MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara

Serie nouã ★ Anul XIII ★ Nr. 129 ★ GRATUIT ★ ianuarie 2014 ★ www.primariatm.ro

Dezvoltarea viitoare a oraºului

pagina 3

FOTO: CONSTANTIN DUMA

Marile proiecte ale Timiºoarei sunt necesare ºi realizabile!E timpul sã ieºim din blazare!E timpul sã credem mai mult în forþele noastre ºi SÃ ACÞIONÃM!

Nicolae ROBUnicolae.robu@primariatm.ro

Dragi timişoreni,D e z v o l t a r e a

Timişoarei nu poate fi lăsată la voia întâmplării şi, de aceea, eu consider că trebuie să avem planuri foarte clare, de perspectivă. Uniunea Europeană are o planifi care pe câte şapte ani (2014-2020) şi oferă din nou României şansa fondurilor nerambursabile pentru investiţii în dezvoltare. Pentru Regiunea Vest, Planul de Dezvoltare Regională a fost conturat, iar axele pe care noi, Timişoara, le putem accesa

însumează trei miliarde de euro ca estimare. Astfel, vom putea realiza mari investiţii în oraş dacă vom avea proiecte pe care să le depunem. După cum ştim cu toţii, în perioada 2007-2013, România nu a cheltuit decât o mică parte din cele 35 de miliarde de euro care i-au fost puse la dispoziţie, tocmai pentru că nu au fost susţinute destul de multe mari proiecte. De pildă, şoseaua de centură a Timişoarei nu a fost depusă de guvern atunci pe fi nanţarea

2007-2013, deşi existau destui bani, lista trimisă la Bruxelles având doar câteva centuri, cea a Timişoarei fi ind trecută abia pe lista pentru 2014-2020. Noi nu vrem să procedăm aşa, noi vrem să fi m pregătiţi să valorifi căm această oportunitate pentru Timişoara şi de aceea am început deja să lucrăm la lista de proiecte pentru care vom solicita fi nanţare nerambursabilă din fondurile europene. Este o oportunitate uriaşă şi suntem datori să nu o ratăm. De aceea,

avem deja o listă cu 40 de investiţii, care însumează cinci miliarde de euro, proiecte de care Timişoara are nevoie şi care pot fi realizate cu fonduri de la Uniunea Europeană, iar lucrările ar începe probabil în 2016. Raţiunea pentru care lista are o valoare aşa de mare este că la fi nanţările europene matematica poate da mai mult de 100%. Aşadar, vom depune mai multe proiecte decât ar fi valoarea care ne-ar reveni nouă, pentru că întotdeauna rămân fonduri necheltuite, fi e

din diferenţele dintre valoarea estimată şi cea efectiv realizată pe proiectele fi nalizate, fi e din neacoperirea cu proiecte a unor axe sau regiuni. Atunci, din suma ce rămâne, şi ea poate fi de miliarde de euro pentru 2014-2020, se vor fi nanţa proiectele depuse deja, care sunt pe lista de rezervă. De aceea, noi pregătim cât mai multe proiecte. Ştim exact ce planifi căm şi cum, ştim să privim în viitor şi să facem ca marile proiecte necesare Timişoarei să fi e realizabile!

SOCIETATE

Investiþii în mai multe unitãþi de învãþãmânt din oraº

Primele proiecte pe care Primăria Timişoara le va fi nanţa în unităţile de învăţământ sunt pentru reabilitarea mai multor clădiri care vor permite liceelor de prestigiu din municipiu să desfăşoare, din septembrie, cursuri doar de dimineaţă. Astfel, în acest

an se va lucra la reabilitarea unei clădiri istorice pentru înfi inţarea a 19 noi săli de clasă la Liceul Grigore Moisil. “Este vorba despre reabilitarea corpului de clădire din Gheorghe Doja a Liceului Grigore Moisil, unde s-a fi nalizat licitaţia electronică.

Ne afl ăm în perioada de eventuale contestaţii. Termenul de execuţie este de şase luni, în septembrie va fi finalizat. Valoarea estimată era de 2,8 milioane de lei, s-a câştigat, dacă nu vor exista contestaţii, cu 1,9 milioane de lei. Este un proiect

foarte important pentru că se crează 19 noi săli de clasă pentru Liceul Moisil, se revitalizează o clădire istorică şi permite liceului ca de la începutul anului şcolar 2014-2015, ca toate cursurile să se desfăşoare de dimineaţă”, a declarat viceprimarul Dan Diaconu. Un alt proiect vizează reabilitarea unei clădiri a RATT, situată în apropierea sensului giratoriu din Mărăşti, unde se vor muta clasele V-VII ale Liceului Teoretic Nikolaus Lenau. “În cursul acestei săptămâni s-a dat ordinul de începere pentru reabilitarea clădirii de pe Intrarea Doinei care aparţine RATT. Pentru o perioadă, până la fi nalizarea noului campus şcolar al Liceului Lenau, va deveni loc de şcoală pentru clasele V-VI-VII ale liceului Lenau. Toate acestea înseamnă că la începutul lunii septembrie Liceul Lenau va avea doar cursuri de dimineaţă. S-a lansat în cursul săptămânii trecute licitaţia şi pentru reabilitarea acoperişului Liceului C.D. Loga. O altă problemă restantă, oarecum restantă de anul trecut. În Liceul Loga nu s-au mai desfăşurat lucrări de amploare de 20 de ani. Valoarea estimată este de 1,315 milioane de lei. Termenul de execuţie este de 12 luni. Am introdus în fi şa de date câteva elemente noi

pentru a ne asigura că acesta va fi fi nalizat cu succes. Vorbim aici de un cash fl ow al fi rmei care participă la licitaţie pentru a evita problemele pe care le avem la Lenau în momentul de faţă, un grafi c de timp care să nu afecteze cursurile şi experienţă similară pe monumentele istorice”, a precizat Dan Diaconu. Reabilitarea clădirii în care funcţionează Liceul Calderon este un alt obiectiv de investiţii pentru care se va încerca accesarea de fonduri externe. În acest an va continua şi reabilitarea clădirii de pe Gh. Lazăr a Liceului Teoretic Nikolaus Lenau. Primarul Timişoarei a emis la 25.03.2013 ordinul de începere a lucrărilor la imobilul istoric, fi ind primul proiect care benefi ciază de sprijin fi nanciar german în cadrul programului “Reabilitarea monumentelor istorice din cartierele istorice ale Timişoarei” – Infrastructură municipală în faza II. Importanţa istorică şi starea fizică a clădirii impun rezolvarea unor probleme legate de degradările la nivelul faţadei şi acoperişului. Cuantumul agreat pentru fi nanţarea din fonduri KfW a lucrărilor este de 700.000 de euro. Valoarea totală a lucrărilor este de 1.676.745 lei plus TVA.

ªCOLI Vor fi realizate noi spaþii, în mai multe locaþii, pentru o mai bunã desfãºurare a procesului educaþional

Modernizãri în spitalele timiºoreneUnul dintre domeniile prioritare

pentru Primăria Timişoara este sănătatea. În acest an, municipalitatea va investi, din nou, masiv în unităţile din subordine. Astfel, se va face reabilitarea unei clădiri pe strada Daliei, care va găzdui Policlinica 3 şi Clinica de dermatologie. De asemenea, se va reabilita clădirea care găzduieşte Clinica de oftalmologie.

“S-a deschis licitaţia şi pentru corpul de sănătate din strada Daliei, care va găzdui Policlinica 3 şi Clinica de dermatologie. Valoarea estimată este de 11 milioane de lei. Durata de execuţie este de 13 luni. Şi avem nouă oferte în cadrul acestei licitaţii. De asemenea, tot în zona de lucrări medicale s-a finalizat licitaţia electronică pentru Clinica de oftalmologie. Aici vorbim atât de un monument istoric, cât şi de

o parte medicală. Valoarea estimată era de 1,4 milioane de lei, după licitaţia electronică suma a scăzut la aproximativ 60 la sută. Termenul de execuţie este de şase luni. Acolo se va reabilita clădirea, se va schimba tâmplăria, se vor reabilita faţada şi acoperişul. Este vorba despre un obiectiv din zona istorică, pentru că este una dintre cele mai vechi clădiri din Timişoara”, a declarat viceprimarul Dan Diaconu. Cât despre extinderea Spitalului de Copii, ultimele date arată că au fost deschise ofertele pentru corpul B. Au fost depuse 11 oferte din partea fi rmelor de construcţii, termenul de execuţie este de 24 de luni. Va fi nevoie de 40 de zile pentru evaluarea criteriilor de califi care, astfel încât, într-o lună şi jumătate să se intre în faza fi nală a licitaţiei. Astfel, în luna martie va fi

gata licitaţia. “Lucrurile sunt diferite faţă de un bloc de locuinţe: înseamnă discuţii cu experţi, înseamnă avize de la un număr mai mare de instituţii. Ca atare, aceste formalităţi sunt extrem de importante pentru reuşita acestui proiect şi el nu putea fi realizat mai devreme. În condiţiile în care licitaţia va fi fi nalizată cu siguranţă până la sfârşitul lunii martie, începutul lui aprilie, vom face toate demersurile pentru ca sprijinul financiar guvernamental să existe pentru acest spital. Studiul de fezabilitate a fost terminat în aprilie-mai anul trecut. Va fi o sumă substanţială în bugetul local pentru spital. Din punctul meu de vedere, va fi o finanţare de 5 milioane de lei, în prima fază din bugetul local“, a precizat viceprimarul Dan Diaconu.

LUCRÃRI Va începe în acest an reabilitarea clãdirii istorice a Clinicii de oftalmologie

Vechea clãdire a Clinicii de oftalmologie intrã în renovare

Vor fi mai multe sãli de clasã pentru elevi

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara2

EDILITAR

Citiþi zilnic MONITORUL ON-LINE pe www.primariatm.roNoutãþi din administraþie, informaþii utile, detalii despre viaþa consiliilor de cartier, a societãþii civile,

personalitãþi de marcã ale Timiºoarei, momente remarcabile din istoria oraºului etc.

Dezvoltarea durabilã a municipiului Timiºoara în urmãtorii aniPROIECTE În perioada 2014-2020 vor fi realizate investiþii masive din fonduri europene, venituri proprii ºi alte surse de fi nanþare

Planif icarea strategică este o componentă absolut necesară a dezvoltării şi realizării unor investiţii de anvergură. În acest context, lucrăm în prezent la realizarea unui potofoliu de proiecte mari pentru Timişoara pe termen lung, din diferite surse de fi nanţare care cuprinde:

1. Reabilitarea complexă şi modernizarea tuturor cartierelor la nivel de carosabile, trotuare, locuri de parcare, piste de biciclete, spaţii verzi, locuri de joacă, locuri de practicat sport (minifotbal, baschet, handbal, fi tness, aerobic). Valoare: 200 milioane euro;

2. Reabilitarea, unde este cazul cu consolidare, a tuturor clădirilor publice (fundaţii, acoperişuri, faţade, instalaţii). Valoare: 500 milioane euro;

3. Reabilitarea, unde este cazul cu consolidare, a tuturor clădirilor monument şi din zone protejate (fundaţii, acoperişuri, faţade, instalaţii). Valoare: 500 milioane euro;

4. Achiziţia a 100 de tramvaie noi. Valoare: 200 milioane euro;

5. Achiziţia a 100 autobuze electrice. Valoare: 40 milioane euro;

6. Construirea a 5 poduri peste Bega. Valoare: 25 milioane euro;

7. Ducerea liniilor de tren în subteran. Valoare: 2 miliarde euro;

8. Efi cientizarea energetică a tuturor blocurilor. Valoare: 400 milioane euro;

9. Reabilitarea întregii reţele de transport şi distribuţie a căldurii. Valoare: 200 milioane euro;

10. Centru intermodal de pasageri la aeroport (autobuze, taxiuri, S-ban/metrou, biciclete, inclusiv construcţia unei autogări şi a unui centru expoziţional şi de conferinţe). Valoare: 100 milioane euro;

11. Modernizarea B-dului Regele Carol I, de la Biserica Küttl (zona Sinaia) la str. Reşiţa: ducerea liniilor de tramvai pe mijloc, câte două benzi pe sens de o parte şi de alta a lor, locuri de parcare la 45 de grade pe ambele părţi, între trotuar şi carosabil, piste de bicicletă pe ambele părţi, la marginea dinspre parcări a trotuarelor, câte un rând de copaci pe fi ecare parte, între trotuar şi clădiri. Valoare: 50 milioane euro;

12. Realizarea unei noi linii de tramvai între Gara de Nord şi Spitalul de Copii, menită să scurteze în timp şi spaţiu legătura dintre Gara de Nord

şi zonele centrale şi estice ale oraşului, precum şi să scoată tramvaiul din zona Catedralei;

13. Transformarea zonei Catedralei în spaţiu pietonal, prin realizarea unui subpasaj în “T” pe sub actualele căi de circulaţie supraterană din zonă, care să lege Podul Catedralei, Spitalul de Copii şi Podul Maria. Valoare: 50 milioane euro;

14. Realizarea unui Complex de agrement de tip “Aqua Magic” -cel mai mare de pe o rază de cel puţin 300 Km- în cooperare cu Primăria Dudeştii Noi. Valoare: 50 milioane euro;

15. Orizontalizarea contorizării energiei termice: 150 milioane euro;

16. Reabilitarea Parcului Central;1 7 . M o d e r n i z a r e a s t r .

Bogdăneştilor;18. Modernizarea str. Ana

Ipătescu;19. Extinderea la 4 benzi a Căii

Girocului;20. Realizarea subpasajului auto

Piaţa Victoriei;21. Realizarea subpasajului auto

Solventul;22. Lărgirea subpasajului auto şi a

străzii Popa Şapcă;23. Lărgirea subpasajului auto şi a

străzii Jiul;24. Refuncţionalizarea inelului 1 ca

inel cu sens unic;25. Realizarea inelului 2;26. Realizarea inelului 3;27. Realizarea inelului 4;28. Construirea parcării supraterane

Brătianu;29. Construirea parcării supraterane

Bega;30. Realizarea Sălii Polivalente de

15 000 de locuri;31. Realizarea Bazinului de Înot

Olimpic;32. Realizarea a 4 bazine de înot

semiolimpice dedicate sportului de întreţinere;

33. Realizarea noului stadion de 42 000 de locuri;

34. Realizarea unui parc de 5000 mp în Calea Lipovei pe str. Holdelor;

35. Realizarea a zeci de obiective în toate cele 20 de cartiere, la propunerea Consiliilor Consultative de Cartier;

36. Realizarea sistemului de spectacole de muzică, lumină, apă şi foc pe Bega.

Prof. univ. dr. ing. Nicolae Robu,Primarul Timişoarei

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 3

COTIDIAN

Consiliul Consultativ pe Probleme de TineretJoi, 16 ianuarie 2014, a avut loc ºedinþa lunarã a Consiliul Consultativ pe Probleme de Tineret (CCPT). Ordinea de zi a ºedinþei a fost urmãtoarea: trecerea în revistã a celor dezbãtute în cadrul ºedinþei din decembrie 2013, stabilirea Comisiilor de lucru pentru anul 2014, prezentarea propunerilor primite de Comisii, aspecte organizatorice. În conformitate cu Regulamentul de organizare ºi funcþionare prevãzut prin HCL nr. 243/23.04.2013:

Art. 1. – Consiliul Consultativ pe probleme de tineret, denumit în continuare CCPT, este structurã consultat ivã pe probleme de tineret, fãrã personalitate juridicã, ce funcþioneazã pe lângã Primãria Municipiului Timiºoara.

Art. 3. – CCPT reprezintã forul consultativ pe lângã Primãria Mun ic ip iu lu i T im iºoara , care funcþioneazã pe baza dialogului structurat în ceea ce priveºte elaborarea ºi monitorizarea aplicãrii politici lor publice în domeniul tineretului la nivel local.

Art. 4. – Din cadrul CCPT pot face parte reprezentanþi ai structurilor de tineret cu activitate la nivelul Municipiului Timiºoara.

Art. 13 (4) – La sesiunile ordinare sau extraordinare ale plenului pot participa, ca invitaþi, câte un reprezentant din partea oricãrei structuri de/pentru tineret care îºi manifestã interesul de a participa la respectiva sesiune, precum ºi alte persoane care primesc acest statut în plen, cu aprobarea Primãriei Municipiului Timiºoara; aceºtia nu au drept de vot ºi pot interveni în dezbateri numai cu acordul conducãtorului de ºedinþã.

Art. 6. (1) – Principalele domenii de lucru abordate de CCPT sunt urmãtoarele: culturã; educaþie ºi formare; ocuparea forþei de muncã ºi antreprenoriat; participare ºi activitãþi de voluntariat; sport, sãnãtate ºi mediu; incluziune socialã ºi susþinerea tinerei familii. (2) În funcþie de prioritãþile stabilite, CCPT poate stabili alte domenii de lucru, în baza hotãrârii plenului CCPT.

Art. 19. – Secretariatul este asigurat de cãtre Direcþia Comunicare din cadru l Pr imãr ie i Munic ip iu lu i Timiºoara.

Art. 5. - Înscrierea în CCPT se va face prin adeziune scrisã depusã la Secretariatul CCPT.

