62024.10.2019

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

Pag. 11

Campania

de promovare

Banii

europeni

sunt

pentru tine!

Ce trebuie să știţi când faceţi ultima plată a ipotecii Pag. 10

Peste jumătate din populaţia

Spaniei trăiește la limită din punct

de vedere economicPag. 5

Pag. 10

Programele MRP și informaţii privind

alegerile prezidenţiale, prezentate de

o delegaţie de la București Pag. 8

Lucruri pe care vi le acoperă asigurarea locuinţei și, poate, nu le știaţi

Ce putem face dacă proprietarul nu vrea să ne înapoieze garanţia pentru închiriere

Fibra de la DIGI Pag. 11

Preţul locuinţelor creşte din nou în România

Pag. 3

Pag. 6, 7

Echipa Dor Român a pornit cu dreptul în

Liga de Fotbal din Arganda del Rey Pag. 2

Trecem la ora de iarnă Deși mulți dintre noi credeam că de anul acesta

nu vom mai face „călătorii în timp”, în noaptea de sâmbătă spre duminică, 26-27 octombrie, ora 3.00 devine ora 2.00. Pentru moment norma se menține, deși, probabil, nu pentru multă vreme, deoarece noua dată stabilită de Parlamentul European pen-tru a se lua o decizie în acest sens este în 2021.

Într-un sondaj de opinie realizat anul trecut de Comisia Europeană, 84% dintre cei consultați erau în favoarea modifi cării normativei. Teoretic, pe 31 martie anul acesta ar fi trebuit să se schimbe ora pentru ultima oară. Însă, până acum nu s-a luat nici o decizie în acest sens. Până în aprilie anul viitor țările membre ale Uniunii Europene trebuie să comunice Bruxelles-ului orarul pe care îl aleg.

132 7 ZILE 24.10.2019

Expoziţia de pictură România: Mit și realitate – Brâncuși

Asociația Muntenia a organizat sâmbătă, 12 octombrie, și duminică, 13 octombrie, spectacolul Lacrimile inimii mele.

Apogeul sfârșitului de săptămână trecut au fost cele patru ore de cân-tec, joc și voie bună în care membrii asociației Muntenia, împreună cu protagoniștii Lucia Dumitru, grupul vocal Sfântul Pantelimon și invitata specială Jeny Nicolau, au cântat și au jucat pentru publicul prezent.

Locația aleasă a fost, încă o dată, Casa de Cultură din Torrejón de Ardoz, ca punct de întâlnire pentru sutele de români cu dor de casă stabiliți în regiunea Madridului și nu numai.

„A fost un eveniment cultural important pentru întreaga comunita-te de români stabilită în Corredor del Henares și nu numai. Publicul a avut ocazia de a petrece românește la acest spectacol cu intrare liberă, organizat de asociația Muntenia”, ne-a declarat Flori Chiriță, președinta acestei active asociații.

Organizatorii au contat pe sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, prin fi nanțarea pe care au primit-o pentru achiziționarea echipamentelor de sunet necesare. Astfel, ansamblul folcloric Muntenia contează de acum încolo pe echipament profesional marca Dynacord, pentru a ne putea oferi în continuare spectacole în care să ne aline dorul de acasă.

Spectacolul Lacrimile inimii mele, organizat de asociaţia Muntenia

Ambasada României în Spania va găzdui în perioada 26 octombrie-2 no-iembrie expoziția de pictură România: Mit și realitate – Brâncuși. Vernisajul va avea loc sâmbătă, 26 octombrie, la ora 18.

Lucrările, semnate de opt artiști plas-tici spanioli din Regiunea Murcia – Fer-nando Arribillaga, Maria José Caride, Santi García Cánovas, Gáby Guillén, Domingo Martínez Garrido, Antonio Pellicer, Gelu Pérez Soto și Manuel Vacas – sunt inspirate din arta bine-cunos-cutului sculptor Constantin Brâncuși și reflectă o contopire a picturii cu sculp-turile artistului român, în încercarea de a se apropia de opera sa.

Asociația Pro Vita Lex și interpre-ta Marilena Trifan, membră a Uniunii Lucian Blaga a Scriitorilor și Artiștilor

Români din Spania, vor oferi momente artistice iubitorilor culturii noastre.

A început Liga Ediția 2019-2020 a Ligii de Fotbal din Arganda del Rey a început, iar echipa

Dor Român a pornit cu dreptul. De altfel, are de apărat două titluri de campioană, pe care le-a cucerit consecutiv, ne-a informat antrenorul Neluțu Cîrlan.

Cu ajutorul fi nanciar al doamnei Valentina Georgiana Cosma și al domnului Ioan Florin Cosma, patroni ai barului El Eden, din Arganda del Rey, echipa are un drum mai ușor spre cucerirea celui de al treilea titlu.

Lotul a fost puternic remaiat, mizându-se pe jucători tineri, dar cu o experiență bogată în Fotbal 7.

Antrenorul Neluțu Cîrlan are, așadar, la dispoziție, următorii jucători: Jecan Iosif Adrian; Micu Cos-min (vicecăpitan); Peter Darius Vasile (căpitan); Bacaran Na-

poleon Ionuț; Lamaadi Yassine; Abad Igna Cio „Chete”; Milea Andrei; Deac Cris-tian; Solas Urera Luis Manuel „Luisma”; Cercel Vasile Ionuț; Saez Moreno Ivan; Lup Gheorghe; Lopez Silva Rafael „Rafi ta” și Leonte Gheorghe.

Urmează o campanie lungă până în vară, în care vor avea loc, pe lângă jo-curile din campionat, și cele din Cupă.

Sperăm ca în vară, când se va face bilanțul fi nal, să găsim echipa Dor Român campioană și câștigătoare a Cupei.

324.10.2019

Ce putem face dacă proprietarul nu vrea să ne înapoieze garanţia pentru închiriere

Când se închiriază, fi anza este un depozit obligatoriu ce reprezintă o garanție pentru proprietar în fața unor posibile neplăți din partea chiriașului sau în cazul unor stricăciuni ce s-ar putea produce imobilului. Conform legii, garanția pentru închiriere trebu-ie plătită cu bani lichizi și este echiva-lentă cu cuantumul chiriei pe o lună sau două dacă închirierea este pentru un uz diferit de cel al locuirii.

Dar ce putem face dacă proprieta-rul nu vrea să ne înapoieze garanția pentru închiriere?

Într-un articol în ziarul ABC, David Caraballo, director comercial în Al-quiler Seguro, a informat că „orice proprietar care reține o garanție trebuie să demonstreze cu facturi că a destinat banii pentru repara-rea unor stricăciuni provocate de chiriaș, însă, atenție, nu i se vor putea imputa defecțiuni relaționate cu dura-ta de viață și folosirea locuinței”.

Garanția trebuie înapoiată imediat ce s-a controlat starea locuinței, ca să se vadă dacă există vreo deterio-rare sau stricăciune atât în ce privește conținutul (mobile, aparate electro-casnice etc.), cât și părțile fi xe. Dacă sunt probleme, se stabilește cât tre-buie să plătească chiriașul pentru re-pararea acestora.

Însă în cazul în care există dezacord între părți, specialiștii în domeniu ne recomandă să vorbim cu proprietarul ca să încercăm să rezolvăm problema înainte de a ne adresa tribunalului, care ar trebui să fi e ultimul la care să apelăm.

Pe blogul Mundojuridico.com se informează că este important ca atunci când se înmânează cheile să se semneze un document de către ambele părți, în care, după ce pro-prietarul verifi că starea locuinței, să se scrie că nu sunt daune în locuință sau în ceea ce privește mo-bilierul.

Dacă proprietarul tot nu vrea să rezolve problema amiabil, trebuie să îi trimiteți prin burofax o avertizare în

care să îl avertizați că dacă nu vă în-apoiază banii pe care i i-ați dat drept garanție, veți apela la Justiție. Nu este o simplă amenințare: acest document demonstrează că solicitați înapoierea garanției.

Dacă nici acum nu aveți nici un re-zultat, în calitate de chiriaș trebuie să vă adresați tribunalului.

La proces proprietarul poate de-clara că ați produs daune în locuință, de aceea e recomandabil să vă luați o serie de precauțiuni chiar când

cădeți de acord să închiriați: imedi-at ce intrați în casă verifi cați tot și informați prin burofax cu privire la posibile daune.

Faceți fotografi i ale lucrurilor cu probleme; pe acestea trebuie să se vadă data, digital. Aceste fotografi i ar trebui anexate la contract.

Un alt sfat: când plecați, vizitați locuința împreună cu proprietarul

și verifi cați că este în condiții bune. Semnați un document unde se menționează acest lucru.

Dacă proprietarul nu vrea, faceți fotografi i în care să se vadă starea locuinței când o lăsați, tot cu data.

Ar fi ideal dacă ați avea martori. Și încă un lucru: garanția trebuie să

fi e depozitată la comunitatea autono-mă corespunzătoare.

144 24.10.2019

Diferenţele între uniunea consensuală și căsătorieUniunea consensuală (unión de

hecho) și căsătoria nu sunt echiva-lente. Jurisprudența Tribunalului Suprem, în aceeași linie cu cea a Tri-bunalului Constituțional, a precizat că uniunea consensuală – condiție dobândită întotdeauna și când cei care conviețuiesc se înscriu în Regis-tro de Parejas de Hecho corespunză-

tor – este o instituție ce nu are nimic de-a face cu căsătoria (matrimonio), cu toate că amândouă apar în Drep-tul familiei. Ba mai mult, după cum spune sentința Tribunalului Suprem de pe 12 septembrie 2005, odată cu existența căsătoriei între persoane de același sex și a divorțului unilateral, se poate spune că uniunea consensuală este formată de către persoane care nu vor să se căsătorească, evitând tot ce implică o căsătorie.

Când comunitățile autonome – dat fi ind faptul că nu există o lege la ni-vel de stat – și-au regularizat legile, au extins drepturile sau prestațiile căsă-toriei uniunilor consensuale înscrise după cum prevede legea.

Diferențele cele mai semnifi cative se găsesc în chestiunile cu privire la moștenire, cele fi scale și de lichidare a patrimoniului comun. Specialiștii în Drept avertizează și că „trebuie să se vadă regularizarea din locul de rezidență, ca urmare a faptului că, spre deosebire de căsătorie, fi ecare comunitate autonomă are propria legislație și nu toate acordă aceleași drepturi”.

Iată caracteristicile principale, prin-cipalele diferențe și asemănări între uniunea consensuală și căsătorie:

Regimul juridic și condițiile Articolul 44 din Codul Civil (CC) –

normativa la nivel de stat – spune că o căsătorie este uniunea stabilă și permanentă a două persoane de sexe diferite sau de același sex. După realizarea formalităților necesare,

conform cu legislația Registrului Civil și odată dovedită capacitatea de a se căsători (art. 56 CC), cele două persoa-ne care se căsătoresc își vor exprima consimțământul în fața autorității competente (art. 57 CC) și a doi mar-tori, redactându-se înscrierea sau documentul corespunzător, ce se va înscrie în mod obligatoriu în Registrul

Civil corespunzător. Nu pot să se căsătorească, matri-

moniul urmând să fi e anulat:- minorii care sunt sub tutelă (no

emancipados) - persoanele care se afl ă într-o le-

gătură matrimonială prealabilă nedi-zolvată

- rude în linie colaterală până la gra-dul al treilea

- un condamnat ca autor sau com-plice pentru moartea premeditată a soțului anterior, cu excepția cazului în care există o dispensă din partea Mi-nisterului Justiției.

Cu privire la uniunea consensuală, în Spania nu există o legislație cu apli-care generală, la nivelul întregii țări pentru regularizarea uniunilor con-sensuale.

Defi niția uniunii consensualeUniunea consensuală se poate defi -

ni drept o uniune liberă, publică și sta-bilă a două persoane, independent de orientarea lor sexuală, cu condiția să aibă între ele o relație de afectivitate analoagă cu căsătoria, fi ind incompa-tibilă cu orice căsătorie a acestor două persoane. Articolul 1 din Ley de Uni-ones de Hecho de la Comunidad de Madrid prevede că legea în discuție se aplică persoanelor care conviețuiesc

în pereche, liber, public și cunoscut, stabil, neîntrerupt timp de cel puțin 12 luni, existând o relație de afectivi-tate, întotdeauna când decid voluntar să înscrie uniunea în Registro de Uni-ones de Hecho.

Cerințele pentru înscriere ca pa-

reja de hecho- să fi e majori - perechea să aibă un an sau doi de

conviețuire. Să dovedească acest lu-cru cu declarații de conviețuire sem-nate de martori.

- să nu fi e căsătoriți- unul dintre membri să fi e înregis-

trat cu rezidența în comunitatea auto-nomă unde se face înscrierea

- la înscrierea în Registrul Uniunilor Consensuale să fi e prezenți doi mar-tori, pe lângă pereche

Nu pot forma uniune consensuală:- minorii sub tutelă (no emancipa-

dos)- persoanele legate prin relație ma-

trimonială neseparate legal - persoanele care formează o uniu-

ne stabilă cu o altă persoană- rudele în linie directă prin con-

sangvinitate sau adopție- rudele în linie colaterală prin con-

sangvinitate sau adopție până la gra-dul al treilea

- Nu se poate stabili constituirea unei perechi stabile necăsătorite cu caracter temporar, nici supunerea față de această condiție.

Pensia compensatorie în caz de separare

În cazul separării perechii, unele comunități autonome regularizează o pensie compensatoare pentru mem-brul care a rezultat defavorizat, însă altele nu prevăd acest lucru. Totuși, membrii trebuie să stabilească acest lucru în mod expres și să îl cuprindă într-un document public, pentru că, după cum dispune articolul 4.3 din Ley de Uniones de Hecho de la Co-munidad de Madrid, „în lipsa unei înțelegeri se va considera, dacă nu există o dovadă în sens contrar, că membrii uniunii contribuie în mod egal la susținerea cheltuielilor aceste-ia proporțional cu resursele fi ecăruia”, membrul defavorizat trebuind să re-curgă la justiție.

Diferența fundamentală între căsă-torie și uniunea consensuală constă în faptul că în cazul căsătoriei soțul defavorizat va putea solicita pensia compensatorie chiar la procedura de separare sau divorț.

