE de Duine, Banatul srbesc (n continuare B.S.).

8/7/2019 hategan

6/21

300


ABEL: 1415 v. esko Selo, B.S.ABELSBERG: nf. 1919 cu 120 suflete pe 800 iugre cadastrale, la 22 km

de Bavanite, B.S.ABNANOVO OKNO: Qalvas 1554-1579, 1660 Habanovo Okno,

Abanovekno 1723, Abana 1761, la S. de mlatina de la Alibunar, pe loculGroblite. B.S.

ABLIJAN 1837-1894 v. Ceko Selo.B.S.ABRADFALVA: 1454 a fam. Dan de Macedonia, pe domeniul cetii

Beej, lng Zrenjanin, B.S.ABRAMOVA: 1851, pust lng Margita B.S.ABRANFALVA: 1483, a fam. Bannfy, dom. Borzlyuk, zona Giarmata.ABRANOS DOLNI: 1557-1558 nahia Aradului.ABRANOS NAGY: 1557-1558, nahia Aradului, pe lng Snpetru Mic/

Totina.ABULMA: 1406, Leustachius de Abulma, Banat, fr alte coordonate

geografice.ACH/OCH/OOCH: 1350 a banului Cosma; 1353 a fam. Janky; 1471

lng Hodo-Boldur, zona Lugoj. Fost a fam. Posa de Szer, donat acumfam. Orszag.

ACH: 1323 v. Akach.ACH: 1471 v. Alchy, At, com.Cara.ACHA:1427 v. Alchy, com.Cenad.ACHAC: 1333 v. Akach.ACHACH: 1318, 1334, 1360 v. Akach.ACHAD: 1318, 1319, 1323, 1328 are biseric de piatr Sf. Maria; 1332,

1337, 1341, Athad; 1371, 1379, 1390, 1421, 1492 Nagy i Kis Achad, 1498idem, 1554-1579 Veliki i Mali Acsad; 1561 Acsad; 1564, Nagy i Kis Acsad1653; Acsai 1723; Acsat 1761; Acsad puzsta sec. XIX. La sud-est de Murani- Carani.

ACHAGA: sec.XIV, sla cuman, zona Buzia.

ACHAZ: 1728, prediu n distr. Zrenjanin, B.S.ACHAYA: 1219 v. Alchy, com.Cenad.ACSAD: puszta, 1097, 4 familii lng Murani; vezi Achad.ACHY: 1550 v. Alchy, At, com. Cara.ACHYA: 1213 v. Alchy, com.Cenad.ACZ: 1472 v. Alchy, At, com. Cara.ACZEL PUSZTA: 1907, cu 55 familii lng agu-Arad.ACZY: v. Alchy, At, com.Cara.ADA KALEH: insul, cetate i aezare. Saan 1424, apoi atestri docu-

mentare succesive pn azi. A avut un rol strategic important la Dunre.

8/7/2019 hategan

7/21

301

ADAM DR. HODAJA: 1926, lng Beregsu Mare.ADAMOVIC SZALLAS: sf. sec. XIX, lng Velika Kikinda, B.S.ADDA: nsemnare pe harta din 1761, districtul Lipova.ADELSBERGOVA pustara: la E de Kovin, pe Dunre - 1938, B.S.ADIASCH: 1717, cercul Ciacova.ADKARISCHI puszta: la N de Timioara, pe Calea Aradului.ADOLF major: 1901, lng Tormac.ADOLF puszta: 1907; 29 familii lng Klari/Radojevo, B.S.ADONY: 1480, n domeniul Chama, zona Timioara.ADRIAN: vezi AdrianfalvaADRIANFALVA: terra Adriani 1299; villa Adriani 1334 i 1366;

Adrianfalwa 1356, 1376, 1406, 1455; Adoryanfalwa 1458. Pesty l localizeazlng Iersig, iar Milleker lng Pdureni\Liget.

AD VIAM FERREAM: La calea ferat - termen desemnnd cldirile igrile respective la 1900. Banantski Tankovicevo, fost Karlsdorf, 88 loc., B.S.

AD VIAM FERREAM: 1900, Bacova, 27 loc.AD VIAM FERREAM: 1900, Carani, 19 loc.AD VIAM FERREAM: 1900, Conacu Josif, 20 loc.AD VIAM FERREAM: 1900, Dola, 12 loc.AD VIAM FERREAM: 1900, Freidorf, 15 loc.AD VIAM FERREAM: 1900, Kovin, 39 loc., B.S.AD VIAM FERREAM: 1900, Pichia, 10 loc.AD VIAM FERREAM: 1900, Plandite, 53 loc., B.S.AD VIAM FERREAM: 1900, Sclaz, 52 loc.AD VIAM FERREAM: 1900, Slatina Timi, 79 loc.AD VIAM FERREAM: 1900, Stamora German, 47 loc.AEMILIENHOF: 1836, 98 loc. romano-catolici i 8 protestani, lng

Banatsko Rusko Selo, B.S.AGACI BOIE: 1426, lng Timioara.AGACI: 1554-1579, v. Agadici.

AGACSICS: 1699, v. Agadici.AGADISCH: 1717, v. Agadici.AGADICI: Agagios 1355; Agagyos 1471, 1506, 1520; Agaci 1554-1579;

Agacsics 1699; Agadisch 1717; Aggadisch 1723; Agatisch 1743; biseric delemn, refcut din zid n 1772; coal din 1776; Agatis 1890; Agadics 1898-1918; azi Agadici.

AGADICS: v. Agadici.AGGADISCH: 1723, v. Agadici.AGATIS: 1890, v. Agadici.

AGATISCH: 1743, 1776, v. Agadici.