MonitorulTe informeazã Lucrãrile din zona Cetate au avansat

INVESTIÞII Se intrã într-o nouã etapã de derulare a proiectului din centrul istoric

Zona Cetate face par te din patrimoniul istoric al comunităţii noastre şi avem datoria de a menţine în bună stare această moştenire.

Pentru a pune mai b ine în valoare zona istorică, trebuie să modernizăm infrastructura edilitară şi să reamenajăm, păstrând stilul arhitectonic specific, patru pieţe publice şi zece străzi.

Se derulează acum, cu sprijinul financiar al Uniunii Europene, un proiect complex de reabilitare, cu o valoare totală de 53 de milioane de lei.

Se fac lucrări de reabilitare şi modernizare în: Piaţa Unirii, Piaţa Libertăţii, Piaţa Sfântul Gheorghe şi Piaţa Ţarcului şi zece străzi: Sergent Constantin Muşat, Vasile Alecsandri (între Unirii şi Libertăţii), Lucian Blaga (între Libertăţii şi Huniade), F l o r imund Mercy, Fr ance s co

Griselini, Strada Fără Nume, Radu Negru, Eugeniu de Savoya, General Praporgescu şi Enrico Caruso.

Lucrările din zona istorică avansează şi se impun noi restricţii rutiere.

Proiectul “REABILITAREA S PAŢ I I LO R P U B L I C E D I N C E N T R U L I S T O R I C A L MUNICIPIULUI TIMIŞOARA”, finanţat din Regio - Programul Operaţional Regional este în plină desfăşurare.

La data de 18 noiembrie 2013 a fost restricţionată circulaţia rutieră în întreaga zonă în care se derulează lucrările din acest proiect, iar Piaţa Libertăţii, Gen. Praporgescu, E. Caruso, Strada fără nume, Piaţa Sf. Gheorghe, Mercy au fost închise circulaţiei rutiere.

Lucrările au avansat şi s-au impus restricţii noi de circulaţie la începutul acestui an.

Încep lucrãrile în noi ºantiereCercetarea în ºantierele arheologice deschise anul trecut este în curs de fi nalizare. Astfel, continuã cercetarea arheologicã de pe strada Mercy, iar pe str. L. Blaga a fost deschis un nou ºantier de cercetare arheologicã, circulaþia rutierã fi ind opritã complet. Se deschide un nou ºantier arheologic ºi în Piaþa Unirii, unde s-a trecut la decopertare, fiind scoase pietrele de dalaj, sortate, curãþate, inventariate ºi depozitate. Parcarea temporarã din Piaþa Unirii va rãmâne deocamdatã accesibilã ºi se va putea circula cu maºina prin faþa Palatului Baroc. În perioada urmãtoare se deschid aºadar ºantiere de cercetare arheologicã în Piaþa Unirii ºi vor începe lucrãri de reabilitãri în regim de supraveghere arheologicã pe

strãzile: Eugeniu de Savoya, Griselini, Traian Doda, Radu Negru. Aceste strãzi vor fi închise circulaþiei rutiere. Pe strada Vasile Alecsandri se va permite circulaþia rutierã pe tronsonul Mãrãºti-Gheorghe Lazãr pe ambele sensuri pentru toate vehiculele, dar pe tronsonul dintre Gheorghe Lazãr-Piaþa Libertãþii vor circula doar vehiculale aparþinând riveranilor ºi cele ce deservesc zona de lucrãri. Pe tot traseul strãzii V. Alecsandri va fi interzisã oprirea, întrucât accesul vehiculelor care transportã materiale de construcþie se face pe aceastã stradã. Este un proiect complex, care se realizeazã cu fonduri europene, la fi nalul cãruia frumuseþea acestei zone va fi mult mai bine evidenþiatã ºi va fi mai atractivã din punct de vedere turistic.

Acþiuni ale Poliþiei LocaleVERIFICÃRI Poliþia localã face controale în Complexul Studenþesc ºi acþioneazã la sesizarea cetãþenilor

Poliţiștii locali din cadrul Serviciului Inspecţie Comercială au continuat în această perioadă verificările la societăţile comerciale care își desfășoară activitatea în perimetrul Campusului Universitar cu privire la modul în care se respectă prevederile HCL 193/2013 referitoare la condiţiile de desfăşurare a activităţilor comerciale, de alimentaţie publică sau prestări servicii în zona delimitată. Potrivit actului normativ se interzice cu desăvârșire comercializarea băuturilor alcoolice în perimetrul Campusului Studenţesc. Dacă în urma verificărilor efectuate pe parcursul anului trecut și începutul acestui an, reprezentanţii societăţilor comerciale s-au conformat, una dintre societăţi, S.C. Illinois Com S.R.L., a continuat să comercializeze băuturi alcoolice, fi ind sancţionată pentru această faptă din nou cu amendă de 2500 lei. Societatea în cauză a primit în total, de anul trecut până în prezent, un număr de 15 sancţiuni însumând 30.000 de lei. Verifi cările vor continua, iar fi rma va fi amendată în continuare până se va conforma hotărârii de consiliu local care interzice comercializarea de băuturi alcoolice în zona Complexului Studenţesc.

Acþiuni ºi sancþiuniPoliţiștii locali din cadrul Serviciului

Circulaţie Rutieră au acţionat în aceste zile, în urma unei sesizări telefonice din partea unui cetăţean, cu privire la luarea măsurilor legale în cazul unui bărbat care a rezervat mai multe locuri de parcare pe domeniul public. Mai exact, o persoană care locuiește pe str. Dan Căpitan a rezervat locurile de

parcare pe domeniul public trasând cu vopsea și inscripţionând numerele mașinii sale și ale vecinilor, motivând că nu dorește ca alte persoane să parcheze în locurile respective. În fapt, persoana care a făcut sesizarea a constatat că și-a parcat autoturismul pe locurile respective, iar cel care a rezervat locurile de parcare l-a împins cu autovehiculul personal lovindu-i bara din faţă a mașinii. Bărbatul a fost sancţionat conform HCL 371/2007 modifi cată cu amendă de 800 lei. Peste 30 de persoane au fost sancţionate anul trecut pentru rezervarea locurilor de parcare pe carosabil sau domeniul public fără avizul Comisiei de circulaţie din cadrul Primăriei. Ca urmare a sesizărilor primite de la cetăţeni, poliţiștii locali din cadrul Biroului Pieţe – Serviciul Ordine Publică au acţionat astăzi în zona Pieţei Badea Cârţan, pe str. Dacilor, pentru a lua măsurile legale în ceea ce privește persoanele care desfășoară acte de comerţ stradal fără a deţine autorizaţie în acest sens, încurcând circulaţia pietonilor și expunând spre vânzare obiecte provenite în majoritatea lor din tomberoanele de deșeuri. În cadrul acţiunii au fost aplicate un număr de 12 sancţiuni conform HCL 321/2001 și Legea 12/1009 republicată pentru comerţ fără autorizaţie pe domeniul public și comerţ ambulant în locuri neautorizate, fiind confiscate peste 50 de kilograme de obiecte precum electronice și electrocasnice, cărţi, obiecte ceramice, îmbrăcăminte și încălţăminte și altele, toate aflate în stare de degradare. Acţiunile vor continua și în perioada următoare.

Poliţiştii locali afl aţi în patrulare în zona Complexului Studenţesc au depistat trei tineri care desenau cu spray-urile pe peretele unei clădiri de pe Bdul Eroii de la Tisa, din apropierea unei benzinării. Imediat poliţiştii locali au trecut la legitimarea acestora, stabilind că se numesc V. Ştefan, de 23 de ani, din Timişoara, P. Alexandru, de 23 de ani, din Lupeni – Hunedoara şi M. Răzvan, de 23 de ani, din Vulcan – Hunedoara. Cei în cauză, care au efectuat pe pereţi înscrisuri tip grafi tti, aveau asupra lor un număr semnifi cativ de spray-uri şi erau şi pe mâini plini de vopsea. Aceştia au fost sancţionaţi conform Legii 554/2003 cu câte 500 lei, urmând a se face demersurile de readucere la starea iniţială pereţii desenaţi.

Prins în fl agrantCa urmare a sesizărilor primite

de la cetăţeni, poliţiștii locali

din cadrul Serviciului Protecţia Mediului au efectuat verifi cări și pânde pentru depistarea persoanelor care depozitează deșeuri pe domeniul public formând rampe clandestine de deșeuri. Astfel, în cursul după-amiezii de ieri T. Aurel, cu domiciliul în localitatea Comloșu Mare, a fost depistat abandonând în spatele imobilului cu nr. 2 de pe str. Balta Verde deșeuri vegetale, peturi și alte resturi, motiv pentru care a fost sancţionat conform HCL 371/2007 modifi cată cu amendă de 500 lei. Poliţia Locală Timișoara face apel la cetăţeni ca în cazul în care observă că există persoane care abandonează deșeuri pe domeniul public să anunţe imediat pentru a se lua măsurile legale care se impun, atât de sancţionare a celor în cauză cât și de salubrizare a locaţiilor pentru a se evita formarea de noi rampe clandestine de deșeuri.

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara4

Primăria Municipiului Timişoara a identif icat , în Zona Ciarda Roşie, un teren de 8,11 hectare în administrarea Consiliului Local pentru amenajarea de spaţii verzi. Întrucât terenul este traversat de linii electrice aeriene, afectate de reglementări privitoare la asigurarea de zone de protecţie, realizarea unor spaţii verzi şi amenajări peisagistice cu vegetaţie arboricolă sau arbustivă, ori ca spaţiu verde pentru recreere nu este posibilă. Totuşi, exista posibilitatea realizării unei amenajări cu vegetaţie arbustivă cu o înălţime mai redusă şi cum Timişoara are ca obiectiv major reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu cel puţin 20% până în anul 2020 s-a găsit o utilizare inedită, prin realizarea unei plantaţii de salcie energetică. Salcia energetică creşte sub formă de tufă, a cărei lujeri ating o înălţime de cca patru metri, în condiţii de recoltare anuală. Are o creștere rapidă (de până la 3-3,5 cm/zi în perioada de creştere activă) şi o mare putere de regenerare,

putând produce, începând cu anul II-III de la plantare, în medie 30 tone de biomasă anual/hectar. Se poate utiliza ca şi biocombustibil cu o mare putere calorică (~4900 Kcal/kg ~ 18-20 MJ/kg ~ 5,5 KW). De asemenea, se poate utiliza în industria lemnului şi hârtiei, în industria farmaceutică,

în horticultură pentru constituirea unor perdele de protecţ ie , la ameliorarea terenurilor degradate etc. Din biomasă se pot obţine brichete şi peleţi. Salcia energetică are capacitatea de a valorifi ca bine terenurile improprii altor culturi şi se poate exploata cca. 25 de ani.

MEDIU URBAN

Peste o sutã de mii de butaºiEdifi carea unei plantaþii de salcie energeticã vizeazã o succesiune de operaþiuni agricole. Pregãtirea terenului se realizeazã ca pentru orice altã culturã agricolã, plantarea s-a fãcut în rânduri gemene la 75 cm între ele, alternând cu intervale de 1,5 m. Cultura se va întreþine curatã de buruieni prin ierbicidare, cât ºi prin efectuarea de praºile mecanice ºi manuale. De asemenea, plantaþia va benefi cia de fertilizãri odatã cu lucrãrile de întreþinere, cât ºi dupã fi ecare recoltare. Întreþinerea culturii curatã de buruieni,

în special în anul I, este esenþialã pentru producþiile viitoare. Începând cu anul II-III se va trece la recoltarea culturii sub formã de lujeri sau de aºchii. În 15.12.2013 s-a fi nalizat lucrarea de plantaþie de salcie energeticã. Au fost utilizaþi 110.880 butaºi de salcie energeticã aclimatizaþi, proveniþi de la producãtori autorizaþi. Cheltuielile pentru amenajarea plantaþiei au fost de 67.378 lei, din bugetul local. Salcia energeticã va putea fi folositã ºi la incineratorul de deºeuri pentru obþinerea energiei termice.

Plantaþie de salcie energeticãINEDIT Avem o nouã perdea verde de protecþie, cu multiple avantaje

Noua plantaþie de salcie energeticã

Mobilier eco pentru Grădina Zoologică OPÞIUNE Primãria nu va mai da bugetului de stat 60 000 de lei, ci va cumpãra bãnci, mese ºi pergole pentru a dota spaþiile de recreere ale timiºorenilor

Legea nr. 448/2006 privind protecþia ºi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap spune cã autoritãþile ºi instituþiile publice, persoanele juridice, publice sau private, care au cel puþin 50 de angajaþi, au obligaþia de a angaja persoane cu handicap într-un procent de cel puþin 4% din numãrul total de angajaþi. În caz contrar, trebuie ori sã plãteascã lunar cãtre bugetul de stat 50% din salariul de bazã minim brut

pe þarã înmulþit cu numãrul de locuri de muncã în care nu au angajat persoane cu handicap ori sã achiziþioneze produse sau servicii realizate de persoane cu handicap. Primãria Timiºoara are angajate ºase persoane cu handicap ºi a plãtit bugetului de stat în fi ecare an suma de 60.000 de lei. Din 2014 însã va trece la a doua variantã ºi va cumpãra de aceºti bani mobilier urban de la o unitate protejatã pentru dotarea Grãdinii Zoologice. Vor fi

achiziþionate astfel bãnci, ansambluri de mese cu scaune, pergole, balansoare ºi coºuri de gunoi din materiale ecologice. Fiind confecþionate din material natural, ecologic, piesele de mobilier nu sunt ieftine, dar ºi dacã nu ar fi cumpãrate, banii tot vor fi daþi. Materia primã pentru mobilier este obþinutã din reciclarea mai multor tipuri de ambalaje provenite din industria alimentarã, precum ºi din reciclarea anvelopelor uzate.

Vom avea mobilier eco la Zoo de la Rainbow Company Production

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 5

Dat fiind faptul că pe străzile municipiului Timişoara s-a afl at un număr îngrijorător de mare de câini fără stăpân, administraţia locală actuală a luat o serie de măsuri, care au imbunătăţit radical situaţia, fără însă a reuşi rezolvarea completă a problemei. S-au realizat numeroase acţiuni de hingherit şi un mare număr de câini au fost sterilizaţi, exportaţi, adoptaţi în plan local si chiar eutanasiaţi. Toate aceste acţiuni vor continua, iar fi rma de ecarisaj a fost înştiinţată de către primarul municipiului că va f i supusă la penalităţi în funcţie de numărul câinilor găsiţi pe străzi de echipele mixte de inspecţie, PMT-Danyfl or. Îi asigurăm pe cetăţenii Timişoarei că vom continua acţiunea

în forţă pe domeniul public şi, dacă va fi cazul, vom face uz de forţă majoră intervenind -bineînţeles: cu respectarea Constituţiei şi a legilor în vigoare- şi pe anumite domenii private, acolo unde proprietarii se dovedesc iresponsabili şi creează pericole publice. În data de 23 decembrie au fost publicate normele metodologice de aplicare a OUG 1 5 5 / 2 0 0 1 p r i v i n d a p ro b a r e a programului de gestionare a câinilor fără stăpân. Dintre prevederile normelor de apl icare amintim următoarele.

EutanasiereaEutanasierea câinilor fără stăpân

care nu suferă de boli incurabile se face după expirarea termenului de

14 zile lucrătoare în care câinele este cazat în adăpost (în cazul în care nu e adoptat sau revendicat) prin decizie a împuternicitului primarului şi este efectuată de medicii veterinari de liberă practică organizaţi în condiţiile legii şi în conformitate cu ghidul pentru eutanasierea animalelor aprobat de către Colegiul Medicilor Veterinari.

Sterilizarea obligatorie a câinilor cu stãpân

Ster i l i zarea câ ini lor de rasă comună sau a metişilor cu stăpân este obligatorie până la 1 ianuarie 2015. Deţinătorii câinilor sunt obligaţi ca, la ieşirea cu aceştia în spaţii publice să aibă asupra lor carnetele

de sănătate cu înscrierea sterilizării şi înscrierea în Registrul de evidenţă a câinilor cu stăpân. Consiliile locale pot subvenţiona parţial sau total serviciile de sterilizare, lucru care va fi luat în discuţie de către Consiliul Local al Municipiului Timişoara în şedinţele de la începutul anului. Normele prevăd împuternicirea reprezentanţilor ANSVSA şi Poliţie pentru efectuarea controale lor acestor aspecte în clădiri, adăposturi sau în orice alte locuri unde sunt ţinute animale. Se introduce de asemenea adopţia la distanţă, tip de adopţie în care câinii rămân în adăpost însă cu acoperirea tuturor cheltuielilor de cazare, hrană şi tratamente medicale de către cel care adoptă.