Regimul economicȘi în această privință sunt diferențe

notabile pentru că atunci când soții se căsătoresc regimul lor economic este defi nit de lege și va fi de gananciales,

separación de bienes sau par-tición en ganancias.

Pentru uniunile consensu-ale nu există nici un regim economic, pentru că pre-valează autonomia voinței. După cum dispune articolul 4 al Legii Uniunilor Consen-suale a Comunității Madrid „membrii uniunii consensu-ale vor putea stabili în mod valabil în documentul public (escritura pública) pactele pe care le consideră convenien-te pentru relațiile lor econo-mice pe durata conviețuirii și pentru lichidarea acestora după încheierea acesteia”. În

pactul semnat se poate alege între oricare dintre tiparele posibile (se-paración de bienes, comunidad de bienes ordinaria, régimen de parti-cipación etc.). Pactele nu pot fi con-trare legilor, să limiteze egalitatea de drepturi ce corespunde fi ecărui

conviețuitor sau să îl prejudicieze grav pe unul dintre ei, pentru că în acest caz vor fi nule și nu vor avea va-labilitate.

Dacă nu sunt pacte exprese, va tre-bui să se vadă dacă există pacte taci-te (facta concludentia) între cei care conviețuiesc ce dovedesc voința de a pune în comun toate bunurile și să constituie o comunitate universală de bunuri.

Pensia de văduvie Există diferențe și în accesul la pen-

sia de văduvie din partea sistemului de Securitate Socială. În cazul căsă-toriei, soții vor avea dreptul la pensie de urmaș pentru soțul supraviețuitor, indiferent de durata căsătoriei și de veniturile supraviețuitorului.

Totuși, pentru ca un conviețuitor să poată încasa pensia în cazul decesului perechii, trebuie să dovedească:

1. Că au fost pereche neîntrerupt timp de doi ani înaintea decesului. Cu alte cuvinte, că au fost înscriși în Registro de Parejas de Hecho timp de doi ani, fapt ce poate fi dovedit printr-un certifi cat emis de Registrul uniuni-lor consensuale corespunzător.

2. Pe lângă înscrierea în registru timp de doi ani, trebuie să se dove-dească și o conviețuire neîntreruptă în cei cinci ani anteriori decesului. Acest lucru se poate dovedi printr-un certi-fi cat de înregistrare a reședinței (em-padronamiento), care să dovedească că cele două persoane au locuit la aceeași adresă.

3. Veniturile supraviețuitorului nu pot să depășească o anumită limită, pe care o stabilește fi ecare comunita-te autonomă.

Moșteniri și donațiiAici sunt cele mai mari diferențe,

dat fi ind faptul că persoanele care conviețuiesc nu au dreptul să își moștenească perechea, astfel încât este necesar să se facă testament, respec-tându-se drepturile de succesiune ale moștenitorilor legitimi. Astfel, dacă sunt proprietari ai unui imobil pe jumătate și în regim pro indiviso (n.r.: fără diviziu-ne), nu supraviețuitorul va moșteni cea-laltă jumătate, ci moștenitorii săi legali.

În cazul căsătoriei, soțul văduv are dreptul la uzufructul așa-numitului ter-cio de mejora.

FiscalitateaSpre deosebire de soți, conviețuitorii

nu pot să plătească impozit împreună în declarația de IRPF. O pot face doar individual. Soții pot opta între a face

declarația IRPF împreună sau indepen-dent.

În ceea ce privește donațiile, conviețuitorii nu au dreptul la scutirile fi scale de la nivel de comunitate auto-nomă de care soții se bucură. Totuși, atât soții, cât și conviețuitorii pot avea acces la subvenții, locuințe publice, acordare de ajutoare și burse și scutiri fi scale în comunitatea lor autonomă.

Permise de la muncă plătiteConviețuitorii, la fel ca și soții, pot

să se bucure de permisul de la muncă drept urmare a unei boli grave sau a morții conviețuitorului. De asemenea, atât soții, cât și uniunea consensuală se bucură de aceleași permise de paterni-tate sau maternitate.

Personalul funcționar are dreptul la obținerea permisului pentru căsătorie sau înscriere ca uniune consensuală în registrul public corespunzător. Dacă conviețuitorii lucrează într-o fi rmă pri-vată, Statutul Lucrătorilor nu are în ve-dere pentru ei acest permis. Se bucură de zile libere doar dacă Acordul colectiv din sectorul de aplicare prevede acest lucru și îl recunoaște.

ÎnchirieriÎn cazul decesului membrului titular

al contractului, Legea Închirierilor Urba-ne prevede dreptul de subrogare reală al perechii, întotdeauna când se dove-desc doi ani de conviețuire prin înscrie-rea în registru.

AdopțieUniunea consensuală poate să o

facă, dar în practică este mai difi cil să treacă peste cerințele birocratice.

DizolvareCăsătoria se dizolvă:- ca urmare a morții soțului- odată trecute trei luni de când a

avut loc căsătoria, aceasta se poate desface, la cererea doar a unuia dintre ei, prin divorț, nefi ind necesar să se prezinte nici o cauză.

Uniunea consensuală se dizolvă:- de comun acord, notifi cându-se

acest lucru și înscriindu-se în registru- prin decizie unilaterală a unuia

dintre membrii uniunii, notifi cată celuilalt prin oricare dintre fi rmele admise în Drept. Anularea înscrierii se poate face la cererea doar a unuia dintre membri, și șeful Registrului îi va comunica celeilalte părți anularea.

- prin moartea unuia dintre membri- prin separarea de fapt de mai mult

de șase luni- prin căsătorirea unuia dintre

membri.

5ÎN SPANIA 24.10.2019

Peste jumătate din populaţie trăiește la limită din punct de vedere economic

Mai mult de jumătate din populația Spaniei trăiește la limi-tă din punct de vedere economic și nu poate să facă față situațiilor neprevăzute – 55,3% – și, în ciu-da recuperării economiei țării, 12.188.288 de persoane – 26,1% – se confruntă cu riscul sărăciei sau al excluziunii sociale. Sunt date din raportul Starea sărăciei 2019,

prezentat pe 16 octombrie, în fața Senatului, de Rețeaua Europeană de Luptă împotriva Sărăciei și Ex-cluziunii Sociale, care a detectat mari diferențe între comunitățile „din nord și din sud”: ratele cele

mai joase de sărăcie sunt în País Vasco y Navarra, iar cele mai ridi-cate se înregistrează în Andalucía și Extremadura.

Această analiză arată un profil al persoanelor cu venituri redu-se foarte diferit de cel al sărăciei extreme și arată că o parte foarte importantă din populația săracă este formată din cetățeni spanioli

(80,5%), adulți (77,6%), cu studii medii și, în plus, cu serviciu.

„Șomajul nu definește sărăcia; în cadrul grupului cel mai numeros se află cel al persoanelor sărăcite, dar care au un serviciu; acest lucru

trebuie să ne facă să reflectăm, au un post de muncă plătit, dar sala-riul nu le permite să aibă resursele necesare pentru a-și acoperi nevo-ile elementare”, a subliniat Carlos Susías, președintele acestei rețele, formată din peste 8.000 de orga-nisme sociale.

Spania își menține tendința descendentă pentru al patrulea

an consecutiv în ceea ce privește procentul de per-soane care se confruntă cu riscul sărăciei (0,5), dar mai puțin intens (190.000 de persoane nu se mai confrun-tă cu acest risc față de 2018).

„Criza nu a generat să-răcia, a făcut-o mai acută și mai extinsă, pentru că aveam deja o mare povară de dinainte și trebuie văzut cum să se inverseze aceste situații, inclusiv cele de di-nainte de criză”, a spus.

În ciuda creșterii Produ-sului Intern Brut – 17,5% în ultimii patru ani – nu s-au îmbunătățit condițiile de viață ale persoanelor care se confruntă cu riscul sărăciei, a

atras atenția. „În timp ce persoane-le cu o putere de cumpărare cres-cută au avut nevoie de doi pentru a ieși din criză, cele în pericol de a fi sărace se află în această situație de risc de peste nouă ani”, a adău-

gat responsabilul rețelei, care și-a realizat raportul cu date oficiale (de exemplu, Eurostat – Biroul de statistică al Uniunii Europene și In-stitutul Național de Statistică).

Analiza reflectă că lipsurile materiale severe (să nu poți să menții o temperatură adecvată în locuință, să ai o săptămână de vacanță, să mănânci proteine de două ori pe săptămână și nici să nu poți să înfrunți cheltuieli ne-prevăzute) au crescut până la 5,4% (peste 2,5% milioane de persoane) după trei ani de reducere.

Cazurile de sărăcie sunt mai multe în cazul femeilor decât în cel al bărbaților; astfel, procen-tul de sărăcie în rândul bărbaților este de 25,1%, în timp ce în rân-dul femeilor este de 27%. „Exis-tă o problemă de gen, măsurile politice acționează diferit asupra bărbaților și al femeilor; astfel, condițiile de ieșire din sărăcie sunt inegale”.

„Să ai copii este un important factor de risc de sărăcie și excluzi-une, astfel încât căminele în care locuiesc minori au riscuri mai ridi-cate de sărăcie decât cele unde nu sunt”, a avertizat Susías.

Și a adăugat: „Toți indicatorii de sărăcie în rândul copiilor sunt mai gravi; trebuie să ne gândim la vi-itorul lor, dar și la prezent și este necesar ca în copilărie să benefici-

eze de măsuri specifice”. Raportul arată o Spanie

împărțită în două: regiunile din-spre Madrid spre nord au rate mici de sărăcie, similare cu cele din țările dezvoltate din UE, în timp ce cele din sud prezintă rate foar-te ridicate, ce pot ajunge să fie cu până la 30 de puncte procentuale mai mari.

În ultimul deceniu s-a produs „o clară înrăutățire a condițiilor de viață ale persoanelor mai sărace”. Astfel, cu aproximativ 740.000 de persoane mai multe decât în 2008 se mențin într-o sărăcie severă. „Să se spună că toți am fost afectați de criză este un adevăr pe jumă-tate, unii au suferit foarte puțin, alții continuă să o îndure”, a de-clarat Susías, care a cerut, între alte măsuri, să se stabilească un sistem de venituri minime și o acțiune specifică pentru cele 30.000 de persoane care nu au un acoperiș deasupra capului.

În relație cu UE, în funcție de ris-cul de sărăcie și excluziune socială, Spania este a șaptea țară cu rata cea mai ridicată, fiind depășită în această privință de Bulgaria, Ro-mânia, Grecia, Lituania, Italia și Letonia. Spania s-a angajat în Stra-tegia Europa 2020 să reducă cu cel puțin 1,4 milioane de persoane ni-velul de sărăcie din 2008 și să sca-dă sărăcia în rândul copiilor.

în Móstoles

Tel.: 662 507 176, 919 919 702

HANUL Romanilor Móstoles

C/ Fragua, 1

HANUL Romanilor

6 IMPORTANT 24.10.2019

Lista secţiilor de votare din Spania la alegerile prezidenţiale din noiembrie 2019

Pe teritoriul Spaniei vor fi organiza-te 143 de secţii de votare la alegerile prezidenţiale din noiembrie 2019, dintr-un total de 835 de secţii de votare în străinătate, conform listei aprobate de Autoritatea Electorală Permanentă din România.

Numărul foarte ridicat de secţii din Spania – de circa trei ori mai mare de-

cât la orice alt scrutin din trecut – se datorează eforturilor de durată ale Ambasadei României la Madrid și ale celor șapte ofi cii consulare românești din Spania pentru obţinerea de sedii adecvate. În majoritatea cazurilor, aceste eforturi au benefi ciat de susţi-nerea deplină a autorităţilor spaniole, fără de care numărul și calitatea sedii-

lor secţiilor de vot ar fi avut de suferit, a informat reprezentanța noastră di-plomatică la Madrid, într-un comuni-cat de presă, la data de 22 octombrie.

Amplasarea secţiilor de votare ur-mează îndeaproape distribuţia geo-grafi că a românilor din Spania. Astfel, a fost mărit numărul de secţii din orașe care găzduiesc, în interiorul lor

și în împrejurimi, comunităţi mari de români, motiv pentru care aproape jumătate (70) din secţiile din Spania se afl ă în 26 de localităţi. În același timp, a fost majorat numărul de lo-calităţi unde se organizează secţii de votare (totalul de 143 de secţii din Spania se afl ă în 99 de orașe diferite), pentru ca alegătorii afl aţi în zone mai

puţin populate cu cetăţeni români să aibă un drum cât mai scurt de par-curs până la cea mai apropiată secţie. Votarea va avea loc în zilele de 8, 9 și 10 noiembrie (primul tur) și 22, 23 și 24 noiembrie (al doilea tur). Orarul de votare va fi 12.00-21.00 în ziua de vineri și 07.00-21.00 în zilele de sâm-bătă și duminică.