8/7/2019 hategan

8/21

302


AGATSCH: 1728, v. Akach.AGYAGOS: 1471, 1506, 1520, v. Agadici.AGAR: 1256, 1285, v. Agard.AGARD: terra 1211; terra Agar 1256, 1285 cu pescriile Agarfoka i

Agarto, 1337, lng Padej, B.S.AGARFOKA: v. mai sus.AGARTO: v. mai sus.AGARTHOW: v. mai sus.AGATSCH: 1728, v.Akach.AGOTA major: 1919, 47 loc. rom.-catolici, lng Srpska Crnja, B.S.AGRAR: 1926, lng Chioda.AGRES: 1590, prediu lng Hezeri.AGRI: Dolna ve Gorna Agri 1554-1579, Agri de Sus i de Jos, Valea

Agri la N-E de Ferendia, jud. Timi. Tezaur monetar din epoca migraiilor,descoperit n 1898 pe valea Bot.

AHTON {Ajton, Ahtoni}: 1369,1458, lng Ciacova.AHTONI: v. mai sus.AIDIESCH: ntre Dola i Ghilad pe harta din 1723-1725.AJTON: v. Ahton.AKACH: Ach, Achac 1333; Achach 1318, 1334, 1360; Akach, Akaach

1508; Akacs 1717; 1817 repopulat; Akaz 1570; Akac 1861; Akacz pust1611, 1722, 1747, 1761; Akats 1836; Agatsch 1728; Akacs repopulat 1817,1851-1859. Akacs puszta 1883, 1890, 1911 Kis puszta - fost Vorospuszta;1919; Klein Akacs 1859, la V de Boar, B.S.

AKAACH: 1508 v. Akach.AKA: 1861 v. Akach.AKACS : v. Akach.AKACS: Praedium, 1880, 201 loc., lng Beodra, B.S.AKACS: puszta 1883, 1890 - Kis puszta, 1911 fost Vristllo puszta,

v. Akach.

AKACS: Kis v. Akach.AKACS Klein 1859 v. Akach.AKACHZENTHMIKLOS: Scenmiclos 1323; Scenthmiklos 1326;

Zenthmiclos 1323; Zenmiclos 1323; Zemyklos 1326; Zemiklos 1326; KysZent Miklos 1360; Akachzentmiklous 1366. Lng Akach, Beodra, B.S.,pustiit de inundaii la 1366.

AKACS villa dominalis: 1880, lng Beodra, 78 loc; 1900 - 100 loc.,altul dect Akacs prediul, la 8,5 km de Beodra, B.S.

AKACZ: 1611, 1722, 1747, 1761, v. Akach.

AKALHATH: 1432, aezare, cetate i mlatin la N.E de enta, pe malul

8/7/2019 hategan

9/21

303

Timiului; 1554-1679 Zir Vat [Zir n persan de Jos] cu 345 locuitori, B.S.AKATS: 1836, v.Akach.AKAZTOW: 1386,1387,1390, comitat Cara, probabil lng Gherman.

Timi.ALADAR: sec. XIX, nfiinat de Aladar Karacsony; 217 loc. n 1880 i

233 loc. n 1900; Aladar villa dominalis 1907 Aladar tanya, 1919 Aladar cu212 loc., la 7,2 km de Beodra, B.S.

ALAGSCEGH: 1423 v. Alakzeg.ALAKZEG: 1338, 1423, 1723 - Allasig pust, pe rul Timi, lng Boka, B.S.ALAS: 1342, la N-E de enta, toponimele Mali i Veliki Alas., B.S.ALLASIG: 1723, v. Alakzeg.ALATHYAN: 1463, la N-V de Timioara.ALB : 1470 n districtul Sebe.ALBERTFALVA: nf. n 1819 pe pusta Paca de lng Bulgru cu

coloniti maghiari; dispare n anul 1825.ALBINA: nf. n 1925 cu coloniti din Transilvania (Sibiu), pe locul

coloniei Brod; coal i biseric din 1930; n 1942 avea 85 case cu 362 loc.ALBRECHTSDORF: 1873, 1881, lng Dunre, la vest de Sefkerin, B.S.

Prsit din cauza inundaiilor. 1907 Albrechtsdorfi puszta, 36 familii lngOpovo, B.S.

ALCHY ( ACHYA 1213, ACHAYA 1219, ALCHY 1330, Acha/AKA1427): aezare ntre Igri i Snpetru Mare, com. medieval Cenad.

ALCHY ( ALCHY 1421, 1427, 1428, ACH 1471, ACZ 1472, ACHY1550): localizat fie pe Brzava /Pesty/ fie n preajma Vreului.

ALCSI: v. Alchy, At, com.Cara.ALCUM: 1717, aezare cu 23 case n districtul Lipova.ALDAS megye: 1864-1919, la 16,5 km de Sajan, B.S. In 1900 avea 8 loc.

catolici.ALDASMEGYE (Perkosz) puszta: 1836 cu 56 loc. catolici la o or de

Sanad, B.S.

ALDOMIROFCE-I DOLNA: 1554-1579 pust lng Vladimirovac, B.S.ALEXANDERHAUSEN: v. andra.ALEKSANDROV GAJ: nf. n 1925 cu 646 suflete pe 200 iug. cadastrale

la 25 km de Velika Greda, B.S.ALEXANDROVO: v. Velike Livade.ALEXIN GAJ: colonie nf. n 1935 lng Veliki Gaj, B.S.ALEXICS puszta: 1907, cu 7 familii lng Starevo, B.S.ALEXITS tglagettelep: 1907 cu 5 familii lng Banatsko Novo Selo, B.S.ALFALU: sec.XIII, n hotarul Vraev Gaj, B.S.

ALIBEG: 1666, 1725. n 1791 se nf. o colonie la N. de muntele omonim.

8/7/2019 hategan

10/21

304

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005ntre 1804-1819 vin aici loc. din Radimna i Padina Matei. Pe 1 mai 1823este recolonizat cu numele de Neudorf; n 1836 are 315 ortodoci i 9catolici; n 1843 are 370 loc. ort; n 1858 cei 392 loc. ort.i cei 3 catolici sunttransferai la Coronini. Aezat ntre Moldova Nou i Coronini.

ALIBUNAR: 1569-1579 Ali Pinari cu alt nume Moqandi; 1662, 1695,1717 Allibonar; 1743 Allibunar; 1761 Alibunar; 1943 Alisbrunn. n doc.medievale apare iniial Maxond; n doc.otomane Alibunar- fntna lui Alisau Mocanda (Mare).