Legislaþia trebuie aplicatã ºi în domeniul patrupedelor comunitareREGLEMENTÃRI Au fost publicate normele metodologice de aplicare a OUG 155/2001 privind aprobarea programului de gestionare a câinilor fãrã stãpân

SOCIETATE

Dicþionar explicativPrimãria Timiºoara pregãteºte un dicþionar explicativ al strãzilor din municipiu. “Vreau sã generãm un dicþionar explicativ al denumirilor strãzilor din Timiºoara. Trebuie sã avem un document care sã explice cine a fost cel al cãrui nume îl poartã o anumitã stradã. Sau, dacã este vorba de un nume care e de altceva decât de persoanã, despre ce e vorba ºi cum s-a ajuns ca acea stradã sã poarte acel nume. În primul rând ne ajutã pe noi, timiºorenii, sã ºtim. Va fi inclusiv online, va fi pus pe Internet. Vom face ºi niºte volume, cine doreºte va putea sã aibã ºi volumele respective, dar va fi accesibilã informaþia pe Internet, pe site-ul Primãriei Timiºoara. Se urmãresc mai multe lucruri prin acest demers. Avem strada Colonia Radio. Nu mai vorbesc de strada Pãtrunjelului, Usturoiului ºi alte ciudãþenii. Trebuie sã facem ordine ºi în acest domeniu. Dupã ce vom avea radiografi a situaþiei actuale ºi punerea în evidenþã a anomaliilor, vom îndrepta ºi unele anomalii. Nu ne propunem sã schimbãm denumirea unor strãzi, de dragul de a ne afl a în treabã, cum se spune, dar sunt ºi câteva situaþii ilare care trebuie înlãturate”, a declarat primarul Timiºoarei, Nicolae Robu.

ImplicareA fost aprobatã part ic iparea Municipiului Timiºoara la constituirea “Asociaþiei CLUSTERUL DE TURISM BANAT – CLUSTURBANAT, achitarea sumei de 200 lei pentru participarea la constituirea capitalului social al asociaþiei ºi cotizaþia de 1000 lei pe an, sumã care va fi inclusã în bugetul local pentru anul 2014. Participarea Primãriei vine ca urmare a propunerii Consiliului Judeþean Timiº. În cursul anului 2013, au avut loc mai multe întâlniri ale organizaþiilor active în domeniul turismului interesate de a susþine demersul creãrii unei structuri de tip cluster în domeniul turismului, pentru a dezbate aspecte legate de mod de funcþionare, obiective, activitãþi, componenþã, rol la nivel judeþean, regional, etc. La întâlnire au participat reprezentanþi ai autoritãþilor publice (Consiliul Judeþean Timiº, Primaria Municipiului Timiºoara, Direcþia judeþeanã pentru Culturã, Culte ºi Patrimoniul Cultural), reprezentaþi ai Agenþiei de Dezvoltare Economicã Timiº, reprezentanþi ai mediului universitar (Universitatea de Vest Timiºoara, Universitatea Politehnica Timiºoara), reprezentanþi ai mediului de afaceri (CCIAT, agenþii de turism, asociaþii ºi fi rme care activeazã în domeniul serviciilor de turism ºi promovare, firme de transport). Scopul principal al asociaþiei este de a contribui la armonizarea politicilor, strategiilor ºi acþiunilor concrete în domeniul turismului cu cerinþele mediului economic, social ºi cultural, la nivel regional, judeþean si local.

MonitorulTe informeazã Asigurarea obligatorie

a locuinþelor afl ate în proprietatea persoanelor fi zice sau juridicePRECIZÃRI Nerespectarea obligaþiei de asigurare a locuinþelor, în condiþiile prevãzute de lege, constituie contravenþie ºi se sancþioneazã cu amendã de la 100 la 500 lei

În conformitate cu prevederile art. 3 din Legea nr. 260/04.11.2008, actualizată, privind asigurarea

obligatorie a locuinţelor împotriva cutremurelor, alunecărilor de teren şi inundaţiilor, vă aducem la cunoştinţă

că:”....persoanele fizice şi juridice sunt obligate să îşi asigure împotriva dezastrelor naturale, în condiţiile prezentei legi, toate construcţiile cu destinaţia de locuinţă, din mediul urban sau rural, afl ate în proprietatea acestora şi înregistrate în evidenţele organelor fi scale.” Poliţa de asigurare împotriva dezastrelor naturale (PAD) reprezintă înscrisul ce atestă încheierea contractului de asigurare a locuinţei şi dovada existenţei asigurării obligatorii în cazul controalelor efectuate de organele abilitate. PAD reprezintă o poliţă separată faţă de poliţa facultativă; Subliniem faptul că, prin abrogarea art. 3 al (9) din Legea nr. 260/4.11.2008, actualizată şi modifi cată la 17 iulie 2013 şi persoanele fi zice şi juridice care şi-au încheiat o asigurare facultativă a locuinţelor intră sub incidenţa prezentei legi. Nerespectarea de către persoanele fi zice sau juridice a obligaţiei de asigurare a locuinţelor, în condiţiile prevăzute de lege, constituie contravenţie, şi se sancţionează cu

amendă de la 100 la 500 lei. Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor se fac de către primari şi de către persoanele împuternicite în acest scop de aceştia. În acest sens, PAID-ul (Pool de Asigurare împotriva Dezastrelor Naturale) va transmite lunar primarilor lista proprietarilor care nu au încheiat contracte de asigurare obligatorie a locuinţelor iar potrivit prevederilor legale se vor transmite scrisori de înştiinţare, cu confi rmare de primire, către debitori. În conformitate cu prevederile legale şi a punctului de vedere al PAID (Pool de Asigurare împotriva Dezastrelor Naturale), proprietarii de locuinţe care au încheiat poliţe de asigurare facultativă privind riscurile prevăzute de Legea nr. 260/04.11.2008, actualizată, republicată, au obligaţia de a încheia PAD la data expirării Contractelor de asigurare facultativă, ori în cazul Contractelor de asigurare multianuale, la data primei aniversări a acestora. Ultimele precizări s-au făcut la solicitarea FALT.

Modernizãri la Spitalul MunicipalINVESTIÞII Unitatea de Primire Urgenþe va fi reorganizatã ºi renovatã

Sala de aºteptare pentru Unitatea de Primiri Urgenþe a Spitalului Municipal din Timiºoara, Clinicile Noi, este ºi spaþiu de trecere, fapt pentru care necesitã lucrãri de modernizare ºi de creare de noi condiþii specifi ce. “La municipal, sala de aºteptare pentru unitatea de primire urgenþe este ºi hol de trecere. Sper ca anul acesta sã se extindã ºi sã se renoveze, prin proiectul extinderii UPU. Unitatea de Primire Urgenþe va avea ºi un nou circuit. Este un proiect pe care-l va fi nanþa primãria. Noi am fost implicaþi în stadiul de studiu de fezabilitate. Acum e vorba de obþinerea autorizaþiilor, acest procedeu a început încã

de anul trecut. Existã toate premisele ca anul acesta sã înceapã lucrarea. Chiar am discutat cu domnul primar ºi anul acesta, existã sprijin total ºi sper cã se va realiza lucrarea. Va avea loc extinderea spaþiului UPU ºi recompartimentarea lui. Schimbãm ºi accesul în spital, UPU va benefi cia de poarta mare, pe unde vor intra salvãrile ºi va exista o altã intrare pentru pacienþi ºi vizitatori. Clãdirea va lega ºi fosta clãdire Hyperdia. Vom avea un bloc mai funcþional”, a declarat Octavian Mazilu, directorul Spitalului Municipal din Timiºoara. Suma necesarã reabilitãrii spitalului ºi realizãrii acestei extinderi este de 3-4 milioane de lei.

Se va realiza o nouã intrare pentru pacienþi

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara6

COTIDIAN

Bugetul anului 2014 este orientat spre investiþiiFINANÞÃRI Au fost alocate sume consistente pentru drumuri, transport public, reabilitarea de imobile

În acest an, Timişoara are un buget record, în total fi ind vorba despre 1.391.159.930 lei (aproximativ 309 mi l ioane de euro) , care cuprinde bugetul local în sumă de 1.112.250.490 lei, bugetul instituţiilor publice, împrumuturi în valoare de şapte milioane de lei şi fi nanţările externe nerambursabile. Anul trecut, în 2013, bugetul a fost de 1.037.695.790 lei.

Investiþii în infrastructurã

Valoarea totală a investiţiilor pentru acest an este de peste 122 milioane de lei , din care 118 milioane provin din bugetul local. Bugetul pentru investiţii creşte cu aproape 30 de milioane de lei, din care 48,6 de milioane de lei sunt destinaţi modernizării infrastructurii de transport: se vor investi în transportul în comun 11,6 milioane de lei, din care 7,6 milioane de lei pentru achiziţia a 30 de autobuze articulate şi a unui autocar, 500.000 de lei pentru achiziţionarea de microbuze şi 3 milioane de lei pentru reabilitarea de tramvaie. Pentru a putea să fi e demarate unele lucrări este nevoie de studii şi a fost alocată suma de 561.000 de lei pentru actualizarea unor studii şi proiecte pentru reabilitarea liniilor de tramvai: Calea Stan Vidrighin, Calea Buziaşului, Bogdăneştilor, Cetăţii, Avram Imbroane, Ana Ipătescu-Drubeta, Ardealul şi Ioan Slavici-str. Polonă. Pentru podurile şi pasajele oraşului au fost alocaţi 7,4 milioane de lei, din care 6,5 milioane de lei sunt pentru realizarea proiectului de extindere a pasajului Jiul. Pentru studiile şi proiectele de extindere a pasajului Popa Şapcă sunt alocaţi 900.000 de lei, iar pe listă se mai afl ă şi realizarea unui nou pasaj în zona Solventul, construirea unui nou pasaj în Piaţa Victoriei, reabilitarea mai multor poduri, printre care Eroilor, Ştefan cel Mare, Tinereţii, Muncii şi a podului metalic afl at la capătul străzii Ady Endre, realizarea de parcări supraterane, reamenajarea bulevardului Regele Carol I, din Piaţa Kuttl şi până la bulevardul Iuliu Maniu, prin trecerea liniilor de tramvai pe mijlocul drumului şi realizarea de două benzi pe sens, Lucrările de reabilitare şi modernizare a străzilor au primit

28 de milioane de lei, în principal pentru continuarea lucrărilor de pe străzile Muzicescu, Câmpului, Anul 1948 şi Gh. Cotoşman.

Lucrãri noi, reþele ºi reabilitãri

La subcapitolul lucrări noi sunt 1,5 milioane de lei pentru realizarea drumului de legătură şi a utilităţilor aferente între strada Popa Şapcă, Calea Aradului şi str. Oituz, 1,9 milioane de lei pentru amenajarea zone i We i smu l l e r -Lau ren ţ iu Nicoară, 1,1 milioane de lei pentru amenajarea străzii Mircea Neamţu, două milioane de lei pentru realizarea unui drum de legătură între Calea Buziaşului şi strada Siemens şi zece milioane de lei pentru continuarea amenajării Inelului IV de circulaţie şi legarea acestuia de str. Demetriade. Printre alte proiecte viitoare sunt: realizarea unei noi linii de tramvai între Gara de Nord şi Spitalul de Copii, lărgirea la patru benzi a Căii Martirilor sau modernizarea străzii Gr. Alexandrescu, între Calea Torontalului şi Calea Aradului. Pentru extinderea reţelei de iluminat public sunt alocate cinci milioane de lei. Bugetul total al capitolului Locuinţe, servicii şi dezvoltare publică este de aproape 31 de milioane de lei. Vor fi continuate şi lucrările de extindere a reţelei de apă şi canalizare în municipiul Timişoara, pentru care au fost alocate două milioane de lei. Suma de 17 milioane de lei din bugetul pentru investiţii a fost alocată pentru reabilitarea clădirilor istorice (4,5 miliane lei), reabilitarea termică a blocurilor (5,5 milioane lei) şi achiziţia de imobile.

Sãnãtate, educaþie ºi sport

Investiţiile în sănătate în acest an vor însuma 18 milioane de lei. Construirea extinderii de la Spitalul de Copii are o alocare de cinci milioane de lei, iar pentru dotările din spitale au fost prevăzute zece milioane de lei. În învăţământul timişorean investiţiile sunt de opt milioane de lei, din care 2,7 milioane de lei pentru extinderea grădiniţelor PP 26, PP 33 şi PP 22, două milioane de lei pentru achiziţia de imobile pentru şcoli, iar 700.000 de lei pentru studii şi proiecte de reabilitare

a liceelor C.D. Loga, J.L Calderon şi William Shakespeare, campus şcolar la Lenau. Pentru continuarea lucrărilor la Sala Polivalentă a Politehnicii au fost alocate nouă milioane de lei, iar 700.000 de lei sunt pentru reabilitarea Sălii Constantin Jude. Au fost alocaţi banii pentru studiile de fezabilitate şi proiectele tehnice pentru viitoarea sală polivalentă de 42.000 de locuri şi pentru realizarea celor patru bazine de înot din cartiere, iar pentru skate-park sunt 500.000 de lei, fi ind prevăzute sume şi pentru modernizarea Parcului Pădurice şi ecologizarea bălţii de pe strada Lămâiţei, reamenajarea Parcului Central.

“O r i e n t a re a e s te c ã t re dezvoltarea oraºului nostru, cãtre modernizarea ºi înfrumuseþarea sa, ºi în al doilea rând, înspre asigurarea unor mãsuri de protecþie socialã. 44,28% din totalul cheltuielilor reprezintã cheltuieli pentru dezvoltare, raportat la bugetul local. Vreau sã punctez cã pentru culturã, sport, învãþãmânt ºi sãnãtate n-au fost niciodatã aºa de mulþi bani ca ºi pânã acum. Cu bani strict de la bugetul local va începe lucrul la un pod, aºa cum am anunþat deja. Este un obiectiv major pentru oraº ºi, de asemenea, va începe lucrul la unul din subpasajele pe sub calea feratã. Vom continua toate eforturile de reabilitare a infrastructurii stradale. Sunt o mulþime de obiective, inclusiv în domeniul sãnãtãþii, ºcolar, pe care le susþinem din buget propriu în acest an.”

Nicolae ROBU,Primarul Municipiului Timiºoara

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 7

CONSILIUL LOCAL

Hotãrârile Consiliului Local votate în luna decembrie 2013, privind:conferirea Titlului de Cetăţean de

Onoare al Municipiului Timişoara domnului Horst Schwoon;

conferirea Titlului de Cetăţean de Onoare al Municipiului Timişoara domnului Mircea Opriţă;

mandatul consiliilor de administraţie la societăţile la care Consiliul Local al municipiului Timişoara este acţionar unic, majoritar sau la care deţine controlul, în privinţa salarizării directorilor, personalului din subordine şi membrilor Consiliilor de administraţie;

organizarea auditului public în unităţile subordonate, afl ate în coordonare sau sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Timişoara;

trecerea din domeniul public al Municipiului Timişoara în domeniul privat al Municipiului Timişoara a terenului situat în str. Veronica Micle nr. 8, înscris în C.F. nr. 415370 Timişoara nr. cad./topo. 20018-20019, aferent imobilului cu destinaţia de locuinţă dobândit în baza Legii nr.

112/1995;trecerea spaţiului cu altă destinaţie

decât aceea de locuinţă din Timişoara, str. Văcărescu nr. 29 din proprietatea privată a Statului Român în domeniul public al Municipiului Timişoara;

trecerea din administrarea Consiliului Local al Municipiului Timişoara în administrarea Ministerului Apărării Naţionale a terenului înscris în CF. nr. 414043 Timişoara, nr. cadastral 414043, în suprafaţă de 24.699 mp;

completarea şi modifi carea Hotărârii Consiliului Local nr. 65/26.02.2013 pentru aprobarea metodologiei privind închirierea spaţiilor temporar disponibile situate în incinta unităţilor de învăţământ preuniversitar de stat;

înlocuirea Anexei 1 şi completarea Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 485/24.09.2013 cu desemnarea membrilor din partea Consiliului Local al Municipiului Timişoara ş i din partea Primarului Municipiului Timişoara în Consiliile de

Administraţie ale unităţilor de învăţământ preuniversitar de stat şi ale unităţilor de învăţământ privat din Municipiul Timişoara pentru anul şcolar 2013 -2014;

înlocuirea unor reprezentanţi ai Consiliului Local al Municipiului Timişoara în cadrul Adunării Generale a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară “Polul de Creştere Timişoara”;

aprobarea de către Consiliului Local al Municipiului Timişoara a procedurii de încetare a Asocierii în participaţiune privind exploatarea obiectivului “Incubator de afaceri şi centru de transfer tehnologic în domeniul software Timişoara”;

aprobarea asocierii dintre Municipiul Timişoara şi Clubul Sportiv Timişoara şi acordarea contribuţiei financiare pentru susţinerea activităţii sportive pe anul 2013;

fi nanţarea de la bugetul local a lucrărilor de reabilitare a imobilului din str. Moise Nicoară nr. 17 pentru extinderea activitaăţi Şcolii Ortodoxe “Antim Ivireanul”;

aprobarea listei persoanelor fi zice care

au promovat examenul de atestare a calităţii de administrator de imobile;

modifi carea şi completarea Protocolului de acordare a facilităţilor la transportul în comun unor categorii de cetăţeni ai Municipiului Timişoara şi operatorului de transport, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 192/23.11.2012, modif icat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 34/15.01.2013, prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 80/26.02.2013 şi Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 478/24.09.2013;

prelungirea tarifelor stabilite prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 63/26.02.2013 şi Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 418/30.07.2013;

modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 132/28.09.2012 privind aprobarea schemei de ajutor de minimis pentru atragerea de investiţii şi crearea de noi locuri de muncă pe teritoriul Municipiului Timişoara;

transferul dreptului de folosinţă gratuită

a terenului atribuit Arhiepiscopiei Ortodoxe Române a Timişoarei, prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 248/12.04.2012, către nou înfi inţata parohie “Sfântul Mare Mucenic Gheorghe” în vederea construirii unei biserici;

aprobarea fi nanţării de la bugetul local a cheltuielilor aferente organizării de către Municipiul Timişoara a programului “Gala Sportului Timişorean - ediţia 2013”;

suplimentarea contribuţiei fi nanciare cu titlu de cotizaţie anuală, din partea Municipiului Timişoara pentru “AS Clubul de Handbal Politehnica Timişoara”;

modificarea termenului prevăzut la art. 4 din Hotărârea Consiliului Local nr. 293/18.12.2012 “pentru însuşirea protocolului privind schimbul de imobile între Municipiul Timişoara, pe de o parte şi S.C. Art S.R.L. şi S.C. Al Fer Crom Design S.R.L. pe de altă parte şi aprobarea schimbului între Municipiul Timişoara, pe de o parte şi S.C. Art S.R.L. şi S.C. Al Fer Crom Design S.R.L. pe de altă parte, precum şi pentru eliberarea spaţiului suprateran afectat de construcţia de sticlă cunoscută sub denumirea de Acvariu”;

TransferP r i n a d r e s a n r. C T 2 0 1 3 -004956/16.10.2013, Brigada 18 Infanterie Banat a solicitat Consiliului Local al Municipiului Timiºoara emiterea unei hotãrâri prin care sã se transmitã în administrarea Ministerului Apãrãrii Naþionale terenul atribuit în folosinþã gratuitã pentru înfi inþarea ºi funcþionarea unui cimitir militar, motivat de faptul cã actuala formã de atribuire nu permite cadrul legal de realizare a unui stat de încadrare cu personal ºi nici fi nanþarea funcþionãrii cimitirului. Terenul atribuit prin HCL nr. 456/23.05.2000 Garnizoanei Timiºoara, în suprafaþã de 30.000 mp. a fost dezmembrat ºi diminuat cu suprafaþa terenului destinat construcþiei viaductului peste calea feratã Timiºoara–Arad, astfel cã terenul destinat cimitirului militar este în suprafaþã de 24.699 mp, iar consiliul local a votat transmiterea cãtre minister.

