Pasiune pentru instalatii electrice,

General Plants este o companie ce aparţine de Gruppo Effeci și deci beneficiază de cunoștințeleși competențele pe care firma italiană le-a dezvoltat în mai bine de 15 ani de activitate pe piață.Au fost ani de leadership în domeniul tehnologic și practic, mulțumită cărora firma din Trevisoa ieșit în evidență ca jucător de succes în sectorul instalațiilor electrice, telecomunicațieiși a sistemelor speciale, a automatizărilor, întotdeauna cu cea mai bună punere în aplicarea tehnologiilor inovatoare și de performanță. Astăzi, această experiență și aceste capacitățisunt puse la dispoziția clienților din România pentru implementarea cu succes a oricăreisoluții tehnologice la un nivel calitativ ridicat. În General Plants se reunesc resurse, certificăriși parteneriate cu brandurile leader ale pieții internaționale.

General Plants is a company that belongs to Gruppo Effeci and thus benefits from the wealthof knowledge and competence that the Italian company has gained in over fifteen years of activity in the market. These were years of technological leadership and application, thanks to which the company of Treviso stood out as a successful player in the field of electrical installations, telephone and special equipment, always with the best implementation of innovative and efficient technologies. Today, this experience and these skills are made available to the Romanian customers in order to successfully implement any technological solution of the highest quality. In fact,in General Plants converge the resources, certifications and partnerships with the leading brands in the international market.

PASIUNE PENTRU INSTALAȚII

GIULIO FASSINA - president

Passion for plants

Domeniul în care Gruppo Effeci a dezvoltat primele sale proiecte este domeniul telecomunicațiilor,de la primele instalații realizate pentru firmele din aceeași zonă cu cea a Gruppo Effeci, la certificareacu parteneri tehnologici internaționali, până la obținerea certificării ministeriale cu cel mai înalt grad.

În fiecare dintre aceste etape evolutive, grupul și-a asumat răspunderea maximă, exprimând o încredere și o capacite care la momentul actual sunt recunoscute și în străinătate. O evoluție naturală a oferteide telefonie a fost proiectarea și executarea sistemelor de rețea, un serviciu în care firma s-a specializat până la acoperirea oricărei exigențe în domeniul cablării. De la instalațiile de networking până la crearea aparatelor speciale, pasul a fost scurt, aproape automat. Astfel ia naștere o diviziune destinatăîn totalitate construirii unei infrastructuri tehnologice dedicate sectorului securității, supravegherii video, controlului de acces, sistemelor antiefracție și anti-incendiu.

Pasiunea pentru instalații a găsit o aplicație practică ulterioară în sectorul instalațiilor electriceși a sistemelor industriale de automatizări.Datorită standardelor de nivel ridicat, societății Gruppo Effeci i se adresează companiile de importanță primară pentru a obține construirea instalațiilor electrice complexe, tablourilor electrice, automatizărilor de diverse tipuri și cablări efectuate prin tablouri de comandă. Astăzi, această pasiune, aceste servicii și această profesionalitate au dobândit o dimensiune internațională.

An international experience

O experiență internațională

The industry in which Gruppo Effeci carried out the first projects was telecomunication, fromthe first systems designed for clients in the company’s area, certification with international technology partners, up to the attainment of the highest ministerial certification.

In each of these important developmental steps, the Group has always made the most commitment, expressing reliability and capacity that are currently being recognized abroad.A natural evolution of telecomunication offer has been the design and installation of network equipment, a service in which the company has specialized up to cover any need for wiring.From the systems networking to the execution of special devices, the step was short: almost automatically. The result is a structure entirely devoted to building technological infrastructurefor the security: video surveillance, access control, intruder and fire detection.

The passion for plants has found a further application in the field of electrical and industrial automation. Thanks to quality standards of high level, Gruppo Effeci calls the companies of primary importance in achieving the construction of complex electrical installations, electric panels, automation of various kinds and wiring “on board machinery” cabling. Today, thispassion, these services and professionalism have finally acquired an international dimension.