ALIO (ELLEUSFALVA 1306, 1335, 1422, 1497; HELLEUS 1326,HELLEUSFALVA 1333; ELLEFALVA 1422; ELLYWFALWA 1451;ELESFALVA 1400, 1561; ELLEUSMONOSTRA 1306, 1326; ILLESFALVA;ALEUSCH 1722; ALIOSCH 1876; ALIUS 1848; ALJOS 1876; ALLEJUSCH1776; ALLEOSCH 1723; ALLIOS 1732, 1890; ALLITOS; ALUOSCH 1864;ALOYS 1860, ASCHIOSCH 1717; ILLESD; ILLESFALVA; TEMESILLESD1898-1919). Sat i mnstire la 1306-1326, apoi sat, la N de Timioara.

ALJOS: 1876, v. Alio.ALOYS: 1860, v. Alio.ALYOSCH: 1864, v. Alio.ALLEJUSCH: 1776, v. Alio.ALLEOSCH: 1722, v. Alio.ALLIOS: 1732, 1890, v. Alio.ALLIOSCH: 1743, 1761, 1774, v.Alio.ALLITOS: v. Alio.ASCHOSCH: 1717, v. Alio.ALLODIUM DOMINALE: 1900, 414 loc., la 4,8 km de Novi Kneevac, B.S.ALLODIUM DOMINALE: 1900, la 1 km de Gtaia.ALLODIUM DOMINALE: 1836, 81 loc. la 45 min.de Frumueni.ALLODIUM DOMINALE: 1836 11 loc. lng agu-Arad.ALLODIUM DOMINALE Kis puszta: 1900, 64 loc. la 2 km. de Aradu Nou.ALLODIUM KIS puszta: 1900 86 loc. la 4 km. de agu-Arad.

ALLODIUM Kis Szt.Miklos: 1836, 61 loc. lng Snnicolau Mic,Arad.ALLODIO LUNKA: 1900, 30 loc. la 3 km de Neudorf-Lipova.ALLODIO LUNKA: 1836, 23 loc. la 15 minute de Maloc.ALLODIUM NAGYPUSZTA: 1900, 36 loc. la 5 km de Frumueni.ALLODIUM SANCZBERG: 1900, 117 loc. la 3 km de Frumueni.ALMAFATELEP: 1919 cu 4 loc. lng Mru - Oelu Rou.ALMAS (HALMAS) villa: 1307, 1308, 1359, 1363; 1429 cetate regal cu

293 cnezi i 504 oameni liberi n zon; 1457 cetate regal; 1550, 1574, 1589;

Almas 1370; 1626 cetate cu 100 clrei i 100 pedestrai drept garnizoan;

8/7/2019 hategan

11/21

305

1736 Almasch loc de ncartiruie a trupelor pentru care se cere preot misionarcatolic; 1792 Allmasch - pt. trupe se cer 2 preoi catolici. Localizat deMilleker i Csanki la S-V de opotu Nou, de Trpcea pe dealul Grdite dela Dalboe, de Ivnescu pe dealul estu Stncilovei de lng satul omonim,7 km. de opotu Nou. Numele cetii a fost preluat de zon: Almj.

ALMAS: v. Haromomlas, domeniul Maloc.ALMAS: 1579 Alma, pust lng Kovaica, B.S.ALMAJ: v. Almas.ALMATELEKE: 1518, lng Bata-Lipova.ALS ARADI:v. Aradac.ALS BAGD: v. Bogda.ALS BALINCZ: v. Balin.ALS BAPSA: v. Baba.ALS BATFALVA: v. Batfalva, dom. Duboz.ALS BATI: v. Bati, dom. Sarad.ALS BENYES: v. Bini.ALS BIZERE: v. dom. Cseri.ALS BOLVASNICZA: v. Bolvania.ALSBO/R/ZAS: v. Bozzas.ALS DOBROGOSZT: v. Dobrogost.ALS FAGYMAG: v. Fdimac.ALSOFALW 1447, ALSOFALWA 1448, pe malul drept al Bistrei, zona

Glimboca.ALS FENES: v. Fene.ALS GEVESD: v. Gvojdia.ALS GLOMBOKA: v. Glimboca.ALS GYERTYANOS: v. Gherteni.ALS HEDEMER: v. Hedemer.ALS HIDEG: v. Hideg.ALS IGAZFALWA: v. Igazfalwa.

ALS IKWS: v. Ikus, Icu.ALS ITEBEI TANYA: la s. de Itebej, B.S.ALS JERCZENIK: v. Iernic.ALS KABOLAS: v. Kabolas.ALS KALVA: v. Kalva.ALS KESZIN: v. Keszin.ALS KOVESD: v. Kovesd.ALS KRIVA: v. Kriva.ALS MACSKAS: v. Macskas.

ALS MEL: v. Mel.

8/7/2019 hategan

12/21

306


ALS MIHELYENCZ: v. Mihelyencz.ALS MUZSLYAI ktelep:1907, 355 loc. lng Zrenjanin, B.S.ALSOREGY puszta: 1907, p 34 loc. lng Jaa Tomi/Modos, B.S.ALS PRISZIEN: v. Prisian.ALS PUR/I: v. Puri.ALS RAMNA: v. Ramna.ALS SZEKAS: v. Szekas.ALS SZEKEL: v. Szekel, dom. Borzlyuk.ALS TINKO: v. Tincova.ALS TOVIS: v. Tvis.ALS VENECZE: v. Venecze, dom. Boralyuk.ALS VEREDIN: v. Verendin.ALS VEZE: v. Veze, dom. Icu.ALS VERCSOROVA: v. Vrciorova.ALS ZSUPAN: v. Zsupn.ALTALKEREK: 1361, 1370, 1400, 1410; Altalkereke 1373; ALTALKEEK

sau PREKOFALVA 1424; ALTHALKEREK 1466; ntre Voiteni i Sculea, ndistrictul Sculea/Ozkolla/.

