hakses nr. 202

16
ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: [email protected]

Upload: uniunea-democrata-turca-din-romania

Post on 21-Jan-2016

85 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista Hakses a UDTR din luna aprilie 2012

TRANSCRIPT

Page 1: Hakses nr. 202

ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIRPERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Constanţa - România

str. Crişana, nr. 44 cod 900573

tel./fax: 0241/550.903

web: www.udtr.ro e-mail: [email protected]

HAKSES

Page 2: Hakses nr. 202

CONDUCEREA U.D.T.R.

Comitetul DirectorPreşedinte: .................................... OSMAN FEDBIPrim-vicepreşedinte: ..................... IUSEIN GEMALSecretar General: ......................... IBRAIM ERVINDeputat: ........................................ IBRAM IUSEIN

Vicepreşedinţi:HUSEIN CADIR ........................................ – Preşedinte Organizaţia Judeţeană ConstanţaIAŞAR ENVER .......................................... – Preşedinte Filiala ConstanţaOMER NAZIF ........................................... – Secretar Filiala ConstanţaBORMAMBET VILDAN ............................. – Vicepreşedinte Filiala MedgidiaRAIM NAIM ............................................... – Preşedinte Filiala CobadinGAVAZOGLU RIZA ................................... – Secretar Filiala TechirghiolOSMAN ZIA .............................................. – Preşedinte Filiala BăneasaMOLOGANI ACCAN ................................. – Preşedinte Filiala BabadagMEMET REDVAN ..................................... – Preşedinte Filiala HârşovaMUSA CAIDAR ......................................... – Preşedinte Filiala CernavodăŞEMSI TURHAN ....................................... – Preşedinte Filiala Bucureşti

Preşedinte de onoare: ASAN MURAT

Consiliul NaţionalComitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale:

ZARIFE ZODILĂ ....................................... – Preşedinte Filiala BrăilaMEMIŞ CHEMAL ...................................... – Preşedinte Filiala CarvănMUSTAFA SALI ........................................ – Preşedinte Filiala CasteluCERCHEZ ALI .......................................... – Preşedinte Filiala CălăraşiBARI MUSELIM ........................................ – Preşedinte Filiala CumpănaIUSEIN VISEL ........................................... – Preşedinte Filiala DobromirALI ŞEFCHET ........................................... – Preşedinte Filiala EforieŞACHIR CETIN ......................................... – Preşedinte Filiala FăureiMEMET SEBATIN ..................................... – Preşedinte Filiala Fântâna MareABDULA GHIULTEN ................................ – Preşedinte Filiala GalaţiOMER MEMNUNE ................................... – Preşedinte Filiala IsacceaARIF MUGELIP ......................................... – Preşedinte Filiala MangaliaTALIP LEMAN ........................................... – Preşedinte Filiala MăcinHUSEIN SELATIN .................................... – Preşedinte Filiala MedgidiaOMER BEDRI (interimar) .......................... – Preşedinte Filiala NăvodariHASAN NAZMI ......................................... – Preşedinte Filiala TechirghiolSALIM LEVENT ........................................ – Preşedinte Filiala TuzlaFUCIGI TALIP ........................................... – Preşedinte Filiala Valu lui TraianAZIZ AZIZ ................................................. – Preşedinte Filiala Văleni

Preşedinţii Comisiilor de SpecialitateÎnvăţământ ................................................ – BORMAMBET VILDANReligie ....................................................... – ISLAM REMZICultură ...................................................... – TÜRKOĞLU SERINFemei ........................................................ – AMET MELEKTineret ...................................................... – MUSLEDIN ERKANFinanciar ................................................... – DRAGOMIR NICUŞORCenzori ..................................................... – ACCOIUM DURIEJuridic ........................................................ – CONSTANTIN PĂLĂUAdministrator .............................................. – ACCOIUM ALI

COLECTIVUL REDACŢIONAL

Secretar de redacţie:Asan Murat

Redactori:Osman Melek ,

Türkoğlu Serin, Iomer Subihan, Ibraim Nurgean,

Omer Minever, Musledin Firdes, Asan Sorina

Tiparul executat de:

SC Infcon SAConstanţa

DIRECTOROSMAN FEDBI

Redactor-şefIBRAIM ERVIN

I.S.S.N. 1224-4694

Adresa de corespondenţă:str. Crişana nr. 44, etaj 2

Constanţa – Tel./Fax: 0241-550903900669 – e-mail: [email protected] publicaţia on-line: www.udtr.ro/hakses

Tehnoredactare computer izată în sediul U.D.T.R.grafica: Fârtat Cicero

Cuprins

Editorial............................................................................................................................ 3

Olimpici.naţionali............................................................................................................. 5

Ziua.copilului.turc............................................................................................................. 7

23.Aprilie.-.Ziua.internaţională.a.copilului.din.Balcani................................................... 9

Ministrul.Educaţiei.din.Turcia,.oaspete.al.Colegiului.Kemal.Atatürk.din.Medgidia..... 10

Esenţiale.mărturii.din.viaţa.musulmană......................................................................... 12

Köstence.Kumluk.Camii'de.Din.Dersleri....................................................................... 13

Protocol.încheiat.de.UDTR.cu.Organizaţia.Judeţeană.a.PSD........................................ 14

Exerciţiu.militar.multinaţional.în.ţările.riverane.Mării.Negre........................................ 15

Edirne.Efsanesi,.Selimiye.Cami..................................................................................... 16

Türkçem,.Güzel.Dilim!................................................................................................... 18

Concurs.de.poezie........................................................................................................... 18

Săptămâna.naşterii.profetului.Muhammed.(s.a.v)........................................................... 20

Türkiye.Bursları.Başvuruları.Başladı!............................................................................ 23

Çocuk.Sayfası................................................................................................................. 24

Yemek.Tarifleri............................................................................................................... 26

Page 3: Hakses nr. 202

pagina sayfa3 • Aprilie – Nisan 2012 •

– Kahraman Ordumuza –

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;O benimdir, o benim milletimindir ancak!

Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl!Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâlHakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl…

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!..Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!..Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyetHakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl!

Mehmet Akif ERSOY

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,În care te-adânciră barbarii de tiraniAcum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lumeCă-n aste mâni mai curge un sânge de roman,Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un numeTriumfător în lupte, un nume de Traian.

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,„Viaţă-n libertate ori moarte” strigă toţi.

Pre voi vă nimiciră a pizmei răutateŞi oarba neunire la Milcov şi CarpaţiDar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate,Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi.

Andrei MUREŞANU

Vârsta inocenţeiZiua Copilului în Republica Turcia, sărbătoarea copilăriei celor mai mici membri

ai comunităţii turce, marcată pe 23 Aprilie, constituie un prilej de reflecţie pentru li-derii UDTR, an de an. 23 Aprilie este ziua în care liderii comunităţii dau examen în faţa copiilor pregătindu-le sărbătoarea pe gustul lor.

Competiţia şi aspectul ludic al confruntărilor dar şi latura culturală au fost coordonatele sărbătorii în acest an. Fie că au participat la întreceri sportive, fie că şi-au expus propriile creaţii plastice sau au urmărit captivaţi spectacolul „Motanul Încălţat", numitorul comun al sărbătorii a fost bucuria, o bucurie izvorâtă din suflete inocente, tinere mlădiţe ale turcilor dobrogeni. Copiii ne-au încântat cu zâmbetul lor, fluturând steguleţe în culorile naţionale ale României şi Turciei, în ritmurile muzicii de fanfară.

Aproape de copii, liderii uniunii, preşedintele Osman Fedbi dar şi consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz au oferit diplome şi premii celor mai buni competitori.

Sărbătoarea copilăriei constituie în fiecare an nu numai o zi a bucuriei pentru copii ci şi o zi de reflecţie pentru noi adulţii, o întoarcere în timp, o transpunere în lumea copilăriei plină de exuberanţă care ne face să reflectăm profund la viitorul comunităţii turce din România, la modul în care ne educăm copiii, şi îi pregătim pentru leadership dar mai ales la aprofundarea în familie a limbii materne, factor determinant al identităţii noastre etnice.

Ervin Ibraim

D I N A C Ţ I U N I L E U N I U N I I

Page 4: Hakses nr. 202

pagina sayfa 4• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa5 • Aprilie – Nisan 2012 •

În perioada 2-6 apri-lie s-a desfăşurat la

Medgidia faza naţională a Olimpiadei de limba ma-ternă turcă. Evenimentul a fost găzduit de Colegiul Naţional Kemal Atatürk din Medgidia şi a reunit 40 de elevi din clasele VII – XII din judeţele Constanţa şi Tulcea, precum şi din Bucureşti .