624 Madrid 1 Avenida de Alfonso XIII 157, 28016 Madrid

625 Madrid 2 Avenida de Alfonso XIII 157, 28016 Madrid

626 Madrid 3 Avenida de la Albufera 319, 28031, Madrid

627 Madrid 4 Avenida de la Albufera 319, 28031, Madrid

628 Madrid 5 Institutul Cultural Român Plaza del Cordón 1, bajo derecha, 28005, Madrid

629 Madrid 6 Centro Cultural El Pozo del tío Raimundo

Avenida de las Glorietas 19-21, 28053 Madrid

630 Madrid 7 Centro Cultural El Pozo del tío Raimundo

Avenida de las Glorietas, 19-21, 28053 Madrid

631 Madrid 8 Cámara de Comercio Calle Pedro Salinas 11, 28043 Madrid

632 Madrid 9 Cámara de Comercio Calle Pedro Salinas 11, 28043 Madrid

633 Coslada 1 Hotel NH Villa de Coslada Avenida Constitución 75, 28821, Coslada

634 Coslada 2 Hotel NH Villa de Coslada Avenida Constitución 75, 28821, Coslada

635 Alcalá de Henares 1 Centro Municipal Zulema Calle de Entrepeñas 2, 28803 Alcalá de Henares

636 Alcalá de Henares 2 Centro Municipal Zulema Calle de Entrepeñas 2, 28803 Alcalá de Henares

637 Alcalá de Henares 3 Centro Municipal Zulema Calle de Entrepeñas 2, 28803 Alcalá de Henares

638 San Fernando de Henares Hostal Goyma Calle de Gonzalo de Córdoba 11,

28830 San Fernando de Henares

639 Torrejón de Ardoz 1 Hotel Aida Avenida de la Constitución 167, 28850, Torrejón de Ardoz

640 Torrejón de Ardoz 2 Hotel Aida Avenida de la Constitución 167, 28850, Torrejón de Ardoz

641 Arganda del Rey 1 Hotel Sercotel AB Avenida de Madrid 47, 28500 Arganda del Rey, Madrid

642 Arganda del Rey 2 Hotel Sercotel AB Avenida de Madrid 47, 28500 Arganda del Rey, Madrid

643 Móstoles Junta de Distrito 4 Calle Pintor Velázquez 68, 28935, Móstoles

644 Alcorcón Teatro Municipal Buero Vallejo Calle Los Robles s/n, 28921, Alcorcón

645 Leganés Centro Cívico Julián Besteiro

Avenida Rey Juan Carlos I 30, 28915, Leganés

646 Fuenlabrada Salón Capilla Real Calle de la Constitución 67, 28944 Fuenlabrada, Madrid

647 Getafe Polideportivo Municipal Juan De La Cierva Avenida Don Juan de Borbon, 28901 Getafe

648 Guadalajara Centro Social Los Valles

Calle Virgen de la Hoz (Calle San Isidro) s/n, 19005 Guadalajara

649 Parla UNED Calle Pintor Rosales s/n, 28982 Parla, Madrid

650 Azuqueca de Henares Espacio Joven Europeo EL EJE Carr. ar del Deporte, 19200 Azuqueca de Henares

651 San Sebastian de los Reyes

Centro Municipal de Formación Ocupacional

Avenida Ramón y Cajal 5, 28703 San Sebastián de los Reyes

652 Aranjuez Centro Socio-Cultural Cecilo Fernandez Bustos

Calle del Primero de Mayo 2-4, 28300 Aranjuez

653 Valdemoro Centro de Empresas Calle Gaspar Bravo de Sobremonte s/n, 28341 Valdemoro, Madrid

654 San Martin de la Vega Aulas de Formación Avenida Abogados de Atocha 17, 28330

San Martin de la Vega

655 Brunete - Salón de Plenos Plaza Mayor s/n, 28690 Brunete

656 Rivas Vaciamadrid Casa de Asociaciones Avenida Armando Rodríguez Vallina s/n, 28523 RivasVaciamadrid

657 Collado Villalba El Capricho Plaza Cuatro Caños, 28400 Collado Villalba

658 Velilla de San Antonio Centro de Asociaciones Calle Ventura Rodriguez 7, 28891 Velilla de

San Antonio

679 Tarragona 2 Hotel Tarraco Park Carretera de Valencia 206

(GPS: N: 41.1151 - E: 1.21836), 43006 Tarragona

680 Tarrega Oficina Jove de L´Urgell Carrer de la Solana 6, 25300 Tarrega

681 Tortosa Hotel SB Corona Plaça de la Corona d'Aragó 5, 43500 Tortosa

682 Vilanova i la Geltru Espai de la Tecnologia ”Neapolis”

Rambla de l'Exposició, 59 08800 Vilanova i la Geltrú

683 Palma de Mallorca 1 Hotel Palma Bellver Avinguda de Gabriel Roca 11, 07014 Palma, Baleare

684 Palma de Mallorca 2 Hotel Palma Bellver Avinguda de Gabriel Roca 11, 07014 Palma, Baleare

685 Ibiza Palau de Congressos Avenida Salvador Camacho 9-11, 07840 Santa Eulària des Riu, Ibiza

686 Sevilla 1 Consulat General Avenida Manuel Siurot 30, 41013 Sevilla

687 Sevilla 2 Centro Social Polivalente Hogar Virgen de las Reyes

Calle Fray Isidoro de Sevilla s/n. 41009 Sevilla

688 Córdoba Centro Civico Poniente SUR (Distrito Poniente Sur)

Calle Camino Viejo Almodovar s/n, Córdoba 14005

689 Almendralejo 1 Salón del Edificio Municipal Espacio Integra

Parque Ramon y Cajal s/n, 06200 Almendralejo

690 Almendralejo 2 Salón del Edificio Municipal Espacio Integra

Parque Ramon y Cajal s/n, 06200 Almendralejo

691 Lepe 1 Casa de la Cultura Paseo Grande

Calle Miguel Rodriguez s/n Edificio, 21440 Lepe

692 Lepe 2 Alcaldia de Barrio San Roque Calle Sevilla 8, 21440 Lepe

693 Palos de la Frontera Plaza de Torros Plaza de Torros, 21810 Palos de la Frontera

694 Málaga 1 Centro Ciudadano la Virreina Calle Camino de la Virreina 7, Málaga

695 Málaga 2 Centro Ciudadano la Virreina Calle Camino de la Virreina 7, Málaga

696 Moguer Aula de Formación Calle Bodega Escuela Taller de la Calle Santo Domingo 14, 21800 Moguer

697 Huelva Centro Social los Desniveles Calle San Bartolome de la Torre 1, 21005 Huelva

659 Valladolid Centro Cívico Zona Sur Plaza Juan de Austria 11, 47006, Valladolid

660 Ávila Hotel Palacio Valderrábanos Plaza de la Catedral 9, 05001 Ávila

661 Las Palmas de Gran Canaria Hotel THe Fataga Calle Néstor de la Torre 21, 35006 Las

Palmas de Gran Canaria

662 Maspalomas Centro Sonnenland Calle Teowaldo Power S204 - S222, 35100 Maspalomas

663 Santa Cruz de Tenerife

Instituto Municipal de Atención Social

Calle Nuestra Señora del Camino 4, 38010 Santa Cruz de Tenerife

664 Adeje Centro de Atención a la

Diversidad Funcional Los Olivos (Auditorio)

Calle Barranco del Inglés s/n (intrarea prin Calle Atbitocazbe), 38670 Adeje, Tenerife

665 Barcelona 1 Centro de negocios SBC Diagonal

Gran Via Carlos III 94, Torre Oeste, Entresuelo, 08028, Barcelona

666 Barcelona 2 Hotel SB Diagonal Zero Plaza Levant s/n, 08019, Barcelona

667 Barcelona 3 Centro de Negocios SBC Vilamari Carrer Vilamari 86, 08015 Barcelona

668 Figueres Espai Empresarial ”Gran Firal” Carrer d'Alemanya 16, 17600 Figueres

669 Lleida 1 Lonja Mercolleida Avinguda de Tortosa 2, 25005 Lleida

670 Lleida 2 Lonja Mercolleida Avinguda de Tortosa 2, 25005 Lleida

671 Girona 1 Hotel Melia Girona Carrer Barcelona 112, 17003 Girona

672 Girona 2 Hotel Ultonia Gran Via de Jaume I 22, 17001 Girona

673 Guissona Aventura Park Avinguda Generalitat 60, local 2, 25210 Guissona

674 Lloret del Mar Centro Civico del Rieral Carrer de Joan Fuster i Ortells 12-14, 17310, Lloret de Mar

675 Manresa Centro Civico Casa Flors Sirera Carrer de les Saleses 10, 08241 Manresa

676 Reus Centro Civico Mas Abelló Carrer Mas del Carpa 32, 43204 Reus

677 Sabadell Hotel Catalonia Sabadell Plaça Catlunya 10-12, 08206 Sabadell

678 Tarragona 1 Hotel Tarraco Park Carretera de Valencia 206

(GPS: N: 41.1151 - E: 1.21836), 43006 Tarragona

724.10.2019 IMPORTANT

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 642 47 55 00

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

697 Huelva Centro Social los Desniveles Calle San Bartolome de la Torre 1, 21005 Huelva

698 Almonte Centro de Diversidad Cultural de Doñana - Sala de Comisiones

Calle Carretera del Rocio s/n, 21730 Almonte

699 Rociana del Condado Centro Cultural Odon Betanzos Palacios

Plaza de la Hacienda s/n, 21720 Rociana del Condado

700 Manilva - Salón de Plenos Calle Alvarez Leiva 8, 29691 Manilva

701 Marbella Sala del Palacio de Congresos Adolfo Suarez Calle José Meliá 2, 29601 Marbella

702 Bilbao 1 Consulat General Plaza Circular 4, 48001 Bilbao, Bizkaia

703 Bilbao 2 Consulat General Plaza Circular 4, 48001 Bilbao, Bizkaia

704 Bilbao 3 Consulat General Plaza Circular 4, 48001 Bilbao, Bizkaia

705 Logroño 1 Altele Calle Presidente Calvo Sotelo 3, 26001 Logroño

706 Logroño 2 Altele Calle Presidente Calvo Sotelo 3, 26001 Logroño

707 Logroño 3 Altele Calle Presidente Calvo Sotelo 3, 26001 Logroño

708 Pamplona-Barañain 1 Casa de Cultura Calle Comunidad de Navarra 2, 31010 Barañain

709 Pamplona-Barañain 2 Casa de Cultura Calle Comunidad de Navarra, 2, 31010 Barañain

710 Gijón Cámara de Comercio Carretera De Somio 652, 33203 Gijón

711 Oviedo Palacio de Exposiciones y Congresos

Calle Arturo Álvarez Buylla, s/n, 33005 Oviedo

712 Santiago de Compostela Pazo de Raxoi Praza do Obradoiro s/n,

15701 Santiago de Compostela

713 Burgos 1 Real Monasterio de San Agustín Calle Madrid 24, 09002 Burgos

714 Burgos 2 Real Monasterio de San Agustín Calle Madrid 24, 09002 Burgos

715 Santander 1 Cámara de Comercio Plaza Velarde 5, 39001 Santander, Cantabria

716 Santander 2 Cámara de Comercio Plaza Velarde 5, 39001 Santander, Cantabria

717 Zaragoza 1 Cámara de Comercio Paseo Isabel la Católica 2, 50009 Zaragoza

718 Zaragoza 2 Cámara de Comercio Paseo Isabel la Católica 2, 50009 Zaragoza

719 Zaragoza 3 Cámara de Comercio Paseo Isabel la Católica 2, 50009 Zaragoza

720 Zaragoza 4 Cámara de Comercio Paseo Isabel la Católica 2, 50009 Zaragoza

721 Zaragoza 5 Cámara de Comercio Paseo Isabel la Católica 2, 50009 Zaragoza

722 Calatayud Plaza Joaquin Costa 14, Calatayud 50300

723 Ciudad Real Consulat Calle Mata 37, 13004 Ciudad Real

724 Cuenca Centro Social del Pozo de las Nieves Calle Joaquín Rojas 5, 16001 Cuenca

725 Tarancón -provincia Cuenca Plaza de la Constitución 1, 16400 Tarancón

726 Tomelloso Antiguo Hangar de la Estación de Ferrocarril de Tomelloso Calle Airén 8, 13700 Tomelloso

727 Toledo Centro Cívico de Palomarejos Plaza de Aquisgrán s/n, 45005 Toledo

728 Albacete Centro Sociocultural de El Pilar Calle Teruel 12 bajo, 02005 Albacete

729 Alcázar de San Juan Centro Cívico - Salón de Actos Plaza de España s/n, 13600 Alcázar de San Juan

730 Villarrobledo Museo-Biblioteca Municipal Calle de la Carrasca 29 bajo, 02600 Villarrobledo

731 Quintanar del Rey Colegio Público Valdemembra (entrada Polideportivo)

Calle San Isidro s/n, 16220 Quintanar del Rey

732 Talavera de la Reina Talavera Ferial Paseo de Fernando de los Ríos s/n, 45600 Talavera de la Reina

733 Quintanar de la Orden Antiguo Hogar del Jubilado Calle Grande 16,

45800 Quintanar de la Orden

734 Madridejos Pabellón Polideportivo Municipal Santa Ana Calle Santa Ana 126, 45710 Madridejos

735 Ocaña Altele Calle Mártires de Ocaña, 13, local: 3, 45300 Ocaña

736 Almería 1 Consulat Carretera Huércal de Almería 46, 04009 Almería

737 Almería 2 Consulat Carretera Huércal de Almería 46, 04009 Almería

738 Roquetas de Mar 1 Universidad de Mayores Calle Victor Palomo s/n, 04740 Roquetas de Mar

739 Roquetas de Mar 2 Universidad de Mayores Calle Victor Palomo s/n, 04740 Roquetas de Mar

740 Roquetas de Mar 3 Altele Calle Seneca 13, 04740 Roquetas de Mar

741 Roquetas de Mar 4 Altele Calle Manuel Machado 5-7, 04740 Roquetas de Mar

742 El Ejido 1 Altele Calle Cervantes 64, 04700 El Ejido

743 El Ejido 2 Altele Calle Cervantes 64, 04700 El Ejido

744 Motril Altele Calle Rio Duero 13 bajo, 18600 Motril

745 Granada Centro Cívico Zaidín – intrarea Calle Torres de las Damas Calle Andrés Segovia 60, 18007 Granada

746 Murcia 1 FICA - Centro de Formación e Iniciativas de Empleo

Avenida Primero de Mayo s/n, planta 1, 30006 Murcia

747 Murcia 2 FICA - Centro de Formación e Iniciativas de Empleo

Avenida Primero de Mayo s/n, planta 1, 30006 Murcia

748 Castellón de la Plana 1 Consulat Avenida Valencia 144,

12006 Castellón de la Plana

749 Castellón de la Plana 2 Eurohotel Castell Calle Pintor Olient 9,

12006 Castellón de la Plana

750 Castellón de la Plana 3

Antigua Estación de Ferrocarril del Norte

Plaza España 1, 12006 Castellón de la Plana

751 Vila-real Casa dels Mundina - Departamento de Educacion

Carrer Major Sant Jaume 39, 12540 Vila-real

752 Peñiscola Hogar del Jubilado Avenida Akra Leuke s/n, 12598 Peñiscola

753 Almazora Mercado Municipal Plaza del Mercado Municipal, Primera Planta, 12550 Almazora

754 Burriana Grao de Burriana Calle Farola 24, 12530 Burriana

755 Oropesa del Mar Hotel Marina d'Or Calle L'Antina s/n, 12594 Oropesa del Mar

756 Valencia 1 – AROVA Carrer de Francesc Tàrrega 7, 46009

València

757 Valencia 2 Hotel Medium Valencia Avinguda d'Amado Granell Mesado 48, 46013 València

758 Valencia 3 Valencia Calle Noguera 9, 46023 Valencia

759 Torrent Casa de Cultura Antic Carrer de Mossen Sicra 17, 46900 Torrent

760 Paterna Hotel Valencia Congress Calle Botigueres 49, 46980 Paterna

761 Gandía Altele Plaza Rei en Jaume 6 bajo, 467081 Gandía

762 Játiva (Xativa) Casa de les Dones de Xátiva Plaza Españoleto 15, 46800 Játiva (Xátiva)

763 Alicante Sercotel Hotel SPA Porta Maris & Suites Plaza Puerta del Mar 3, 03002 Alicante

764 Elche Centro Juvel Carrús Calle Antonio Brotons Pastor 72, 03205 Elche

765 Benidorm Auditorio "Julio Iglesias" Parc de l'Aigüera, cu acces din Calle

Primavera 22 sau din Avenida Aigüera s/n, 03502 Benidorm

766 Torrevieja Oficina de Turismo Paseo Vistalegre s/n, 03181 Torrevieja

8 24.10.2019REPORTAJ

Programele MRP și informaţii privind alegerile pentru preşedintele României, prezentate de o

delegaţie de la București Cu sprijinul Ambasadei Români-

ei în Regatul Spaniei, o delegație mixtă compusă din reprezentanți ai Ministerului Românilor de Pre-tutindeni (MRP), ai Ministerului Afacerilor Externe și ai Autorității Electorale Permanente a avut, pe 10 octombrie, o întrevedere cu membri ai comunității românești și ai mediului asociativ din Comu-nitatea Madrid, în marja vizitei de lucru derulate în perioada 3-11 oc-tombrie în Regatul Spaniei.