ALTENHOF praedium: 1859, 1873 lng Toba, B.S.ALTSU..BU nsemnare pe harta din 1723-5 n distr. Caransebe.ALTRINGEN: sat colonizat n 1770-1771 cu 32 case i col. germani i

francezi pe locul aezrii medievale Recel; numele satului provine de lacontele Clary von Altringen, guvernatorul civil al Banatului; 1774 KleinAltringen, 1898-1919 Kis Rks. (Rygachteluke 1318, 1323; Rekas 1400,1436, 1499; Rekasd 1444; Rekasacz 1510, 1552; Rekasach 1518; Riga 1569-1579); Rekaschel 1731; Rokosicza 1717, 1723, dat dup care vechiul sat sepustiete).

ALUNI: sat de colonizare cu germani i francezi n 103 case (1785)pe locul aezrii medievale Cheralya; numele iniial Traunau-dup numelesoiei contelui Orczy, Traun + au; numele Aluni din 1919. (Cherallya 1349,

Cheralia 1463, Cheralya 1471, Traunau 1788, Nagy Traunau i Bizliget 1828,Tranova 1851, Cseralja 1898-1919).AL VELNOK: aezare pe malul stng al Mureului lng Mako, posesiune

a fam. Cenad, 1247-1280.ALTWERK: colonie minier lng Boca Montan, nf. n primele

decenii ale sec. XVIII, existent pn n sec. XX.AMALIA major: sf.sec.XIX - nc.sec.XX, lng Margita, B.S.AMAREL erdszlk: 1907 cu 2 loc. lng Hitia.AMBROSFALWA: 1462, AMBRWSFALWA: 1483, 1497, lng ipet i

Folia.

8/7/2019 hategan

13/21

307

AMBROZY gzmalom: 1907 lng Stanciova, Timi.AMBROZI hod./aja/:1907 la N.V de Surducu Mic.AMBROZY szltelep: 1907 cu 4 loc. lng Herneacova.AMBROZY tanya: 1907 cu 108 fam. lng Sngeorge, Timi.AMBROZY tanya: 1907 lng Baranda, B.S.AMBRUS tanya: 1907 lng Itebej, B.S.ANA: la Cherestur (Beba Veche), toponim la mijlocul terenului a fost

pust a boieroaicei Ana.ANASZ szlls: 1907 cu 10 fam. lng Banatski Dvor, B.S.ANASZTAZIA puszta ? : 1911,1919, lng Cenad.ANDA major: lng Srpska Crnja, B.S. 1880 cu 59 loc.; 1900 cu 73 loc.;

1919 cu 110 loc.ANDA puszta: 1911 lng Srp. Crnja, B.S.ANDERCA: lng Stanciova.ANDOUCHFALVA: 1364, ANDYCUFALWA: 1374, Andochfalwa 1420,

pe rul Timi (azi Bega ), lng Ictar.ANDRA: toponim ntre Greoni i Broteni, fost prediu.ANDRA major: la N.E de estereg, B.S.ANDRASCH : 1717 cu 3 case n distr. Lipova.ANDREHOF / NEUHOF: 1859, 1873 pust lng Nova Crnja; 1935

Andre major.ANDREJEVAC: v. Aradac, B.S.ANDREJEWATZ: v. Aradac, B.S.ANDRICA / ANDRASVOLGY: 1911 la N-V.de Stanciova; ctun unit n

1968 cu Stanciova.ANDRILEST: 1588 sat lng Caransebe, azi ncorporat municipiului.ANGYELKOVA hodaja: 1911 la N.de Vre, B.S.ANGYELKOV puszta: 1907 cu 2 loc. la Bavanite, B.S.ANINA: v. la Steierdorf-Anina.ANINIS: 1640 cu 6 iobagi, identificat uneori cu ANINA, alteori cu alte

toponime din Cplna, Ndrag, Zerveti.ANKA sziget: 1891 la S-V de Rabej, B.S.ANKUSEVAC: 1454 sat n distr. Ilidia.ANNA major/Langenfelder tanya: 1911 lng Herneacova.ANNA major: 1911 lng Clopodia.ANNAU szltelep: 1907 cu 6 loc. lng Lovrin.ANNAU hodaja: nc. XX, la est de Elemir, B.S.Anovics szl: 1907 cu 6 loc. lng Tomaevac,B.S.ANOVICS tanya: 1907 cu 4 loc. lng Tomaevac, B.S

ANTALEST: 1598, 1690/1700 ANTALESTY (SILISTE), dealul Antaleti

8/7/2019 hategan

14/21

308

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005la N-V de Rchita, zona Fget. Toponim pe hrile din 1723/5,1761. EngelPal l identific cu Mono - 1554 i Molno 1569-1579, dar i cu Fantelekdin 1717 i, respectiv, cu Antolest din 1723.

ANTALFALVA: 1453, 1492; toponimul Antoleasa n hotarulFrliugului.

ANTALFALVA: v. Kovaica, B.S.ANTHALFALWA: 1497 v. Anthalfaya.ANTHALFAYA: 1462, ANTHALFALWA: 1497; Csanki D. i C. Suciu l

plaseaz ntre ipet i Folea, iar Pesty Fr. la sud-est de Jebel, pe valea Tofj(Tofaia).

ANTAL odaia: 1926, v. ANTAL major.ANTAL major: 1907, 1911, ANTAL odaia: 1926; lng Mntur-

Vinga.ANTAL major: la 16,5 km. de Maloc spre Firiteaz: n 1880 are 127 loc.,

n 1900 are 282 loc., n 1907 are 219 loc., n 1911 i 1919 are 82 loc.ANTAL major: la N-V de Beba Veche( km.) n 1880 are 10 loc., n 1898

are 7 loc., n 1900 are 30 loc., n1907 are 27 loc.ANTAL major: 1907 cu 41 fam. lng pusta Kociohat spre Valcani.ANTAL major: cu 59 loc. lng Iam, zona Oravia.ANTAL major: cu 11 fam. 1907, lng ela, zona Lipova.ANTALIVA SILA: 1554-1579 lng Topolovu Mic; Antalova Selo =

cmpul lui Antal/Anton.ANTONIA tanya: fost Beniczky tanya, 1911 cu 206 loc., lng Folea.ANTONIA (N. szigeti) major: la 12 km. S de Majdan, B.S. n 1880 are

127 loc., ntre 1894-1898 are 132 loc. n 1900 are 145 loc., n 1907 are 151loc.

