PIANISTUL VIRTUOZ

C. L. Hanon

n elaborarea acestei lucrri s-a folosit:

Edition Peters, 1931, Leipzigi

Ediie ngrijit de Otto WeinreichEditura muzical, 1962, Bucureti

C. L. Hanon - Der Klavier Virtuose

C. L. Hanon - Pianistul virtuoz

Casa de Editur

str. Braov nr. 20, sector 6, Bucureti

Tel.: ; Fax: 0318 15 15 13

Web: www.grafoart.ro ; e-mail: comenzi@eGrafoart.ro

Comenzi online:

GRAFOART

0747 236 278

www.eGrafoart.ro

2009. Toate drepturile rezervate.Copierea de orice fel se va efectua exclusiv

cu acordul scris al Casei de Editur GRAFOART.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

/ C. L. Hanon. - Bucureti : Grafoart, 2009ISBN 978-973-9054-33-1

786.2

HANON, CHARLES-LOUISPianistul virtoz

Ediie ngrijit deMatei Bnic

Ilustraia copertei:Luc Barbier (1930-1978),

(portret)Jean Fellot

Charles Louis Hanon( , , )

i compozitor francez, -a fcut remarcat pentru

.

exerciii , , exerciii pentru dezvoltarea agilitiidegetelor, implicnd exerciii repetate,

, nprincipal, pur i simplu mecani . Cartea este mprit n trei pri, cuprinznd exerciiide la un nivel uor la un nivel greu, toate executndu-se n tonaliti majore. Studiereaimplic exersarea fiecrei combinaii de degete (3 i 4, 2-3 i 4, 3-4 i 5, 1-2-4 i 5). Suntexerciii pentru triolete, pentru tril, pentru execuia gamelor, pentru controlareabraului i pentru exersarea articulaiei minii. Aceste exerciii sunt, de asemenea,pregtitoare pentru figuraii de octave, pentru tril dublu i tremolo.

Cartea este adresat tuturor elevilor de pian i i ajut pe acetia s dobndeascagilitatea i capacitatea tehnic urmrit. Aceast metod este fr ndoial una dintrecele mai cunoscute i continu s fie foarte utilizat.

n al anilor '90, a scris Hanon pentru acordeon,un set de exerciii compuse pe aceeai structur, deschiznd calea spre alte domenii. Deasemenea, a fost scris i Hanon pentru chitar.

Se spune c un pianist celebru, Vladimir Horowitz, a cerut s aib o carte cuexerciii de Hanon n mormnt, justificndu-i dorina c Niciodat nu amvrut s fac ceva fr sm antrenez; i asta include pregtirea pentru moarte.

Aadar, aceast culegere se adreseaz tuturor pianitilor care doresc s devinvirtuozi i pregtii s depeascorice dificultate tehnic.

Renescure 2 iulie 1819 - Boulogne-sur-Mer 19 martie 1900

Profesor Hanon scare face parte din metoda standard a profesorilor de pian

moderni

Cele 60 de sunt n primul rndn general pe mai multe octave, care, spre

deosebire de diversele studii ale compozitorilor clasici, nu au un scop muzical, ci suntce