Noi membriMunicipiul Timiºoara, prin Consiliul Local al Municipiului Timiºoara, este membru în Asociaþia de Dezvoltare Intercomunitarã “Polul de creºtere Timiºoara”. Asociaþia a fost constituitã în 2009 în scopul cooperãrii între unitãþile administrativ-teritoriale membre, pentru realizarea unor proiecte de dezvoltare de interes zonal ori regional sau al furnizãrii în comun a unor servicii publice. S-a luat act de încetarea mandatelor de reprezentare a Consiliului Local al Municipiului Timiºoara în Adunarea Generalã a Asociaþiei de Dezvoltare Intercomunitarã “Polul de creºtere Timiºoara” urmãtoarelor persoane: Sorin Grindeanu ºi Vasile Caprea. Au fost desemnaþi alþi doi consilieri locali care sã reprezinte Consiliul Local al Municipiului Timiºoara în cadrul Adunãrii Generale a Asociaþiei de Dezvoltare Intercomunitarã “Polul de creºtere Timiºoara”: Alfred Robert Simonis ºi Petricã Folicã.

MonitorulTe informeazã Au fost acordate distincþii

mai multor personalitãþi CEREMONIE Timiºoara are noi Cetãþeni de Onoare, cei care au primit titlul au avut o activitate remarcabilã

La propunerea pr imarului Timişoarei, urmare a iniţiativei Comitetului de Conducere al Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor și a Asociaţiei Helion din Timișoara, a fost propus pentru acordarea titlului de Cetăţean de Onoare al Municipiului Timișoara domnul Mircea Opriţă, un scriitor de seamă, prolifi c poet, prozator, dramaturg, eseist, traducător, istoric și critic literar și nu în ultimul rând, un exponent de seamă al afi rmării literaturii știintifico-fantastice românești. De asemenea, prin iniţiativa consilierului local Bogdan Radu Herzog a fost propus pentru acordarea titlului de Cetăţean de Onoare domnul Horst Schwoon, cetăţean german. Acesta s-a distins prin numeroase acţiuni de ajutorare a Banatului şi a Timişoarei, după Revoluţia din 1989. În cadrul Asociaţiei umanitare NOD Stuttgart a coordonat achiziţia de bunuri şi

transportul acestor camioane încărcate cu alimente, îmbrăcăminte, jucării, medicamente, rechizite, obiecte sanitare, un întreg studio de fi lmare şi aparatură specifică pentru TVR Timişoara, seminţe în valoare de 275.000 DM pentru Universitatea de Ştiinţe Agricole, vehicule de transport persoane pentru Episcopia Romano-Catolică şi un autovehicul ambulanţă.

FestivitatePrimăria Municipiului Timişoara a

fost, în decembrie, gazda unei delegaţii germane formată din reprezentanţi ai Asociaţiei de prietenie Karlsruhe-Timişoara, care au participat la conferirea titlului de Cetăţean de Onoare al Timişoarei domnului Heinz Doll, preşedintele acestei asociaţii. Din delegaţie a mai făcut parte şi dna Alexandra Ries, primar al cartierului Durlach, timp de trei

zile oaspeţii germani purtând discuţii pentru stabilirea unor paşi concreţi în colaborarea viitoare dintre cele două oraşe. Sunt vizate schimburi culturale, sportive şi cetăţeneşti, dar a fost abordată şi problematica economică, urmând a fi reînnoite şi dezvoltate legăturile dintre cele două oraşe în aceste domenii. În cursul zilei de 20 decembrie 2013, a avut loc, la sediul Primăriei Municipiului Timişoara, ceremonia de înmânare a titlului de Cetăţean de Onoare al Timişoarei domnului Heinz Doll de către primarul Nicolae Robu. La festivitate au participat şi foştii primari Viorel Oancea şi Gheorghe Ciuhandu, consulul german la Timişoara, Rolf Maruhn, reprezentanţi ai FDGR, ai Federaţiei Caritas şi Liceului Teoretic Nikolaus Lenau. Începând din 1993, a iniţiat şi organizat numeroase transporturi umanitare, obiecte şi aparatură, pentru:

Biserica ortodoxă, Biserica catolică, Comunitatea Mozaică, Forumul German, Asociaţia Deportaţilor în Rusia. Mai multe spitale şi şcoli au fost dotate cu mobilier, aparate pentru sport şi de laborator. În total, s-au organizat peste 40 de transporturi cu diverse ajutoare, conţinând 340 de tone de produse. În 1994, dl. Doll a iniţiat discuţii la nivelul furnizorilor de servicii publice - transport şi salubritate, fi ind aduse tramvaie. De asemenea, s-au derulat proiecte sociale prin Asociaţia Caritas, Forumul German sau Cantina Socială. Au fost organizate vizite şi sesiuni de practică pentru elevi şi studenţi timişoreni la Karlsruhe. Au avut loc schimburi culturale, Teatrul German, Liceul de Muzică şi Filarmonica Banatul au realizat spectacole la Karlsruhe, iar artişti germani au fost prezenţi pe scenele Timişoarei.

Pentru implicarea sa în sprijinul timiºorenilor, Heinz Doll a primit cea mai înaltã distincþie a oraºului

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara8

CONSILIUL LOCAL

Parcul Central, actual Scudier, va avea o Alee a

Buletin lunar editat de Primãria Timiºoara

Redactor ºefLãcrãmioara CONDEA

LayoutAndreea JIGHEREANU

Tel/fax: 0256/408.440e-mail:

lacramioara.condea@primariatm.ro

www.primariatm.ro

Tiparul executat la S.C. FED PRINT S.A.

Difuzare:S.C. C&R MEDIA S.R.L.

Tel: 0727/379.166

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara

ISSN 1453-8954

Hotãrârile de Consiliu Local pot fi consultate pe www.primariatm.ro sau la sediul Primãriei Timiºoara. ªedinþele Consiliului Local sunt publice ºi sunt transmise on-line pe www.primariatm.ro ºi la postul de radio West City Radio, pe FM 88,8 MHz.

aprobarea dobândiri i de către Municipiul Timişoara, a terenului ce face obiectul renunţării la dreptul de proprietate de către S.C. KATHREIN ROMÂNIA S.R.L.;

modificarea şi aprobarea Statului de funcţii pentru Filarmonica Banatul Timişoara;

modifi carea şi aprobarea Statului de Funcţii al Direcţiei Fiscale a Municipiului Timişoara;

aprobarea Organigramei, a Statului de funcţii şi a Regulamentului de organizare şi funcţionare pentru Spitalul Clinic de Boli Infecţioase şi Pneumoftiziologie “Victor Babeş” Timişoara;

aprobarea bugetului multianual necesar implementării Subprogramului “ C L Ă D I R E E D U C A Ţ I O N A L Ă MULTIFUNCŢIONALĂ LA GRĂDINA ZOOLOGICĂ” şi împuternicirea Primarului Municipiului Timişoara pentru semnarea Actului adiţional la Convenţia de fi nanţare

a subprogramului;alocarea unei contribuţii fi nanciare de

la bugetul local către Mitropolia Banatului - Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Timişoarei pentru fi nalizarea unor lucrări la Catedrala Mitropolitană din Timişoara;

neexercitarea dreptului de preempţiune din partea Consiliului Local Timişoara la intenţia de înstrăinare a imobilului situat în B-dul Mihai Viteazu nr. 26 la preţul de 630.000 euro;

preluarea terenului care a fost atribuit prin Dispoziţia nr. 622/23.09.1992 către S.C. “PECO” S.A.;

atribuirea imobilului din Timişoara, str. Rusu Şirianu nr. 6 către Parohia Română Unită cu Roma, Greco – Catolică, Timişoara IV;

modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 463/03.09.2013 prin care s-a aprobat închirierea unui imobil cu destinaţie comercială situat în Parcul Copiilor “Ion Creangă” Timişoara;

completarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr.183/29.03.2013 pentru aprobarea normativului de cheltuieli privind consumul lunar de carburanţi pentru autovehiculele care deservesc Direcţia Poliţiei Locale Timişoara;

aprobarea prelungirii Convenţiei şi încheierea unui act adiţional la Convenţia- anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 592/19.12.2006;

aprobarea modalităţii de acordare a gratuităţii la transportul urban cu mijloace de transport în comun de suprafaţă, conform Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap;

corectarea unei erori de redactare în Hotărârea Consi l iului Local nr. 577/21.11.2013- privind aprobarea Planului Urbanistic Zonal “Construire Centrală electrică fotovoltaică de 2,5 MWP şi racordare la SEN”, extravilan, Timişoara,

parcela C.F. 422904, nr. CAD: A 175/3/5, Timişoara”;

p ropunerea de pa r t i c ipa re a Municipiului Timişoara la constituirea “Asociaţiei CLUSTERUL DE TURISM BANAT - CLUSTURBANAT”;

aprobarea achiziţionării de mobilier urban pentru dotarea Grădinii Zoologice Timişoara;

închirierea imobilului situat în Timişoara, str. Al. Odobescu nr. 56 A;

rect i f icarea bugetului local a l Municipiului Timişoara pe anul 2013;

modifi carea Contractului de concesiune nr. 3/17.12.2012 pentru concesionarea prin atribuire directă a Pieţei Iosefi n către S.C. Pieţe S.A.;

procedura de administrare a taxei de transit;

aprobarea organizării şi funcţionării reţelei unităţilor de învăţământ preuniversitar de stat şi privat din Municipiului Timişoara pentru anul şcolar 2014-2015.

COMISIA I - pentru studii,prognoze, economie, buget,

fi nanþe, impozite ºi taxe

COMISIA II - pentru dezvoltareurbanisticã, amenajarea teritoriului ºi patrimoniu

COMISIA III - pentru administrarea domeniului

public ºi privat, servicii publiceºi comerþ, regii autonome ºi

societãþi comerciale

COMISIA V - pentru culturã,ºtiinþã, învãþãmânt, sãnãtate,

protecþie socialã, turism,ecologie, sport ºi culte

ÞOANCÃ RADU-DANIEL - U.S.L., preºedinteOLTEANU RAMONA-ISABELA - U.S.L., secretarMOªIU SIMION - P.D.L., membruVESA VASILE-TEODOR - U.S.L., membruWOLF ELENA - U.P.T., membru

BÎRSêTEANU FLORICà - U.S.L., preºedinteDIMECA RADU DRAGOª - U.S.L., secretarBOGLUÞ DOREL - U.S.L., membruCIUHANDU OVIDIU - P.D.L., membruHERZOG BOGDAN RADU - U.P.T., membru

JICHICI CIPRIAN-CORNELIU - U.S.L., preºedinteSIMONIS ALFRED-ROBERT - U.S.L., secretar FOLICÃ PETRICÃ - PP-DD, membruGRIGORE GRIGOROIU - P.N.L., membruSANDU CONSTANTIN-ªTEFAN - P.D.L., membru

RUªEÞ VASILE - U.S.L., preºedinteGEANÃ NISTOR PAVEL - U.S.L., secretarORZA ADRIAN ROMIÞÃ - U.P.T., membruPETRIªOR ANDREI-ROMULUS - U.S.L., membruSARACAN MARIA - P.D.L., membru

TAROPA LUCIAN - PP-DD, preºedinteJUMANCA ROMANIÞA-ADINA-DELIA - U.S.L., secretarBONCEA GEORGE-FLAVIUS - U.P.T., membruSTOIAN FLORIAN - PP-DD, membruTÎRZIU ADELINA-LARISSA - P.D.L., membru

MonitorulComisiile Consiliului Local

COMISIA IV - pentruadministraþie localã, juridicã,

ordine publicã, drepturile omu-lui ºi probleme ale minoritãþilor

Realizarea de noi aºezãminte spiritualeSPRIJIN Consiliul Local acordã fi nanþãri, terenuri ºi spaþii pentru lãcaºe de cult ale diferitelor confesiuni

Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Timişoarei a solicitat sprijin finaciar în vederea reabilitării imobilului din str. Moise Nicoară nr. 17 în care îşi desfăşoară activitatea Centrul pastoral-misionar-social-educaţional “Mitropolit Vasile Lăzărescu”, în cadrul căruia se regăseş te ş i Şcoala Ortodoxă “Sfântul Antim Ivireanul”.

Şcoa l a Or todoxă “S fântu l Antim Ivireanul face parte dintr-un amplu proiect social-educaţional al Arhiepiscopiei Timişoarei.

În acest Centru se vor desfăşura cursuri de formare profesională, ore de pregătire pentru copii cu risc de abandon şcolar, precum şi consilierea persoanelor care doresc o reinserţie profesională, în nevoia de a oferi o educaţie creştină temeinică, bazată pe valorile autentic ortodoxe.

Im o b i l u l e s t e d e ţ i n u t d e Arhiepiscopia Timişoarei prin contract de comodat cu parohia

“Sfântul Ilie” Fabric. Cons i l iu l Loca l a aprobat

alocarea sumei de 150.000 lei din bugetul local, din subcap. 67.02.50 “Alte servicii în domeniile culturii, recreerii şi religiei” pentru acest proiect.

De asemenea, a fost atribuit de către consilierii locali în folosinţă gratuită imobilul din str. Rusu Şirianu nr. 6, casă cu curte şi gradină, cu întinderea de 1199 m.p. în proprietatea Statului Român, pe o perioadă de cinci ani către Parohia Română Unită cu Roma, Greco - Catolică, Timişoara IV cu destinaţia de biserică şi Centru de cateheză, misiune şi însănătoşire sprituală.

Totodată, Consilierii locali au aprobat alocarea a 200.000 lei către Mitropolia Banatului- Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Timişoarei, pentru fi nalizarea unor lucrări la Catedrala Mitropolitană.

Consilieri locali au votat modifi carea hotărârii care reglementează comerţul cu produse alimente în şcoli, la iniţiativa consilierului Ştefan Sandu. S-a aprobat astfel şi completarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 65/26.02.2013 prin introducerea alin 2 şi alin 3 cu următorul conţinut: “Se interzice comercializarea în

incinta unităţilor de învăţământ preuniversitar de stat a alimentelor care contravin Legii nr. 123/2008, prevăzute în Anexa 1 la Ordinul Ministerului Sănătăţii nr. 1.563/2008 pentru aprobarea Listei alimentelor nerecomandate preşcolari lor ş i şcolarilor şi a principiilor care stau la baza unei alimentaţii sănătoase pentru

copii şi adolescenţi” şi “Automatele de băuturi calde vor fi amplasate în spaţiile destinate în exclusivitate cadrelor didactice (cancelarie, cabinete etc)”. Închirierea spaţiilor temporar disponibile din incinta unităţilor de învăţământ se face prin licitaţie publică, pe un an, cu posibilitatea prelungirii până la maxim patru ani

cu acordul părţilor. Licitaţia va fi organizată doar dacă sunt admişi să participe minim doi ofertanţi, iar atribuirea prin licitaţie publică se realizează numai dacă există cel puţin o ofertă peste valoarea de pornire a licitaţiei. De asemenea, a fost modifi cată şi completată metodologia privind închirierea acestor spaţii.