După deschiderea of icială s-a desfăşurat concursul în urma căruia ocupanţii primelor locuri au fost: Aksoy Ezgi Doğa, clasa a VI -a - Şcoala „Spectrum“, Arducluoğlu Öykü, clasa a VI I -a - Şcoala „Constantin Brân-cuşi“, Medgidia, Akyol Halime Betül, clasa a VII-a - Şcoala „Spectrum“, Dok-uyuncu Şifanur, clasa a VIII-a -Şcoala Spectrum, Osman Sizen, clasa a IX-a Liceul Teoretic „Ovidius“.

Festivitatea de pre-miere a avut loc în data de 6 aprilie la Colegiul Na-ţional Kemal Atatürk, unde premianţii au primit premii în bani din partea MECTS şi a Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti. Olimpi-cii au mai primit premii din partea Uniuni Democrate Turce din România repre-zentată de preşedintele Osman Fedbi şi secretarul general Ervin Ibraim.

La fes t i v i tate au mai participat deputatul

U.D.T.R. , Ibram Iusein, sub-prefectul Judeţului Con-stanţa Aidun Curt-Mola şi doamna consul general al Republicii Turcia la Con-stanţa, Füsun Aramaz.

De buna organizare şi desfăşurare a olimpiadei s-au ocupat preşedintele comisiei de examinare inspector de specialitate în cadrul MECTS Vildan Bormambet care a de-clarat: „ În ciuda subiec-telor dificile şi complexe candidaţii la podium au fost foarte bine pregătiţi, comisia de organizare acordând şi o notă de 10, lucru rar întâmplat, elevei Reşid Ünal de la Colegiul Naţional „Mircea cel Bă-trân“ din Constanţa.

Preşedinte al comi-siei de examinare a fost lector universitar dr. Hasan Neriman, vicepreşedinte Ene Ulgean, inspector în cadrul ISJ Constanţa iar secretar institutor Şachir Ruchie.

Ultima zi a Olimpia-dei a fost rezervată unei excursii la Bucureşti la Pa-latul Parlamentului , Muze-ul Satului, Muzeul Antipa şi Liceul Internaţional de Informatică de care au beneficiat elevii partici-panţi la această ultimă fază a olimpiadei.

Nurgean Ibraim

Olimpici naţ ionali

Page 5: Hakses nr. 202

pagina sayfa 6• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa7 • Aprilie – Nisan 2012 •

23 Aprilie are o semnificaţie deosebită pentru turcii de pretutindeni, deoarece, în anul 1920, la această dată,

s-a întrunit pentru prima oară Parlamentul Republicii Turcia, naţiunea turcă dobîndindu-şi astfel independenţa, suvera-nitatea şi libertatea. După 8 ani, primul preşedinte al Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk, a dedicat această zi plină de semnificaţie copiilor, în semn de respect pentru generaţiile tinere care reprezintă viitorul unei naţiuni.

Şi anul acesta Uniunea Democrată Turcă din România a marcat această zi printr-o serie de manifestări care s-au des-făşurat la Palatul Copiilor din Constanţa. Evenimentul organizat în parteneriat cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa, Uniunea Democrată a Tătarilor-Turco Musulmani din România, Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea şi Centrul Cultural Yunus Emre Constanţa a reunit 300 de copii din judeţul Constanţa.

Activitatea a debutat cu parada participanţilor care mai apoi s-au înscris la cele şase concursuri: alergare cu sacul, trecerea sub frânghie, scaun muzical, frânghia, dans folcloric şi cros. După desfăşurarea concursurilor toţi participanţii la sărbătoarea copilăriei au fost invitaţi în sala de spectacole a Palatului Copiilor unde au vizionat piesa de teatru „Motanul încălţat“a Teatrului de Păpuşi Galaţi. Pe aceaşi scenă au mai evoluat grupul grădiniţei bilingve „Zubeyde Hanım“şi grupul

de dansuri moderne al Colegiului Naţional „Mustafa Kemal Atatürk“.

În cadrul aceluiaşi eveniment s-a desfăşurat şi tradiţiona-lul concurs de desene, intitulat anul acesta „Pacea mondială în ochii copiilor“ al Inspectoratului Judeţean Constanţa unde au fost desemnaţi şi premianţii. Alături de cei mici au fost consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, d-na Füsun Aramaz, viceconsul Şebnem Ayşe Manav, preşedintele U.D.T.R. Osman Fedbi, secretarul general U.D.T.R. Ervin Ibraim, inspector de specialitate în cadrul ISJ Constanţa, Ene Ulgean, gazda evenimentului domnul director al Palatului Copiilor Mustafa Ilhan, preşedintele T.I.A.D Dobrogea, Zeki Uysal şi preşedintele U.D.T.T.M.R Amet Varol.

Câştigătorii locurilor I au fost: la concursul de alergare cu sacul, Memet Elif, trecerea sub frânghie, Serhan Arslan, scaun muzical, Latif Seren, frânghia, Bechir Levis, dans folcloric Hagi-Salim Esra iar la concursul de cros câştigătorul a fost Cadîr Emre. Premii de participare au primit Teatrul de Păpuşi din Galaţi, Centrul Cultural Yunus Emre, Grădiniţa Bilingvă „Zubeyde Hanım“ şi Colegiul Naţional „Kemal Atatürk“ din Medgidia pentru sprijinul şi programul oferit în cadrul manifestărilor dedicate Zilei Copilului în lumea turcă.

Nurgean Ibraim

Ziua Copilului t urc

Page 6: Hakses nr. 202

pagina sayfa 8• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa9 • Aprilie – Nisan 2012 •

Cum un lucru frumos trebuie retrăit, mulţumită de participarea din anul precedent la Săr-bătoarea Internaţională a Copilului din Çorlu, comisia de cultură a UDTR a luat hotărârea

să participe şi în acest an la Sărbătoarea Balcanică a Copilului organizată de prefectura din Edirne, Turcia. Devenită tradiţie şi sărbătorită an de an în perioada 19- 24 aprilie această săr-bătoare a copiilor a luat forma unui eveniment balcanic, în Edirne, începând cu anul 2010, când UNESCO l-a declarat

„Anul Intenaţional al Apropierii între Culturi“. Pro-iectul prefecturii din Edirne urmăreşte dezvoltarea re-laţiilor interculturale şi apro-pierea între culturile lumii. Pe de altă parte se doreşte crearea mediului propice a vieţii în bună înţelegere şi pace. De aceea toate ţări-le aflate în spaţiul balcanic sunt invitate să participe la această Sărbătoare a Co-pilului şi a Independenţei Naţionale a Republicii Tur-cia sărbătorită, de altfel, an de an. Prezenţa delegaţiei noastre a adus un plus de culoare evenimentului im-

presionând prin disciplină şi originalitatea dansurilor. Cât priveşte echipele ce au participat la acest program ele au fost reprezentate de grupurile folclorice Fidanlar - Constanţa şi Kardelen - Cumpăna. Pe parcursul celor cinci zile, cei 24 de elevi ai echipei din România au participat la spectacole grandioase pe stadionul din Edirne sau pe platforma amenajată lângă Prefectură încântând publicul cu dansuri tradiţionale specifice zonei dobrogene, cu dansuri sportive şi

23 APRILIE - ZIUA INTERNAŢIONALĂ A COPILULUI DIN BALCANIindiene. La fiecare reprezentaţie steagul României a fost fluturat cu mândrie iar copiii noştri au cules o mulţime de aplauze şi bineînţeles admiraţia publicului. Cât priveşte însoţitorii aceştia au fost doamnele Musledin Firdes cordonator grup Kardelen, Melek Osman coordonator grup Fidanlar şi Minever Omer redactor revista Hakses care au avut ocazia, cu acest prilej, să fie primite de prefectul oraşului Edirne, de di-rectorul Casei Corpului Didactic şi de directorii celor mai prestigioa-se şcoli din Edirne. Pe lângă prezentările ac-tivităţilor noastre, cele trei doamne, au dăruit tuturor reprezentanţilor instituţiilor publice şi uni-tăţi şcolare, din partea UDTR , diverse obiecte simbolice alătur i de cărţi şi reviste.