APAAD: 1377 n com. Arad, 1551 APOR n dom. cetii Ceala-Arad.APACHA: v. Aradu Nou.APADE: 1592, 1597 v. Apadia.APADGYA : 1641, v. Apadia.

APADIA (APADE 1592,1597; APADYA 1433, 1448, 1473, 1475, 1492,1495; APADGYA 1641; APAGYA 1559, 1561, 1566, 1577, 1603, 1690/1700,1898-1919; APAGYAN 1448; Kis i Felsew APADIA 1447; APPAGIA 1717);prima atestare documentar n anul 1433; sat n distr. Caransebe, azi la S-V de Caransebe.

APADYA: v. Apadia.APAFAYA: ntre Jebel i Voiteni, pe vale Birda Veche (Obirda, Apord),

1408 Apafya i alt Apafya, 1415 Apafya mare i Apafya mic, 1424 ApafyaKis i Nagy, 1569-1579 Opofay.

APAGYA: 1559, 1561, 1566,1 577, 1603, 1690/1700, 1898-1919 v.

8/7/2019 hategan

15/21

309

Apadia.APAGYAN: 1448 v. Apadia.APATI: v. Orosz-Apati.APATI: 1417-1450, n com. Torontal, fr alte date.APFELDORF: 1941-1944, v. Jabuka, B.S.ARACH: 1404, pe valea Nerei lng Vraev Gaj, B.S., cf. eicu; Pesty Fr.

i Milleker F., l localizeaz pe valea Brzavei.ARACH: (sec. XII Arach - abaie benedictin Sf. Mihail; 1256, 1370-

1450 Aracha; 1404, 1422, Arach; 1441 oppidum Aracha; 1498 Racha; 1536abaia se pustiete; 1551 cetuia Arach este cucerit de otomani; 1660 satulare 8 capi de gospodrie; 1723 Arracz; 1728 pred. Mali Aracz; 1786 pred.Harraz; 1859 Arats sla. 1890 Aracs/Franyova. Azi nglobat n Novi Beej,B.S.

ARADU NOU (APACHA): 1333, 1404-1520, 1561.ARADAC: 1330, 1401 Arad, 1422, 1441 Aradi - loc de vam, 1660 Arad

are 9 loc., 1717 Aradaz cu 26 case, 1723-25 Arratacz, 1743 Arataz, 1761,1774 Aradaz, 1776 Mali Arras, Arrataz, 1776 Tot i Slov. Ardcz; 1836Also i Fels Aradi; Szerb = Rcz Aradac; Fels = Tot = Slov. Aradac; ntre1785 i 1969 au existat 2 loc.

ARADACS : v. Aradac.ARADACZ : v. Aradac.ARRADACZ: v. Aradac.ARAGYAN szl: 1907 cu 3 fam. lng Checea.ARAGYAN tanya: 1907 cu 4 fam. lng Checea.ARA-NA: 1579 sat cu 3 capi gospodrie impui la dare; ARINI la

Pesty lng Duleu - Valea Mare, pe Pogni.ARANY HEGY praedium:la 1 ore de Sanad, B.S. 1836 cu 85 loc.; 1880

cu 31 loc.; 1900 cu 19 loc.; 1907 cu 83 loc.; 1911, 1919.ARANY HEGY: 1907, la N de Crna Bara, B.S.ARANYUTH: 1350 lng Novak, Zbrani, pe Mure.

ARANKA major: 1907 i 1911 cu 8 loc. la N-V de Banatski Despotovac,B.S.ARANKAPARTY tanyak (fost Szelistyei tanyak): 1911 lng Padej,

B.S.ARANKATARSULATI szivattytelep: 1907 cu 4 fam. lng Crna Bara,

B.S.ARDELEAN tanya: 1907 cu 2 fam. lng Fize.ARDELEAN ( Odaia Tata ): 1934 la V. de Cenei pe frontiera cu

Serbia.

ARENDA major 1900 cu 20 loc.; 1907 cu 106 loc.;1911, 1919 cu 113 loc.

8/7/2019 hategan

16/21

310

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005la 5,5 km de oka, B.S.

ARKAN: prediu n distr. Becicherecu Mare/Zrenjanin, pe hrile din1723/25 i 1761.

AROK: 1332-7 Arky, 1355 Harumaruk, 1361 Haromarko,1377Harumarky, 1444-77 i nc. sec. XVI Kysarokfewldew sau Cackcajeruga,1605 Arok, 1723 Jarc. Pe prul Beregsu, la N-E de Timioara spre Lipova,n dom. oimo.

ARKYKUNFALU: 1323, ARKYKUNFALWA: 1389, ntre Semlacu Marei Ferendia.

ARMADIA: 1444 utraque Harmadia / cele dou H/; 1493 Homoragya,1535, 1573 Hamaradya; 1539-1542 Hamaragya; 1599-1851 Harmadia;1717 Armadia; 1723-5 Harmadia; 1898-1919 Harmad; din 1968 se unificadministrativ cu Tapia; zona Lugojului.

ARMAG puszta: 1911 cu 116 loc. lng Bazou Vechi.ARMARA major: 1911, lng Dragina.ARMENIS: 1272-90, Ermen 1350; pe vale Caraului la S. de Iam, spre

Banatska Subotica, B.S.ARMENI: 1428 (Armenyes 1480, Armenes 1613, Armnisch 1769,

Armnisch 1789, Armowenisch 1791, Armenisch 1761, Armenish 1840,Also Jermenis 1501, Also Eormenyes 1603; Ermenis 1428, Ewrmenes 1447,1576, Ermenes 1452, 1468, Ermones 1504, Ermenyes 1531, Eormeyes 1613,Ermenues 1629; Jarmenes 1501, Ormines 1690/1700).

ARMISTHA: 1433, la N-V de Anina, pe valea Bohui, toponimul Ramnitei pstreaz amintirea.