Pentru a deține competențe, capacități, experiență, parteneriate de success și o pasiune înnăscută pentru propria muncă, este necesară o susținere umană adecvată și organizată pentru a putea întâmpina în mod eficient piața de desfacere. Tocmai de aceea, pentru General Plants este important să investească în dezvoltarea domeniului comercial și marketing, iar această activitate este dezvoltată în colaborare cu societatea-mamă Gruppo Effeci. Această împărțire are rolul de a dezvolta activitățile de marketing cu scopul de a transmite imaginea companiei celor pe care departamentul comercial urmărește să-i câștige ca și clienți. Acest departament are, de asemenea, sarcina de a dezvolta rapoartele cu partenerii de afaceri. Structura departamentului comercialal firmei General Plants activează într-un raport strâns cu clientul și cu departamentul tehnicpentru a putea oferi cele mai bune servicii posibile.

Haveing specialized knowledge, skills, experience, successful partnership and an innate passionfor work, requires an adequate human and organizational support in order to effectively reachthe market. That’s why it is important for General Plants to invest in the development of commercial and marketing areas, this activity beeing carried out in collaboration with the company’s group leader, Gruppo Effeci. This division is responsible for developing the marketing actions targetedto convey the image of the company to those that the commercial area will then turn into customers. This commercial area is also responsible for developing relationships with business partners.The commercial structure of General Plants always works closely with the client and withthe technical area to in order to be able to offer the best possible services.

General PlantsRomâniaGeneral Plants - Romania

Passions that are passed on

ANDREA e ROBERTO FASSINA

PASIUNICE SE MOȘTENESC

Instalaţii electrice şi automatizări industrialeElectrical and industrial automation systems

Această diviziune operativă a societății General Plants se bucură de colaborarea unui atelier tehnic intern, de biroul achiziții și de un serviciu de asistență care permit satisfacerea oricărei exigențe venite din partea clientului. Prin intermediul acestei structuri sunt realizate instalații și tablouri electrice, sisteme de automatizări industriale și cablările prin tablouri de comandă.Pentru realizarea acestor sisteme, General Plants s-a dotat cu structura logistică necesară,cum este depozitul intern, liniile de montaj și echipamentele de ultimă generație datorită căroraeste posibilă executarea întregului ciclu de montaj și testare a aparaturii.

This operating division of General Plants is assisted by an internal technical workshop,by a purchasing department and by an assistance service that allows the company to please any proposal of the customer. In addition, one of our structures is responsible for manufacturing electrical panels and industrial automation systems. To achieve these plants, General Plants is equipped with the necessary logistics required, as the internal warehouse, assembly lines and testing equipment. Not to mention the specialized technical personnel.

ANDREA e ROBERTO FASSINA

Domeniul în care General Plants beneficiază de certificările și parteneriatele dobândite în Italia prin societatea-mamă, Gruppo Effeci. În afară de certificarea ministerială italiană de gradul întâi – necesară pentru realizarea sistemelor de telefonie la orice scară – Gruppo Effeci este și Expert Business Partner al Alcatel-Lucent, o companie lider la nivel mondial în producția sistemelor de telefonie. Datorită acestui parteneriat important, clienții General Plants, vor avea avantajul unor soluții tehnologice întotdeuna actualizate, de o asistență tempestivă și de un suport profesional certificat. Pentru General Plants a fi un jucător în sectorul sistemelor de integrare în telecomunicații înseamnă să depășești conceptul normal de tehnologie (acoperire DECT, sisteme VOIP, rețele Wi-Fi etc.), pentru a avea acces la un univers al serviciilor calibrate în conformitate cu exigențele efective ale clientului.

Is the area in which General Plants benefits from the partnerships and certifications obtained in Italy by the company group leader, Gruppo Effeci. In addition to the Italian Ministerial certification of first degree - for the realization of telephone systems of all sizes - the company Gruppo Effeci is also Expert Buisness Partner of Alcatel Lucent, a leading global manufacturer of telecommunications systems. Through this important partnership, customers of General Plants can take advantage of technological solutions, timely assistance and support of professional certificate. For General Plants, being a player in the integration of telecommunication systems, means going beyond the normal concept of technology (DECT coverage, VOIP systems, Wi-Fi networks, etc.), to access a universe of services tailored to the actual needs of the customer.