Fiind un eveniment balcanic alături de noi, România, şi bineînţeles de gazde, Turcia, au fost parte a programului echipe din Albania, Bulgaria, Bosnia Herţegovina, Croaţia, Muntenegru, Kosovo, Macedonia, Moldova, Slovenia, Serbia şi Grecia. Ca atare acest proiect ne-a oferit plăcuta ocazie de a ne reuni, noi balcanicii, într-un moment de sărbătoare a copiilor, comoara cea mai de preţ a întregii omenirii. Fără îndoială toate aceste zile petrecute în Edirne au fost foarte frumoase însă un lucru mi-a atras atenţia şi anume ceva ce a subliniat în discursul său, chiar în ziua de 23 aprilie pe stadionul din Edirne, inspectorul general al învăţământului şcolar, domnul Hüseyin Özcan şi anume că poporul turc a renăscut ca pasărea Phoenix din propria cenuşă iar toate eforturile şi realizările lor sunt evidenţiate şi sărbătorite în astfel de zile. De aceea urmându-le exemplul organizatorii proiectelor UDTR vor avea grijă să pună accent , în cadrul tuturor evenimentelor, pe valorificarea a tot ce este important pentru comunitatea pe care o reprezintă de atâţia ani, comunitatea turcă din România.

Melek Osman

Page 7: Hakses nr. 202

pagina sayfa 10• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa11 • Aprilie – Nisan 2012 •

Ministrul Educaţiei din Republica Turcia, E.S. Dl. Ömer Dinçer a

participat în perioada 26-27 aprilie la Conferinţa Ministerială a Proce-sului Bologna care s-a desfăşurat la Bucureşti.

Vizita în România a debutat miercuri, 25 aprilie, la Medgidia unde înaltul demnitar turc s-a întâlnit cu cadrele didactice şi cu elevii care studiază la Colegiul „Kemal Atatürk" din localitate. Ministrul Educaţiei, Ömer Dinçer a fost întâmpinat de primarul oraşului Medgidia, Marian Iordache de deputaţii Iusein Ibram şi Aledin Amet, de preşedintele UDTR, Osman Fedbi şi de cel al UDTTMR, Amet Varol, de directorul Colegiului, Accan Mologani şi directorul adjunct Özgür Kıvanç. Alături de aceştia s-au aflat consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Füsun Aramaz şi preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea (DTIAD), Zeki Uysal. Distinsului oaspete i-au fost prezentate informaţii despre ac-tivitatea şcolară a elevilor şi despre oferta educaţională a instituţiei de

Ministrul Educaţiei din Turcia oaspete al Colegiului Kemal Atatürk din Medgidia

Tot la Medgidia, ministrul turc a fost primit de edilul oraşului, Marian Ior-dache şi a vizitat geamia Abdulmegid.

De la Medgidia, Ministrul Educa-ţiei din Republica Turcia, E.S. Dl. Ömer Dinçer s-a îndreptat spre Constanţa unde s-a întâlnit cu liderii comunităţilor turce şi tătare, cu reprezentanţii oame-nilor de afaceri turci din Dobrogea şi cu şeful Cultului Musulman din Româ-nia. În cadrul întâlnirii cu ministrul turc, deputatul Iusein Ibram a vorbit despre necesitatea înfiinţării unei Facultăţi de Telogie Islamică la Constanţa, pentru pregătirea viitorilor imami. Totodată, domnia sa a mai amintit că Faculta-tea de Turcologie de la Bucureşti s-a desfiinţat din lipsă de studenţi.Muftiul Cultului Musulman din România, Mu-urat Iusuf a precizat că în şcolile din România elevii musulmani au posibi-litatea să studieze religia islamică şi că la Colegiul „Kemal Atatürk' sunt pregătiţi viitorii imami. Ultimul obiectiv al vizitei la Constanţa a oficialului turc la constituit Radio T. Ministrul Educa-ţiei din Republica Turcia, E.S. Dl. Ömer Dinçer a fost întâmpinat de Directorul

învăţământ. În continuare domnia sa a urmărit un scurt program artistic susţinut de elevii colegiului, tineri de etnie turcă sau tătară dar şi români. Oficialul turc a fost impresionat de prestaţia artistică a elevilor colegiului şi a promis că va susţine în faţa guvernului de la Ankara ca toate clasele să fie dotate cu table electronice şi fiecare elev să primească tablete electronice.

Radio T, prof. Ervin Ibraim şi de doamna director adjunct Neriman Ibraim. E.S a acordat un scurt interviu ascultătorilor Radio T.

Programul vizitei la Constanţa a mai inclus Moscheea „Carol I" şi Gea-mia "Hunkiar" Pe tot parcursul vizitei la Constanţa ministrul turc al educaţiei a fost însoţit de ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Ömür Şölendil.

Sorina Asan

Page 8: Hakses nr. 202

pagina sayfa 12• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa13 • Aprilie – Nisan 2012 •

Köstence Kumluk Camii'de Din Dersleri

İslam, ilme, okumaya, öğrenmeye büyük önem vermiş, ilim öğrenmeyi kadın-erkek her Müslüman’a farz kılmıştır. Bu konuda karşılaşılabilecek bütün zorluk ve meşakkatlere rağmen ilim öğrenmeyi tavsiye ederek, ilim rütbesini en büyük rütbe olarak kabul etmiştir. Sevgili Peygamberimize ilk vahy olunan ayet de “Oku” emriyle başlamıştır.

Kur’an-ı Kerim’de: “Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?” buyruluyor. Sevgili Peygamberimiz de: “İlim, mü’minin yitik malıdır. Onu nerede bulursa alsın.” buyuruyor. Bu ve benzeri ayet ve hadisler ilmin mutlak değerine işaret etmişlerdir.

Kur’an, alemlerin Rabbi, Allah tarafından Peygamberimiz Hz. Muhammet Mustafa (a.s.)’e indirilen son ilahi kitaptır. O, doğru yolu gösteren hidayet kaynağıdır. Kur’an, insan sözü değil, Allah kelamıdır. İndirildiği gibi korunmuş, bir harfi bile değişmemiş ve değişmeyecektir.

Peygamberimiz (S.A.V.)’in “Sizin en hayırlınız Kur’an’ı öğrenen ve öğretenlerinizdir” müjdesine nail olabilmek için kitabımızı okumamız gerekiyor. Hadis-i şerifteki müjdeye bugün de nail olmak isteyenlere Rabbimiz bir çok kapılar açıp kolaylıklar göstereceğine inanıyoruz. Bu vesile ile Kumluk Camii hanım ce-maati teklifi üzere Kur'an-ı Kerim'den kısa sure, namaz ve alfabe dersleri başlanıldı. Bu derslere 15 cıvarı hanım katılıyor. Ders, cuma günü saat 12 'de başlıyor namazla devam ediyor. Bu derslere herkezi bekliyoruz!

Firdes Musledin

Esenţiale mărturii din viaţa musulmană

Programul organizat în data de 12 aprilie, dedicat Zilei Naţionale a Monumentelor şi Locurilor Istorice din Ro-mânia , de comisia de cultură a UDTR, a avut loc la sediul central şi s-a desfăşurat sub forma unei mese rotunde la care au fost invitaţi reprezentanţi ai instituţiilor ce se pot implica în procesul de protejare, restaurare, conservare şi punere în valoare a monumentelor, a ansamblurilor şi situ-rilor istorice. Ca punct de plecare în analiza şi clarificarea situaţiei reale a patrimoniului cultural s-a folosit materialul documentar„Importante mărturii din viaţa musulmană. Turcii, cultură şi civilizaţie“, realizat de preşedintele comi-siei de cultură UDTR, doamna Serin Türkoğlu. Pe parcursul derulării documentarului, domnul preşedinte Osman Fedbi şi domnul deputat Ibram Iusein ,prezenţi la activitate, au

adus lămuriri cu privire la demersurile făcute pentru fiecare obiectiv în parte. După cum se ştie din punct de vedere al naţionalităţii chiar existenţa noastră depinde de aceste simboluri şi valori legate de trecutul nostru ,de aceea se impune necesitatea de a ne asuma trecutul istoric. Cum altfel se poate realiza acest lucru, dacă nu prin lămurirea lucrurilor, constatarea şi identificarea obiectivelor social culturale, completarea documentaţiilor deja existente. În acest punct trebuie să evidenţiem faptul că aceste lucruri se pot realiza doar prin comunicare şi bune intenţii iar in-tervenţia uniunii, prin această activitate, este necesară şi binevenită deoarece ,înainte de toate, respectă dreptul fiecărui membru al comunităţii noastre , anume acela de a le face cunoscut tot ce înseamnă valori ce le exprimă identitatea. Scopul uniunii turce este acela de a readuce în prim plan valorile proprii pentru a permite aducerea la lumină a tot ce este important pentru comunitatea turcă. Starea de degradare a edificiilor şi bunurilor din patrimoniu cultural existent este preocuparea noastră iar valorificarea potenţialului acestora reprezintă un factor de creştere a ca-lităţii vieţii. Fără îndoială avem monumente de patrimoniu cultural însă este trist faptul că nici una nu a fost admisă pe listele UNESCO. În fiecare an se distrug obiective şi locuri de mare valoare. Pentru a opri acest lucru trebuie să punem accent pe cultivarea şi protejarea valorilor cultural spirituale proprii. Demersurile au început iar rezultatele se vor vedea în viitorul apropiat.

