glosar termeni constructii

Click here to load reader

Post on 07-Aug-2015

380 views

Category:

Documents

14 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

RAPORT DE CERCETARE Contract nr. 403/2009

TEMA: GLOSAR DE TERMENI ECONOMICI, JURIDICI I TEHNICI N DOMENIUL CONSTRUCIILOR

Faza 6 Raport final Revizuire/completare dup caz i redactare final. Prezentarea lucrrii n extenso

Bucureti 2011

2

3

-

4

CUPRINS:Capitolul 1 Preambul 6 1.1. ndrumar pentru folosirea glosarului clasic ... 6 1.2. ndrumar pentru folosirea glosarului cu accesare pe INTERNET ........................................ Capitolul 2 - Glosar de termeni economici, juridici i tehnici utilizai n domeniul construciilor ..................................................................................................................................... 10 2.1. Prezentarea termenilor economici, juridici i tehnici 10 2.2. Termeni economici, juridici i tehnici utilizai n domeniul construciilor ........................... 11 Capitolul 3 - Index termeni Capitolul 4 Concluzii Bibliografie ... 385 449 451 6

5

Capitolul 1 Preambul 1.1.ndrumar pentru folosirea glosarului clasic Glosarul clasic , pe suport de hrtie, va putea fi utilizat prin consultare de ctre orice potenial utilizator interesat, fie la sediul MDRT sau al contractorului principal, fie ca urmare a publicrii sale ulterioare de ctre MDRT sau de ctre consoriul de contractani care au participat la realizarea sa. Prin publicarea ulterioar se va urmri diseminarea informaiilor ctre un numr ct mai mare de utilizatori. Dei termenii vor fi disponibili i n varianta on-line glosarul pe suport de hrtie va putea fi utilizat n situaia n care : utilizatorii nu au acces la Internet, temporar sau permanent; utilizatorii prefer s lucreze cu varianta tiprit; baza de date devine, din motive de tehnice (update, lucrri de mentenan a suportului fizic) inutilizabil etc. n varianta clasic glosarul va avea urmtoarele caracteristici: termenii vor fi redai n ordine alfabetic, indiferent de domeniul din care provin (economic, tehnic, juridic); termenii vor avea un marcaj distinctiv pentru a indica domeniul de provenien astfel: o ec. pentru termenii economici; o jur. pentru termenii juridici; o teh - pentru termenii tehnici. Pentru utilizatori, varianta clasic prezint dezavantajul timpului necesar pentru cutarea unui anumit termen, n raport cu varianta on-line.

1.2.ndrumar pentru folosirea glosarului cu accesare pe INTERNET Glosarul cu accesare pe INTERNET, disponibil la adresa http://dictionar-mdrt.ase.ro/ are trei categorii de utilizatori : utilizatori primari; administratori de de aplicaie;

6

administratorul principal. sunt cei ce vor folosi dicionarul n activitatea proprie din

Utilizatorii primari platform.

domeniul construciilor, avnd acces complet la ntreg spectrul de termeni pui la dispoziie de Site-ul de web include pe prima pagin a glosarului exist un set de link-uri utile ce direcioneaz utilizatorul ctre instituiile participante la realizarea acestui proiect. n partea de jos a ecranului se pot accesa paginile Ministerului Dezvoltrii Regionale i Turismului, Academiei de Studii Economice din Bucureti, Institutului Naional de Cercetare Dezvoltare n Construcii i Economia Construciilor precum i al Universitii Tehnice de Construcii Bucureti. n seciunea din partea stng a primei pagini se regsete meniul platformei, care include seciunile: dicionar; vezi toi termenii dicionarului; list de termeni pentru export; obiectivul contractului; beneficiar , echipa de realizare. Informaiile auxiliare vor putea fi accesate apelnd butoanele Obiectivul contractului i Beneficiar, echipa de realizare, seciuni ce cuprind o detaliere a principalelor obiective avute n vedere la elaborarea proiectului i a platformei de fa. n pagina destinat beneficiarului i a echipei de realizare vor fi prezentate succint prile implicate n dezvoltarea proiectului i beneficiarul de drept, Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului Prin accesarea butonului Prima pagin utilizatorul va fi redirecionat ctre aceast pagin, indiferent de pagina pe care se afl n interiorul platformei. Seciunea destinat glossarului este cea mai important, aceasta reprezentnd i elementul central al platformei. Apelnd butonul Dicionar, utilizatorii vor fi direcionai ctre pagina n care vor putea cuta termenii dorii De asemenea, pot fi vizualizai toi termenii dicionarului. Numrul de termeni afiai pe pagin poate fi setat la 10, 20, 50 sau 100 de apariii. n cazul n care sunt pe o pagin mai muli termeni dect numrul selectat n cutare, va fi posibil un salt ctre o alt pagin . Structura n care apare un anumit termen cuprinde mai multe elemente.