Telecomunicații& NetworkingTelecomunication and networking

Sistemede securitateSecurity systems

General Plants propune o ofertă actualizată și adaptată la principalele nevoi ale domeniului securității, destinat companiilor, și anume: sistemul antiefracție, anti-incendiu și sistemele de control acces. Pentru fiecare dintre aceste macro categorii, clientului îi este oferită cunsultanța necesară raportatăla dimensiunea lucrării, toate certificările indispensabile pentru obținerea unei instalații excelentedin punct de vedere calitativ – având în vedere standardele cerute de piață – și un portofoliude parteneriate tehnologice obținute cu mărcile internaționale lider ale acestui sector. Experiența, know how-ul, resurse și servicii de mentenanță, ne sunt la dispoziție pentru realizarea instalațiilor sistemelor antiefracție, anti-incendiu, control acces, supraveghere video, anti-intruziune perimetrală externă, în plus față de furnizarea de uși glisante automatizate de acces, ieșiri de urgență și controlul acceselor în aria self bancomat: caz particular pentru bănci.

General Plants proposes an offer structured along the key dimensions of modern security company, namely: video surveillance, the burglar alarm, fire prevention and access control. For each of these broad categories, we offer the customer the necessary advice to the design of a system, all the certifications that are necessary to obtain an excellent quality installation - according to the standards required by the market – and a portfolio of technology partnerships achived with international brands industry leaders. Experience, know-how, resources and maintenance services are available to carry out the installation of intrusion detection systems, fire detection systems, access control, video surveillance systems, intrusion outer perimeter systems, in addition to providing “interlocked cabins”, emergency doors and access control to the ATMs: in particular for the banking world.

Per General Plantsil servizio al Cliente è importante perché consente di ottenere i migliori risultati in termini di fidelizzazione e livelli di servizio erogati. Essere un’azienda leader nel proprio settore richiede oggi vaste competenze, grandi disponibilità operative e la massima attenzione verso i servizi erogati. Ecco perché presso la struttura di front office sono attivi: un servizio post vendita in grado di gestire qualsiasi emergenza ed un avanzatissimo sistema di monitoraggio e controllo delle installazioni effettuate.

Per General Plantsil servizio al Cliente è importante perché consente di ottenere i migliori risultati in termini di fidelizzazione e livelli di servizio erogati. Essere un’azienda leader nel proprio settore richiede oggi vaste competenze, grandi disponibilità operative e la massima attenzione verso i servizi erogati. Ecco perché presso la struttura di front office sono attivi: un servizio post vendita in grado di gestire qualsiasi emergenza ed un avanzatissimo sistema di monitoraggio e controllo delle installazioni effettuate.

Customer Service

ASISTENȚĂCLIENȚI

În serviciul celormai bune rezultateServing the best result

Pentru General Plants, serviciu clienți este important deoarece permite obținerea celor mai bune rezultate în domeniul fidelizării și nivelurilor de servicii oferite. A fi lider în propriul sector presupuneîn ziua de astăzi o vastă gamă de competențe, o mare disponibilitate operativă și atenție maximă asupra serviciilor furnizate. Iată de ce în cadrul structurii front office sunt active: un serviciupost-vânzări capabil să gestioneze orice urgență și un sistem de monitorizare și control extremde avansat pentru instalațiile efectuate.

For General Plants, the customer service is important because it allows us to get the best resultsin terms of loyalty and levels of services provided. Being a leader in its field, today requires anextensive experience, large operational availability and the most attention to the services provided.That’s why at the front office departments are active: after-sales service that can handle any emergency, and an advanced system for monitoring and control of the installations carried out.

Crearea instalațiilor tehnologice complexe este o activitate în care fiecare parametru operativ trebuie abordat cu atenție, precizie și îndemânare. Datorită acestor motive, General Plants oferă propriilor clienți un serviciu de proiectare tehnică calificat și întotdeuna actualizat la noile tehnologii disponibile. Dar asta nu este tot. Trebuie, de asemenea, știut cum se achiziționează produsele în condițiile cele mai bune pentru a oferi mai apoi clientului final un suport de calitate, la nivelul unei companii de top. Departamentul achiziții al Grupului, a luat naștere tocmai pentru a satisface acest aspect atât de important al procesului de creare a unui sistem electric. Toate aceste activități sunt coordonate intern de responsabilii diverselor departamente tehnice. Pe lângă aceasta, departamentele tehnice răspund și de actualizarea și certificarea tehnicilor angajați în proiecte. A fi partenerii tehnologici a unor importanți “jucători” la nivel internațional, presupune o actualizare continuă și specializată a resurselor certificate.