Melek Osman

Page 9: Hakses nr. 202

pagina sayfa 14• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa15 • Aprilie – Nisan 2012 •

Exerciţiu Militar Multinaţional în Ţările Riverane Mării Negre

Pe 9 aprilie a debutat la Baza militară de la Mihail Kogălniceanu, Exerciţiul multinaţional „Black Sea Rotational Force 12" eveniment la care a avut acces şi presa. Conform declaraţiilor colonelului Gheorghe Zidaru directorul operaţiunii, din partea română, la exerciţiu participă în jur de1000 de militari şi aproximativ 650 de militari aparţinând forţelor armate din SUA, Azerbaidjan, Armenia şi Republica Macedonia. Exerciţiul este condus de Corpul de Infanterie Marină al SUA dislocat în Europa, se desfăşoară pe teritoriul mai multor state din zona Mării Negre, din Balcani şi din Regiunea Caucazului şi are ca scop creşterea nivelului de interoperabilitate prin antrenarea militarilor în vederea participării la operaţiuni de menţinere a păcii.

Protocol încheiat de UDTR cu Organizaţia

Judeţeană a PSDLa sfârşitul lunii aprilie, preşedintele Uniunii Democrate Turce din România, Osman

Fedbi şi cel al organizaţiei judeţene a PSD, Radu Ştefan Mazăre au semnat un protocol prin care se stipulează ca la alegerile locale din 10 iunie etnicii turci să susţină candidaţii Partidului Social Democrat.

Conform Protocolului, în judeţul Constanţa, etnicii turci vor vota candidaţii PSD la funcţiile de primar, consilier judeţean şi consilier local, precum şi la cea de Preşedinte al Consiliului Judeţean. Protocolul mai prevede ca cetăţenii români de etnie turcă să fie înscrişi pe locuri eligibile la alegerile locale pe listele Partidului Social Democrat.

În cazul în care PSD va câştiga alegerile la Constanţa se obligă în baza protocului, să asigure un post de consilier pe probleme ale minorităţilor naţionale şi unul pe pro-bleme sociale ale minorităţii turce. Potrivit aceluiaşi protocol Organizaţia Judeţeană a Partidului Social Democrat se mai obligă să rezolve problemele economice şi sociale ale cetăţenilor de etnie turcă prin asigurarea de locuri pentru micul comerţ şi de lo-cuinţe sociale.

Protocolul mai prevede identificarea unui teren pentru construirea unui Centru Cultural Turco-Român şi acordarea acestui teren cu titlu gratuit de către Primărie Uni-unii Democrate Turce din România dar şi înfiinţarea unui club al comunităţii turce unde membrii acestei comunităţi să se poată recrea. Tot în cadrul protocolului mai este stipulat şi faptul că PSD va sprijini etnicii turci să facă parte din structurile de autoritate locală publică (poliţie comunitară, jandarmerie, serviciu de evidenţă a populaţiei etc.) în scopul realizării unei bune colaborări între autorităţile locale şi etnicii de naţionalitate turcă.

Ultimul punct al protocolului semnat de cele două organizaţii prevede construirea unei case mortuare în curtea geamiei din Piaţa Tăbăcăriei şi a unui loc de sacrificiu pentru animale de sărbătoarea Kurbanului.

La semnarea protocolului alături de preşedintele Osman Fedbi s-au aflat prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, secretarul general, Ervin Ibraim, preşedintele Filialei Judeţene Husein Cadir, preşedintele Filialei Constanţa, Iaşar Enver, secretarul Omer Nazif precum şi consilierul local Ali Nurhan.

Georgia, Bulgaria dar şi în Lituania unde vom des-făşura exerciţi i de tipul amfibie."

În cadrul exerciţiului militar au loc activităţi de pregătire înaintea dislo-cării în teatre de operaţii, participare la misiuni de menţinere a păcii, acor-darea primului ajutor pe câmpul de luptă, instruire prin paraşutare şi activităţi pentru dezvoltarea profe-sională a subofiţerilor.

„Black Sea Rotatio-nal Force 12" se va încheia la 1 septembrie.

Sorina Asan

Comandantul ameri-can al exerciţiului Richard Coates a declarat:„ Acest exerciţ iu mi l i tar oferă oportunitatea militarilor din divese ţări să lucreze împreună, să se înţeleagă unii pe ceilalţi şi aceasta este cheia succesului. Par-teneriatul pe care îl avem cu aceste ţări oferă stabi-litate şi securitate acestei regiuni. Ne aflăm la cea de a treia rotaţie şi de fiecare dată operaţiunea militară devine mai amplă şi mai complexă. Exerciţiul se va desfăşura în 19 ţări diferite precum România,

Page 10: Hakses nr. 202

pagina sayfa 16• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa17 • Aprilie – Nisan 2012 •

bahçe sahibinden cami için satın alınmak istediğinde sahibi vermemek istemiş, sonunda razı geldiğinde bahçesinin devamlı sembolik edilmesi için bir lale motifinin yapılmasını istemiş, Mimar Sinan da bu lale motifini yapmış. Fakat ters olarak yapmış lale motifi burada bir lale bahçesinin olduğunu, ters yapılısı ise bahçe sahibinin yapmış olduğu tersliği simgelemektedir.

Yapımı 6 yil sürmüş yapımında dörtyüz kalfa ve ondörtbin işçi çalışmıştır. Cami külliyesi ile birlikte 22.022 m2 alanı kapsamakta. Cami diktörtgen biçiminde olup 1620 m2 tutan iç kısmı bir kubbe ile örtülmüştür. Evliya Çelebi Cami için 27.760 kese akçe harcandığını yazmaktadır. Dışavlunun batı duvarı boyunca selimiye vakfiyesine ek olarak III Murat tarafından kapalı bir çarşı yaptırılmıştır. Camiinin içi takriben 6.000 kişi almaktadır. Kubbesi Ayasofia kubbesinden 6 zira geniş 4 zira derindir. Külliyesinde 999 penceresi vardır. Çinileri Orijinal ve kabartmadır. Şadırvan tarafındaki iki minaresi 3 er yolludur. Minberi tamamen mermer olup ve yan orta daire kısmı yekparedir. Kubbe yüksekliği Cami tabanından kilit kadar 43.28 m. Kubbe çapının 31.30 m. taban ile kilit taşı arasının 15.86 m olduğu (Y.Mimar Sedat Çetinbaş) tarafından belirtilmiştir. Kubbe sekiz sütin üzerine 40 pencereli kubbe kasnağı bunun üstün nefis çinilerinden pirametik biçimde yapılmıştır. Minber 25 basamaklı olup Külahı devrin ende kubbeyi oturtmuştur. Minber 16. asrın mermer işçiliğindendir. Caminin mihrabı duvar içine oyulmuş tamamen mermerdir. Mihrabın yan duvarlarını kaplayan mavi yeşil kırmızı ve beyaz rengarenk motiflerden meydana getirilen pek nefis çinilerin üst kısmında lacivert üzerine beyaz renkli ve iri yazılı olarak Amener Rasulu alt tarafa bölümler halindeki yazı ise Fatiha suresidir. Böylece Mimar Sinan Mihrabı çok motifli ve kabartma çiniler ile Amener Rasulu ve Fatiha suresi ile süslenmiştir.

Camii'nin kubbesinin bir tek ol-ması, Allah' ın bir olduğunu kubbesinin geniş olması Hristiyan mimarlara galip gelindiğini, Camiinin pencerelerinin 5 kademeli oluşu İslamın beş şartını, Vaaz Kürsülerinin 4 tane olması İslamda 4 mezhebin hak olduğunu, Selimiye Külliyesinde 32 kapı olması İslam ın 32 farzını, arka minarelerde 6 yolun olması imanın 6 şartını, minarelerinde 12 şerefe olması camii yaptıran padişahın Osmanlı Padişahlarınden 12. Padişah olduğunu sembolik etmektedir. Minarelerin her biri üçer şerefe olup harem tarafındaki minareler üç yolludur. Birinci yol (birinci şerefe ile üçüncü şerefeye), ikinci yol (ikin-ci şerefe ile üçüncü şerefeye) üçüncü yol (doğrudan üçüncü şerefeye) gider. Kıble yönündekiler birer yollundur. Minarelerin yüksekliği 84 m. çapı 4 m. üçüncü şerefe kadar 250 basamaktır. Alem 2.5 metredir.