Secretarul general al Ministeru-lui Afacerilor Externe, Laura Elena Chiorean; secretarul general al Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, Alina Hagima; direc-torii în Autoritatea Electorală Per-manentă Oana Tuluc și Andrada Albescu și Florian Grozea, prim-colaborator al Ambasadorului României în Spania, ministru ple-nipotenţiar, au realizat o prezen-tare a programelor, proiectelor și obiectivelor Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, cât și o informare privind alegerile pentru președintele României, din perioa-da 8-10 noiembrie (primul tur ) și de pe 22-24 noiembrie (al doilea tur).

Participanții la discuții au pri-mit detalii importante și despre votul în străinătate, despre mo-dul în care se vor derula alegerile prezidențiale din acest an și au fost încurajați să profite de fiecare din-tre cele trei zile de scrutin de care dispun în acest an.

Secretarul general al Ministeru-lui Afacerilor Externe, Laura Elena Chiorean, a făcut câteva precizări de ordin legislativ. A declarat că, față de alegerile de pe 26 mai și cele anterioare, care au fost orga-nizate conform unui cadru legisla-tiv depășit, acum acesta s-a schim-bat. „În baza studiului comparat pe care l-am făcut pe legislația Uniu-

nii Europene și nu numai, cred că

în momentul acesta avem cel mai

generos cadru legislativ existent

în materie electorală”. A reamintit că cetățenii români

care se află în străinătate au la dispoziție trei zile în care își pot exercita dreptul la vot; dacă la ora 21 sunt mai multe persoane la rând ca să voteze, ele pot vota până la ora 23.59; se poate vota oriunde, fără preînregistrare.

A atras atenția că, în lipsa unei evidențe a românilor din străinăta-te, „este greu să estimezi câtă lume va veni la o anumită secție de vo-tare”.

Directorul în Autoritatea Elec-torală Permanentă Oana Tuluc a reamintit că plicurile cu votul prin corespondență trebuie trimise în cel mai scurt timp, deoarece plicul cu buletinul de vot trebuie să ajun-gă la Biroul electoral pentru votul prin corespondență sau la misiu-nea diplomatică, după caz, până la data de 7 noiembrie 2019 pentru Turul 1.

„În cazul în care plicul dumnea-voastră nu ajunge la Birou până pe 7 noiembrie, pe 8 noiembrie veți primi un mail prin care vi se va spune că plicul expediat nu a ajuns și vă puteți exercita dreptul de vot la orice secție deschisă pe teritoriul statului în care locuiți”, a explicat directorul în Autoritatea Electorală Permanentă.

Oana Tuluc a informat că, dacă un cetățean este pe lista electorală permanentă la o secție de vota-re pentru care a optat și în zilele în care se votează este într-o altă localitate, poate vota. „Doar că va vota pe lista electorală suplimen-tară, care este electronică”, a expli-cat.

Dacă în a treia zi de vot, la ora 21, se constată că afară este coadă, procesul de vot se poate prelungi

până la ora 23.59. În ceea ce privește timpul de

votare la alegerile pentru pre-

ședintele României, Oana Tuluc

a declarat că este de părere că

acesta va fi mult mai scurt decât

pe 26 mai, deoarece „vom avea un singur buletin de votat, listă elec-tronică, semnătură electronică”.

În ceea ce privește votul prin

corespondență, directorul în Au-toritatea Electorală Permanentă Andrada Albescu le-a solicitat ce-lor prezenți în sală să transmită comunității românești de aici me-sajul că acesta „este o modalitate

sigură, datele alegătorilor sunt

în siguranță, conform Regula-mentului general privind protecţia datelor”.

Membrii comunității românești din regiunea Madrid au dorit să

CLINICA AZCONAC A B I N E T S T O M A T O L O G I C

Calle de Azcona, 50(metrou Diego de Leon-L4, L5, L6)Tel.: 913 611 126

PERSONAL ROMÂN

afle informații și despre proiec-tele MRP, atât despre finanțările nerambursabile puse la dispoziție de către minister, cât și despre pro-

gramele prin care se dorește reco-nectarea românilor din diaspora și a copiilor lor cu țara de origine.

Secretarul general al Ministe-rului pentru Românii de Pretutin-deni, Alina Hagima, a declarat: „Am venit pentru a monitoriza proiec-tele în derulare cu MRP și pentru

a identifica nevoia, pentru a rea-

liza care sunt dorințele dumnea-

voastră pentru anul 2020 și care ar trebui să fie proiectele pe care le vom demara anul următor”.

A vorbit despre proiectele mi-nisterului din care face parte. A menționat că va fi deschisă o altă sesiune de finanțare în ianuarie 2020, imediat ce bugetul va fi apro-bat. „O să încercăm să ne limităm la o singură sesiune de finanțare”, a atras atenția.

S-au oferit detalii despre etapele necesare pentru a realiza proiecte eligibile ca să se obțină fonduri, dar și despre taberele ARC, unde an de an copii români din toate colțurile lumii au ocazia să cunoască și să în-drăgească România.

Reprezentanții MRP le-au trans-mis asociațiilor românești că pot

solicita costume populare, cărți și

manuale în limba română, pentru ca, indiferent de vârstă, conaționalii

din Spania să poată rămâne aproa-pe de cultura și limba română.

O altă temă importantă a discuțiilor a fost cea a drepturilor și

libertăților românilor din Spania, în calitate de cetățeni europeni. A fost menționată, în acest sens, campa-

nia națională Informare acasă! Siguranță în lume!, prin care MRP

și instituțiile partenere fac pași

importanți în prevenirea traficu-

lui de persoane și a abuzurilor în

muncă. Reprezentanții românilor de aici

au întrebat dacă există noutăți cu privire la dubla cetățenie, română și spaniolă.

Florian Grozea, prim-colabora-tor al Ambasadorului României în Spania, a răspuns: „Tema dublei

cetățenii este un element con-

stant pe agenda relației bilate-

rale, a dialogului politic. Noi am spus-o tot timpul: e o problemă cu privire la care autoritățile spaniole au luat notă. Problema acordării dublei cetățenii pentru cetățenii ro-mâni, cetățeni ai unui stat-membru al Uniunii Europene, din punctul de vedere al Statului spaniol, este extrem de complexă și complica-tă. Prevede modificări legislative, inclusiv constituționale, care vor fi avute în vedere la un moment dat, când contextul politic intern din Spania o va permite”.

Ana-Maria Cornilă

9. 0.2019 PUBLICITATE

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

• Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toatăSpania, cu maşini frigorifi ce proprii

• Preparate naturale, doar cu carne şi condimente• Afumate natural• Peste 45 de sortimente• Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri

- Pateuri de post

- Produse patiserie

- Compoturi - Cafea

BIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

SPANIA-ROMÂNIA:

De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

MAGAZINE PROPRII

PANADERIA ANA

Alcalá de Henares:

Paseo de la Estación, 8

Tel.: 671 080 049

Arganda del Rey:

Paseo de la Estación, 29

10 SOCIETATE 24.10.2019

Lucruri pe care ţi le acoperă asigurarea locuinţei și, poate,

nu le știai

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

În Spania 72% dintre locuințe sunt asigurate, conform Asociației de Asi-gurări Unespa. Asigurarea pe casă, a doua cea mai contractată, după cea auto – obligatorie –, acoperă situații neprevăzute precum incendiul, fur-tul, ruptura accidentală a unui geam etc. Dar, în multe ocazii (întotdeauna în funcție de companie și de produ-sul contractat) include acoperiri pe care, poate, nu le știm și, deci, nu le folosim.

Vă prezentăm câteva dintre aceste servicii și vă dăm un sfat: citiți bine clauzele din contractul de asigurare înainte de a-l semna.

Mâncare stricată după o între-rupere a alimentării cu energie electrică

Dacă vă confruntați cu o întreru-pere a energiei electrice și mâncarea pe care o aveți în frigider se strică, este posibil să puteți să recuperați banii cheltuiți pe cumpărături. Di-ferite polițe de asigurare a locuinței acoperă această situație, provocată fi e de o pană de curent (lipsa ener-giei electrice trebuie să depășească șase ore), fi e de o suprasolicitare a rețelei electrice ori de creșteri de tensiune.

Distrugeri provocate de anima-lul dumneavoastră de companie

Asigurarea de casă poate să vă ajute în cazul în care câinele dum-neavoastră a stricat grădina veci-nului. Unele asigurări de locuință încorporează și protecția animalelor de companie. De asemenea, nu se limitează la acoperirea daunelor ce pot fi produse altora, ci pot acoperi și unele cheltuieli pentru îngrijirea animalelor de companie (veterinar, tratamente etc.), au explicat surse din Unespa, pentru consumer.es.

Furtul poșetei Dacă, fi ind pe stradă, vi se smul-

ge poșeta, trebuie să verifi cați dacă asigurarea pe care o aveți pentru locuință nu vă acoperă și această situație neprevăzută. Unele polițe includ acoperirea unui jaf în afara locuinței, cu condiția ca furtul să se fi produs cu violență (robo, nu hurto). Există limitări, deoarece bijuteriile sau bunurile de mare valoare nu ar fi garantate, de exemplu, într-o poliță comună.

Repatriere și prelungirea unei călătorii din cauza unei boli

Să te îmbolnăvești în altă țară de-cât Spania este o neplăcere impor-tantă, cu atât mai mult cu cât este nevoie și de internare în spital. Asi-gurarea pe care o aveți pe locuință poate să acopere cheltuielile ge-nerate de boala dumneavoastră. În general, mai întâi trebuie să plătiți dumneavoastră cheltuielile, urmând ca societatea de asigurări să vi le vi-reze ulterior, după prezentarea do-cumentelor medicale și a facturilor. Acoperirea cheltuielilor de acest tip nu este nelimitată, fi ecare poliță are o anumită limită.

Serviciul lăcătușului Unele asigurări ale locuinței aco-

peră serviciul unui lăcătuș (24 de ore), dar nu în toate situațiile. În

general, este acoperită deschiderea ușii dacă v-ați lăsat cheile în ușă prin interior ori vi s-au furat. Este acope-rit și cazul în care vi s-a distrus yala, în cazul unui furt. Însă trebuie să se fi făcut denunț. Dar nu este acoperit

serviciul dacă broasca s-a stricat din cauza folosirii necorespunzătoare.

Accident casnic Dacă atunci când faceți curat la

înălțime ați căzut de pe scară și v-ați rupt o mână, v-ați ars când găteați, asigurarea locuinței poate acoperi cheltuielile derivate dintr-un acci-dent casnic, semnalează experții de la Unespa. Și nu acoperă doar titu-larul asigurării, protecția se extinde întregii familii și personalului casnic care are rezidența în locuință.

Avocat Știați că puteți apela la asigurarea

de casă dacă vi se strică o pereche de pantaloni la spălătorie? Dacă polița dumneavoastră include serviciile unui avocat, veți benefi cia de orien-tare și asistență din partea acestuia, de plata cheltuielilor și a reclamațiilor pentru lucrările de reparare ori cau-zate de confl icte pe teme de consum (înapoierea de articole cu defect, de exemplu).

Ecranul telefonului mobil Spargerea ecranului telefonului

mobil ori al tabletei începe să fi e in-clusă în asigurările pentru locuință, ce prevăd acoperirea daunelor pro-duse acestor aparate ca urmare a căderilor, a creșterilor de tensiune sau din cauză că s-a vărsat un lichid peste ele. Însă aproape întotdeauna este vorba de o acoperire adițională, ce trebuie contractată aparte.

Mai multe acoperiri? Mai scump Nu toate asigurările pe casă au aco-

periri identice, nici nu o fac la același preț. Există multe acoperiri „standard” (încorporate în poliță fără să fi e nevo-ie să se plătească în plus) pe care este posibil să nu le știți. Și în multe cazuri ne gândim că o asigurare nu acoperă o anumită problemă, nici nu ne gân-dim la ea, ratând unele acoperiri pe care le avem contractate. Totuși, tre-buie să știm că multe incidente sunt sau nu incluse în asigurare în funcție de tipul de poliță contractat și de com-pania de asigurări. Și, în aceste situații, pentru a benefi cia de mai multe aco-periri trebuie să se plătească mai mult.

Cum pot ști ce acoperă asigurarea locuinței mele?

Pentru a ști bine ce acoperă o anu-mită asigurare de casă trebuie să citiți contractul, atât înainte de a-l semna, pentru a vă asigura că prevede tot ce vă interesează, cât și dacă deja îl aveți. În acest ultim caz, o lectură atentă a tuturor acoperirilor vă poate surprinde, dându-vă seama că plătiți anumite servicii și nu le folosiți, din necunoaștere.

Ce trebuie să știţi când

faceţi ultima plată a ipotecii După mulți-mulți ani de plăți lunare, vine și ultima plată (letra) a ipote-

cii și casa devine în întregime a dumneavoastră. Mai trebuie să faceți vreo formalitate ori cu această ultimă plată s-a terminat relația dumneavoastră cu banca?