MODIFICÃRI Automatele de bãuturi calde vor fi amplasate în spaþiile destinate în exclusivitate cadrelor didactice

Comerţul din şcoli în vizorul Consiliului Local

CLT susþine fi nalizarea lucrãrilor la Catedrala mitropolitanã

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 9

SOCIETATE

Primar: NICOLAE ROBUAudienþe: luni, de la ora 10.00

e-mail: cabinet.primar@primariatm.roTel.:0256/490.363, cam. 113

Primãria Municipiului TimiºoaraB-dul C.D. Loga nr. 1, www.primariatm.ro

Viceprimar: DAN DIACONUAudienþe: joi, de la ora 10.00

e-mail: dan.diaconu@primariatm.ro Tel.: 0256/494.657, cam. 106

Secretar: IOAN COJOCARIAudienþe: miercuri, de la ora 10.00

e-mail: secretar@primariatm.roTel.: 0256/493.018, cam. 110

969 - Call Center

Direcţia de Evidenţă a Persoanelor: Director VASILE TĂRCIATU

Audienþe: miercuri între orele 10.00-12.00; e-mail: vasile.tarciatu@primariatm.ro; Tel.: 0256/225.179

Viceprimar: TRAIAN STOIA

e-mail: traian.stoia@primariatm.ro Tel.: 0256/490.388, cam. 106

Direcţia UrbanismDirector SORIN EMILIAN CIURARIU

Audienþe: miercuri, de la ora 10.00; e-mail: sorin.ciurariu@primariatm.ro; Tel.: 0256/408.326, cam. 208

Direcţia EconomicăDirector SMARANDA HARACICU

e-mail: smaranda.haracicu@primariatm.ro;Tel.: 0256/408.468 sau 0256/408.312, cam. 312

Direcţia DezvoltareDirector AURELIA JUNIE

Audienþe: luni, de la ora 9.00; e-mail: ajunie@primariatm.ro Tel.: 0256/408.354, cam. 118

Direcţia ComunicareDirector ALINA PINTILIE

Audienþe: miercuri, de la ora 10.00; e-mail: alina.pintilie@primariatm.ro;Tel.: 0256/408.440, cam. 102

Direcţia Fiscală: Director ADRIAN BODO

Audienþe: luni între orele 9.00-11.00; e-mail: adrian.bodo@dfmt.ro;Tel.: 0256/408.101, cam. 12 et. 1

Director Direcţia de Mediu: ADRIAN AMEDEO BERE-SEMEREDI

Audienþe: luni de la ora 9.00; e-mail: adrian.bere@primariatm.ro; Tel.: 0256/408.484, cam. 303 B

Direcţia Tehnică: Director CULIŢĂ CHIŞ

Audienþe: marþi de la ora 10.00; e-mail: culita.chis@primariatm.ro;Tel.: 0256/408.480, cam. 208

Director Direcţia de Asistenţă Socială Comunitară: MARIA STOIANOV

Audienþe: luni de la ora 9.00-12.00; e-mail: dasctm@yahoo.com; Tel.: 0256/220.583

Direcţia Poliţia Locală: Director DORU SPĂTARU

Audienþe: miercuri între orele 10.00-11.00; e-mail: dpctim@gmail.ro; Tel.: 0256/246.112

Direcţia Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse:Director MARTIN STAIA

Audienþe: marþi de la ora 10.00; e-mail: martin.staia@primariatm.ro;Tel.: 0256/408.388, cam. 230

Direcţia Şcoli, Spitale, Baze Sportive şi Instituţii Culturale

Director MIHAI COSTAe-mail: mihai.costa@primariatm.ro; Tel.: 0256/408.310

Facilitãþi fi scaleSCUTIRI Procedura, criteriile ºi condiþiile de acordare a scutirii la plata impozitului pe clãdiri pentru proprietarii apartamentelor din blocurile de locuinþe ºi ai imobilelor care au executat lucrãri de intervenþie privind creºterea performanþei energetice pe cheltuialã proprie pentru anul 2014

Conform art. 286 alin. 8 din Legea nr. 571/2003 actual izată , proprietar i i apartamentelor din blocurile de locuinţe şi ai imobilelor care au executat lucrări de intervenţie pe cheltuială proprie, pot benefi cia de o scutire la plata impozitului pe clădiri, pe o perioadă de 7 ani, cu începere de la data de întâi ianuarie a anului fi scal următor fi nalizării lucrărilor de reabilitare, pe baza procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, întocmit în condiţiile legii, prin care se constată realizarea măsurilor de intervenţie recomandate de către auditorul energetic în certifi catul de performanţă energetică sau, după caz, în raportul de audit energetic, astfel cum este prevăzut în Ordonanţa de u rgen ţă a Guvernului nr. 18/2009 privind creşterea performanţei energet ice a b locur i lor de locuinţe, modificată şi completată.

1. Beneficiarii acestei facilităţi sunt proprietarii apartamentelor din blocurile de locuinţe şi ai imobilelor cu destinaţia de locuinţă, care au executat, pe cheltuială proprie, lucrările de intervenţie/activităţile pentru creşterea per formanţei energetice a blocurilor de locuinţe, prevăzute la art. 4 alin. 1, alin. 2 şi alin. 3 din OUG nr. 18/2009 privind creşterea performanţei energetice a blocurilor de locuinţe, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 158/2011 şi actualizată cu modifi cările şi completările aduse de către OUG nr. 63 din 30 octombrie 2012, respectiv:

a) Lucrări de reabilitare termică a anvelopei:

izolarea termică a faţadei - parte vitrată, prin înlocuirea tâmplăriei exterioare existente, inclusiv a celei aferente accesului în blocul de locuinţe, cu tâmplărie termoizolantă pentru îmbunătăţirea performanţei energetice a părţii vitrate, tâmplărie dotată cu dispozitive/fante/grile pentru aerisirea controlată a spaţiilor ocupate şi evitarea apariţiei condensului pe elementele de anvelopă;

izolarea termică a faţadei - parte opacă, inclusiv termo-hidroizolarea terasei, respectiv termoizolarea planşeului peste ultimul nivel în cazul existenţei şarpantei, cu sisteme termoizolante;

►

►

închiderea balcoanelor şi/sau a logiilor cu tâmplărie termoizolantă, inclusiv izolarea termică a parapeţilor, cu respectarea prevederilor art. 1 alin. (3) şi art. 3 alin. (3) teza a doua din OUG nr. 18/2009 actualizată;

i zo la rea t e rmică a planşeului peste subsol, în cazul în care prin proiectarea blocului sunt prevăzute apartamente la parter.

b) Lucrări de reabilitare termică a sistemului de încălzire:

repararea/re facerea instalaţiei de distribuţie între punctul de racord şi planşeul peste subsol/canal termic, inclusiv izolarea termică a acesteia, în scopul reducerii pierderilor de căldură şi masă, precum şi montarea robinetelor cu cap termostatic la radiatoare şi a robinetelor de presiune diferenţială la baza coloanelor de încălzire în scopul creşterii ef ic ienţei s i s temului de încălzire prin autoreglarea termohidraulică a reţelei;

repararea/înlocuirea cazanului şi/sau arzătorului din centrala termică de bloc/scară, în scopul creşterii randamentului şi al reducerii emisiilor de CO(2).

c) Instalarea, după caz, a unor sisteme alternative de producere a energiei din surse regenerabile - panouri solare termice, panouri solare electrice, pompe de căldură şi/sau centrale termice pe biomasă, inclusiv achiziţionarea acestora -, în scopul reducerii consumurilor energetice din surse convenţionale şi a emisiilor de gaze cu efect de seră şi pentru care nu au fost aprobate dosarele de finanţare prin «Programul privind instalarea sistemelor de încălzire care utilizează energie regenerabilă, inclusiv înlocuirea sau completarea sistemelor clasice de încălzire», în temeiul prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 196/2005 privind Fondul pentru mediu, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 105/2006, cu modificările şi completările ulterioare. Realizarea lucrărilor de intervenţie are ca drept scop creşterea performanţei energetice a blocurilor de locuinţe, respectiv reducerea consumurilor energetice pentru încălzirea apartamentelor, în condiţiile asigurării şi

►

►

►

►

menţinerii climatului termic interior, precum şi ameliorarea aspectului urbanist ic a l l o ca l i t ă ţ i l o r. Cre ş t e re a performanţei energetice a blocurilor de locuinţe are drept scop reducerea consumurilor e n e r g e t i c e d i n s u r s e convenţionale, diminuarea emisiilor de gaze cu efect de seră şi introducerea, după caz, a unor surse alternative de producere a energiei.

2. Pentru a beneficia de această facilitate, contribuabilii (persoane fi zice sau persoane juridice ce deţin în proprietate apartamente/imobile cu destinaţia de locuinţă) trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

Să realizeze la blocurile de locuinţe/imobilele cu destinaţia de locuinţă, lucrările de intervenţie prevăzute la art. 4 alin. 1, 2, şi 3 din OUG nr. 18/2009 privind creşterea per formanţei energetice a blocurilor de locuinţe, actualizată;

Lucrările de intervenţie trebuie să fie efectuate la întregul bloc de locuinţe, eventual pe tronsoane, sau la întreg imobilul cu destinaţia de locuinţă;

Lucrările de intervenţie realizate la blocul de locuinţe/imobilul cu destinaţia de locuinţă , t rebuie să f ie recomandate de către auditorul energetic în certificatul de performanţă energetică sau în raportul de audit energetic, fundamentate în raportul de audit energetic şi, după caz, în raportul de expertiză tehnică şi detaliate în proiectul tehnic şi detaliile de execuţie;

Realizarea lucrărilor de intervenţie trebuie să aibă ca scop creşterea performanţei energetice a blocurilor de l ocu in ţ e / imob i l e lo r cu destinaţia de locuinţă, astfel încât consumul anual specifi c de energie calculat pentru încălzire să scadă sub 100 kWh/m² arie utilă, în condiţii de efi cienţă economică;

Din procesul verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, întocmit în condiţiile legii, trebuie să reiasă că s-au realizat lucrările recomandate de auditorul energetic;

Lucrările de intervenţie să fi fost executate exclusiv din surse proprii;

La data depunerii cererii să aibe achitate toate obligaţiile datorate bugetului local, cu

►

►

►

►

►

►

►

termenele scadente înainte de data acordării scutirii.

3. Scutirea se acordă pe o perioada de 7 ani, cu începere de la data de întâi ianuarie a anului fi scal următor fi nalizării lucrărilor de reabilitare. Scutirea se aplică începând cu anul 2014.

4. În vederea acordării scutirii, contribuabilul trebuie să depună la Registratura Pr imăr ie i Munic ip iu lu i Timişoara , Direc ţ i a de Ur b a n i s m – S e r v i c i u l de Dezvoltare Urbană şi Reabilitare şi Conservare Clădiri Istorice, următoarele documente justifi cative:

Cerere scrisă în vederea acordării scutirii;

Copie buletin/carte identitate în cazul persoanelor fizice/copie certificat de înregistrare fiscală în cazul persoanelor juridice;

Dovada proprietăţii asupra clădirii cu destinaţie de locuinţă;

Extras de carte funciară nu mai vechi de 30 de zile;

În cazu l per soane lor jur id ice se vor depune documente din care să rezulte că apartamentul din blocul de locuinţe/imobilul la care au fost efectuate lucrările de intervenţie prevăzute la pct.1, are destinaţia de locuinţă. În cazul Asociaţiilor de proprietari, se va depune extras de carte funciară în extenso, în copie, nu mai vechi de 30 de zile, tabel cu persoanele care fac parte din Asociaţia de proprietari, semnat şi ştampilat de către administratorul asociaţiei de proprietari.

Documentele referitoare la starea iniţială a imobilului: certificatul de performanţă energetică şi/sau, după caz, raportul de audit energetic în care sunt prevazute măsurile de intervenţie pentru reabilitarea termică recomandate de auditorul energetic;

Autorizaţia de construire pentru executarea lucrărilor de intervenţie, emisă în condiţiile legii nr. 50/1991 republicată şi actualizată;

Pe ca l e de excepţ i e , autorizaţia de construire nu se va solicita/depune pentru c lădir i le cărora le sunt aplicabile prevederile art. 11 alin. 1 lit. h pct. 3 din

►

►

►

►

►

►

Continuare în pag. 11

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara10

PAGINA CETĂŢEANULUI

Numerele de telefon ale Primãriei Municipiului Timiºoara: 408.300/1,2,3,4,5,6,7,8

Primãria Municipiului TimiºoaraB-dul C.D. Loga nr. 1 www.primariatm.ro

PROGRAM CU PUBLICULLuni-Vineri: 8.30-10.30Marţi, Joi: 14.00-16.00

SERVICIUL RELAŢIONARE DIRECTĂ CU CETĂŢENII (cam. 12)SERVICIUL PUBLIC DE LOCUINŢE ŞI UTILITĂŢI:

Biroul LocuinţeBiroul ChiriiCompartimentul Coşerit şi Compartimentul Administrare

Cimitire şi Pompe Funebre au sediul în P-ţa Traian, str. 3 August 1919, nr. 17. Relaţii suplimentare se pot obţine la numărul de telefon 0256/433.211.

DIRECŢIA FISCALĂ (B-dul Mihai Eminescu nr. 2B):Biroul Consiliere Cetăţeni şi Registratură: Luni, Miercuri,

Joi, Vineri între orele 8.30-16.00 şi Marţi între orele 8.30- 18.00Biroul Evidenţă Contribuabili şi Încasări Bugetare -

program casierie: Luni, Miercuri, Joi, Vineri între orele 8.30-16.00 şi Marţi între orele 8.30-18.00

Biroul Evidenţă Contribuabili şi Încasări Bugetare - program eliberări certifi cate de atestare fi scală: Luni, miercuri şi joi, între orele: 8.30-13.00 şi 14.00-16.00

- ghişeul nr. 1 - pentru persoane fi zice: Marţi între orele: 8.30-13.00 şi 14.00-18.00

- ghişeul nr. 2 - pentru persoane juridice: Vineri între orele 8.30-12.00 şi între orele 13.00-14.00

Compartiment Impuneri Mijloace de Tansport Persoane Fizice şi Juridice

- Timişoara str. Aristide Demetriade nr. 1 - Iulius Mall, etaj I: Luni, marţi, miercuri, joi între 9.00-17.00 şi Vineri între 9.00-16.00

DIRECŢIA PATRIMONIU:Biroul Urmărire Venituri: Luni şi Vineri: 8.30-16.00 şi

Marţi: 8.30-18.00 DIRECŢIA DE EVIDENŢĂ A PERSOANELOR TIMIŞOARA:

Telefoane: Înregistrări nou-născuţi: 0256/200.373; Căsătorii, Divorţuri: 0256/200.372; Decese: 0256/200.560; Eliberări certifi cate la cerere, schimbări nume: 0256/200.374; Eliberarea cărţilor de identitate: 0256/225.185, 0256/225.186.

Serviciul Stare Civilă Timişoara- Naşteri: luni, miercuri 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00 şi 14.00

- 18.00, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri 8.30 - 13.00;- Eliberarea certifi catelor de naştere: luni, marţi, miercuri, joi,

vineri, între orele 12.00 - 13.00; marţi: 14.00-18.00; joi: 14.00-17.00- Căsătorii: miercuri 8.30 - 13.00 depuneri cereri pentru

ofi cierea căsătoriei în ziua de vineri a săptămânii următoare, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00 depuneri cereri pentru ofi cierea căsătoriei în ziua de sâmbătă a săptămânii următoare

- Înregistrări decese: luni, miercuri orele 8.30 - 16.00, marţi orele 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 18.00, joi orele 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri orele 8.30 - 14.00, sâmbătă, duminică 10.00 - 12.00

- Eliberarea certifi catelor de stare civilă la cerere luni, miercuri 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 18.00, joi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.00, vineri 8.30 - 13.00

- Divorţuri luni 8.30 - 13.00, marţi 8.30 - 13.00 şi 14.00 - 17.30

CENTRUL DE COORDONARE PENTRU REABILITAREA CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMIŞOARA:

Adresă: Piaţa Traian, str. Ştefan cel Mare nr. 2Tel.: 0256/435.436; Website: www.primariatm.ro/Actual-Sprijin fi nanciar pentru

reabilitarea clădirilor istorice Program de consultanţă: Luni - Vineri: 8.00-14.00

Marţi - Joi: 8.00-14.00 şi 15.00-17.30 DIRECŢIA POLIŢIA COMUNITARĂ:

Serviciul Dispecerat non-stop: tel. 0256/246.112Telefon situaţii de urgenţă: 968Secţia 1 str. Avram Imbroane nr. 54; Tel./Fax: +40-

256/246.112Secţia 2 str. Razboieni nr. 2; Tel./Fax: +40-256/471.479; e-

mail: contact@politialoctm.roDIRECŢIA DE ASISTENŢĂ SOCIALĂ COMUNITARĂ (B-

dul Regele Carol I (fost Tinereţii), nr. 10, Timişoara; Tel./fax: 0256/220.583, e-mail: dasctm@primariatm.ro)

Serviciul de Asistenţă Socială: B-dul Regele Carol I, nr. 10, tel./fax 0256/220.583;

Serviciul pentru Protecţie Socială a Persoanelor Vârstnice: Calea Sever Bocu, nr. 44A, tel. 0256/490.286 şi 0356/413.362, zilnic: 8.00 - 10.00;

Centrul de Zi pentru Persoane Vârstnice “Sf. Mihail şi Gavril” Calea Sever Bocu, nr. 44A, luni, miercuri: 8.00 - 15.00, marţi 8.00 - 19.00, joi 8.00 - 18.00, vineri 8.00 - 14.00;

Centrul de Zi pentru Persoane Vârstnice “Sf. Constantin şi Elena” Informaţii zilnic între orele 8.00 - 14.30, tel. 0256/286.487;

Centrul de Zi Alzheimer: Str. Vasile Alecsandri, nr. 6, tel. 0256/434.736, zilnic 8.00 - 16.00;

Serviciul pentru Protecţia Copilului şi Familiei: str. Platanilor nr. 2, tel./fax 0256/214.572;

Serviciul pentru Protecţia Persoanelor cu Handicap: Calea Dorobanţilor nr. 11, tel. 0256/205.465; 0256/225.306;

Serviciul Centrul de Zi pentru Copiii cu Dizabilităţi “Podul Lung”: str. Cornelia Sălceanu nr. 17, tel. 0256/202.585;

Căminul pentru Persoane Vărstnice Timişoara: str. Inocenţiu Klein, nr. 25-29, tel./fax 0256/208.715.