Şu an gelişmiş ülkelerin gökdelen yapımında kullanıldıkları çoğu sistem, yüzyıllar önce Mimar Sinan minarelerde geliştirdiği mekanizmalar.

Camiyi sizlere tanıtmak istedim onu görünce Osmanlı İmparatorluğun gücü-nü ve büyüklüğünü görmemek münkün değil. Camii dünya mimarlık tarihinin de baş yapıtları arasında gösterilmektedir. Muhteşem kelimesinin yetersiz kaldığını bu cami ile münkün. Muhteşem akustiği ve muhteşem mimarlığı ile herkezi hay-ran bırakan bu camiyi ziyaret etmenizi tavsiye ederim.

Edirne Efsanesi, Selimiye CamiEminim ki dergimizde Selimiye camii anlatıldı ve giden arkadaşlardan yazan oldu. Bu sene Edirne' den gelen bir

davet üzere “23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı” vesilesiyle Romanya'dan “Fidanlar” ve “Kardelen” grupları katıldılar. Koordinatorlerden biri olarak Edirne' ye gittik, şahsen bu şehre hayran kaldım özellikle de Selimiye Camii. Mimar Sinan'ın bir dâhi olduğuna inanmamak münkün değil. Onun yaptığı eserler dünyada tek. Selimiye ca-minin mimberini yerli ve yabancı her göreni hayran bırakan bu eşsiz eser için Mimar Sinan' ı dünyaya tanıtıp nasıl bir usta olduğunu öğrenmek için bu minber kafidir, çoktur.

Mimar Sinan zaman içinde, bir kahraman, bir bilge ve bir efsane olarak geçmişe ilişkin bütün olumlu duyguların odağı olmuştur.

Osmanlı Cami tipolojisinin zenginliği Sinan'ın dehasının ürünüdür. Bu durum onu, yalnızca bir cami tasarımcısı olarak görmeyi gerektirmez. Onun yaptığı tüm değişik yapılarda, camilerde görülen estetik kaliteyi buluyoruz.

Mimar Sinan'ın mimarisinde toplumun bütün katlarıyla özdeşleşebilecek özellikler vardır. Bu nedenle yalnız güç sahiplerinin değil, bütün bir toplum kültürünün ifadesi olan bir Kimlik kazanmıştır.

Edirne ve civarında saptanabilen 20 kadar eseri bulunmaktadır. Edirneliler Sinan'ı bir Edirneli olarak bilir ve öyle sayarlar. Çünkü o, Edirne'yi yücelten en büyük eseri Selimiye'yi, tüm dehasını ortaya koyarak Edirne'ye en çok yakışan biçimde bilgi ve saygıyla en güzel yeri bularak yerleştirmiştir.

Koca Sinan, Selimiye ve Edirne için şunları söyler:

"Kalfalığımı İstanbul'daki Şehzade Camisi'nde yaptım. Ustalığımı da Sü-leymaniye Camisi'nde tamamladım. Fakat bütün gücümü bu Sultan Selim Han Camisi'ne sarfedip uzmanlığımı gösterdim ve anlattım.

"Öyle büyük bir Cami yaptım ki Edirne içinde bütün halkın beğenisine layıktır."

Mimar Sinan Selimiye'yi bitirdiğinde 85 yaşındaydı.

E d i r n e ' n i n v e O s m a n l ı İmparatorluğu'nun simgesi olan cami, kentin merkezinde, eskiden Sarıbayır ve Kavak Meydanı denilen yerde bu-lunuyor. Burada daha önce Yıldırım Bayezid'in bir saray yaptırdığı bilin-mektedir. 1569-1575'te Sultan II.Selim'in emriyle yaptırılmış.

Kıbrıs adasını düşmandan alırsam Allah rızası için bir Cami yaptıracağım diyen II.Selim Kıbrıs'ı fethedince vaadini unutuyor. Fakat bir gece rüyasında Hz. Muhammed Efendimiz: Ey Selim sözü-ne sadık ol vaadettiğin camii buraya yaptıracaksın diye parmağı ile Edirne'yi gösteriyor. Bu sebeple Selimiye Camii Edirne'ye yapılıyor.

Rivayetlere göre caminin arsası içinde bir lale bahçesi varmış ve bu

Page 11: Hakses nr. 202

pagina sayfa 18• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa19 • Aprilie – Nisan 2012 •

Concurs de poezieFestivalul poeziei turce şi tătare„Güzel Dilim/Guzel Tılım“ organizat de mai mulţi ani sub forma unui concurs între

şcolile cu clase în care se predă limba turcă, aplicant fiind ISJConstanţa, a început de această dată încă din luna martie odată cu selecţia elevilor la nivelul unităţilor şcolare. Concursul zonal judeţean a fost programat pentru data de 28 aprilie desfăşurându-se în paralel la Şcoala „Constantin Angelescu“ din Constanţa şi Şcoala „M. Dragomirescu“ din Medgidia. Cum am fost, chiar eu, membră în juriul din Costanţa vă pot descrie desfăşurarea concursului. În primul rând voi începe cu profesorii care şi-au aliniat elevii la concurs. Îi voi numi pentru ca în acest fel dumneavoastră, cititorul nostru , să puteţi vedea cine sunt cei care vă formează copiii şi sunt preocupaţi permanent de educaţia aces-tora. Aceştia au fost şi nu aş fi spus ca de fiecare dată aceiaşi dar din păcate nu am încotro, doamnele profesoare Ene Ulgean, Arif Aisel, Iomer Subihan, Nasipali Sevim, Aimer Eynali, Ali Imra, Ilke Kayali, Abibula Şeila, Cemil Sevidan, Abdul Gani Ergul Feuzie, Abdula Sevinci, Şachir Iffet, Gazi Cidem şi domnii profesori Osman Orhan şi Özgür Kıvanç.

Înainte de toate deschiderea programului s-a făcut prin prezentarea regulamentului de concurs şi ordinea pe care o vor avea şcolile înscrise în concurs . Doamna Arif Aisel ,în dubla calitate de profesor concurent prin elevii dânsei şi acela de organizator de concurs, după ce trece de etapa de deschidere, de prezentare a concursului, îi dă cuvântul doamnei Ene Ulgean, inspector de specialitate în cadrul ISJConstanţa care prezintă juriul ales pe cele două secţiuni, turcă şi tătară, după care dă start concursului. Elevii recitatori stau cuminţi în băncile clasei, dar în umbra acestei linişti profunde se ascunde o foarte mare doză de emoţii. Cu toate că şi-au recitit a nu ştiu câta oară poezia, prezenţa noastră, a adulţilor, îi copleşeste şi încearcă să se refugieze în braţele profesorilor îndrumători care îi îmbărbătează încercând încă o dată să le alunge emoţiile. Eu şi colega mea doamna Serin Türkoğlu membrele comisiei de jurizare pe secţiunea limbă turcă avem o muncă foarte grea deoarece cei mai mulţi elevi sunt înscrişi pe recitare în limba turcă. Acest lucru ne bucură şi ne încântă însă este destul de greu să facem departajarea între elevi. Pentru noi, toţi sunt minunaţi, dar cum cineva trebuie să ocupe locurile pe podiumul de premiere ne apucăm să acordăm punctajele pentru competenţă interpretativă, fluiditatea exprimării, intonaţie contextuală, acurateţe în exprimare, dicţie, atitudine scenică, ţinând cont totodată de categoria de vârstă.. După ce am făcut totalul punc-tajelor am aflat câştigătorii.

categoria claselor I - IVpremiul I - Şengöz Dilan, şcoala Coiciupremiul II - Fugigi Mustafa, Şcoala Valu Traianpremiul III - Güneş Berkant, Şcoala OvidiuM1 - Cadır Denis, Şcoala Ovidiu

categoria claselor V - VIIIpremiul I - Halime Betül, Liceul Spectrumpremiul II - Okumuş Berna, Liceul Ovidiuspremiul III - Demircan Esra, Ghe. ŢiţeicaM1 - Demircan Melisa, Ghe ŢiţeicaM2 - Memet Fidan ElifM3 - Ali Esra

categoria IX - XIIpremiul I - Alzaitri Alaa, Liceul Internaţional de Informatică Constanţapremiul II - Yusuf Ayda - Liceul Ovidius

Elevii prezentaţi mai sus au fost primii din cei calificaţi pentru etapa superioară şi au primit cărţi şi reviste din partea UDTR. La concursul regional care va avea loc pe data de 5 mai 2012 , în Medgidia la Casa Armatei vor paticipa toţi elevii din Constanţa,Tulcea şi Bucureşti care au avut la concursul zonal judeţean peste 75 de puncte. Le urez succes tuturor mulţumindu-le pentru implicare şi dăruire.