După această ultimă plată vă rămâne să înregistrați terminarea contrac-tului ipotecar. Putem să cereți băncii să se ocupe de această procedură, dar pentru aceasta vă va cere plata unor comisioane și a unor cheltuieli.

Dacă vreți să vă ocupați dumneavoastră de această ultimă procedură, trebuie să urmați o serie de pași.

În primul rând, este necesar să cereți băncii certifi cado de deuda cero. Este un document ce se emite gratuit. Trebuie să mergeți apoi la un notar, împreună cu un reprezentant al instituției bancare la care ați terminat de

plătit împrumutul ipotecar. Or-ganismul bancar nu trebuie să solicite nici o plată ca urmare a prezentării la notar a reprezen-tantului său.

Nu există un termen pentru prezentarea împuternicitu-lui instituției bancare la notar. Totuși, organismele bancare tre-buie să ofere mijloacele nece-sare pentru a se evita întârzieri,

acționând cu o cât mai mare rapiditate. Pe de altă parte, este necesar să cereți și să completați, la delegația

comunității autonome în cauză, documentul de Actos Jurídicos Documen-tados (IAJD), pentru care nu se plătește nimic.

Apoi trebuie să vă adresați Registrului Proprietății, prezentând copia im-pozitului, certifi catul unde scrie „datorie zero” și actul de proprietate (escri-tura) al locuinței pentru a se anula ipoteca în discuție. Aici trebuie achitate tarifele pentru înregistrare, ce depind de cuantumul ipotecii pe care toc-mai ați plătit-o. Astfel se termină procesul cu privire la ipotecă.

Managerul tău cum

vorbește despre oamenii cu

care lucrează în fi ecare zi?Adesea ne uităm în sus la antreprenori sau manageri de top. Ceea ce nu

vedem, de cele mai multe ori, este modul în care își tratează angajații. Și pentru că avem acest „unghi mort”, evaluăm greșit, construim imagini ale omului de succes, imagini care uneori nu prea se potrivesc cu realitatea.

Oricât de mult te-ai antrena ca om de HR să descoperi ce e în spatele vorbelor frumoase și discursurilor care dau bine pentru brandul personal, nimic nu se compară cu colaborarea directă atunci când vine vorba de eva-luarea unui antreprenor sau manager de top. Abia când îl auzi pe manage-rul sau antreprenorul de succes cum vorbește cu și despre oamenii cu care lucrează, despre cei din echipa pe care și-a format-o, poți începe să înțelegi nu doar caracterul celui cu care stai de vorbă, dar și la ce te poți aștepta de la el în situații neplăcute sau critice.

Hai să vedem câteva scenarii:Managerul cu care lucrezi își bârfește în mod constant oamenii din

subordine în prezența ta. Cum crezi că vorbește despre tine cu ei? Cum te vor percepe ei după discuția cu el/ea?

Antreprenorul care ți-a câștigat respectul pentru curajul de a crește un business care nu avea foarte multe șanse îi descrie pe angajații săi ca fi ind „proști” pentru că nu au citit cu atenție o clauză din contractul de angajare. Cum crezi că va reacționa el/ea în momente critice când cel mai ușor e să cauți „țapi ispășitori” decât să îi încurajezi pe cei cu care lucrezi să colabo-reze pentru o soluție?

Managerul companiei îți spune că i-ar fi teamă să stea la zebră lân-gă unul dintre angajații cheie ai organizației de teamă că ar putea fi împins(ă) în stradă de cel pe care, în fața celorlalți, îl consideră o valoare, dar care, la nivel profund, îi inspiră dispreț și frică. Ce concluzii poți să tragi despre scara de valori a celui/celei pe care îl/o admirai? Cum poți veni la muncă în fi ecare zi fi ind conștient de aceste probleme critice?

Antreprenorul de succes vorbește despre persoana care se ocupă cu vânzările în companie ca despre un nimic, o persoană cu un nivel limitat de cunoștințe și înțelegere a mecanismelor de business. Ce-ți spune asta

despre capacitatea managerului de a-și alege oamenii cu care lucrează și despre caracterul său?

Exemplele pot continua, dar mora-la este cât se poate de evidentă. Dacă lucrezi cu un manager sau antrepre-nor pe care l-ai văzut comportându-se așa sau care ți-a făcut confi dențe de acest gen, cea mai bună soluție este să cauți un alt loc de muncă, in-diferent cât de difi cil ți-ar fi .

11ÎN ROMÂNIA24.10.2019

Preţul locuinţelor creşte din nou După un plus de 1,2% în luna au-

gust, apartamentele noi și vechi dis-ponibile spre vânzare în România s-au apreciat și în septembrie, dar avansul a fost de doar 0,6%, la un preţ mediu naţional de 1.272 euro/mp, faţă de 1.264 euro/mp la finele verii, a anunţat imobiliare.ro.

Deși tendinţa generală a preţurilor a fost una ascendentă în prima lună de toamnă, în două dintre marile orașe au avut loc ieftiniri. Pe de altă parte, Bucureștiul și Constanţa se si-tuează, la egalitate, pe primul loc în clasamentul scumpirilor, cu marje de creștere peste media naţională.

În Capitală, pretenţiile vânzătorilor s-au majorat cu 1,8% în luna septem-brie, ajungând la o medie de 1.376 de euro pe metru pătrat util (faţă de 1.352 de euro pe metru pătrat la sfâr-șitul lunii precedente). Spre deosebi-

re de tendinţa din ultima perioadă, cea mai semnificativă creștere a fost consemnată, de data aceasta, pe seg-mentul apartamentelor vechi: aces-tea s-au apreciat cu 2,3%, de la 1.282 la 1.312 euro pe metru pătrat. Locuin-ţele noi, pe de altă parte, s-au scumpit cu 1,4%, putând fi achiziţionate acum cu 1.426 de euro pe metru pătrat (faţă de 1.406 euro pe metru pătrat). Bra-șovul este unul dintre cele două mari centre regionale unde indicele Imobi-liare.ro a înregistrat reduceri de preţ în luna septembrie. Aici, apartamen-tele s-au ieftinit, per ansamblu, cu 0,9%, de la 1.146 la 1.136 de euro pe metru pătrat util. Scăderi au avut loc pe ambele segmente de piaţă anali-zate: locuinţele din blocurile vechi s-au depreciat cu 0,9% (de la 1.131 la 1.121 de euro pe metru pătrat), iar cele din noile ansambluri rezidenţiale

cu 1% (de la 1.177 la 1.165 de euro pe metru pătrat).

În Cluj-Napoca marja de creștere a preţurilor s-a situat, în septembrie, la egalitate cu cea consemnată la nivel naţional: apartamentele costă, per ansamblu, cu 0,6% mai mult decât la finele lui august, respectiv 1.640 de euro pe metru pătrat util, faţă de 1.631 de euro pe metru pătrat. Cele două segmente de piaţă analizate au avut, în mod interesant, evoluţii contrastante: locuinţele din blocuri-le vechi s-au apreciat cu 1,8% (de la 1.627 la 1.656 de euro pe metru pă-trat), în vreme ce unităţile locative nou-construite s-au ieftinit cu 0,9% (de la 1.636 la 1.622 de euro pe me-tru pătrat). Apartamentele vechi din Cluj-Napoca sunt, astfel, din nou, mai scumpe decât cele noi. Ca și cei din București, vânzătorii de locuinţe din

Constanţa și-au majorat pretenţii-le cu 1,8% în luna septembrie – ast-fel, un apartament costă, aici, 1.171 de euro pe metru pătrat util, faţă de 1.150 de euro pe metru pătrat luna trecută. Creșteri de preţ au fost con-semnate pe ambele segmente de piaţă, deși acestea au fost inegale: apartamentele vechi s-au apreciat cu 1,4% (de la 1.148 la 1.164 de euro pe metru pătrat), însă cele noi au cunos-cut un avans mai semnificativ, respec-tiv 3,5% (de la 1.158 la 1.198 de euro pe metru pătrat). Iași este al doilea mare centru regional în care locu-inţele s-au ieftinit în prima lună de toamnă, variaţia de preţ de aici fiind și mai accentuată. Per ansamblu, un apartament costă, în Iași, cu 2,7% mai puţin decât în august, respectiv 1.045 de euro pe metru pătrat util, faţă de 1.074 de euro pe metru pătrat. Inte-

resant este că scăderea consemnată de locuinţele vechi a fost puţin sem-nificativă (-0,1%, de la 1.038 la 1.037 de euro pe metru pătrat), în evident contrast cu cea resimţită pe segmen-tul rezidenţial nou – unde a avut loc un recul de 5,1%, de la 1.107 la 1.051 de euro pe metru pătrat. În Timișoa-ra, Indicele Imobiliare.ro relevă, pen-tru luna trecută, un avans general de 0,5%, de la o medie de 1.244 de euro pe metru pătrat util, la una de 1.250 de euro pe metru pătrat. Și aici, pro-prietarii de apartamente vechi și vân-zătorii de apartamente noi au avut comportamente diferite: cei dintâi și-au majorat pretenţiile cu 0,9% (ri-dicând preţurile de la 1.246 la 1.257 de euro pe metru pătrat), însă cei din urmă, dimpotrivă, și-au diminuat aș-teptările cu 0,8% (de la 1.236 la 1.226 de euro pe metru pătrat).

O suprafaţă de 6.539 hectare a fost împădurită în primul se-mestru al acestui an, în cadrul măsurii Minimum 6.000 de hecta-re împădurite, în fondul forestier proprietate publică a statului, proprietate publică a unităților administrativ-teritoriale și propri-etate privată.

De asemenea, s-au realizat regenerări naturale la nivel na-ţional pe o suprafaţă de 8.545 ha. În total s-au realizat lucrări de regenerare a pădurilor pe suprafaţa de 15.084 ha, conform bilanţului publicat de Ministerul Apelor și Pădurilor (MAP).

„Cifra nu cuprinde și suprafe-ţele pe care le aveam în proiect pentru această toamnă”, preci-zează MAP într-un comunicat.

Totodată, proprietarii de pă-duri aflate în ariile protejate au beneficiat de un sprijin financiar în valoare de 32 milioane de lei.

MAP subliniază că în ceea ce privește asigurarea pazei tere-nurilor forestiere pentru care în prezent nu este asigurată admi-nistrarea/serviciile silvice, inclu-siv pentru terenurile forestiere la care nu se cunosc proprietarii, în

2019 s-au asigurat serviciile silvi-ce cu bani de la bugetul de stat pentru o suprafaţă de 166.000 ha.

Tot în domeniul pădurilor, a fost actualizat pe site-ul web al Ministerului Apelor și Pădurilor - Catalogul pădurilor virgine, în care a fost înscrisă o suprafaţă de 6.947 ha păduri virgine și 22.116

ha păduri cvasivirgine, adică, în total, 29.053 de hectare și au fost elaborate patru proiecte de ho-

tărâri ale Guvernului pentru ex-proprierea unei suprafeţe de 88 ha terenuri agricole în vederea realizării perdelelor forestiere de protecţie.

De asemenea, în vederea pro-tejării eficiente a căilor de co-municaţii împotriva înzăpezirii și buna desfășurare a circulaţiei

rutiere s-au realizat 13 ha de per-dele forestiere de protecţie a au-tostrăzii A2.

În primul semestru au fost împădurite 6.539 ha și s-au realizat

regenerări pe 8.545 ha

Ministerul Fondurilor Europene (MFE) a lansat, pe 10 octombrie, campania de comunicare Banii europeni sunt pentru tine!, prin care promovează într-o primă etapă – Măsuri de Educaţie de tip A Doua Șansă! – finanţarea de proiecte cu până la două milioane de euro.

Potrivit unui anunţ al MFE, pro-iectele se depun până la data de 30 octombrie 2019, ora 16.00 (ora României).

Campania Ministerului Fondu-rilor Europene este parte a unui

proiect cofinanţat din Fondul Eu-ropean de Dezvoltare Regională,

prin Programul Operaţional Asis-tenţă Tehnică 2014-2020.

Campania de promovare Banii europeni sunt pentru tine!

în Móstoles

HANUL Romanilor

Móstoles C/ Fragua, 1

Tel.: 662 507 176, 919 919 702

Telemeaua de Sibiu, al şaptelea

produs românesc înregistrat la UEAgriculturii și Dezvoltării Rurale a anunţat că Jurnalul Ofi cial al Uniunii Eu-

ropene a publicat pe 16 octombrie decizia de înregistrare a denumirii în Re-gistrul denumirilor de origine protejate și al indicaţiilor geografi ce protejate pentru produsul „Telemea de Sibiu”.

Telemeaua de Sibiu este o brânză semi-tare, produsă integral din lapte de oaie crud proaspăt muls, nepasteurizat, prin coagulare enzimatică cu cheag. Aceasta se comercializează proaspătă sau maturată, iar perioada de maturare este de minimum 21 de zile. Laptele folosit pentru fabricarea produsului „Tele-mea de Sibiu” provine de la animale crescute în zona geografi că delimitată și hrănite în principal pe pășune.

Asociaţia producătorilor de „Telemea de Sibiu”, compusă din zece persoane juridice situate în arealul geografi c delimitat, a dorit obţinerea recunoașterii ofi ciale europene pentru a-și proteja reţeta tradiţională și a oferi consumatori-lor produse naturale și sănătoase.

România deţine șapte produse înregistrate pe sisteme de calitate europea-nă: Magiun de prune Topoloveni, Salam de Sibiu, Novac afumat din Ţara Bâr-sei, Scrumbie de Dunăre afumată, Cârnaţi de Pleșcoi și Telemea de Ibănești Denumire de Origine Protejată, Telemea de Sibiu – Indicaţie Geografi că Pro-tejată.

Potrivit directorului general al Direcţiei de industrie alimentară din Minis-terul Agriculturii și Dezvoltării Rurale, Amelia Elena Rus, alte patru dosare au fost trimise în analiză la Comisia Europeană pentru obţinerea înregistrării pe sisteme de calitate europeană, respectiv Cașcavalul de Săveni, Salata de icre de știucă de Tulcea, Salata tradiţională cu icre de crap și Plăcinta dobrogeană.