AROCZEG: 1211 n hotar Morotva, lng Tisa, B.S.ARPATARLO: 1463, lng Aluni, spre Mure.ARSUR: 1926, lng Chevereu Mare.ARSURI: 1921-2005, ctun al satului Cornereva.ARSZENOV tanya: 1907 cu 4 loc. lng Perlaz, B.S.ARUSNUK: (1348 Kysarusnuk, 1358, 1370 Arusnuk, 1378 Horosnuk)

pe valea Runic ntre Iam i Milcoveni.ARVAHIGH: 1358, sat cu biseric n eparhia Cenadului.ARZAGH: 1485 v. Orszagh.ASANTO: 1554-1579 Aan-to, la N-E de Mntur-Vinga.ASSIATSCH: 1717 sat cu 20 case n distr. Fget.ASSONYFALVA: 1387, 1453, 1539 este pustiit, n 1558 are 26 case

impuse la dare la Snpetru German.ASSUNLAKA: 1238 donat cavalerilor ioanii; 1333 Azunlaka, 1445

Assonlaka; 1475 Azzonlaka; 1507 Azonlaka;1154-1579 Aaknaq; 1558

Aszolnak; 1561 Azon Lakat; 1723/5 pusta Asonlaka; 1761 Assolnak: pe

8/7/2019 hategan

17/21

311

locul acesta s-a nfiinat Tisa Nou (Abad, Ibed, Ibet, Wiesenheid).ASZOLNAK: v. mai sus.ASZONYLAKA: v. mai sus.ASZTALNAK: 1558, cu 26 case n nahia Cenad.ASZTALOS tanya: 1907 lng Itebej, B.S.AZONLAKA: (1323 Ozunlaka/Ozunloka/Ozonloka, 1389 Azonlaka).

Pesty Fr., Csanki D., Milleker F. i Gyrffy Gy. o localizeaz la sau n preajmaLunaului; eicu D. o localizeaz n hotarul Semlacu Mare.

AUBERMANN szltelep: 1907, cu 7 familii lng Lovrin.AUBERMANN tanya: 1907 cu 6 fam. lng Para.AUERMANN puszta: 1907 la N-V de Para, la V de Beisser puszta.AUGUSTIN tanya: 1907 cu 4 fam. lng Fize.AURARESTE: 1717 cu 4 case n distr. Fget; ntre Bucov, Tr. Vuia,

Begheiu Mic.AURELHAZA: nf. n 1844 cu 88 case de coloniti; 1853 Aurelhaz; n

1907 are 167 case i 1087 loc.; este desfiinat n 1968.AURELHAZA puszta: sf. XIX la S-E de Bobda, spre Bega.AURORA BANATULUI: din 1956 nglobat Oraviei.23 AUGUST: ctun al satului Zvoi.AVASFALVA: 1919 cu 9 loc. n zona Fgetului.AZAD: 1337 a fam. Cenad; C. Suciu l localizeaz n fostul raion

Timioara.AZYLFALVA: 1463 n jurul Recaului.AZONY: 1454, 1455, Azzony 1539; ntre Felnac i Secusigiu.

Ioan HaeganInstitutul de Studii Socio-Umane

Filiala Timioara a Academiei RomneBld. Mihai Viteazul nr. 24

BIBLIOGRAFIE

*** A Kerestsgi grof Csky csald lcsei levltrnak Dlmagyarorszgra vonatkozokmnyai, n Trtnelmi Adattr, vol. II, Timioara, 1872, p. 356-363.***A Temesvri kamarai kerlet kereskedelmi s ipari czimtr, Timioara, 1896.*** Adatr a bnsgi kath. papsgra vonatkoz s egykoron a temesvri administrczio

leveltrban meglev irtok kivonatai 1716-1753, n TRT/, S.N., VIII,Timioara, 1892,f. I, p. 32-43, f. III, p. 144-147, f. IV, p. 209-231.

Achim Viorel, Districtul Comiat. O contribuie la geografia istoric a Banatului n evulmediu, n (AnB ), S.N., Arheologie-Istorie, II, Timioara, 1993, p. 245-259.

Aldssy Antal, Rgestk a Vatikni lveltrbl, n Trtnelmi Tr (n continuare TT ),Budapesta, 1895, p. 260-282.

Baki Liljana,Nalaz dvojne u lokaliteta At kod Vrsa, n Rad Vojvodanski Muzeja, Novi

8/7/2019 hategan

18/21

312


Sad, 1989-1990.Baraki Stanimir, Grmboli M.,Stepen istrajenosti srednevekovnih lokaliteta naproduju

juznog Banata, nRadMV, 39, Novi Sad, 1997, p. 209-228.Barany Agoston,Temesvrmegye emlke, Becicherecu Mare/Zrenjanin, 1848.Barany Agoston, Torontal vrmegye shajdana, Buda, 1845.Barti Lajos,A bnsgi lgrgibb nmet telepls trtnete, Timioara, 1882.Bcnaru I. - Gherces I.,Harta aezrilor omeneti atestate n decursul mileniului al II-lea

n Banatul romnesc. Constatri i interpretri geografice, n Studii i cercetri geologice,geofizice, geografice, Seria Geografie, tom XVI, Bucureti, 1969, f. 2, p. 213-223.

Blan Iosif,Nume de localiti, Caransebe, 1898.Bene Geisa,Denkschrift ber der Kohlenwerk Anina, f. l. 1920.Berkeszi Istvn, Temesvrmegyei egybb leletek, nTRT, S.N., an XXII, fasc. 1-2, Timioara,

1906, p.66-73.Berkeszi Istvn,Dlmagyarorszg remleletei, n TRT, S.N., XXIII, f. 1-2, Timioara, 1907,

p. 7-49.Berkeszi Istvn,Ujabb leleteink repertoriuma, n TRT, S.N., XXIV, f. 1-4, Timioara, 1908,

p. 137-143.Biriescu Gheorghe, Infiltraiunile maghiare din secolul XIX i depopularea Banatului,

Bucureti, 1934.Biriescu raian,Banatul sub turci, Timioara, 1934.Bizerea Marius, Rudneanu Constantin, Consideraiuni istorico-geografice asupra

Districtului autonom al Caransebeului n evul mediu, n (StIB), vol. I, Timioara, 1969,p. 7-22.