Charles Nunzio, un muzicia

spunnd

PianistulVirtuoz n 60 de Exerciii

PREFA

O nou ediie a apreciatei lucrri de studii tehnice a aprut, fiind deosebit debinevenit, totui maniera n care se lucreaz temeinic astzi un astfel de material a devenitcu totul alta. Obiceiul de odinioar de a repeta la infinit unul i acelai exerciiu, n scopulde a nivela n mod oarecum automat dificultile pe care le cuprindea, este astzi mai multsau mai puin depit. n schimb, se caut ca prin reliefarea problemelor, care pentrufiecare individ sunt adesea foarte divers situate din punct de vedere tehnic, princoncentrarea asupra acestui punct adesea numai asupra unui deget, a unui interval sau adou pn la trei succesiuni de sunete precum i prin exerciii speciale corespunztoares devii stpn pe o execuie impecabil. Aceast soluionare mpreun cu o tratare speciala dificultilor denot un studiu raional, economisete timp, duce mai repede la int i,ceea ce este tot att de important, face munca executantului mai interesant. Desigur, oasemenea exersare dus la capt reclam o atenie reinut i s-a terminat cu cntatul pedinafar, fr intervenia gndirii. Chiar i diferitele feluri de accentuare reclam oobservaie deosebit, ritmarea o solicitare multilateral a auzului, ca i micrile contrare,micile studii n canon, diversele feluri de a cnta ale celor dou mini, transpoziia .a.m.d.,care pretind o intens activitate muzical, astfel c nu se mai poate n nici un caz vorbi deexecuii tehnice aride. n acest sens, ar putea fi renviat Pianistul virtuozde Hanon.

Trierea i gsirea variantelor sunt o problem a profesorului sau a elevuluiinteligent aceeai variant nu este necesar fiecrui executant, nici mcar totdeaunapentru ambele mini ale aceluiai executant.

S-a renunat aproape cu totul la prescripiile tehnice n vederea tueului, spre a nulimita posibilitile de execuie. Pe de alt parte, este de datoria profesorului s in aicisocoteal de cerinele speciale ale leciilor individuale.

Trebuie s se tind la aducerea exerciiilor n conformitate cu utilizarea lor practic.Din acest motiv s-au ales adesea digitaii care, trecnd peste execuia micilor formule, igsesc rostul abia n exigenele lucrrilor muzicale. Aceste formule p nspecial n cazul compozitorilor mai noi, dar nu numai atunci .

Unele exigene din vechea ediie au fost meninute pentru interesul lor istoric. nrest, ntreaga mprire i succesiune a exerciiilor a rmas neschimbat.

OTTO WEINREICH

Din prefaa ediiei iniiale reproducem urmtoarele pasaje, pentru a artacaracteristica inteniilor lui Hanon i a timpului su :

Dac cele cinci degete ale fiecrei mini ar fi perfecionate n mod uniform, ele arfi n stare s execute tot ce a fost scris pentru acest instrument i atunci am avea n faanoastrnumai o problem de digitaie, a crei rezolvare s-ar putea gsi fr dificultate.

Aceast lucrare poate fi cntat de la nceput pn la sfrit ntr-o or, iar cnd seposed perfect i se repet zilnic ctva timp aceast problem, atunci dificultile dispar caprin farmec.

(Hanon)

ot oferi nlesniri

PARTEA I

- 5 -

Exerciii pregtitoare pentru obinerea agilitii, independenei,forei i perfecionrii absolut egale a degetelor

Nr. 1

Cele 20 de exerciii ale degetelor din aceast prim parte se vor executa astfel nct s se nceap cu indicaia60 a metronomului, pentru a se ajunge ncetul cu ncetul pn la 108 (se nelege deci, motivul pentru care au fostpuse dou indicaii de metronom la nceputul fiecrui exerciiu).

Degetele se vor despri i ridica bine, pentru ca fiecare not s poat fi auzit ct mai clar.

Se va continua cromatic n toate tonalitile majore.

- 26 - 2009. GRAFOART

PARTEA a II-a

Nr. 21

Reamintim: se va trece prin toate tonalitile majore!

Dubl micare contrar

napoi

- 72 - 2009. GRAFOART

PARTEA a III-a

Nr. 44

Nr. 45

sau

Mai folositor n aceast form

cu accente precise

precum i multe alte forme. Aceste exerciii pur gimnastice vor antrena puternic ntreagamn, presupunnd c se va respecta un bun staccato al degetelor.

De asemenea digitaia

prin toate tonalitile

CUPRINS

Despre C. L. Hanon 3

Prefa 4

Partea I 5

Partea a II-a 26

Partea a III-a 72