Melek Osman

Türkçem, Güzel Dilim!

Türkçemdilimöz dilimdillerin en güzeli...

Ne çok seviyorum seni!

Seni okurumSeni yazarımseninle konuşurseninle anlaşırımyeterince bilmezsem eğer seniamacıma nasıl ulaşırım!

Türkçem, güzel dilim! ..

Coşkun bir su nasl sığmazsa bendinesığmayacağım, taşacağım ben deöğreneceğim senien iyi biçimdeÖğreneceğim söz verdim kendime!

Fevzi GÜNENÇ

Page 12: Hakses nr. 202

pagina sayfa 20• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa21 • Aprilie – Nisan 2012 •

Săptămâna naşterii profetului Muhammed (s.a.v)

Muftiatul Cultului Musulman din România în colaborare cu Con-sulatul General al Republicii Turcia, la Constanţa, prin Ataşatul de Cult İslamic a organizat în perioada 28 aprilie-1 mai 2012 o suită de manifestări cultural religioase, prilejuită de celebrarea anuală a sărbătorii „Săptă-mâna Naşterii Profetului Muhammed (s.a.v)“. Manifestările au avut loc în următoarele oraşe: Bucureşti -28 aprilie, Constanţa-29 aprilie, Galaţi-30 aprilie şi Medgidia- 1 mai.

În cadrul manifestării au susţinut prelegeri: Şeful Cultului Musulman din România, Muftiul Iusuf Murat şi invitatul din Republica Turcia, Pr.Dr. Ibrahim Hilmi Karslı-membru al Consiliului Suprem de religie islamică din cadrul Directiei relaţii culte al Guvernului Turciei.

În Constanţa evenimentul a început cu recitarea unui verset din Coran, de către imamul geamiei Kumluk d-nul Marem Resul, prelegerea domnului muftiu Iusuf Murat, care a vorbit de unitate şi înţelegere, ataşatul

pe probleme de religie din cadrul Consulatului Republicii Turcia,d-nul Aytekin Akçın, invitatul din Republica Turcia iar în final a avut loc un recital de cântece religioase (ilahiuri), dedicate Profetului Muhammed (s.a.v), interpretat de corul de elevi al grădiniţei bilingve „Zubeyde Hanım” din Constanţa, după care a continuat corul de elevi ai Colegiului Kemal Atatürk din Medgidia şi corul Muftiatului Cultului Musulman format din imami. În cadrul programului din Constanţa au fost premiaţi elevii care au câştigat la concursul de compoziţii literare, la diferite categorii de vârste, organizat în săptămâna premergătoare a manifestărilor religioa-se. Consulatul Republicii Turcia a premiat elevii prin d-na consul Füsun Aramaz iar U.D.T.R. a premiat elevii câştigători prin preşedintele comisiei de religie d-nul Islam Remzi.

Premiile din partea UDTR au constat în frumoase obiecte utile copiilor pentru dezvoltarea abilităţilor sportive şi creative.

Suita manifestărilor dedicate sărbătorii „Săptămâna Naşterii Profe-tului Muhammed (s.a.v)“, a inclus simpozioane şi manifestări religioase.

La aceste manifestări cultural religioase au participat preşedintele Asociaţiei oamenilor de afaceri turci Dobrogea d-nul Zeki Uysal, preşe-dintele comisiei de religie din cadrul U.D.T.R d-nul Islam Remzi şi membrii comunităţii musulmane.

Firdes Musledin

Page 13: Hakses nr. 202

pagina sayfa 22• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa23 • Aprilie – Nisan 2012 •

herhangi bir ücret ödemeden üniversiteye kaydolabiliyor ve üniversitelerin sağlık hizmetlerinden yararlanabiliyor. Bu-nunla birlikte her ay belli bir miktarda burs ücreti de öğrencinin hesabına yatırılıyor. Burs ücreti bir öğrencinin Türkiye’de rahat bir şekilde eğitimini devam ettirmesi ve sosyal imkânların tadını çıkarması için yeterli. Aynı zamanda öğrencilere barınma desteği de veriliyor. Lisans öğrencileri standartları yüksek öğrenci yurtlarında kalmakla birlikte, yüksek lisans ve doktora öğrencilerine yurt veya kendi imkânlarıyla tutacakları ev için para yardımı yapılıyor. Ayrıca kazandıkları bölüme başlamadan önce alacakları Türkçe dil eğitimi ile ülkelerinden Türkiye’ye gidiş dönüş uçak bileti de burs kap-samında. Burslar, bir yıla kadar Türkçe dil öğrenimi ve hazırlık dahil akademik lisans eğitimi süresince veriliyor.

Türkiye Burslarına Kimler Başvurabilir? Türkiye Burslarına başvurabilmek için Türkiye Cumhuriyeti dışındaki herhangi bir ülkenin vatandaşı olmanız ge-

rekmektedir. Başvuruda öğrencilerin bildirdikleri akademik puan türünde (lise diploma notu/lise bitirme sınavı notu/üniversite giriş sınavı puanı/uluslararası sınav puanı veya diploma notu belli değilse o döneme kadar alınan genel not ortalaması vb. akademik değerlendirme ölçütlerinden herhangi birinden) en az % 60 düzeyinde puana sahip olmaları da diğer bir genel şarttır.

Her bir burs programı için özel başvuru şartları için: www.turkiyeburslari.org ve www.trscholarships.org

Nasıl Başvuru Yapılır?Başvurularınızı internet

adresinden veya yaşadığınız ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliklerinden yapabi-lirsiniz. www.turkiyeburslari.org ve www.trscholarships.org adresinden başvuru yapacak olan adaylar istenen belgeleri elektronik sisteme yükleyerek başvurularını kolayca tamam-layabili r. Doğrudan Türkiye Cumhuriyeti Temsilciliklerine giderek ya da posta yoluyla başvuru yapacak adaylar ise gerekli belgeleri başvuru bitiş tarihi mesai bitimine kadar temsilciliklere ulaştırarak baş-vurularını gerçekleştirir.

Başvuru Belgeleri Neler?

Lisans, yüksek lisans, dok-tora ve araştırma burslarına başvurmak için farklı belgeler istenmektedir. Her burs prog-ramı için gerekli belgelere www.turkiyeburslar i.org ve www.trscholarships.org adres-lerinden veya Türkiye Cumhu-riyeti Büyükelçilikleri ve Konso-losluklarından ulaşabilirsiniz.

EĞİTİMİN GÜCÜNÜ TÜRKİYE’DE KEŞFEDİNSon Başvuru Tarihi: 1 Haziran 2012

Türkiye, geleceğini güçlü bir üniversite eğitimi üzerine inşa etmek isteyen öğrencileri yüksek standartlarda burs imkânlarıyla istedikleri alanda yükseköğrenim için uluslararası kalitedeki üniversitelerine çağırıyor.

Öğrenci odaklı bir anlayışa sahip olan ve akademik rehberliği önemseyen Türkiye Bursları kendine güvenen öğrencilere eşsiz bir deneyim sunuyor. Alacağınız eğitim ile sahip olduğunuz özellikleri geliştirecek, yeni bakış açıları kazanacak ve kariyerinizde sizi avantajlı kılacak bir donanıma sahip olacaksınız.

Mühendislikten tarihe, işletmeden öğretmenliğe, tıptan ilahiyata geniş bir bölüm yelpazesi ve Türkçe, İngilizce veya Fransızca dil seçenekleriyle Türkiye’nin en iyi üniversitelerinde geleceğinizi siz şekillendirebilirsiniz.

Türkiye’nin dünya standartlarına sahip en kaliteli üniversitelerinde Tıp, İktisadi ve İdari Bilimler, Mühendislik, İletişim, İlahiyat, Ziraat, Eğitim ve Mimarlık Fakültelerinde eğitim görebilirsiniz.

Dünya’nın Her Ülkesinden Öğrenciye Burs

Türkiye her yı l dünya-nın her ülkesinden binler-ce öğrenciye burs sağlıyor. Arnavutluk’tan Angola’ya, Türkmenistan’dan Hait i’ye 150’den fazla ülkenin vatan-daşı Türkiye’de devlet bursu ile eğitimlerine devam ediyor. Bu yıl itibariyle 15.000’in üzerinde uluslararası öğrenci burslu olarak Türk üniversitelerinde okuyor.