„Alte 11 produse au fost identifi cate cu potenţial de recunoaștere la nivelul Uniunii Europene, iar la Direcţia de industrie alimentară mai sunt alte două produse. Practic, în cei peste doi ani s-au identifi cat peste 300 de produse tra-diţionale cu care ne putem mândri la Uniunea Europeană. În perioada 2017-2019 au fost înregistrate și 9 băuturi spirtoase la nivelul UE, precum Pălinca, Ţuica de Argeţ, Ţuica Zetea de Medieșu Aurit, Horinca de Cămârzana, Vinars Târnave, Vinars Vaslui, Vinars Murfatlar, Vinars Vrancea și Vinars Segarcea”, a adăugat Elena Rus.

1212 24.10.2019

Lecţia de gramatică: paronimele

Gramatica ne ajută atât în scri-ere, cât și în vorbire. Este impor-tant să știm regulile de scriere și de pronunție și să nu avem dubii atunci când trebuie să le punem în aplicare. De asemenea, este important să știm și care sunt sensurile cuvintelor, pen-tru a nu le folosi în mod greșit chiar dacă ele sunt asemănătoare.

Să vorbim despre paronime: Paro-nimele sunt cuvinte asemănătoare ca formă, dar care sunt diferite ca sens. Cuvântul românesc „paronim” este împrumutat din limba franceză „paronyme”, care, la rândul său, este împrumutat din greaca veche „pa-ronumos”, format din elementele de compunere grecești: para – alături și onoma – nume.

Clasifi care

Sunt considerate paronime urmă-toarele perechi de cuvinte:

- cuvintele care sunt alcătuite din același număr de foneme, dar care sunt deosebite prin metateza a cel

mult două dintre ele: aerometrie-areometrie, antinomie-antonimie, barbiton-barbotin, cardan-cadran, manej-menaj;

- cuvintele care prezintă foneme vocalice sau consonantice corelative: abuz-obuz, adapta-adopta, eminent-iminent, fard-fart, oral-orar;

- cuvintele care prezintă un fonem în plus la unul dintre membrii pere-chii: abac-abacă, calmar-calemar, si-mula-stimula, spic-aspic.

Greșeli frecvente

De cele mai multe ori aceste cuvin-te sunt confundate între ele de către vorbitori și sunt folosite necorespun-zător. Asta se întâmplă mai ales dacă litera de diferenţiere se afl ă la începu-tul sau la sfârșitul cuvintelor și mai rar dacă litera respectivă se afl ă în interi-orul cuvintelor.

- cazul eminent – iminent: Cuvân-tul „eminent” trebuie folosit cu sensul de excepţional, superior, remarcabil sau excelent, pe când „iminent” tre-buie folosit cu sensul de „care este gata să se producă”, inevitabil sau de neocolit.

Exemplu: În cazul tornadei din America, vorbim despre un pericol iminent.

Acesta este într-adevăr un artist eminent.

- cazul prenume – pronume: Cuvântul „prenume” se referă la numele de botez, iar cuvântul „pronume” se referă la partea de vorbire care ține locul unui substantiv (nume de fi ință, de lucru, de acțiune etc.).

Exemplu: Colega mea are două prenume: Irina și Ștefania.

Azi la școală am învățat des-pre pronume.

- cazul familial – familiar: Cuvântul „familial” se referă la ceva care aparține familiei, iar cuvântul „familiar” se referă la ceva care este bine cunoscut, obișnuit cuiva.

Exemplu: S-au acordat peste 3.000 de lei drept ajutor fami-lial de stat mamelor singure și mamelor cu mulți copii.

Acest loc mi se pare foarte familiar.

- cazul original – originar: Cuvântul „original” se referă la ceva care are, prin autenticitate, o valoare reală, de necontestat, iar „originar” înseam-nă „care este de loc din”, de origine, inițial.

Exemplu: Viziunea regizorală a

acestui spectacol este una originală.Bărbatul este originar din Canada.- cazul a emigra – a imigra: „A emi-

gra” înseamnă a pleca din patrie și a se stabili (defi nitiv sau temporar) în altă ţară, iar „a imigra” înseamnă a veni într-o ţară străină pentru a se stabili aici. Pentru a face diferența mai ușor între a emigra și a imigra, distincția se face în funcţie de sensul deplasării, dintr-o direcţie în alta.

Exemplu: O mulțime de emigranți au părăsit țara pentru o viață mai bună.

Canadianul este imigrant pe teri-toriul nostru.

Confuzia paronimică/Atracția

paronimică

Vorbitorul folosește cuvântul uzu-al, cel mai auzit și familiar pentru el în locul celui mai puţin cunoscut, evi-denţiind în felul acesta minusurile pe care le are în folosirea corectă a lim-bii române. Atracţia paronimică este fenomenul prin care un paronim fo-losit mai frecvent în limbă, deci mai familiar vorbitorului, îl „atrage” pe cel care este mai puţin cunoscut, substi-tuindu-se acestuia din urmă.

Conform DEX, atracţia paronimică este un aspect al etimologiei popula-re, fenomen care constă în modifi ca-rea formei unui cuvânt (recent intrat în limbă sau mai puţin cunoscut) sub infl uenţa unui cuvânt mai cunoscut care prezintă asemănări de formă și uneori de sens. Așa, de exemplu, în cântecul „Melc, melc, /Codobelc, /Scoate coarne boierești”, cuvântul „boierești” a înlocuit termenul „bou-rești”, adică „mândre”, „falnice”, ca ale bourului de odinioară.

Exemple de paronime: ablaţi-une/abluţiune; carpelă/carpetă; a decalca/a decanta; ecleziarh/ecle-ziast; galenă/galeră; halbă/haldă; imun/imund; abilitate/agilitate; apropiere/apropriere; complement/compliment; dependenţă/depen-dinţă; emigraţie/imigraţie; (a) ener-va/(a) inerva; glacial/glaciar; (a) in-vesti/(a) învesti; libret/livret; literal/literar; oral/orar; ordinal/ordinar; petrolier/petrolifer; temporal/tem-porar.

Geniul lui BlagaLa fel cum v-am obișnuit deja, vă

prezentăm câteva citate din literatu-ra română; de data aceasta, din opera lui Lucian Blaga, pentru a redescoperi geniul marelui nostru poet și fi losof.

- Grijile ne organizează timpul. Gri-jile ne destramă timpul.

- Când vrei să vezi foarte clar un lu-cru, nu-l lumina prea tare, nu-i lua de pe față toate umbrele!

- O singură rugăciune am: „Doam-ne, să nu mă lași niciodată să fi u mul-ţumit cu mine însumi!”

- Unele spirite foarte adânci sunt atât de clare încât apar, ca fundul unui lac limpede, mai puţin adânci decât sunt…

- Ea cântă și eu ascult. Pe buzele ei calde mi se naște sufl etul.

- Îți mai aduci aminte ziua când ai luat soarele și mi l-ai pus în sufl et?

- Cine crede-n zbor e stăpân peste zare.

- După ce apune soarele, orice licu-rici crede că el îi e locţiitorul…

- Soarele nu-și ascunde petele cu

minciuni, ci cu prisos de lumină. - Orice tineri care se căsătoresc, el

și ea, ar trebui să intre în căsătorie cu credința că, din toată omenirea, nu-mai urmașii lor sunt destinați să ducă mai departe viața pe pământ.

- O vorbă de spirit, oricât de stră-lucitoare, își are și ea mormântul. În urechile prostului. - Când cauți co-mori, nu sapi în nori, ci în pământ.

- Adversarul care îți este o obsesie a devenit o parte din tine.

- Iubind, ne-ncredințăm că sun-tem.

- Un tip cu adevărat moral este, sub raport etic, mai exigent față de sine însuși decât față de alții.

- Poetul nu este atât un mântui-tor, cât un mântuitor al cuvintelor. El scoate cuvintele din stare lor natura-lă și le aduce în stare de grație.

Un „i”, doi „i”, trei „i”Un lucru care generează destul de multe greșeli este dublarea sau chiar

triplarea lui „i” în diferite situaţii. Bineînţeles că greșelile nu ar apărea dacă s-ar cunoaște scrierea corectă a cuvintelor.

Iată câteva situaţii:1. De cele mai multe ori, dublarea lui „i” apare la formele articulate de

plural ale substantivelor masculine: pui - pui: puii; perete - pereţi: pereţii; băiat - băieţi: băieţii; părinte - părinţi: părinţii.

Exemple:corect - Băieţii aceia au fost acolo.greșit - Băieţi aceia au fost acolo.corect - Am văzut doi băieţi.greșit - Am văzut doi băieţii.De asemenea, există substantive feminine care au doi „i” la plural, în ca-

zul în care există unul urmat de „e” la singular: manie - manii; situaţie - situ-aţii; mantie - mantii; soţie - soţii

2. copii-copiiicopii - plural al substantivului „copil”: Mi-a vorbit despre copii.- plural al substantivului „copie”: Tablourile pe care le-ai văzut sunt copii

fidele ale originalului.copiii - plural articulat al substantivului „copil”: Copiii vor veni cu părinţii

în excursie.3. vi-vii-viiivi - pronume personal, persoana a II-a, numărul plural, formă neaccentu-

ată: Vi s-a spus ce să faceţi.vii - verbul „a veni”, modul indicativ prezent, persoana a doua, numărul

singular: Tu vii cu mine.- la fel, la modul conjunctiv: Vreau să vii cu mine.- pluralul adjectivului „viu”: Mamiferele nasc pui vii.- pluralul sub-

stantivului „vie”: Bunicul are două vii pe acest deal.

viii - pluralul s u b s t a n t i v u l u i obţinut de la ad-jectivul „viu” prin articulare: Bunicul mereu spunea: „Viii cu viii și morţii cu morţii”.

4. mi-mii/mi-imi - pronume

personal, persoana I, numărul singular, formă neaccentuată: Mi s-a spus ce să fac.

mii - formă a numeralului cardinal: Am avut două mii de lei.mi-i - pronumele de mai sus + formă pronominală neaccentuată de per-

soana a III-a plural: Mi-i amintesc pe acești băieţi.5. ni - nii- prima formă este corectă: pronume personal, persoana I plural: Ni s-a

spus asta.- a doua formă este greșită - corect: ni-i - forma de mai sus + formă de

persoana a III-a a pronumelui: Nu ni-i amintim pe acești oameni.6. ţi-ţii/ţi-iţi - pronume personal la persoana a doua singular: Ţi s-a spus asta de

multe ori.ţii - verbul a „ţine” la indicativ prezent sau conjunctiv prezent la persoa-

na a doua singular: Văd că ţii cum trebuie arma. Vreau să ţii minte ce am vorbit.

ţi-i - pronumele de mai sus + formă pronominală neaccentuată de per-soana a III-a plural: Nici tu nu ţi-i amintești, nu-i așa?

1324.10.2019 MOTOR

400.000 de oameni au murit din cauza poluării în Europa, numai în 2016

Aproape fiecare oraș european locuit este expus la niveluri de po-luare care le depășesc pe cele con-siderate sănătoase, conform unui raport emis recent, citat de Reuters. „Poluarea aerului este în prezent

cel mai important risc de mediu la adresa sănătăţii umane”, se arată într-un raport al Agenţiei Europene de Mediu (AEM) a Uniunii Europene (UE).

Autorul raportului, Alberto González Ortiz, expert AEM în ca-litatea aerului, a atras atenţia că în timp ce nivelul de particule pericu-

loase din orașele europene este în scădere, această diminuare nu este suficient de rapidă. „Nu am atins încă standardele UE și, desigur, sun-tem departe de a atinge standarde-le Organizaţiei Mondiale a Sănătă-

ţii”, a subliniat Ortiz.Trebuie luate măsuri

dacă nivelul de polua-

re a aerului depășește

limita admisă chiar și

numai într-un singur

punct de măsurare

Poluarea cu particule fine în zonele urbane a devenit ţinta unor re-stricţii mai aspre după

ce Curtea Europeană de Justiţie a decis în iunie că orașele trebuie să ia măsuri dacă nivelul de poluare a aerului depășește limita admisă într-un singur punct de măsurare, mai degrabă decât pe baza unei medii stabilite la nivelul unei regi-uni.

În luna iulie, Comisia Europeană

a solicitat Curţii Europene de Justi-ţie să ia măsuri împotriva Spaniei și Bulgariei în privinţa calităţii slabe a aerului avertizând că aceste ţări nu își protejează cetăţenii în faţa polu-ării.

Diminuarea numărului mașinilor este un factor important în redu-cerea poluării aerului în orașe, în special a dioxidului de azot, a spus Ortiz.

„Atunci când luptăm împotriva poluării, luptăm și împotriva schim-bărilor climatice, precum și contra zgomotului și promovăm un com-portament mai sănătos. E o situaţie în care toată lumea are de câștigat”, a adăugat el.

Un raport publicat anul trecut de Curtea de Conturi Europeană arată că poluarea aerului este responsa-bilă pentru aproximativ 400.000 de decese premature în fiecare an în UE și pentru costuri suplimentare cu sănătatea în valoare de miliarde de euro.

De ce folosesc șoferii telefonul în

timp ce conduc. Părerea psihologilorFolosirea telefonului la volan a

devenit o dependenţă alimentată de așteptarea în trafic, sunt de pă-rere psihologii. Șoferii nu înţeleg riscurile deoarece consideră că nu

li se poate întâmpla nimic în cele 5 secunde în care își verifică mesa-

jele.„Din păcate, tehnologia a avansat

atât de mult, încât este extrem de seducătoare. Suntem dependenţi de toate informaţiile care vin și pe

telefon și pe display-ul mașinii și cu cât este traficul este mai aglo-

merat, cu cât timpii de conducere sau de staţionare în mașină este mai mare, cu atât mai mult nece-sitatea de a omorî un timp mort te duce în direcţia acelui privit com-pulsiv la telefon. Primul lucru care ar putea să definească această de-pendenţă este privitul compulsiv: nu ai neapărat o nevoie, dar pui mâna pe telefon instant și probabil dependenţa aceasta s-a accentuat și se accentuează odată cu tehno-logia de comunicare”, a declarat, pentru Mediafax, psihologul Ionel Simionca, vicepreședintele Asocia-ţiei de Psihologie și Siguranţă Ruti-eră - PsihoTrafiQ.