Performing complex technical installations is an activity in which each operating parameter needs to be approached with care, precision and proficiency. For these reasons, General Plants provides its customers with a qualified engineering design and up to date on new available technologies. But this is not enough, we are also able to buy products at the best conditionsso we can offer the final customer a proper support for a leader company.The purchasing department of the Group was developed precisely for meeting this important aspect of the construction of a plant. All of these activities are coordinated internallyby the heads of the various technical departments. The technical area is also responsiblefor updating and certification of technicians involved in the projects. To be partnersof important players in technology at an international level requires a continuous updatingof highly qualified and certified resources.

Technical coordination

Coordonareatehnică

SIMONE GATTO e FABIO FRASSETTO

Control room and technical laboratory

Camera de control furnizează un control total al instalațiilor realizate pentru clienți.Dotată cu echipamente tehnologice avansate și cu un modern videowall, oferă un suport tehnicilor prin controlarea vizuală a cererilor de asistență, dar în același timp este utilă și pentru testarea programelor dedicate supravegherii video, pentru dezvoltarea unor activități de monitorizarede la distanță și pentru a gestiona alarmele și situațiile critice derivate din service-ul oferit firmelorce sunt clienți ai Grupului nostru. Camerei de control i se alătură Laboratorul Tehnic, o zonă în careo echipă de tehnici cu pregătire profesională execută teste și simulări pe produsele ce urmeazăsă alcătuiască sistemele/instalațiile pregătite pentru Clienți.

The Control Room provides a total control of the systems installed at the customers.Equipped with advanced technology and a modern videowall, it provides sustainable supportfor technicians, by allowing a visual control of the requests of assistance, but it is also useful fortesting programs dedicated to video surveillance, for the development of remote monitoring activities and manage alarms and critical situations arising from plants in service at the companies that are clients of our Group. The control room is joined by the technical laboratory, an area in which a teamof professionally trained technicians perform tests and simulations on the products that will be included in the installations prepared for customers.

Camera de controlși laboratorul tehnic

SIMONE GATTO e FABIO FRASSETTO

Referințele citate în aceste pagini aparțin societății Gruppo Effeci, societatea-mamă, însă suntla fel de importante pentru calitatea, experiența acumulată și competențele care ne fac capabili să transmitem servicii la fel de bune și clienților noștri români.

The references cited in these pages belong to Gruppo Effeci, our company group leader.However, they are equally important to the quality of experience and skills that make usable to convey to our Romanian customers.

Our clients

Clienții noștri

Trenitalia S.p.a.Gruppo Veneto Banca Banca Italo RomenaBcc CredifriuliBcc ManzanoBcc Trevigiano

Main Contractor

Vem Sistemi S.p.a.Satrel S.p.a.Gea Refrigeration Italy S.p.a.Gesta S.p.a.Frigotecnica Internazionale S.p.a.Danieli Group S.p.a.Ed Impianti S.r.l.Vitrociset S.p.a.Impresa Tonon S.p.a.Imet S.p.a.

Della Toffola S.p.a.Beghelli S.p.a.Fantoni S.p.a.Permasteelisa S.p.a.Ferriere Nord S.p.a.Cividale S.p.a.Reckitt Benckiser Italia S.p.a.Benetton Group S.p.a.Garbuio S.p.a.Gruppo Homes S.p.a.Isoli S.p.a.Autotrasporti Gagno S.r.l.Autopolar S.p.a.H.Krull & C. S.p.a.Fadalti S.p.a.Coop Adriatica S.p.a.Bennet S.p.a.Sira S.p.a.Geox S.p.a.La Gioiosa S.p.a.Diadora Sport S.r.l.

ReferințeReferences

General Plant S.r.l.

B-dul Pipera, nr. 1/VI, Complexul Barba Center, Imobil 1, etaj 4, cam. 430, Voluntari, judetul Ilfov. (Romania)ph 0040 312249100 fax 0040 318113712

Cluj-Napoca: Str. Crisan, nr.1, 405300, Gherla, Jud. Cluj.

www.generalplants.ro info@generalplants.ro

Pasiune pentru instalatii electrice