Burslar başarılı öğrenci-lere lisans, yüksek lisans, dok-tora, araştırma ve yaz kursları alanlarında veriliyor. Yapılan başvurular içinden en başarılı öğrenciler belirleniyor ve iste-dikleri bölümlere yerleşmeleri sağlanıyor. Öğrenciler için Türkiye’ye geldikten sonra da akademik ve kültürel uyumla-rını kolaylaştırmak amacıyla çeşitli etkinlikler düzenleniyor. Türkiye Bursu ile eğitim alan bir öğrencinin kendini yalnız hissetmemesi için üniversiteler ve kamu kuruluşları bir l ikte çalışıyor.

T ü r k i y e B u r s l a r ı i l e Türkiye’de eğitim alan öğren-ciye geniş imkânlar sunuluyor. Öğrenci, kazandığı burs ile

TÜR K İ Y E BUR SL A R I BA Ş V URUL A R I BA ŞL A DI!

Page 14: Hakses nr. 202

pagina sayfa 24• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa25 • Aprilie – Nisan 2012 •

TOP 10 RADIO T Aprilie

10- Safiye Soyman – Istanbul Olmaz Olsun

9- Mustafa Ceceli – Es8- Rafet El Roman

– Senden Sonrar7- Ziynet Sali – Alışkın Değiliz6- Deniz Seki – Uyan5- Murat Boz – Bulmaca

4- Gökhan Tepe – Soz3- Gökhan Keser

– En Kötü Günümüz Böyle Olsun2- Demet Akalın – Bende Özledim1- Halil Sezai – Sonbahar

Bir zamanlar bi r köyde bi r kadın i le oğlu Keloğlan

yaşarmış. Fakirlikten, açlıktan pe-rişan durumdalarmış. Bazen evde yiyecek hiçbir şey bulunmaz, oğul Keloğlan sepeti alır eline düşermiş ormanın içine. Biraz mantar toplar getirirmiş anasına pişirmesi için.

O gün yine sıkıntılı bir günmüş. Hava sisli ve yağmurluymuş. Keloğ-lan yine ormana gitmiş. Başlamış mantar toplamaya. Biraz da kendi yemiş. Sonra dinlenmek için otur-muş koca bir ağacın altına.

Başını kaldırınca bir sincap görmüş, öylece oturup duruyormuş. Keloğlanı görünce birden daldan inmiş sincap ve ağlamaya başla-mış. Kucağına almış keloğlan sinca-bı, öpmüş, sevmiş sakinleştirmeye çalışmış. “Aaaah, ah” demiş sincap, “Senin gibi bir arkadaş bulamadım . şimdiye kadar.”

Kendisi de dertlenen Keloğlan fakirliğini anlatmış sincaba. Çok acımış sincap onun haline, “gel sana bir iyilik yapayım” demiş.

Saatlerce yürümüşler ve so-nuçta orman bitmiş uzakta kaya-lıklar görünmüş. Sincap, “Oraya git, seni keklikler karşılayacak sana üç soru soracaklar doğru bilirsen

ne kazanacağını görürsün” demiş.Gerçekten de Keloğlanı kek-

likler karşılamış. Kraliçe keklik “sana üç sorumuz var, bilirsen iki küp altın alacaksın” diye konuşmuş.

“Sorun” demiş Keloğlan. Bir kiraz ağacını gösteren kraliçe keklik “O ağaçta kaç kiraz var söyle ba-kalım” diye sormuş.

“Onu bilmeyecek ne var, sesin altın tüylerinin sayısı kadar.” Nere-den bildiğini sorunca da “say da bak” demiş.

Doğru kabul etmişler bu yanıtı.İk inci soru “Dünyanın tam

ortası neresi” biçimindeymiş. Bunu da “Tam senin ayağını bastığın yer” diye yanıtlamış Keloğlan, “inanmı-yorsan ölç de bak!”

Bu da doğru kabul edilmiş.Son soruda ise eline iki tane

ceviz alan kraliçe “hangisi daha ağır bil bakalım” demiş.

“Suya daha fazla batan ce-viz daha ağırdır” diye yanıtlamış Keloğlan.

Bu da doğru kabul edilince iki küp altın verilmiş kendisine.

Koşa koşa evine dönmüş Ke-loğlan altınları anasına teslim edip

hemen sincabı aramaya başlamış. Sincabı bulunca onu yine ağlar bul-muş, “Ben” demiş sincap, “Aslında padişahın kızıyım. Fakat bana büyü yapıldı ve bu hale geldim.”

Ona yardımcı olacağını söy-lemiş Keloğlan. Ancak sincap “Çok zor” demiş, “Kaf Dağı’na gideceksin, bir ejderhanın olduğu mağaradan zümrüt suyunu alıp getireceksin.”

Kasabadan keskin bir kı l ıç alan keloğlan Kaf Dağı’na varmış. Mağaranın ağzında bekçilik ya-pan dev yılanları kılıcıyla kesmeye başlamış. Yılanların çıkardığı sesi duyan ejderha mağaradan çıkıp aşağılara doğru inmeye başlamış. Bunu fırsat bilen Keloğlan mağa-raya girip zümrüt suyunu getirdiği şişeye doldurmuş.

Koşa rak s incaba dönen Keloğlan’ı sevinçle karşılamış sin-capcık. Zümrüt suyunu içer içmez de dünyalar güzeli bir kız olmuş. Bir l ikte kızın padişah babasının sarayına gitmişler. Padişah da du-rumu öğrenince bir deve yükü altın armağan etmiş ona. Anası ile ömür-lerinin sonuna kadar sıkıntısız, mutlu bir yaşam sürdürmüş Keloğlan ile anası da…

Keloğlan i le Sincap

Page 15: Hakses nr. 202

pagina sayfa 26• Aprilie – Nisan 2012 •

pagina sayfa27 • Aprilie – Nisan 2012 •

Fırın SütlaçMalzemeler:Yarım su bardağı kepekli pirinç1 litre süt1 su bardağı toz şeker1.5 yemek kaşığı buğday nişastası1 yumurta sarısı1 paket vanilya

• Fırın sütlaç hazırlanışı Pirinçleri 2-3 defa yıkayıp süzün. Orta boy

bir tencereye alıp üzerlerini geçecek kadar su ve bir tutam tuz ilave edin. Pirinçler şişip yumuşayıncaya kadar orta ateşte pişirin. 1 litre sütten küçük bir cezveye süt ayırın. İçine nişasta ve vanilyayı alıp karıştırarak eritin. Pirinçler yumuşayınca süt ve şekeri tencere-ye ekleyip kaynayıncaya kadar orta ateşte karıştırın. Cezveyi küçük ocağa alın, nişasta koyulaşıncaya kadar karıştırın. Tencerede kaynayan süte cezvenin tamamını ekleyin ve 5-6 dakika daha karıştırarak pişirin. Tencereyi ocaktan alıp, sütlaçtan 1-1.5 kepçe kaseye alın ve yumurta sarısını ekleyerek çırpın. Kalan sütlaçları küçük kaplara bölüştürün, üzerine yumurtalı sütlaçtan gezdirin. Kapları fırın tepsisine alın. Kaselerin yarısına gelecek kadar su ekleyin. önceden ısıtılmış 200 dereceye ayarlanmış fırında pişirin. Sütlaçların üzeri kızarınca fırından alın, ılık ya da soğuk servis yapın.

Fırın sütlaç artık hazır, afiyet olsun

Çilekli KupMalzemeler:1 kg çilek1 çay bardağı pudra şeker1 pasta tabanı (hazır kek)200 ml krema200 gr beyaz çikolata1 paket krem şanti1 çay bardağı süt1 çay bardağı iri çekilmiş antep fıstığı

• Çilekli kup: Yarım kg çileği ayıklayıp yıkadıktan sonra üzerine pudra şeker serpip el blenderi ile pürüzsüz oluncaya kadar çekin. Pasta tabanını cam servis kasesinin genişliğine göre kesin. Ya da

kenarları yüksek kalacak şekilde hiç kesmeden kupa yerleştirin. Kremayı kaynama noktasına gelmeden ısıtıp ocaktan alın. Beyaz çikolatayı kırarak ekleyin ve karıştırın. çikolata eridikten sonra buzdolabında soğutun. Soğuyunca mik-ser yardımıyla çırpın. 1 paket krem şantiyi 1 çay bardağı süt ile iyice çırpın ve beyaz çikolatalı kremaya ilave edip tekrar çırpın. Son olarak üzerine hazırladığınız çilek püresinin yarısını ilave edip tekrar çırpın. Kasenin kenarlarına dilimlenmiş çiekleri dizin. üzerine kalan çilek püresini sürün. Antep fıstığının yarısını serpin. Hazırladığınız kremayı krema sıkma aparatı ile pürenin üzerine sıkın. çilek dilimleri ve kalan antep fıstığı ile süsleyin. Soğutup servis yapın.