O dependenţă de a răspunde la

mesaje

Simionca a explicat și mecanis-mul care duce la dependenţa de a răspunde la mesaje chiar și în tra-fic:

„Îţi trimite cineva un mesaj – el știe că tu îl primești și se activea-ză tentativa de a răspunde pentru că știi că celălalt așteaptă; tipul acesta de comunicare ne creează o dependenţă de a răspunde la me-saje”.

„Un calcul foarte simplu – trebuie să avem un raport între viteza cu care rulăm și distanţa parcursă. La o viteză medie, dacă o împărţim la 3, ne va da aproximativ metrii par-curși într-o secundă. Dacă mergem cu 90 km/h sunt aproximativ 30 de metri parcurși într-o secundă. În condiţiile în care noi conștientizăm că privitul la un mesaj ne ia 3-5 se-cunde minimum și, făcând un cal-cul, să spunem că pe o rază de 5 ki-lometri sunt 1.000 de conducători, în funcţie de zona urbană, cred că 7 din 10 se uită la un moment dat la telefon. Vă daţi seama cam câţi kilometri se parcurg într-o relativă neatenţie? Cele mai grave riscuri în trafic sunt cele invizibile ochiului”, a spus psihologul.

Patru sfaturi pentru

întreţinerea unei maşini O mașină funcţionează bine atât timp cât ai grijă de ea. Operaţiunile de

prevenire a uzurilor nu sunt greu de făcut și dacă vei avea în vedere urmă-toarele sfaturi, te vei bucura de mașină mai mult timp. Iată lucrurile de care trebuie să ţii cont:

Schimbarea filtrului de aer

Un element care influenţează performanţele motorului mașinii este fil-trul de aer. Dacă filtrul este îm-bâcsit, mașină va avea un con-sum mai mare de combustibil, iar motorul va răspunde greu.

Intervalul în care acest filtru trebuie schimbat este specifi-cat de către producătorul mași-nii. Ţine cont de această specifi-caţie și mergi în service pentru a-l schimba dacă este nevoie. Motorul îţi va mulţumi și va funcţiona mai bine.

Desigur că intervalul de timp la care acesta trebuie schimbat are legătură cu mediul în care mașina rulează. În cazul în care mașina este ţinută într-un mediu cu mult praf, timpul de schimbare al acestuia va fi mai redus decât atunci când automobilul se află într-un mediu curat.

Plăcuţele de frână

Plăcuţele de frână sunt elemente care se uzează cel mai rapid. În general, uzura acestora este cauzată și de stilul de condus. Este recomandat să fie verificată constant grosimea acestora, să nu așteptaţi până în momentul în care se ajunge la metal. Dacă nu veţi ţine cont de această indicaţie, dis-curile sunt cele care se vor uza prematur și veţi fi nevoiţi să le schimbaţi, iar costurile pentru schimbarea acestora vor fi mai mari decât cele ale plă-cuţelor.

Uleiul de motor

Un lichid esenţial pentru buna funcţionare a mașinii tale este uleiul de motor. Este necesar să verifici dacă ai suficient ulei, lucru ce se poate reali-za ușor, cu ajutorul jojei. Să schimbi uleiul mai repede decât cere construc-torul mașinii poate fi sănătos, mai ales în cazul în care circuli des cu mașina.

Lichidul servo-direcţiei

Mașinile dotate cu servo-direcţie hidraulică presupun urmărirea nivelului lichidului servo-direcţiei. Pe rezervorul lichidului este marcată limita mini-mă/maximă. Dacă lichidul scade sub limita minimă, trebuie să-l completezi cu lichid, dar care trebuie să fie cel recomandat de producător. Dacă nive-lul este mult sub limita minimă, iar volanul ţine atunci când virezi, trebuie să mergi către un service.

Un BMW X5 M, tras pe dreapta

pentru că era prea... strălucitor Germania este locul de naștere al automobilului și locul unde există o

autostradă fără limită de viteză, dar autorităţile sunt destul de stricte în ceea ce privește mașinile modificate.

Poliţia din Düsseldorf a lansat recent o razie pentru detectarea vehicu-lelor modificate, unul dintre cele mai vizibile cazuri fiind cel în care a fost implicat un BMW X5 M învelit cu folie aurie. Motivul pentru care a fost oprit a fost acela că mașina strălucea prea tare în lumina soarelui.

Foliile strălucitoare pentru mașini sunt interzise în Germania, deoarece autorităţile spun că pot provoca un „efect orbitor” care poate pune în pe-ricol alţi șoferi.

Într-un alt caz depistat la începutul acestui an, proprietarul unui Porsche Panamera auriu s-a ales cu cheile și numerele de înmatriculare confiscate după întâlnirea cu oamenii legii.

Revenind la acest X5 M, autorităţile au găsit, de asemenea, că vehiculul era echipat cu faruri care nu corespundeau normelor legale și un sistem de evacuare modificat. Poliţia a declarat că șoferul era un tânăr de 30 de ani din Kosovo, care a afirmat că nu cunoștea aceste legi stricte din Germania.

14 24.10.2019

Ovidiu ConstantinNeli Dancu

Design: GIG Press

noiinspania@yahoo.estel.

noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Cereri:

- Pereche, curățăm geamuri de fi rme, re-staurante. Facem curățenie în case private. Comunitatea Madrid și apropiere. Tel.: 617 584 368 - Ajutor de pladurist, caut de lucru pentru duminica, în Madrid capitală. Rog seriozita-te. Tel.: 622 196 360 - Doamnă, 57 de ani, îmi caut de lucru ca internă sau externă, în menaj și îngrijirea persoanelor în vârstă. Tel.: 642 568 494 - Doamnă de 50 de ani, caut de lucru ca ex-ternă, permanent, cu normă întreagă sau jumătate – să îngrijesc persoane în vârstă în locuința lor sau la spital, de noapte sau la sfârșit de săptămână. Inclusiv ca internă, tot să îngrijesc bătrâni. Comunitatea Madrid. Am experiență, vechime în Spania, acte în regulă, recomandare. Încorporare imediată. Tel.: 642 527 466

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Se închiriază cameră mare, cu pat de 1,35 m, pentru o singură persoană nefumătoare, în Madrid, linia 1 de metrou, Vallecas. Mai multe detalii, la telefon 602 347 977.

plus. Tel.: 642 980 933 - Vând teren pt. construcție casă în Buzău, alături de Parcul Marghiloman. 493 mp, front stradal – 16,25 m, în urbanizație priva-tă. Tel.: 0040/766 411 004

MATRIMONIALE

- Tânăr înalt, simpatic, fără obligații familia-le, cu cei 7 ani de acasă, doresc să cunosc o tânără până în 35 de ani, cu aceleași calități, pentru o relație bazată pe respect și sinceri-tate, eventual căsătorie. Locuiesc și lucrez în Madrid. Nu contează din ce parte a Spaniei este persoana. Tel.: 691 739 113 - Tânăr, 48 de ani, din Comunitatea Madrid, caut o tânără între 47 și 52 de ani, pentru prietenie. Dacă funcționează relație, chiar și pentru căsătorie. Nu mă deranjează dacă are copii. Tel.: 642 906 284 - Domn, 51 de ani, din Madrid, aș vrea să cunosc o fată de vârstă apropiată. Vă rog să sunați după ora 19 la tel.: 643 822 011 - Băiat, 38 de ani, singur, fără obligații fami-liale, doresc să cunosc o fată de vârstă apro-piată, serioasă, pentru prietenie/căsătorie. Doar pentru cele interesate și serioase. Tel.: 642 939 318 - Doamnă, 56 de ani, doresc să cunosc un domn educat, din Comunitatea Madrid, de vârstă apropiată, pentru prietenie/căsăto-rie. Tel.: 642 777 544 (după ora 19.30) - Tânăr fără obligații, responsabil, caut o tânără domnișoară pentru relație serioasă. Anunț doar pentru fete interesate. Locuiesc în Comunitatea Madrid. Tel: 642 974 175 - Doamnă, 56 de ani, aș dori să cunosc un bărbat serios, educat, de vârstă apropiată, mai mare decât mine, pentru o relație de prietenie sau căsătorie. Vă rog să trimiteți mesaj WhatsApp la 641 482 219. - Domn, 63 de ani, 1,62 m, 65 kg, niciodată căsătorit, fără copii, caut o doamnă pentru prietenie/căsătorie. Tel.: 642 859 768 - Sunt Gicu, am 49 de ani, 1,60 m, 60 kg, sunt nefumător, divorțat, fără obligații, locuiesc singur, aproape de Cuenca și doresc să cunosc o fată compatibilă, sinceră, un su-fl et bun. Poți să îmi scrii la e-mail tiplea4@gmail.com. - Mă numesc Paul, am 43 de ani, aș vrea să cunosc o doamnă de 37-43 de ani, din Co-munitatea Madrid. Tel.: 642 532 012 - Tânăr, 38 de ani, necăsătorit, fără obligații, doresc să cunosc o fată sinceră, de vârstă apropiată, pentru o relație serioasă. Comu-nitatea Madrid. Tel.: 643 089 488 - Am 44 de ani, sunt din Madrid și vreau să cunosc o fată de vârstă apropiată. Tel.: 642 430 682 - Tânăr din Comunitatea Madrid, caut tână-ră din Madrid. Tel.: 675 377 984, 643 486 170 - Mă numesc Costel, am 47 de ani, locuiesc în Comunitatea Madrid, sunt sincer, sufl e-tist, aș vrea să cunosc o doamnă din Comu-nitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 643 274 013 - Băiat sincer, serios, 38 de ani, încântat de a cunoaște o fată sinceră, serioasă, de vârstă apropiată, fără obligații familiale. Tel.: 643 953 083. Madrid - Am 44 de ani, sunt din Madrid și caut o fată cu vârsta până în 44 de ani. Tel.: 671 703 647 - Domn de 40 de ani, îmi doresc să cunosc o doamnă de 35-40 de ani, din Comunita-tea Madrid sau din Toledo, pentru prietenie, eventual, căsătorie. Tel.: 642 375 095 - Tânăr, 35 de ani, 1,70 m, ochi căprui, șaten, slăbuț, din Comunitatea Madrid, doresc să cunosc o tânără serioasă care vrea o relație de lungă durată. Tel.: 637 951 410 - Vreau să cunosc o Doamnă până în 40 de ani. Despre mine vă spun la numărul de te-lefon 642 240 511. - Ardelean, cu loc de muncă stabil, doresc să cunosc o doamnă din Comunitatea Madrid,

VÂNZĂRI

- Vând sau schimb casă mare (100 mp) în Brăila, cu toate utilitățile, aproape de piață, cu variante în Spania. Tel.: 0040 / 720 118 044 - Vând casă în Botoșani, strada Popăuți, 104, casă construită în 2014, P+M, compusă din 6 camere, două băi, două bucătării, garaj, beci. Casa este construită pe un teren de 1.305 mp, pomi fructiferi, 15 butuci de vie. Parterul este locuibil, baia și bucătăria sunt mobilate, încălzire prin sol și calorifere. Preț: 88.000 €. Tel.: 0034/ 666 299 144 sau 0040/ 771 905 144 - Se vinde casă familială în Câmpia Turzii, str. Nicolae Titulescu, cartier Sarit. Casa este compusă din 2 camere, bucătărie, hol și că-mară, cu pod și curte proprie, în jur de 300 metri pătrați și 3 focuri de gaz. Canalizare proprie. Cu extra funciar în regulă. Din ca-uza unui deces casa se vinde foarte ieftin, mai jos decât prețul unui apartament. Are nevoie de renovare, dar merită. Se afl ă într-un loc privilegiat, cu gara și șoseaua foarte aproape. Se cer 25.000 euro, negociabil. Tel.: 686 569 718 (Angela) - Vând apartament de 2 camere în Alba Iulia,

zona Cetate Bulevard, parter, cu suprafața de 39 mp, fi nisat și utilat complet. Apartamentul este compus din 2 ca-mere, bucătărie mobi-lată, baie, hol. Dispune de centrală termică, geamuri termopan, uși interioare noi, gresie, faianță. Preț: 37.000 €. Tel.: 671 49 07 85 - Vând teren pentru construcție casă, de 740 metri pătrați, în Sebeș (jud. Alba). 15.000 euro. Am proiect de casă, îl pot da cu tot cu proiect, pentru 1.000 de euro în

EmóvilÎNLOCUIRI

DE ECRANE

La Fibra de DIGI en casa (Com. de Madrid)

por

25 o 30 euros / mes

Para más informacióny contratos:Locutorio Getafec/ Sánchez Morate, 4tel. 916 818 670Tel.: 667 226 708

luni-vineri: 9.40 - 20.45 Sâmbăta şi duminica: 10.30 - 21.00

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,10 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 4 sau 8 kg (la comandă)

pentru prietenie. Tel.: 643 655 584 - Domn, 48 de ani, divorțat, sincer, serios și cu multe dorințe, aș vrea să cunosc o doam-nă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie. Mă puteți suna la tel. 643 661 354. - Tânăr cu ochi albaștri, 32 de ani, din Bar-celona, 1,78 m, 87 kg, cu loc de muncă sta-bil, doresc să cunosc o persoană de vârstă apropiată. Tel.: 643 879 035 - Tânăr, 39 de ani, 1,83 m, ochi albaștri, caut fată pentru prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: 603 397 806 - Tânăr, 32 de ani, lucrez pe cont propriu, am 1,78 m, ochi albaștri, locuiesc în Barce-lona, doresc să cunosc o persoană de vârstă apropiată pentru o relație serioasă. Tel.: 641 458 393 - Tânăr, șaten, 42 de ani, prezentabil, serios, ordonat, cu apartament, singur închiriat, în Madrid, fără copii sau responsabilități, cu serviciu stabil, educat, iubitor, gospodar și

drăguț, atent și comunicativ, caut o doamnă sau domnișoară serioasă, educată, comuni-cativă, iubitoare, din zona Madrid, pentru o relație serioasă, prietenie sau, cu timpul, căsătorie frumoasă. Tel.: 642 674 164 - Domn, 60 de ani, din Comunitatea Madrid, divorțat, aș dori să cunosc o doamnă de vâr-stă apropiată. Tel.: 643 722 090 - Domn serios, fără vicii, educat, cu situație fi nanciară stabilă, caut o doamnă educată, fără obligații, din Comunitatea Madrid, pen-tru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Bărbat șaten, 1,77 m, 79 kg, cu ochii ver-zi și mustață, doresc să cunosc o doamnă serioasă, din orice zonă a Spaniei, pentru a întemeia o familie. Tel.: 642 680 447 - Domn, 59 de ani, divorțat, 1,70 m, 70 kg, fără obligații, din Comunitatea Madrid, aș dori să cunosc o doamnă de vârstă apropi-ată pentru o relație de prietenie/căsătorie. Tel.: 643 787 139

1524.10.2019 TURISM

Biserica din Borzești, în memoria lui Mitruţ

Biserica din Borzești este singura ctitorie a lui Ștefan cel Mare rezulta-tă nu în urma unei victorii pe câm-pul de luptă, ci în amintirea unei întâmplări ce a marcat copilăria marelui voievod al Moldovei. Mai e cineva care să nu fi auzit de felul cumplit în care s-a sfârșit o simplă joacă de copii, cu circa 550 de ani în urmă?