Boamf Ionel,Unele consideraii referitoare la toponimia Banatului de Severin, n Tibiscum,X, Caransebe, 2000, p. 339-345.

Boamf Ionel, Unele consideraii cu privire la stratificarea istoric a toponimelor dinBanatul de Severin, n Tibiscum, X, Caransebe, 2000, p. 347-355.

Bodor Antal, Dlmagyarorszg telepitsek trtnete s hatsa a mai kzllapotokra,

Timioara, 1914.Borovszky Smu,Temesvrmegye s Temesvr, Budapesta, f.a.Borovszky Smu,Torontal vrmegye, Budapesta, f.a.Borovszky Smu,Csand vrmegye trtnete 1715- ig, I II, Budapesta,1896-1897.Budi Monica,Aezri permanente n Clisura Dunrii , n Studii i Comunicri de Etnografie-

Istorie (SCEI), II, Caransebe, 1977, p. 28-47.Csanki Dezs, Magyarorszg trtnemli fldrajza a Hunyadiak korban, I-III, Budapesta,

1890-1897.Csermei Jozsf,Az aracsi k, nArcheologiai rtsit, Budapesta, p. 174-190.Darnyi Igncz,A lgujabb llami telepitsek Magyarorszgra, Budapesta, 1908.***Dicionarul toponimic al Banatului, vol. I-VIII, Timioara, 1985-1989*** Documente privitoare la Istoria Romniei (Documenta Romaniae Historica), Seria C.

Transilvania, vol. I-X. Seria D, Relaii ntre rile romne, vol. I, Bucureti, 1977.Ehrler Johann Jakob, Banatul de la origini pn acum 1774, ed. Costin Fenean,Timioara, 1982.

Engel Pl,A Temesvri s Moldovai szndzak trkk telepitsei 1554-1579, Szeged, 1996.Fejer Gyrgy,Codex diplomaticus ecclesiasticus ac civilia, vol. I-VIII, Buda, 1841-1844.Fenean Costin,Documente medievale bnene, Timioara, 1981.Fenyes Elek,Magyarorszg Geographii Sztra, I, Pesta, 1851.Gerecze P.,Aracsi romok, Jvend, 1906, f. loc.Gyrffy Gyrgy, Geographia historica Hungariae stirpis Arpadianae, I-III, Budapesta,

1966, 1987 .Halasi Kun ibor, Unidentified Medieval Settlements in Southeastern Hungary: Alba

cclesia, Castrum Er-Somlyo, Castrum Somlyo and Maxond, nHungaro-Turcica. Studies

8/7/2019 hategan

19/21

313

in honor of Julius Nmeth, Budapesta, 1976, p. 293-304.Hecht Louis,Les colonies lorraines et alsaciennes en Hongrie , Nancy, 1879.***,Helysgnvtr, Budapesta, 1907.Hockl Nikolaus Hans,Traunau. Die Geschichte eines Schwaben Dorfes, Jimbolia, 1930.Hurmuzaki Eudoxiu,Documente privitoare la istoria Romnilor, I-XV, Bucureti, 1887-

1914.Ioni Vasile,Nume de locuri din Banat, Timioara, 1982.Ioni Vasile, Identificarea pe baza unor toponime actuale a unor aezri disprute, n

Banatica, 4, Reia, 1975, p. 463-469.Iosipescu Silvia,Aezrile omeneti din depresiunea Almj. Consideraii etno-geografice, n

SCEI, II, Caransebe, 1977, p. 9-24.Ivnyi Ede,Keve vrmegye emlke, n Szazdok, vol. I, Budapesta, 1872, p. 149-174.Ivnescu-Ciocan, Rodica,Tradiie i continuitate n viaa citadin a inuturilor timiene.

Note i observaii n legtur cu sec. al XVII-lea, n Folclor Literar, VII, Timioara, 1988,p. 165-102.

Joksimovi Mirko,Hronika Aradca, Zrenjanin, 1981.Jordan Sonja,Die kaiserliche Wirtschaftspolitik im Banat in 18. Jahrhundert, Viena, 1944.Karcsonyi Jnos,A csand nemzetsg betrendben felsorolt birtokai Dlmagyarorszgon,

n TRT, f. 1/1885, p. 27-35, 66-79; f. 3/1885, p.121-126; f. 1/1886, p. 94-105.Karcsonyi Jnos,Az aradi prpostsg s kptalan birtokai, n TRT, S.N., VI, 1890, f. 4,

p. 203-213.Karacsonyi Jnos, Ismeretlen dlmagyarorszgi monostorok, n TRT, S.N., XXI, f. 1-2,

1905, p.,76-88.Kisch Gustav,Das Banat m Spiegel seine Ortsnamen, Timioara, 1928.Kracher Joseph,Geschichte om Steierdorf-Anina von Jahren 1773-1873, Timioara, 1873.Lendvi Miklos,Temes vrmegye nemes csaladjai, vol. I-III, Budapesta, 1896.Lendvai Miklos, A Temesvrmegyei helynevek magyarositsnak trtnete, Timioara,

1910.

Lotreanu Ion,Monografia Banatului, vol. I, Timioara, 1943.Lukinisch Imre, Galdi Ladislau, Documenta Historiam Valachorum in Hungariamillustrantia usque ad annum 1400, Budapesta, 1941.

Lszlofalvi Velics Antal, Kammerer Ern, Magyarorszgi trk kincstri defterek, I-II,Budapesta, 1886-1890.