Çilekli kup artık hazır, afiyet olsun.

Domates ve jambonlu ekmeklerMalzemeler:25 gr tereyağı (oda ısısında yumuşamış)1 diş sarımsak4 dilim tost ekmeği10 kiraz domates50 gr dana jambon3 yumurta500 ml süt80 gr rendelenmiş kaşar peyniriTuzKarabiber

• Domates ve jambonlu ekmekler ha-zırlanışı

• Domates ve jambonlu ekmekler: Fırını 180 dereceye ayarlayın. Sarımsağı rendeleyip tereyağı ile karıştırın. Ekmekleri üçgen şeklinde kesin ve ekmeklerin iki yüzüne tereyağı sürün ve fırın kabına dizin. Jambonları ince kesin ve ekmeklerin aralarına serpiştirin. Kiraz do-matesleri ortadan ikiye kesin ve ekmeklerin kenarlarına yerleştirin. Yumurtalar ile sütü çırpın. Tuz, karabiber ile tatlandırın ve ekmeklerin üzerine dökün. En üste rendelenmiş kaşar peyniri serpiştirip fırında 30-35 dakika pişirin. Servis yapın.

Domates ve jambonlu ekmekler artık hazır, afiyet olsun.

Page 16: Hakses nr. 202

Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti

Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1, Bucureşti tel-fax: 021.2124849

Consulatul General al Republicii Turcia

la ConstanţaB-dul Ferdinand nr. 82, tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Muftiatul Cultului Musulman din România

str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa tel: 0241.611390

T.I.A.D - Asociaţia Oamenilor de

Afaceri Turci din DobrogeaB-dul I.C. Brătianu nr. 7 etaj 1, Constanţa tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D. Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci

Bucureştistr. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

TUYAB - Uniunea Investitorilor Turci

din RomâniaB-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1, etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureşti tel: 021.3262548

Romanya Türkiye Ticaret ve Sanay Odası

Camera de Comerţ şi Industrie România-Turcia

B-dul Libertăţii nr. 1, bl. A1, sc. 4, et 4, ap 83, Sector 4, Bucureşti

tel: 021.3369722, fax: 021.3373667

Colegiul Naţional Kemal Ataturk

str. Română nr. 2, Medgidia tel: 0241.811522, 0241.820577

Liceul Internţional de Informatică

B-dul Tomis nr. 153, Constanţa tel: 0241 665083, 0241.693262

Consiliul Judeţean Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 tel.: 0241.488404, 0241.708404 fax: 0241.708453

Prefectura Judeţului Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672 tel: 0241.617788, 0241.615065

Primaria Municipiului Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100

Primaria Municipiului Mangalia

Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.751905

Primaria Municipiului Medgidia

Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300

Primăria Tulcea tel. 0240.511440Prefectura TulceaConsiluiul Judeţean Tulcea

str. Păcii nr. 20 tel: 0240.512640

Ministerul Adminiatraţiei şi InternelorOficiul judeţean de

cadastru şi publicitate imobiliară Constanţa

str. Remus Opreanu 1 tel-fax: 0241.617848

Comandamentul Teritorial de Jandarmi Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 108 tel: 0241.618969, 956

Inspectoratul pentru situaţii de urgenţă „Dobrogea“ al

judeţului Constanţastr. Mircea cel Bătrân nr. 110tel: 0241.617381 fax: 0241.616342B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666

Direcţia Poliţiei de frontieră şi Inspectoratul Poliţiei de

frontierăal. Zmeurei nr. 21, Constanţatel: 0241.641038 fax: 0241.642803

Inspectoratul de Poliţie Constanţa

B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364

Poliţia Port ConstanţaPoarta 2, Incinta Porttel: 0241.613110 fax: 0241.601723

Poliţia Municipiului Constanţa

str. Ştefan cel Mare nr. 103tel: 0241.665050 fax: 0241.662794

Poliţia Municipiului MangaliaŞos. Constanţei nr. 1tel: 0241.751305 fax: 0241.751307

Poliţia Municipiului Medgidiastr. Republicii nr. 15tel: 0241.810730 fax: 0241.810434

Serviciul Poliţiei RutiereB-dul Mamaia nr. 104, Constanţa tel: 0241.611364

Ministerul Agriculturii, pădurilor şi Dezvoltării RuraleDirecţia pentru agricultură şi dezvoltare rurală Constanţa

str. Revoluţiei din 22 Decembrie, 17-19 tel: 0241.618136, 0241.611678 fax: 0241.618962

Centrul de scafandri B-dul 1 Mai nr. 19-21, Constanţatel: 0241.586600 fax: 0241.586952

Ministerul Culturii şi CultelorDirecţia Judeţeană pentru cultură, culte şi patrimoniu cultural naţional Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 106 tel: 0241.613008

Ministerul Apărării NaţionaleCentrul Militar Zonal C-ţa

str. Mircea cel Batran nr. 106tel: 0241.616416 fax: 0241.616427

Ministerul Educaţiei şi CercetăriiInspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa

str. Mihai Eminescu nr. 11tel: 0241.611913 fax: 0241.618880

Ministerul Finanţelor PubliceDirecţia Generală a

Finanţelor Publice ConstanţaB-dul Tomis nr. 51tel: 0241.708010 fax: 0241.708011

Garda FinanciarăB-dul Ferdinand 68.B fax: 0241.618112 tel.: 0241.708076, 708077, 708078

Administraţia Finanţelor Publice Constanţastr. Mircea cel Bătrân nr. 96tel: 0241.708060 fax: 0241.708058

Administratia Finanţelor Publice Mangalia

Şos. Constanţei nr. 13tel: 0241.753795 fax: 0241.755005

Administraţia Finanţelor Publice Medgidia

str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Direcţia Regionala Vamală Constanţa

B-dul Tomis nr. 312 Atel: 0241.519244 fax: 0241.692408

Ministerul JustiţieiCurtea de Apel Constanţa

str. Krikor Zambaccian nr. 1tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003

Tribunalul Judeţean Constanţa

Secţia Civilă – Comercialăstr. Traian 31 tel: 0241.606572 tel: 0241.606591, 606597, 606598 fax: 0241.551342, 551343Sectia PenalăB-dul I.C. Brătianu nr. 2-4 tel-fax: 0241.619628

Judecătoria Mangaliastr. Mircea cel Bătrân nr. 4tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568

Judecătoria Medgidiastr. Independenţei nr. 14tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687

Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei

Direcţia de Muncă, Solidaritate Socială şi

Familie Constanţastr. Decebal nr. 13 Ctel: 0241.612597 fax: 0241.694337

Inspectoratul Teritorial de Muncă Constanţa

str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317 tel: 0241.691254, 693 951

Ministerul SănătăţiiDirecţia Judeţeană de

sănătate publică Constanţastr. Mihai Eminescu nr. 2 tel: 0241.694443, 0241.616176 fax: 0241.512060

Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Registrul Auto Român Constanţa,

B-dul I.C. Bratianu nr. 250 tel: 0241.690040 tel-fax: 0241.690055, 0241.690085

Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă

Constanţastr. Lacului nr. 14 tel: 0241.613207, 0241.619626 fax: 0241.673840

Oficiul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor

Constanţa str. Poporului nr. 121 bis tel: 0241.550550

S.C. Electrica S.A.Sucursala de Distribuţie a

Energiei Electrice Constanţa

str. Nicolae Iorga nr. 89.A tel: 0241.805999 fax: 0241.616340

Congaz S.A.str. Vasile Parvan nr. 16, Constanţa tel: 0241.508238 fax: 0241.542969

Regia Autonomă Judeţeană de Apa Constanţa

str. Călăraşi nr. 22-24 tel: 0241.664046, 661940, 664444

RADET B-dul Tomis nr. 107, Constanţa Tel/fax: 0241.616937

Deranjamente DERANJAMENTE POSTURI TELEFONICE ................... 0800.880800

INFORMAŢII NUMERE CLIENŢI 118932

INFORMAŢII DIVERSE .............. 118800

Alte servicii DERANJAMENTE APĂ-CANAL .... 924

DERANJAMENTE CONGAZ ......... 928

DERANJAMENTE DISTRIBUŢIEENERGIE ELECTRICĂ .................. 929

INFORMATII S.N.C.F.R. ................. 952

POLIŢIA ClRCULAŢIE .................... 954

JANDARMERIE .............................. 956

TELEGRAME TELEFONATE ......... 957

POLIŢIA DE FRONTIERĂ .............. 959

ASISTENŢA SOCIALĂ ................... 979

PROTECŢIA CIVILĂ ....................... 982

Serviciul unic pentru apeluri de urgenţă ........ 112

ADRESE UTILE