0256-969 - Call Center

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Primãria Timiºoara, împreunã cu tinePrimãria Timiºoara, împreunã cu tine

Cupoanele se pot depune sau trimite la adresa: Primãria Timiºoara, b-dul C.D. Loga nr. 1

Biroul Organizare Evenimente

Nume:.................................................................................................................

Adresã:...............................................................................................................

Vã rugãm sã completaþi taloanele cât mai citeþ ºi cu date reale. În caz contrar, taloanele ilizibile NU vor putea fi prelucrate. Vã mulþumim!

Sugestii ºi probleme legate de activitatea Primãriei

..................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Ce pãrere aveþi despre Monitorul Primãriei Municipiului Timiºoara?

Petrescu Ileana Maria, str. Teiului nr. 16

Solicitã repararea trotuarului de pe strada Romulus, pentru cã este degradat.

Rãspuns: Repararea trotuarelor de pe str. Romulus este în atenþia Biroului Drumuri ºi Poduri urmând ca aceste lucrãri sã fi e executate în funcþie de disponibilitãþile fi nanciare.

Airizier ªtefan, str. Martir Herman Sporer nr. 41 B3

Întreabã când se terminã de asfaltat zona Steaua, în special în zona strãzii Martir Herman Sporer 41-42

Rãspuns: Continuarea asfaltãrii carosabilului de beton de pe str. Herman Sporer nr. 41-42 este în atenþia Biroului Drumuri ºi Poduri urmând ca aceste lucrãri sã fi e executate în cursul anului 2014 în funcþie de programarea lucrãrilor în zonã ºi a disponibilitãþilor fi nanciare.

Prisecean Samfi ra. str. Bruxelles nr. 28

Solicitã sã se verifice trotuarul de pe Bd. Revoluþiei din 1989 pentru cã prezintã denivelãri de la tãierea copacilor. Pãtratele de pãmânt sunt sub nivelul trotuarului cu 5-6 cm. La coborârea din tramvai nu se observã ºi se pot produce accidente.

Rãspuns: Repararea trotuarelor de pe Bd. Revoluþiei din 1989 este în atenþia Biroului Drumuri ºi Poduri urmând ca aceste lucrãri sã fi e executate în funcþie de disponibilitãþile fi nanciare.

Jura Constantina, str. Timiº 11

Solicitã rezolvarea trotuarului, ºoselei ºi a squarului de pe str. Timiº nr. 11 bloc A ºi B.

Rãspuns: Repararea carosabilului de pe str. Timiº, nr. 11 va fi în atenþia Biroului Drumuri ºi Poduri în vederea introducerii în programele lunare de reparaþii, lucrãrile urmând a fi

executate în funcþie de condiþiile meteorologice ºi disponibilitãþile fi nanciare.

Craiovan Pavel, str. Burebista nr. 12, ap. 2

Solicitã repararea a 10-13 gropi de pe str. Burebista nr. 8-14.

Rãspuns: Repararea carosabilului ºi trotuarelor din jurul Pieþei Dacia va fi în atenþia Biroului Drumuri ºi Poduri în vederea introducerii în programele lunare de reparaþii, lucrãrile urmând a fi executate în funcþie de condiþiile meteorologice, disponibilitãþile fi nanciare ºi fi nalizarea lucrãrilor planifi cate anterior.

Garaba Iosif, str. Burebista nr. 12

Solicitã refacerea trotuarului de pe str. Burebista nr. 10-14.

Rãspuns: Repararea carosabilului ºi trotuarelor din jurul Pieþei Dacia va fi în atenþia Biroului Drumuri ºi Poduri în vederea introducerii în programele lunare de reparaþii, lucrãrile urmând a fi executate în funcþie de condiþiile meteorologice, disponibilitãþile fi nanciare ºi fi nalizarea lucrãrilor planifi cate anterior.

Pârvan Constantina, int. Sabinei

Solicitã asfaltarea strãzii Plantelor din cartierul Calea ªagului.

Rãspuns: Asfaltarea strãzii Plantelor este în atenþia Biroului Drumuri ºi Poduri urmând ca aceste lucrãri sã fi e executate în cursul anului 2014 dupã amplasarea de receptori de-a lungul strãzii de cãtre S.C. Aquatim S.A.

Pãun Mirela, str. Atomului nr. 9, bl. E5, ap. 10

Solicitã amenajarea unui parc pentru copii în Calea Buziaºului.

Rãspuns: Conform legislaþiei în

vigoare, pentru o lucrare de investiþie este necesarã parcurgerea unor etape respectiv achiziþia publicã a lucrãrilor de proiectare, ceea ce presupune prevederea în buget a acestei lucrãri, licitaþia/cererea de oferte (dupã caz), aprobarea Studiului de fezabilitate prin Hotãrâre de Consiliu Local, ulterior realizarea Proiectului Tehnic, Caietului de Sarcini, Detaliilor de Execuþie ºi Detaliilor Tehnice de Autorizare a Construcþiei.

Popa Eugenia Ana, C. Bogdãneºtilor 139E

Solicitã amenajarea unui parc pe terenul Primãriei Municipiului T im i º o a r a d i n z o n a Ca l e a Bogdãneºtilor 139-139E, str. Eugen Todoran, ªtefan Nãdãºan ºi str. Amzei. Asfaltarea strãzii Eugen Todoran.

Rãspuns: Conform legislaþiei în vigoare, pentru o lucrare de investiþie este necesarã parcurgerea unor etape respectiv achiziþia publicã a lucrãrilor de proiectare, ceea ce presupune prevederea în buget a acestei lucrãri, licitaþia/cererea de oferte (dupã caz), aprobarea Studiului de fezabilitate prin Hotãrâre de Consiliu Local, ulterior realizarea Proiectului Tehnic, Caietului de Sarcini, Detaliilor de Execuþie ºi Detaliilor Tehnice de Autorizare a Construcþiei.

Garaba Iosif, str. Burebista nr. 12

1. Solicitã reamenajarea Parcului Dacia prin plantarea unor copaci.

2. Plantarea unor copaci pe str. Burebista.

Rãspuns: Reamenajarea Parcului Dacia s-a realizat în urma unui proiect ºi nu se impune plantarea altori arbori; Arborii uscaþi din aliniamentul de pe str. Burebista au fost defriºaþi, urmând a se planta arbori în primul trimestru al anului 2014.

Legea nr. 50/1991 privind autorizarea lucrărilor de construcţii, republicată, cu modifi cările şi completările ulterioare;

D o c u m e n t e l e referitoare la starea fi nală a imobilului: procesul-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor, întocmit în condiţiile legii, prin care se constată real izarea măsurilor de intervenţie recomandate de către auditorul energetic în certifi catul de performanţă energetică sau, după caz, în raportul de audit energetic; certifi catul de performanţă energetică după realizarea lucrărilor de intervenţie, cu evidenţierea consumului anual specifi c de energie calculat pentru încălzire;

Dovada efectuării lucrărilor pe cheltuiala proprie (copie facturi, chitanţe fi scale);

Fotografi i înainte şi după executarea lucrărilor. Proprietarii apartamentelor din acelaşi bloc de locuinţe vor prezenta documentaţiile tehnice într-un singur exemplar.

5. Scutirea se acordă de către serviciul de specialitate din cadrul Direcţiei Fiscale a Municipiului Timişoara p e b a z a r e f e r a t u l u i întocmit de către Direcţia de Urbanism – Serviciul de Dezvoltare Urbană şi Reabilitare şi Conservare Clădiri Istorice. Verifi carea îndeplinirii condiţiilor stabilite de către auditorul energetic se va efectua de către Serviciul Energetic şi Monitorizarea Serviciilor de Utilităţi Publice din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara, care va transmite punctul de vedere conform competenţelor, Serviciului de Dezvoltare Urbană şi Reabilitare şi Conservare Clădiri Istorice.

►

►

►

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 11

SERVICII PUBLICEMonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara

S.C. AQUATIM S.A.

Director Ilie Vlaicu

Adresã: Str. Gheroghe Lazãr nr. 11ATel.: 0256/201.370 Fax: 0256/294.753

e-mail: aquatim@aquatim.roDispecerat non-stop: 0256/201.362

Internet: www.aquatim.ro

Compania Locală de Termofi care COLTERM

Director Petrică Pampu

Adresã: Str. E. Joseph Lonovici, nr. 4Tel.: 0256/302.677, 0256/302.722

0256/302.611, 0256/302.665 Fax: 0256/294.753

Dispecerat non-stop: 0256/494.133 Internet: www.colterm.ro

S.C. Drumuri Municipale S.A.

Director Octavian Bulboacă

Adresã: Str. Eternitãþii nr. 45Tel.: 0256/215.003; Fax: 0256/215.007

e-mail: sdm@sdm-tm.roInternet: www.sdm-tm.ro

S.C. Horticultura S.A.

Director Andrei Drăgilă

Adresã: Str. E. Ungureanu nr. 5Tel.: 0256/498.667 Fax: 0256/498.667

Internet: www.horticultura.ro

S.C. Pieţe S.A.

Director Victor Ştefan

Adresã: Str. Ovidiu Balea nr. 2Tel./Fax: 0256/494.482

Dispecerat: 0256/494.482

S.C. Retim Ecologic Service S.A.

Director Marcel PetrişorAdresã: Str. Oituz nr. 3A

Tel.: 0256/499.537, 0256/293.529 (secretariat); Fax: 0256/499.499

Dispecerat: 0256/499.490, 0256/430.440, 0788/344.366

e-mail: retim@online.roInternet: www.retim.ro

Regia Autonomă de Transport Timişoara

Director Ioan Goia

Adresã: B-dul Take Ionescu nr. 56Tel.: 0356/803.700 - centrala

Tel. Relaþii cu Publicul: 0356/803.720e-mail: relatii.publice@ratt.ro

Internet: www.ratt.ro

GUVERNUL ROMÂNIEI Municipiul Timi oara

Ianuarie 2014

Con inutul acestui material nu reprezint în mod obligatoriu pozi ia oficial a Uniunii Europene sau a Guvernului României!

COMUNICAT DE PRES

Începerea implement rii proiectului “EXTINDERE RE EA TROLEIBUZ GHIRODA (ACCESIBILIZAREA ZONEI PRIN EXTINDREA RE ELEI DE TROLEIBUZE TIMI OARA-

GHIRODA)”

Ministerul Dezvolt rii Regionale i Administra iei Publice, în calitate de Autoritate de Management pentru POR, prin Agen ia pentru Dezvoltare Regional Vest, în calitate de Organism Intermediar pentru POR i Municipiul Timi oara, în calitate de Lider de proiect în parteneriatul încheiat cu Comuna Ghiroda, au semnat contractul de finan are nerambursabil cu nr. 4000/24.12.2013 pentru proiectul “Extindere re ea troleibuz Ghiroda (Accesibilizarea zonei prin extinderea re elei de troleibuze Timi oara-Ghiroda)” cod SMIS 48121, elaborat în cadrul Regio - Programul Opera ional Regional 2007-2013, Axa prioritar 1 „Sprijinirea dezvolt rii durabile a ora elor – poli urbani de cre tere”, Domeniul de interven ie 1.1. „Planuri integrate de dezvoltare urban ”, Sub-domeniul: Poli de cre tere.

Proiectul urmeaz a fi implementat pe o perioad de 15 luni, începând cu data de 25.12.2013. Valoarea total a acestuia este de 24.625.899,01 lei (T.V.A. inclus), din care asisten a nerambursabil din partea Uniunii Europene este de 19.782.289,82 lei.

Obiectivul general al proiectului este: alinierea la standardele interna ionale în domeniu, care impun alegerea i aplicarea unor solu ii tehnice optime care s permitatingerea urm toarelor obiective specifice:

realizarea sistemului integrat de circula ie i transport în municipiul Timi oarai aria peri-urban , respectiv în zonele viitoarei aglomer ri urbane dezvoltate în

jurul Timi oarei, în vederea cre rii condi iilor politice, economice i tehnice de dezvoltare urban , care s permit materializarea intelor de dezvoltare strategic a municipiului Timi oara;îmbun t irea general a traficului urban.

Proiectul propus este dezvoltat în parteneriat cu Comuna Ghiroda (Partener 2). Prin

GUVERNUL ROMÂNIEI Municipiul Timi oara

Ianuarie 2014

Con inutul acestui material nu reprezint în mod obligatoriu pozi ia oficial a Uniunii Europene sau a Guvernului României!

proiect administra ia local î i propune extinderea re elei de troleibuze, în scopul asigur rii serviciilor de transport în comun spre a ez rile suburbane din zona localit ii Ghiroda. Traseul pe care se va implementa proiectul este DN6, de la Calea Lugojului din Timi oara, pân în Ghiroda, pod traversare Canal Bega. Lucr rile care fac obiectul prezentului proiect se refer la categoriile de lucr ri necesare extinderii liniei de troleibuz prin amenaj rile rutiere necesare desf ur rii activit ilor de transport public de persoane în condi ii de siguran .

Implementarea proiectului va conduce la îmbun t irea transportului, a mobilit ii, a condi iilor de trai a locuitorilor din municipiul Timi oara i din zona peri-urban ,cre terea calit ii vie ii prin încurajarea transportului durabil i promovarea unui mijloc de transport nepoluant.

Implementarea proiectului va fi asigurat de Unitatea de Management a Proiectului (UMP), o structur constituit la nivelul Municipiului Timi oara i a Comunei Ghiroda, în colaborare cu Ministerul Dezvolt rii Regionale i Administra iei Publice - Autoritatea de Management pentru Programul Opera ional Regional i Organismul Intermediar pentru Programul Opera ional Regional în Regiunea de Vest.

Informa ii suplimentare: persoana de contact – dl Culi Chi , Director Direc ia Tehnic – Manager de proiect, tel: 0256/408.480, email: culita.chis@primariatm.ro.

Manager de proiect Culi Chi

Investiþie pentru energieÎN PREMIERÃ A fost semnat contractul pentru o centralã de ardere a deºeurilor la CET Sud

În data de 12 decembrie 2013, la sediul Primăriei Municipiului Timişoara a fost semnat contractul de proiectare şi execuţie a centralei de ardere a deşeurilor combustibile (energetice), în valoare de 66 de milioane de euro, cu TVA, care va fi construită în perimetrul CET Sud. Durata de proiectare şi execuţie este de 24 de luni, de la data validării contractului care a fost semnat astăzi. Au luat parte la eveniment: primarul municipiului Timişoara, Nicolae Robu, directorul general al Colterm, Petrică Pampu, directorul general al S.C. INTERNATIONAL RECYCLING ENERGY S(IRE)-Ioan Samuilă, directorul executiv al S.C. Romelectro S.A. -.Vasile Munteniţă, societatea fi ind câştigătoare a licitaţiei. Investiţia este prima de acest fel

din România şi vizează arderea deşeurilor şi obţinerea de energie termică şi electrică. Energia termică va fi folosită în sistemul actual de distribuţie al oraşului, energia electrică rezultată va fi vândută sistemului energetic naţional, iar banii astfel obţinuţi vor constitui subvenţie la factura de energie termică. Primarul Municipiului Timişoara, Nicolae Robu, a declarat că este un proiect foarte important pentru cetăţeni şi pentru oraş, pe care şi-a dorit mult să îl vadă ajuns în faza de concretizare. Viitoarea centrală va folosi combustibil ecologic şi va asigura 15% din energia termică necesară oraşului, totodată reducând costul deproducţie al energiei termice, după cum a apreciat directorul general al Colterm.