Borzești este satul în care Ștefan cel Mare a copilărit împreună cu prietenii săi. Pe dealurile natale, obișnuiau să se joace de-a război-nicii, împărțindu-se în cete de mol-doveni și tătari. În timp ce Ștefan

se juca de-a căpetenia moldo-

venilor, Mitruț, prietenul său, se

juca de-a căpetenia cotropitori-

lor. Ștefan îl învingea pe Mitruț și, drept urmare, îl pedepsea. Numai că, într-o după-amiază, adevărații

tătari chiar au năvălit peste grupul de prieteni și l-au ucis pe Mitruț, spânzurându-l de un stejar. Chiar pe acel loc, Ștefan cel Mare a jurat să răzbune moartea prietenului său din copilărie, iar ca împlinire a pro-misiunii a ridicat ulterior o biserică: biserica din Borzești. La 30 de ani de la moartea lui Mitruț, Ștefan cel Mare l-a prins pe făptaș și l-a spân-zurat exact în același copac. Apoi a tăiat stejarul și pe locul lui a înălțat biserica de azi. Se spune că pe ră-dăcinile stejarului s-ar afla masa din Sfântul Altar al bisericii.

Biserica Borzești se găsește chiar lângă șoseaua dintre Onești și Ad-

jud. Construcția este impresionan-tă, prin dimensiuni și frumusețe ar-hitecturală, dar mai ales prin aerul ei vechi, de ctitorie a lui Ștefan cel Mare.

Sunt de urcat câteva zeci de trepte de piatră, ce duc spre lăcașul religios. Chiar vizavi de in-trarea în biserica Borzești se află o clopotniță din lemn de stejar, des-tul de neobișnuită în comparație cu clopotnițele ortodoxe, având mai degrabă aspectul unui trunchi de copac scobit cu măiestrie și urcat pe un mic piedestal de marmură.

Biserica Borzești a fost construită de Ștefan cel Mare în 15 luni de zile și poartă hramul Adormirii Maicii Domnului.

Pisania aflată chiar deasupra in-trării în biserică spune: „Ștefan Vo-ievod cu mila lui Dumnezeu dom-

nitor al țării Moldovei și cu preaiubitul său fiu, Ale-xandru, au zi-dit acest tem-plu care este la Borzești, pe Trotuș, Ador-mirea Prea-sfintei Năs-cătoarei de D u m n e z e u , întru rugă și spre pome-

nirea răposaților întru sanctitate strămoșilor și părinților lor. Care a început a se zidi în anul 7001, luna iulie 9, (1493) și s-a săvârșit în anul 7002, al Domniei lui anul 38-lea cur-gătoriu, luna octombrie, 12”.

Biserica din Borzești este con-struită din piatră de râu, iar culoa-rea zidurilor este de un roșcat pă-mântiu. Nu e prevăzută cu turlă; planul bisericii este dreptunghiu-lar, cu fațadele frumos decorate cu ceramică smălțuită și cărămidă. Ferestrele sunt înalte, prevăzute cu arcade în rozetă, amintind de sti-lul arhitectural gotic, dar prelucrat după stilul moldovenesc.

De afară, biserica Borzești este o construcție grandioasă, impu-nătoare, solemnă, însă la interior șochează ușa ce leagă pronaosul

de naos. Este extrem de scundă…

A fost făcută după mărimea lui

Ștefan cel Mare, cu tot cu coroană

pe cap. În spatele acestei decizii s-a aflat de fapt intenția domnitorului de a nu permite năvălitorilor pă-gâni să se apropie de Sfântul Altar călare.

Pe zidul despărțitor dintre naos și pronaos, intrarea scundă este stră-juită de o parte și de alta de sublime reprezentări ale Maicii Domnului și Iisus Pantocrator; pictura zidului este realizată în cinci registre, pre-zentând momente de la Adormirea Maicii Domnului.

Chiar deasupra intrării celei scun-de se află un mesaj pictat pe piatră, testamentul domnitorului:

„Doamne, numai Tu singur știi ce a fost în inima mea. Nici eresurile cele înșelătoare, nici focul vârstei tinereții n-au putut-o sminti, ci am întărit-o pe piatra care este Însuși Hristos, pe a Cărui Cruce de-a pu-rurea îmbrățișată la piept ținând viața mea am închinat-o, având nă-dejde nesmintită printr-însa la Pă-rintele veacurilor, prin care pe toți vrăjmașii am gonit și am înfrânt”.

Din pictura originală a bisericii cti-torite de Ștefan cel Mare nu s-a mai putut salva, practic, nimic, astfel că noua pictură, realizată în 2004, re-levă stilul original al pictorului con-temporan Grigore Popescu Muscel, ce a realizat însă o combinație mă-iastră între pictura bizantină și pro-pria imaginație, rezultând icoane și secvențe religioase de o solemnita-te și grație desăvârșite. Printre sce-nele de inspirație biblică s-au stre-curat și scene inspirate de legenda ce stă la baza construirii bisericii din Borzești – uciderea lui Mitruț de către tătari, dar și răzbunarea lui Ștefan cel Mare. Printre sfinți, se re-găsesc și personajele istorice ce și-au legat numele pe vecie de acest lăcaș religios.

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, MadridDacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele 31-33-36-39Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.esmedico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Canionul 7 Scări, labirint

de stâncă printre cascade Probabil că mulți dintre dumneavoastră ați trecut de multe ori pe DN1

pe Valea Prahovei fără să știți că la nici o oră de mers pe jos din dreptul localității Timișu de Jos se află un fenomen natural foarte spectaculos. E vorba de Canionul 7 Scări, destul de cunoscut oamenilor din zona Brașov-București.

Sunt indicatoare pe marginea șoselei care vă îndrumă spre locul unde puteți parca mașina și apoi o luați pe jos pe malul Șipoaiei pe un drum forestier. Odată ajunși în pădure, găsiți un traseu bine amenajat pentru turiști: sunt balustrade, scări, podețe, poteca e evidentă. În plus, rămâi cu gura căscată când vezi ditamai scările de lemn care urcă pe trunchiurile copacilor înalți. Fac parte dintr-un sistem de tiroliene.

Scările care ajută turiștii să pătrundă în lumea spectaculoasă a stâncilor și cascadelor au fost înlocuite recent cu unele moderne și foarte sigure, deci nu trebuie să aveți emoții din acest punct de ve-dere. Scările au înălțimi între doi și 15 metri, prin urmare nu e un traseu tocmai recomandat ce-lor cu rău de înălțime. Pe toate se urcă vertical și nu trebuie să vă uitați în jos dacă aveți emoții la înălțime.

Când pătrunzi în labi-

rintul de stâncă ai par-

te de unul dintre cele

mai spectaculoase lo-

curi pe care natura le-a

lăsat în țara noastră. Pârâul 7 Scări din Munții Piatra Mare a creat această minunăție de-a lun-

gul veacurilor și scările te ajută să urci în amonte pe acest pârâu care for-mează 7 trepte (cea mai înaltă, de 15 metri înălțime) unde, evident, sunt cascade spectaculoase. La cea mai înaltă dintre ele scara pe care urci e extrem de aproape de cascadă și există riscul să te uzi puțin, dar mai ales să aluneci pe scară, așa că, mare grijă!

Canionul este destul de scurt. Cam 200 de metri lungime, însă e specta-culos. Cu siguranță veți fi impresionați.

Dacă ar fi să îl comparăm cu Valea lui Stan, cu un traseu de cinci ore, des-tul de abrupt, Canionul 7 Scări e mult mai accesibil pentru turiști. E mult mai ușor de parcurs, inclusiv pentru copii, și traseul e mult mai scurt.

E incredibil câte locuri interesante există în România. Multe din ele sunt mai frumoase decât locurile celebre pe care le vedem la televizor și în reviste.

Când se termină pereții de stâncă, printre care te plimbi ca într-un labi-rint, intri din nou în pădure.

Acuma să vă zicem ce-i cu scările de pe trunchiurile copacilor și cu plat-formele cocoțate la zeci de metri înălțime în copaci. Păi, e simplu: este un super sistem de tiroliene, ce îți permite să cobori de la punctul de taxare până aproape de locul unde ai lăsat mașina doar pe tiroliană. Câteva zeci de tiroliene în total!

16 24.10.2019

Sfântul Mare Mucenic Dimitrie, Iz-vorâtorul de Mir, cinstit de creștini în 26 octombrie, a trăit în timpul împă-raţilor Diocleţian (284-305) și Maxi-mian (286-305).

Sfântul Dimitrie s-a născut în Te-salonic, tatăl său era guvernator al

orașului, fi ind creștin în ascuns. Pă-rinţii Sfântului Dimitrie nu aveau co-pii și numai după multă rugăciune la Maica Domnului și la Mântuitorul Hristos, au dobândit un fi u. Când co-pilul a ajuns la vârsta la care să poa-tă cunoaște și să înţeleagă adevărul, l-au dus părinţii în casa lor de rugă-ciune, o cameră din palat, ascunsă, unde i-au arătat icoana lui Dumne-zeu, Care a făcut cerul și pământul, și icoana Născătoarei de Dumnezeu. Aici, chemând în taină un preot și pe câţiva creștini, prieteni apropiaţi, l-au botezat pe fi ul lor în numele Preasfi n-tei Treimi.

După moartea tatălui său, Sfântul

Dumitru a fost chemat de împăratul Maximian (286-305) și numit în locul acestuia, încredinţându-i-se Tesaloni-cul, cu porunca de a-l curăţa de creș-tini: „Păzește patria ta și s-o cureţi de necuraţii creștini, ucigându-i pe toţi cei care cheamă numele lui Iisus Hris-

tos Cel răstignit” (Vieţile Sfi nţilor).Nu numai că Sfântul Dimitrie a în-

călcat acest ordin, dar, odată întors în cetate, a început să propovăduiască Evanghelia. În scurt timp, i s-a făcut cunoscut împăratului că Dimitrie este creștin și pe mulţi îi aducea la credinţa sa, lucru pe care auzindu-l acesta, s-a mâniat și a dorit să mear-gă în cetatea Tesalonicului să vadă cu ochii săi.

Întorcându-se biruitor după o lup-tă în părţile de răsărit ale imperiului, Maximian a ajuns și la Tesalonic. Tâ-nărul voievod a fost atunci chemat de către împărat și în faţa acestuia cu mare îndrăzneală a mărturisit că este

creștin.Sfântul Dimitrie a fost închis, iar în

ziua de douăzeci și șase a lunii oc-tombrie au intrat ostașii în temniţa în care fusese aruncat și, găsindu-l stând la rugăciune, l-au împuns cu suliţele și l-au ucis.

Creștinii au luat în noaptea următoare trupul Sfântului Mucenic și l-au îngropat, iar deasupra mormântului au zidit o bisericuţă în care se săvârșeau multe minuni. În această bisericuţă a intrat prefectul Iliricului, Leontie. În timp ce se ruga, s-a vindecat de o boală care îl chinuia de multă vreme. Pentru acest fapt, Leontie a mulţumit lui Dumnezeu și Sfântului Muce-nic Dimitrie și a zidit o biseri-că mai mare și mai frumoasă în locul celei dintâi.

Când s-a săpat temelia pentru această construcţie, au fost găsite moaștele Sfân-tului Dimitrie, care izvorau mir bine mirositor, în așa fel încât toată cetatea a fost um-plută de mireasmă. De aceea, i se mai spune Sfântului Mu-cenic Dimitrie și Izvorâtorul de Mir.

Edifi ciul paleocreștin ori-ginal există și astăzi și face parte din site-ul Monumentelor Pa-leocreștine și Bizantine din Tesalonic, afl ându-se pe lista monumentelor din Patrimoniul mondial UNESCO, din anul 1988.

În credinţa populară, anul este împărţit în două anotimpuri: vară și iarnă. Dacă Sfântul Gheorghe „încuie” iarna și înfrunzește întreaga natură, Sfântul Dumitru desfrunzește codrul și usucă toate plantele. Există credin-ţa că în ziua Sf. Dumitru căldura intră

în pământ și frigul începe să-și arate colţii.

În ajunul sărbătorii Sfântului Du-mitru, se aprind focuri, peste care sar copii, pentru a fi sănătoși tot anul. Fo-

De Sfântul Dumitru, afl ăm cum va fi iarnacul are și menirea de a alunga fi arele și de a încălzi morţii. După ce focul este stins, ţăranii aruncă un cărbune în grădină, pentru ca aceasta să pri-mească putere de a rodi.

Sfântul Dumitru este considerat și patronul păstorilor, ziua lui fi ind

aceea în care, spune tra-diţia, ciobanii afl ă cum va fi iarna. Aceștia își așează cojocul în mijlocul oilor și așteaptă să vadă ce oaie se va așeza pe el. Dacă se va culca o oaie neagră, iarna va fi bună, iar dacă se va culca o oaie albă, anotim-pul rece va fi aspru. Un alt mod de a afl a cum va fi iar-na este acela de a urmări mersul oilor în dimineaţa sărbătorii Sf. Dumitru. Ast-fel, dacă dimineaţa se va trezi mai întâi o oaie albă, care va pleca spre sud, iar-na va fi grea. Dacă se va trezi o oaie neagră și va pleca spre nord, iarna va fi ușoară.

Ziua Sfântului Dumitru era, pe vremuri, și o zi a soroacelor. Se terminau învoielile încheiate între stăpânii oilor și ciobani la San-George, de unde și zicerea că „la San-George

se încaieră câinii, iar la Samedru se sfădesc stăpânii”.

Tot de Sfântul Dumitru, țăranii tund coama căilor până la trei ani, ca să fi e frumoasă.