7

Informaiile care apar imediat sub termenul cutat reprezint cuvintele cheie, cuvinte care au o anume legtur cu termenul afiat. n corpul definiiei apar de asemenea aceste cuvinte cheie, evideniate prin bolduire. Aceste cuvinte au rolul de a ajuta utilizatorul s ncadreze ct mai bine termenul cutat, acurateea nelegerii fiind mult mai ridicat. O alt opiune disponibil n urma cutrii de termeni, o reprezint selectarea termenilor cutai pentru exportul n Microsoft Word. Butonul pentru aceast opiune se gsete chiar lng paranteza care ncadreaz termenul ntr-o categorie. Administratorii de aplicaie sunt cea de - a doua categorie de utilizatori. Numrul acestora nu este restricionat, apelarea fiind concurenial, mai muli administratori avnd acces simultan la platform. Pentru a deveni administrator de aplicaie, e nevoie de crearea unui cont, opiune disponibil pe prima pagin a platformei, accesnd butonul Creare cont. n pagina care se deschide vor aprea mai multe cmpuri destinate introducerii datelor necesare. n urma acestei operaii, contul va fi introdus ntr-o list de ateptare, administratorul principal oferind acces i drepturi conturilor nou create . n pagina principal a administratorului de aplicaie, acesta va avea doar posibilitatea de a-i modifica parola. Drepturile i denumirea contului vor fi modificate doar de ctre administratorul principal. Adugarea de definiii, n urma cutrii anumitor termeni, cmpul destinat definiiilor fiind de maxim 4096 caractere pentru definiia n sine, 4096 pentru detaliile referitoare la lege i respectiv, 2048 pentru detaliile legate de carte i publicaii. Structura termenilor n urma cutrii este urmtoarea. Pentru adugarea de definiii se va accesa primul buton din seciunea Definiii. Modificarea definiiilor poate fi exercitat din aceeai pagin, ns aceasta duce la pierderea tuturor legturilor cu ali termeni. Se va accesa al doilea buton din seciunea Definiii. Odat adugat sau modificat o definiie, administratorul se poate ntoarce la cutarea de termeni sau poate proceda la adugarea de cuvinte cheie.Algoritmul prin care se adaug cuvinte cheie este constituit din oferirea unor sugestii prin trunchierea termenilor existeni deja n baza de date i compararea reciproc a caracterelor cu termenul aflat n definiie. n cazul n care nu exist o sugestie automat, exist opiunea de a aduga un cuvnt cheie diferit, accesnd butonul caut cuvnt care apare automat la parcurgerea cu cursorul.Adugarea

8

de cuvinte cheie n interiorul definiiei reprezint drept de Modificare, i n acest caz, trebuie acordat de ctre administratorul principal. De asemenea, exist posibilitatea de a introduce un nou termen n cazul n care nu este regsit n lista de sugestii, administratorul fiind redirecionat ctre pagina de adugare de termeni. n cazul n care nu exist un cuvnt adecvat n baza de date, se poate proceda la adugarea acestuia direct din aceast pagin.tergerea de cuvinte existente este posibil accesnd ultimul buton din partea dreapt aprut n urma cutrii de termeni. tergerea conduce la eliminarea definiiei i a detaliilor, dar i a legturilor cu ali termeni. Delogarea administratorului de aplicaie l va redireciona ctre pagina principal a platformei. Apelarea acestei funcii se face din prima pagin a administratorului de aplicaie, fiind regsit la ultimul buton din dreapta. Administratorul principal este cel care deine drepturi depline n ceea ce privete funciile platformei. Drepturile acestuia includ n mod normal toate celelalte drepturi precizate anterior, adugarea, modificarea i tergerea de cuvinte fiind de la nceput valabile pe deplin. Pe lng aceste drepturi, administratorul principal mai deine controlul conturilor i a optimizrii automate a bazei de date i a tabelelor. Schimbarea de parol se face la fel ca n cazul administratorilor de aplicaie. Controlul conturilor se exercit prin acordul i drepturile conferite fiecrui administrator de aplicaie n parte. Se pot acorda drepturi depline sau pariale. De asemenea se pot modifica datele de identificare ale administratorilor de aplicaie, dar nu i parola acestora. Parola fiecrui administrator de aplicaie este criptat i nu poate fi vzut nici de ctre administratorul principal. Adugarea de noi conturi este posibil, fiind nevoie de confirmare. Optimizarea bazei de date, precum i a tabelelor, este o funcie pe care administratorul principal o are la dispoziie, aceasta fiind util pentru reorganizarea datelor din tabele atunci cnd sunt teri termeni sau cnd sunt adugate date noi (termeni, definiii, detalii lege i/sau carte sau cuvinte cheie ). Aceast opiune se poate utiliza din meniul Baza de date. Back-up bazei de date este o msur de protecie pentru platform, la care are acces exclusiv administratorul principal. Aceast opiune se realizeaz n platforma phpMyAdmin oferit de serverul utilizat.

9

Delogarea este una clasic, redirecionnd administratorul principal ctre pagina principal a platformei.

Capitolul 2 Glosar de termeni economici, juridici i tehnici utilizai n domeniul construciilor 2.1. Prezentarea termenilor economici, juridici i tehnici Glosarul include un numr de peste 2000 de termeni economici, juridici i tehnici preluai n legislaia i literatura de specialitate romneasc, din actele comunitare sau direct din legialaia european care pot fi utilizai n domeniul construciilor. Pentru definirea termenilor s-au utilizat altur

View more