Primele parcãri cu bani aduºi de noul sistem TimParkINVESTIÞII Au fost amenajate trei parcãri, iar lucrãrile pentru realizarea de parcãri amenajate vor continua ºi în acest an

Societatea Administrarea Domeniului Public S.A. Timiºoara a fuzionat anul trecut cu o altã societate a Consiliului Local, Societatea de Drumuri Municipale pentru efi cientizarea activitãþii. Societatea care a rezultat S.C. Drumuri Municipale S.A., a încasat 5,6 milioane de lei din gestionarea sistemului de parcare, din blocãri ºi ridicãri auto, închirieri de locuri de parcare ºi afi ºaj public. Din sistemul de parcare TelPark

ºi din luna martie TimPark s-a încasat echivalentul a un million de euro. Din aceºti bani, societatea a realizat trei parcãri anul trecut. “Banii încasaþi au fost folosiþi pentru asigurarea cheltuielilor de exploatare ºi, ca locuri cu parcare, am realizat o parcare în zona Circumvalaþiunii, pe strada Ionel Perlea, 114 locuri, iar parcarea de pe strada Mihai Eminescu, de la Casa Cãsãtoriilor, am refãcut-o complet, practic – a fost

ecologicã, era noroi toatã – ºi am realizat o parcare pe strada Platanilor cu 90 de locuri, între blocuri. Au fost realizate trei parcãri din încasãrile pe 2013”, a adãugat ºeful Serviciului Administrare Parcãri, Ionel Ursu. Prin hotãrâre de consiliu local s-a stabilit ca veniturile obþinute din gestionarea parcãrilor sã se împartã în mod egal între operator (societatea ADP/SDM) ºi primãrie.

12

La sediul Primãriei s-au stabilit detaliile investiþiei

MonitorulPrimãriei Municipiului TimiºoaraSERVICII PUBLICE

LucrãriÎn cadrul proiectului cu finanþare europeanã, prin Programul Operaþional Sectorial Mediu, se desfãºoarã lucrãri pentru reabilitarea ºi extinderea reþelelor de apã ºi canalizare pe urmãtoarele strãzi din Timiºoara: Calea Bogdaneºtilor, Moldovei, Romul Ladea; antreprenor - Asocierea Porr Construct-Saiftim-Tuboterm Construct-Formin; Anton Bacalbaºa, Orion, Vasile Balmuº; antreprenor - Lujan Construcciones. Pentru buna desfãºurare a lucrãrilor ºi evitarea unor incidente cetãþenii sunt sfãtuiþi sã þinã cont de urmãtoarele recomandãri: posesorii de autovehicule sã parcheze maºinile pe strãzile alãturate celor pe care se desfãºoarã lucrãrile, iar pe strãzile în lucru pietonii sã traverseze doar pe podeþele special amenajate. Aquatim S.A. a recepþionat de curând o parte din lucrãrile de reabilitare ºi extindere a reþelelor de apã ºi a sistemului de canalizare din Timiºoara. Lucrãrile fac parte dintr-un proiect amplu de investiþii derulat de Aquatim în perioada 2008 – 2014 denumit “Extinderea ºi modernizarea sistemului de alimentare cu apã ºi canalizare în judeþul Timiº”. Proiectul este cofi nanþat în proporþie de peste 70% de Uniunea Europeanã din Fondul de Coeziune, prin Programul Operaþional Sectorial (POS) Mediu.

Anunþ publicMunicipiul Timiºoara anunþã publicul interesat asupra depunerii solicitãrii de emitere a acordului de mediu pentru proiectul “Extindere reþea de iluminat public prin pozare subterana”, propus a fi amplasat în Municipiul Timiºoara, str. Azuga nr. 1-3, str. Mãgura 2-4, 11, 13, 15, str. Crivaia 7-9, str. Mureº 115, 117, 119, str. Martir A.F. ªuteu nr. 10, str. Calea Martirilor 78, 80, 82, str. D-tru Jugãnaru 22-44, jud Timiº. Informaþiile privind proiectul propus pot fi consultate la sediul APM Timiº, localitatea Timiºoara, B-dul Liviu Rebreanu nr. 18-18A ºi la sediul Primãriei Municipiului Timiºoara, loc. Timiºoara Bd. C.D. Loga nr. 1, în zilele de luni-joi între orele 8.00-16.30, vineri 8.00-14.00.

Anunþ publicMunicipiul Timiºoara anunþã publicul interesat asupra depunerii solicitãrii de emitere a acordului de mediu pentru proiectul “Extindere iluminat public prin pozare subteranã pe strãzile: Neajlov nr. 62, 72, 76, Toporaºilor (parþial), Anemonelor, Magnoliei (parþial), Margaretelor (parþial), Pentuniei (parþial), Zambilelor, D. Dinicu 72” propus a fi amplasat în localitatea Timiºoara, jud Timiº. Informaþiile privind proiectul propus pot fi consultate la sediul APM Timiº, localitatea Timiºoara, B-dul Liviu Rebreanu nr. 18-18A ºi la sediul Primãriei Municipiului Timiºoara, loc. Timiºoara Bv. C.D. Loga nr. 1, în zilele de luni-joi între orele 8.00-16.30, vineri 8.00-14.00.

MonitorulTe informeazãPovestea din spatele unei

reabilitãri cu fi nal fericitUNIRII 4 Sunt mulþi cei care se întreabã de ce a durat atât de mult. Sunt unele detalii care nu se povestesc niciodatã publicului. Le ºtiu constructorul, proiectantul, dirigintele de ºantier ºi cel care plãteºte lucrarea. Restul, poate, se întreabã doar de ce dureazã aºa de mult.

Şantierul de la Unirii 4 a fost, însă, mult prea interesant pentru a păstra detaliile doar pentru noi:

Povestea a început cu montarea schelei şi decaparea tencuielii. Experimental, s-au lăsat 2 “zone martor” – adică pe 2 zone foarte mici de pe clădire nu s-a dat jos tencuiala veche. Aceasta s-a păstrat pentru ca specialiştii, în timp, pe parcursul anilor să vadă cum se comportă cele 2 tencuieli: cea veche şi cea nouă. Porţiunile cele 2 păstrate nu depăşesc nici 5% din suprafaţa totală a faţadei şi nici nu sunt vizibile. Le ştiu doar cei care au lucrat acolo.

Montarea schelei a adus şi prima problemă: s-a observat o fi sură care pleca de la turnul din stânga frontonului şi cobora până la baza geamului de la etajul I. Turnul din stânga frontonului era înclinat spre interior. Lucrările s-au oprit şi a urmat o expertiză care să stabilească cât de deteriorat era turnul. Practic, toată lucrarea se mutase la consolidarea turnului care reprezenta un pericol. Ca o curiozitate, turnul nu a mai putut fi îndreptat, el a rămas înclinat, la fel ca Turnul din Pisa, însă acum este consolidat şi nu mai prezintă niciun pericol.

►

►

Elementele artistice erau mult mai degradate decât se estimase iniţial. Fusese o reparaţie cândva în perioada comunistă care acoperise cu mortar pe bază de ciment faţada şi ornamentele. Unele ornamente fuseseră acoperite integral de stratul de mortar şi nu se mai vedeau. Toate au fost aduse la lumină. Acum, pe faţadă sunt 54 de tipuri diferite de ornamente care însumează 8.312 decimetri pătraţi de ornamente. Pentru fi ecare tip de ornament s-a confecţionat câte un tipar distinct, adică 54 de tipare.

Şi dacă tot suntem la cifre, 622,32 de metri de elemente ornamentale s-au refăcut cu şablon.

Şi elementele de tinichigerie din partea de sus a clădirii erau într-atât de deteriorate încât erau legate cu sârmă table de protecţie. Aceste elemente au fost refăcute integral din tablă de zinc, fi ind toate noi, acum.

Probabil Piaţa Unirii 4 a fost cea mai migăloasă şi complexă lucrare de reabilitare din Timişoara. Sigur, a Primăriei Municipiului Timişoara a fost!

Biroul Reabilitare şi Conservare Clădiri Istorice

►

►

►

►

Vom avea cinci noi poduriDEMERSURI Bega va putea fi traversatã prin mai multe locuri decât pânã acum

Au fost iniţiate demersurile pentru realizarea a cinci noi poduri peste Bega în următorii ani în Timişoara, dintre care două poduri de o parte şi celalaltă a actualului Pod Decebal. Mai întâi vor fi reabilitate actualele poduri, care sunt ieşite din perioada de garanţie. Astfel, Primăria va comanda studiile de fezabilitate şi proiectele tehnice. “Vom da drumul la studiile de fezabilitate şi vom licita deodată cu studiile de fezabilitate şi proiectele tehnice şi documentaţiile de execuţie pentru câteva noi poduri. Timişoara are nevoie urgentă de un nou pod la Jiul, de un nou pod la Solventul, de un nou pod la Bobâlna şi cel puţin un nou pod, dar mai degrabă două, în vecinătatea Podului Decebal: unul în amonte de Podul Decebal şi unul în aval de Podul Decebal. Când vom avea aceste minim trei şi posibil patru sau cinci poduri, atunci oraşul va fi mult mai uşor

de parcurs în orice direcţii, nu vom mai avea probleme la traversarea Begăi. Sunt proiecte mari, sunt proiecte ambiţioase, dar sunt total realiste”, a declarat Nicolae Robu, primarul Timişoarei. S-au făcut şi primii paşi pentru reabilitarea podurilor Ştefan cel Mare, Eroilor şi Muncii, care vor fi şi lărgite. “Am semnat documentaţia pentru tema de proiectare pentru reabilitarea Podului Ştefan cel Mare, situat pe bulevardul Dragalina, înspre gară, apoi pentru reabilitarea Podului Eroilor, din cartierul Iosefi n, şi pentru reabilitarea Podului Muncii, de pe bulevardul Iuliu Maniu. Se lucrează la tema de proiectare şi anul acesta, când vom avea toate datele cunoscute, vom lansa licitaţia pentru studiu de fezabilitate, proiect tehnic şi documentaţie de execuţie, iar apoi, în mod eşalonat, vom trece şi la execuţie”, a explicat primarul.

În aval de Podul Decebal s-ar mai putea realiza un pod peste Bega

13

CULTURĂ

Distincţie pentru Rareş

Rareº Hontzu a fost distins cu un premiu special

FilarmonicaÎn anul 2013, Filarmonica Banatul a susþinut 106 spectacole, cu un numãr cumulat de spectatori: 13.786 (bilete vândute). Evenimentele culturale majore ale anului trecut: Concerte unplugged, Lansare de carte “Trio Contraste - promotor al creaþiei muzicale contemporane ºi CD cu muzicã”, Serate muzicale prin oraºele bãnãþene, Concert aniversar “Bega Blues Band – 30 de ani”, Familii de muzicieni, Festivalul internaþional “Timiºoara Muzicalã”, ediþia a XXXVIII-a, Concertul dedicat Zilei Europei, Festival ºi cursuri de muzicã veche, Zilele muzicale Enescu-Bartók, ediþia a XXII-a, Zilele muzicii de orgã, Timorgelfest, ediþia a XIII-a, Toamna muzicalã bãnãþeanã, Gala Blues-Jazz, ediþia a XXIII-a, Zilele Muzicii Sacre, ediþia a XIX-a, Concertul de Anul Nou. Evenimente majore de promovare a artei timiºorene în þarã ºi strãinãtate: participare în cadrul Festivalului Internaþional George Enescu, Bucureºti, participare în cadrul Festivalului Internaþional Craiova Muzicalã, Craiova, douã turnee în Franþa, douã turnee în Olanda, un turneu în Coreea de Sud. Premii ºi distincþii: Diploma de Excelenþã acordatã Filarmonicii Banatul de Primãria Timiºoara pentru promovarea artei timiºorene prin participarea la Festivalul Internaþional George Enescu.

Teatrul maghiar - premiiSpectacole din agenda proprie ale Teatrului Maghiar de Stat Csiki Gergely au fost în anul 2013 în numãr de 132 din care 5 premiere, iar în deplasare -27, numãr cumulat de spectatori: 12744. Evenimente majore organizate la Timiºoara: Festivalul Euroregional de Teatru (TESZT) a ajuns în 2013 la a ºaptea ediþie. Teatrul a implementat în calitate de partener 2 proiectul european transfrontalier, intitulat “Virtual Theatre” - Cultural Bridge - Teatru virtual - Punte culturalã HURO/1001/162/1.2.2.. fi nanþat din fonduri europene cu 274.067 euro. Premii ºi distincþii: premiul pentru cel mai bun rol feminin actriþei Lorincz Rita din spectacolul Gardenia de Elybieta Chowaniec, în regia lui Koltai M. Gábor la Festivalul de Teatru Scurt, Oradea, Premiile Pro Cultura acordate de CJT actorului Kocsárdi Levente ºi coregrafei Baczó Tünde la categoria Certitudini, Diploma de Excelenþã acordatã TMST de cãtre Primãria Timiºoara pentru promovarea artei timiºorene prin includerea spectacolului Gardenia în selecþia fi nalã a Festivalului Naþional de Teatru, Premiul oraºului Kisvárda, acordat actriþei Tokai Andrea pentru prestaþia din Operã þãrãneascã, cu ocazia perticipãrii la cea de-a XXV-a ediþie a Festivalului Teatrelor Maghiare de la Kisvárda, Premiul pentru scenografi e pentru spectacolul “Ultima ºansã” scenografului Albert Alpár.

MonitorulTe informeazã Festivalul Internaþional

de Jazz la a doua ediþiePREGÃTIRI JazzTM, eveniment cultural de marcã, se va desfãºura în perioada 9-11 iulie 2014, în Piaþa Victoriei

Festivalul de jazz al Timişoarei, JAZZ™, anunţă schimbarea perioadei de desfăşurare în 9 - 11 iulie 2014. Iniţial, perioada anunţată a fost de 11-13 iulie 2014.

În c o n t e x t u l p a r t i c i p ă r i i Timişoarei la competiţia pentru t i t lu l de Capita lă Europeană a C u l t u r i i 2 0 2 1 , Pr i m ă r i a Municipiului Timişoara realizează o serie de evenimente culturale de înaltă ţinută, menite să celebreze spiritul oraşului şi să pună în valoare identitatea culturală, arhitecturală şi urbană a Timişoarei – o metropolă

în (r)evoluţie. Încă de la prima ediţie, Festivalul

Internaţional JazzTM a fost catalogat ca fiind un eveniment cultural de marcă al Timişoarei atât prin valoarea artiştilor prezenţi cât şi prin numărul de spectatori.

În perioada 9-11 iulie 2014, în Piaţa Victoriei, se va desfăşura a doua ediţie a festivalului JazzTM, eveniment ce devine cu fiecare ediţie unul din cele mai importante repere culturale din această parte a Europei.

Dintre artiştii care vor veni la

această ediţie, prima anunţată este pentru prima oară în România, Anoushka Shankar, numită Femeia Anului în 2003, nominalizată la 3 Grammy-uri și câștigătoarea premiului Best Artist din partea Songlines va participa la ediţia din acest an.

Ea a concertat de nenumărate ori la Royal Albert Hall și Carnegie Hall, Barbican Centre, Vienna Konzerthaus, Salle Pleyel, Frankfurt Alte Oper și Th éâtre des Champs-Elysées.

În cadrul turneului, pe Anoushka Shakar o vor acompania: Manu Delago (hang, tobe, percuţie), Ayanna Witter-Johnson (voce, pian, violoncel), Sanjeev Shankar (shehnai), Pirashanna Th evarajah (percuţie indiană) și Danny Keane (violoncel și pian).

Anoushka Shakar va urca pe scena JAZZ™ în data de 11 iulie 2014.

Teatrul german vã aºteaptã ºi cu o premierã pe þarãPROGRAM În februarie, spectacolul “Tineri fãrã Dumnezeu” va vedea pentru prima oarã luminile rampei

Marţi, 4 februarie, ora 19.30 în sala Teatrului German, după spectacol discuţ ie cu publ icul spectacolul “FĂPTAȘI” de Th omas Jonigk, premieră pe ţară. Regia: Szabó K. István. Decorul și costumele: Cristina Milea. Muzica: Ovidiu Iloc. Dramaturgia: Valerie Seufert. Vorbirea scenică: Linda Moog. Coregrafia: Mălina Andrei. Sâmbătă, 8 februarie, ora 19.30, în sala Teatrului German, “PESCĂRUȘUL” de Anton Pavlovici Cehov. Spectacol în selecţia finală a Festivalului Naţional de Teatru 2013. Regia: Yuri Kordonsky. Decorul și costumele: Dragoş Buhagiar.

Dramaturgia: Valerie Seufert. Vorbirea scenică: Mareike Tiede. Marţi, 11 februarie, ora 19.30, în sala Teatrului German “NUNTA MICILOR BURGHEZI” de Bertolt Brecht. Regia: Alexandru Dabija. Decorul și costumele: Dragoş Buhagiar. Dramaturgia: Valerie Seufert. Vorbirea scenică: Luise Gebauer. Coregrafi a: Florin Fieroiu. Miercuri, 12 februarie, ora 11.00 în sala studio a Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely” - “FETIŢA CU CHIBRITURI” după Hans Christian Andersen. Versiunea scenică și regia: Simona Vintilă. Decorul și costumele: Ioana Popescu.