Lupiasca Karl,Dem Emporbringen und Aufblhnen dieser Bergwerk, Bucureti, 2000.Luca Sabin Adrian,Repertoriul arheologic al judeului Cara-Severin, Bucureti, 2004.Margan Vladimir,Monografija Podunavske oblasti, Panevo, 1929.Mrki Sandor,Arad vrmegye s Arad szabad kirly vros trtnete, I-II, Arad, 1895.Markovi Miljca,Geografsko-istorijski imenie naselja Vojvodine, Novi Sad, 1966.Mran rinu,Documente din istoria graniei militare bnene, I, Viena, 1993.Medele Florin, Bugilan Ion,Contribuii la problema i repertoriul movilelor de pmnt

din Banat, nBanatica, 9, Reia, 1987, p. 87-198.Meruiu V.,Judeele din Ardeal i din Maramure pn n Banat. Evoluia teritorial, Cluj,1929.Milleker Bodog/Felix,Dlmagyarorszg trtnelmi fldrajza, Timioara, 1913.Milleker Bodog , Alibunr trtnete, n TRT, S.N., III, f. 4, 1887, p. 195-207.Milleker Felix,Geschichte Alibunars (Banat), Vrsac, 1886.Milleker Bodog,Dlmagyarorszg rgisgleletei, Timioara, 1898.Moisi Alexandru,Monografia Clisurii, f.l. (Oravia ),1930.***,Nomenclatura comunelor din Romnia, Oradea, 1926.Oltvnyi Pl,A Csandi pspki megye birtokviszonyainak rvid trtnete, Szeged, 1866.Oltvnyi Pl,Bnti telepitvnyek a mult s jelen szzadban, n TRT, S.N., f. 1/1888, p. 18-25 i f. 2/1888, p. 72-80.

8/7/2019 hategan

20/21

314

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005Ortvay ivadar,Az Ajtony s csandi pspksgek birtokviszonyai Dlmagyarorszgon, n

Szazadok, XXV, Budapesta, 1891, p. 263-278.Ortvay ivadar,Dlmagyarorszg vagy a Csandi pspksg egyhzi lllapotokrol a XIV

szzadban, n Emlekknyv a Dlmagyarorszgi Trt. s Rg. Muzeum Trsulat,Timioara, 1891, p. 45-71.

Pesty Frigyes,A Szrnyi vrmegye hajdani olh keruletek, Budapesta, 1876.Pesty Frigyes,Krass vrmegye trtnete, vol. I-IV, Budapesta, 1882-1884.Pesty Frigyes,A Szrnyi Bnsg s Szrnyi vrmegye trtnete, vol. I-III, Budapesta, 1877-

1878.Pesty Frigyes, Ortvay ivadar,Oklevelek Temesvrmegye s Temesvr vros trtnethez,

Bratislava, 1896.Petri Anton Peter,Herkunfts Orte der Altringen Kolonisten, Mhldorf/Inn, 1988.Petri Anton Peter,Heimatbuch der Deutschen Gemeinde Traunau im Banat, Marquartstein,

1989.Petrior Teodor, Monografia comunei Alibunar, Caransebe, 1896.Popi Gligor,Romnii din Banatul srbesc, Bucureti, 1993.Popovi Duan,Srbi u Banatu do kraja osamnaestog veka, Belgrad, 1955.Ru O., Ioni V., Studii i cercetri de istorie i toponimie, Reia, 1976.Reiszner Jnos,Rbi satsok, n Archeologiai rtesit, fasc. 3, Budapesta, 1891, p. 206-

210.Rupp Jakab,Magyarorszg helyrajzi trtnete, I-III, Budapesta, 1876-1879.Slavig Wilhelm, Kurzer Umriss der Gemeinde von Steierdorf-Anina, Sibiu, 1940.Suciu Ioan Dimitrie, Constantinescu Radu, Documente privitoare la istoria Mitropoliei

Banatului, I-II, Timioara, 1980.Suciu Coriolan, Dicionar istoric al localitilor din Translvania, vol. I-II, Bucureti, 1967-

1968.Szentklray Jen,A Csand egyhzmegyei plebanik trtnete, vol. I, Timioara, 1898.Szentklray Jen,Szz v Dlmagyarorszg ujabb trtnetbl, Timioara, 1879.

***Trtnelmi Adattr, vol. I-IV, Timioara, 1871-1874.***Torontl vrmegye kzsgei s egyb lakot helyei, Budapesta, 1911.***Temes, Torontl s Krass-Szrnyi megye kzsgei hivatalos nevnek betsoros jegyzke,

Timioara, 1911.Torontl vrmegye 1870-vi npszmllsa, f. loc., f.a.eicu Dumitru,Banatul montan n Evul Mediu, Timioara, 1998.rpcea N. Teodor,Despre unele ceti medievale din Banat, n SIB, I, p. 23-82.

8/7/2019 hategan

21/21

315

DICTIONNAIRE HISTORIQUE DES SITES DUBANAT. LE XIe-XXe SICLES.

LA LETTRE A

Rsum

Cette tude est la premire partie dun grand ouvrage, Dictionnairehistorique des villages du Banat (XIe-XXesicles) qui va paratre les annessuivantes. Ltude cherche donner quelques informations sur les villagesdont les noms commencent par la lettre A, ainsi que des informationsconcernant la mthodologie du travail qui envisage plusieures situations.

Premirement, il sagit de lapparition, la disparition et la rapparitiondune seule localit dans la mme place ou dans une autre, toute diffrentede la premire.

Deuximement, cest le cas dune localit qui a eu plusieurs nomsen fonction de la langue parle par ses habitants ou employe dans lesdocuments.

Une troisime situation est celle dun village qui a t nomm avec unautre nom dans une priode historique diffrente.

La quatrme situation est celle de la migration de la population dunancien village vers un autre, tout proche, qui porte le mme nom auquel onajoute Vieux/Nouveau, Haut/Bas/Millieu etc.

Dans le XVIIIe sicle, les Habsbourgs ont trouv beaucoup de villagesdisparus (praedium) et ils ont en bti dautres avec leur vieux nom ou avec

un autre, tout diffrent du premier.Grce lagriculture intensive, dans le XIXesicle, le nombre des villagessest accrt par de nouvelles colonisations dans lintrieur du Banat. Icisont apparues aussi des fermes agricoles qui ont t la base des autresnouveaux villages.

Au XXe sicle, le nombre des villages sest reduit, surtout lpoque dusocialisme quand lagriculture a t collectivise.

Cette premire partie ne veut que provoquer une discussion surlopportunit dun tel dictionnaire historique des localits du Banat.

hategan

Documents