Dramaturgia: Valerie Seufert. Vorbirea scenică: Linda Moog. Coregrafia: Helen Ganser. Joi, 13 februarie, ora 11.00 în sala studio a Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely” - “FETIŢA CU CHIBRITURI” după Hans Christian Andersen. Duminică, 16 februarie, ora 19.30 în sala Teatrului German - “TINERI FĂRĂ DUMNEZEU” după Ödön von Horváth. Premieră pe ţară, versiunea scenică și regia: Clemens Bechtel (Germania). Decorul și costumele: Féhérvári Zsolt. Dramaturgia: Valerie Seufert. Vorbirea scenică: Simon Schlingplässer, Linda Moog. Joi, 27

februarie, ora 19.30 în sala Teatrului German PREMIERĂ “CABARET” - musical de John Cander. Libretul: Joe Masteroff . Regia şi coregrafi a: Răzvan Mazilu. Conducerea muzicală: Peter Oschanitzky. Decorul și costumele: Dragoş Buhagiar. Vorbirea scenică: Linda Moog. Vineri, 28 februarie, ora 19.30, în sala Teatrului German “CABARET” Musical de John Cander. Libretul: Joe Masteroff. Regia şi coregrafi a: Răzvan Mazilu. C o n d u c e r e a m u z i c a l ă : Pe t e r Oschanitzky. Decorul și costumele: Dragoş Buhagiar. Vorbirea scenică: Linda Moog.

“Din consideraþie pentru Gãrâna Jazz Festival, realizat de timiºoreni în aceeaºi perioadã, am decis decalarea datei anunþate iniþial cu câteva zile. Astfel, JAZZ™ se va desfãºura în anul curent în perioada 9 - 11 iulie. În aceste circumstanþe, încã nu putem anunþa urmãtoarele nume de pe lista noastrã, având mai întâi nevoie de confi rmãri din partea artiºtilor cã pot schimba data convenitã iniþial. Ne dorim un festival bun ºi curat, pentru timiºoreni, în primul rând, ºi facem toate eforturile necesare pentru a avea din nou un eveniment plin de succes. Vom încerca sã oferim iubitorilor de jazz din þarã ºi din strãinãtate pachete speciale prin care sã-i motivãm sã viziteze JAZZ™ ºi Gãrâna Jazz Festival, deopotrivã.”

Nicolae ROBU,Primarul Municipiului Timiºoara

“Un festival muzical creeazã un simbol pentru oraºul care îl organizeazã, devine parte din identitatea lui ºi o întãreºte. Festivalul JAZZ™ vine tocmai sã celebreze energia culturalã vibrantã a Timiºoarei.”

Dan DIACONU,Viceprimarul Municipiului Timiºoara

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara14

CULTURĂ

Timiºoara–Capitalã Culturalã Europeanã, un proiect care ia o tot mai mare amploarePREGÃTIRI Candidatura este susþinutã de toate forþele politice din oraº, care îºi asumã astfel obiectivele ce decurg din acordarea titlului

Primarul Nicolae Robu i-a invitat pe liderii formaţiunilor politice din Timişoara să facă parte din “Board-ul Preşedinţilor Partidelor Politice”, un organism de susţinere a candidaturii Timişoarei la titlul de Capitală Europeană a Culturii, organism care va avea rol consultativ “În viziunea subsemnatului, candidatura Timişoarei la poziţia de Capitală Europeană a Culturii în 2021 trebuie să fie una de largă susţinere, una a comunităţii timişorene în ansamblul ei, indiferent de criteriile de diferenţiere a membrilor: afiliere sau simpatie politică, apartenenţă etnică, afiliere religioasă etc. Iată de ce vă rog să agreaţi să faceţi parte din Board-ul Preşedinţilor Partidelor Politice, organism consultativ de susţinere a candidaturii”, a scris în invitaţie primarul Nicolae Robu. Invitaţia primarului a fost bine primită de liderii formaţiunilor politice timişorene, care au venit la întâlnire şi au semnat o declaraţie de susţinere a candidaturii oraşului lor. Pentru dosarul de candidatură este foarte importantă această susţinere, deoarece la stabilirea acordării titlului se ţine seama şi de faptul că este un demers pe termen mai lung şi, ca atare, trebuie asigurări că oricine va conduce oraşul în 2021 îşi asumă să îndeplinească obiectivele care revin oraşului din acordarea titlului.

Studiu sociologicProiectul “Timişoara – Capitală Culturală

Europeană” a luat amploare fi ind pregătită şi o campanie de informare şi mobilizare. În prealabil a fost realizat un Studiu sociologic privind impactul public al candidaturii municipiului Timişoara pentru titlul de Capitală Culturală Europeană. Studiul a fost făcut de Universitatea de Vest, în colaborare cu Asociaţia Timişoara Capitală Culturală Europeană, la fi nele anului trecut. Concluziile studiului arată că 68,2% dintre timişoreni ştiu că Timişoara candidează pentru titlul de Capitală Culturală Europeană în 2021, iar 55% sunt dispuşi să fi e voluntari pentru ca oraşul să câştige competiţia. Este o medie bună având în vedere că “Media europeană a celor care au auzit de candidatura oraşului lor, în etape similare de pregătire a candidaturii, este de 17%”, după cum a precizat Simona Neumann, preşedintele Asociaţiei Timişoara Capitală Culturală Europeană. Majoritatea timişorenilor, 79,5%, consideră că cele mai importante evenimente din 2013 au fost concertele şi festivalurile. Întrebaţi ce apreciază cel mai mult în Timișoara, cei mai mulţi dintre participanţii la sondaj au optat pentru parcuri – spaţiul verde, oameni, patrimoniul arhitectural, centrul – Piaţa Victoriei și oferta de petrecere a timpului liber. La polul opus, întrebaţi ce lucruri nu

apreciază în Timișoara, primele răspunsuri au fost traficul şi aglomeraţia, mizeria în general şi infrastructura. Ce îmbunătăţiri aşteaptă populaţia? În primul rând la capitolul infrastructură, mai multă curăţenie și mai puţină poluare.

Avem valorile ºi calitãþile necesare

Potrivit acestui studiu, timişorenii consideră că Timișoara trebuie să devină Capitală Culturală Europenă deoarece are un nivel cultural ridicat şi valori consistente, are calităţile necesare şi merită, datorită multiculturalităţii. Principalele piedici ar fi lipsa banilor, neimplicarea locuitorilor în proiect și mentalitatea. Timișoara este definită, de către cei mai mulţi dintre locuitori, ca oraș al Revoluţiei, oraș universitar, oraș al parcurilor și al florilor, oraș multicultural. “Cred că trebuie să fim atenţi la ce imagine creăm Timişoarei. Umblând în diverse locuri din ţară am fost întrebat de unii dacă în Timişoara este chiar aşa o teroare cu ţiganii. Or, eu cred că trebuie să creăm Timişoarei imaginea corectă, nu pretind nimănui să prezinte Timişoara mai bună decât este, dar e incorect să lăsăm impresia că Timişoara de azi este un oraş sub teroarea mafiilor ţigăneşti”, a declarat primarul Nicolae Robu. Studiul a fost realizat pe un eşantion de 1.064 de persoane, având o marjă de eroare de plus minus 3%.

Campanie de informareAsociaţia Timişoara Capitală Culturală

Europeană a pregătit o campanie de informare pentru perioada 15 ianuarie – 31 martie 2014. sub titulatura “Cultura uneşte comunitatea”, prin care timişorenii sunt informaţi cu privire la ce înseamnă titlul de Capitală Culturală Europeană, ce benefi cii ar avea oraşul de pe urma obţinerii acestui titlu, care sunt etaptele pe care le avem de parcurs pentru a atinge acest obiectiv şi de ce este importantă mobilizarea comunităţii. Vor fi distribuite 8.000 de broşuri (în română, engleză şi germană), 25.000 de pliante (română, engleză, germană, sârbă şi maghiară), 25.000 de abţibilduri prin care sunt promovate cinci dintre premierele Timişoarei, care vor fi împărţite în şcoli şi universităţi, 1.000 de tricouri – susţinătorii companiei sunt invitaţi să se fotografi eze în tricourile personalizate, 850 de afi şe şi 500 de căni personalizate pentru susţinătorii candidaturii şi voluntari. Au fost stabilite şi cinci mesaje ale campaniei: “Cultura uneşte comunitatea”, “Spiritul oraşului suntem noi”, “Împreună revitalizăm oraşul”, “E timpul să ne reinventăm” şi “Oraşul renaşte prin cultură”.

FOTO: CONSTANTIN DUMA

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara 15

Continuăm şi în acest număr demersurile de prezentare a istoriei oraşului nostru. Vă oferim, în cele ce urmează, datele prezentate în Istoria Timişoarei, volumul I, Manual opţional pentru elevii gimnaziilor timişorene, scris de prof. dr. Ioan Haţegan, cercetător ştiinţific I la Academia Română Timişoara şi prof.dr. Cornel Petroman, inspector şcolar general, Inspectoratul Şcolar Timiş.

Oraºul otoman TimiºoaraLa data cuceririi sale de către

otomani, Timişoara avea 2000 de case, încadrate în mai multe cartiere. La sfârşitul epocii otomane Timişoara avea 2700 case şi 14 cartiere, după datele registrelor de impunere a impozitelor. Datele de până acum nu indică poziţia geografi că a acestora. Astfel, cunoaştem doar aşezarea cartierului (mahalla) Şeget (Palanca Mică, Insulă=Sziget), la sud de castel. Ştim că oraşul fortifi cat (aprox. cartierul actual Cetate) era împărţit în patru mahalale, care corespundeau cu suprafeţele de teren întretăiate de cele două străzi(orientate nord-sud şi est-vest). Palanca Mare era formată din mai multe mahalale, la fel şi suburbiile nefortifi cate. Oraşul Timişoara era format din cartierul central fortifi cat (Cetate), Palanca Mare şi Palanca Mică-amândouă fortifi cate şi mai multe suburbii ce nu aveau nici o întaritură de apărare. Numele cartierelor (mahalla) păstrate în actele ofi ciale sau în tradiţia cronicilor sunt:Şeget=Insulă=Palanca Mică; Martalos; Hâzâr-Aga; Djindjime-Gingime-Cincime; Mustafa paşa; Nasuh Beşe; Debagghane-al tăbăcăriei; Solak; Mehri-aga; Ramzan-aga; Kasâm-paşa; Turgud-aga; Kabataş-aga; Mahmud kethuda, mahalaua geamiei mari. Mahalaua era o unitate administrativă, socială, economică şi religioasă de bază a oraşului otoman, în care exista o geamie sau o casă de rugăciuni, şcoala primară, dughene, uneori caravanserai şi cafenele. Imamul (preot musulman care slujeşte la cele 5 rugăciuni pe zi) avea atribuţii religioase, dar şi de administraţie publică-slujea în geamie, urmărea respectarea liniştii şi ordinii publice, semna contractele de căsătorie, de moştenire, administra bunurile în custodie sau fără stăpân,etc. În cartierele unde exista un lăcaş de rugăciune locuiau doar musulmani, creştinii având alte cartiere. Uneori au existat şi cartiere mixte. Casele erau deosebite ca mod de construcţie (lemn, cărămidă, etc), dar toate erau acoperite

cu şindrilă şi aveau coşuri şi sobe ţuguiate zidite din piatră şi cărămidă. Casele din cetate erau strâmte, fără curte şi grădină, în timp ce restul erau mai mari şi aveau curţi şi grădini, unele chiar întinse. Intrarea se făcea pe două porţi, una pentru oameni şi alta-mare-pentru căruţe. Înfăţişarea exterioară simplă şi interiorul amplu şi bine decorat era un tipic al principiului musulman, care separa activitatea publică de cea familială. Existau case cu o cameră, bucătărie şi cămară, dar şi case spaţioase, chiar luxoase. Străzile erau pardosite cu scânduri groase de stejar. Lucrările edilitare recente au scos la iveală (Piaţa Libertăţii, strada 9 Mai, Piaţa Sfântul Gheorghe) structuri suprapuse de bârne şi scânduri afl ate încă în stare bună. S-au păstrat numele a 17 străzi (uliţe) fără a le putea suprapune geografic. În anul 1716 sunt amintite 11 astfel de uliţe: cea de la Poarta Cocoşului, a Turnului Sângeriu, a Defterdarului, a Belgradului, a hambarului mare, a ienicerilor, a Arsenalului, a moscheii Djindjime, a Porţii Apei, a tăbăcăriei şi uliţa latină (a raguzanilor). Oraşul din interiorul fortifi caţiilor (cetatea) era împărţit în patru părţi aproape egale, de cele două străzi principale. La întretăierea acestora era o piaţă în mijlocul căreia se afl a bazarul. Acesta a fost un element specific oraşului otoman şi avea importante funcţii economice şi fi nanciare. El era format din mai multe dughene care erau sub un singur acoperiş de lemn. Toate produsele necesare vieţii se găseau aici, iar vânzarea lor se făcea prin licitaţie sau târguială între vânzator şi cumpărător. La Timişoara nu a existat un bedestan (bazar acoperit cu mărfuri artizanale şi de lux), întrucât comerţul cu stofe şi pânzeturi era monopolizat de negustorii raguzani, ce locuiau şi îşi aveau dughenele la sud de bazar, între acesta şi castel. Activitatea economică era controlată de muhtesib-aga (un fel de echivalent al inspectorului fi scal de astăzi), ca împuternicit al cadiului. El controla activitatea meşteşugărească, comercială şi fi nanciară, prin inspecţii lunare la toate magazinele şi atelierele, verifi când sistemul de măsuri şi greutăţi, asigurându-se că profi tul realizat nu depăşea 10-15%. Breslele timişorene nu jucau niciun rol social, mărginindu-se la producţia de bunuri.

Lãcaºurile de cultToate bisericile şi mânăstirile

creştine au fost transformate în

moschei, clopotele au fost topite, iar din clopotniţele lor muezinul îi chema pe dreptcredincioşi la cele cinci rugăciuni zilnice. Crucile au fost date jos, iar în interior a fost amenajat mihrabul (nișă semicirculară rezervată preotului musulman şi orientată către Mecca), profitându-se de faptul că bisericile şi moscheea aveau o orientare est-vest. Lăcaşurile mari erau numite moschei sau geamii, iar cele mai mici purtau numele de mecet. În timp, otomanii au ridicat şi moschei noi, de obicei sultanale, dar şi ale unor viziri. La Timişoara astfel de moschei au fost cele construite de sultanii Soliman I (numită geamia mare, geamia ilustră şi mare, a padişahului, Hunkâr) Murad (al II lea sau al IV lea), afl ată în Palanca Mare, unde mai era şi moscheea silahdarului. Mai sunt amintite încă alte vreo opt moschei. În Timişoara mai erau şi patru aşezăminte monahale pentru dervişi (călugări musulmani), unele în jurul mormântului unui derviş considerat sfânt. Cimitirele musulmanilor timişoreni s-au aflat lângă moschei. Ritul cerea înhumarea rapidă a defunctului. Cimitirul a devenit loc de pelerinaj în care urmaşii îşi manifestau veneraţia sau veneau pentru a afl a răspuns la diverse probleme existenţiale. În partea din faţă de lânga moschee erau înmormântate persoanele de vază, iar în cealaltă oamenii de rând. La căpătâiul mormintelor se ridicau pietre funerare simple sau complexe, cu forme rotunde, patrate sau hexagonale, cu vârful ascuţit sau cu turban (pentru notabilităţi).

Rãzboiul cafeleiHamam, baia publică, avea o mare

importanţă în cadrul islamului (pentru purifi carea obligatorie a credincioşilor înainte de rugăciunile zilnice). Acestea au fost construite şi la Timişoara, începând din 1554. În 1664 Evlya Celebi afl ă aici patru băi frumoase şi se pot menţiona cele din actuala Piaţă a Libertăţii, cea de lângă Poarta Apei, cea de la Poarta Malului şi cea din Palanca Mare. Tradiţia orală timişoreană consemnează existenţa unei băi pe locul Primăriei vechi, datorită inscripţiei amplasate la dreapta intrării. Cercetări şi interpretări lingvistice mai noi a acestui text infi rmă însă tradiţia şi atribuie inscripţia unui turn ridicat în anii marii refaceri a cetăţii din anii 1643-1644. Ospitalitatea tradiţională otomană a făcut ca la Timişoara să existe foarte puţine hanuri (caravanserai). Sunt amintite doar

două: unul lângă Poarta Cocoşului şi un altul în suburbia din faţa porţii Azapilor. Ultimul a fost ridicat de un musulman venit la Timişoara în jurul anilor 1630-1631, pe care comunitatea l-a despăgubit imediat şi l-a obligat să bată intrarea în scânduri. Celălalt han a găzduit în interiorul unui zid înalt o curte cu camere pentru oaspeţi, căruţe şi cai, dar şi vetre de foc unde călătorii îşi găteau mâncarea. Lângă han se afl a o fântână, dugheana bărbierului şi o cafenea. O adevărată luptă s-a dat între

partizanii şi adversarii cafelei. Adusă din Yemen prin 1543 şi promovată de dervişi în contradicţie cu hotărârile preoţilor şi legiuitorilor musulmani, cafeaua s-a impus, iar cafenelele au fost localuri în care s-au adunat literaţi, oameni de spirit, jucătorii de şah şi table, dar şi amatorii de plăceri. Plăcerea fumatului şi a cafelei a fost mai mare decât edictele ofi ciale şi s-a impus fără restricţii şi la Timişoara, dar nu se cunosc însă locurile în care ele au funcţionat.

Viaþa ºi obiceiurile timiºorenilor sub stãpânirea otomanã

ISTORIA ORAŞULUI TĂU

ORGANIZARE Activitatea economicã ºi preþurile erau strict controlate prin inspecþii lunare la toate magazinele ºi atelierele, profi tul realizat având un barem de 10-15%

MonitorulPrimãriei Municipiului Timiºoara16