g:\bopi\bopi-7-2008\i-inventii pag.1-12.pmd

$: G:\BOPI\BOPI-7-2008\I-Inventii pag.1-12.pmd$
AGENŢIA DE STATPENTRU PROPRIETATEA INTELECTUALĂ

CHIŞINĂU - REPUBLICA MOLDOVA

BULETIN OFICIALDE

PROPRIETATE INDUSTRIAL+

The Official Bulletinof Industrial Property

72008

Publicat la 31 iulie 2008

Cronica AGEPIForumul interregional „Dezvoltarea

şi managementul proprietăţii intelectuale”

În perioada 1-2 iulie curent, Organizaţia Mondială aProprietăţii Intelectuale (OMPI) a desfăşurat laGeneva Forumul interregional „Dezvoltarea şimanagementul proprietăţii intelectuale”. Reuniuneaa fost prezidată de către M. Narendra K. Sabharwal,Vicedirectorul general OMPI.

Printre temele puse în discuţie în cadrul acestei reuniunide înalt nivel au figurat:l Dezvoltarea şi managementul proprietăţii intelectuale:

provocări şi perspective;l Rolul şi responsabilitatea oficiilor de proprietate

intelectuală în elaborarea politicii, strategiei şi planului naţionalîn vederea eficientizării sistemului de proprietate intelectuală;l Aspecte bugetare referitoare la constituirea ş i

funcţionarea unui management eficient al proprietăţiiintelectuale, axat pe dezvoltare: buget bazat pe performanţă;reducerea costurilor ş i sporirea eficienţei; autonomiafinanciară; viabilitate pe termen lung;l Strategii de administrare a PI în contextul valorificării

resurselor umane: cadrele şi calificarea lor; politica derecrutare; perfecţionarea abilităţilor ş i a competenţeipersonalului; loialitatea personalului calificat şi evaluarearandamentului;l Utilizatorii sistemului de PI şi serviciile furnizate de

către oficiile de proprietate intelectuală; accesul la informaţieşi la bazele de date din domeniul PI; produsele şi serviciiledestinate specialiştilor în domeniul PI, întreprinderilor mici şimijlocii (IMM), instituţiilor de cercetare-dezvoltare (R&D),universităţilor şi serviciilor de suport; parteneriatul întresectorul public şi cel privat;l Modernizarea instituţiilor de proprietate intelectuală -

utilizarea tehnologiilor informaţionale în procesul de gestionarea proprietăţii intelectuale: prestarea serviciilor eficiente, rapideşi econome; sensibilizarea publicului; crearea reţelelorinformaţionale în cadrul comunităţii utilizatorilor, depunereaelectronică a cererilor şi examinarea dosarelor;l Rolul administraţiilor dreptului de autor şi al organi-

zaţiilor de administrare pe principii colective în promovareacreativităţii şi industriei bazate pe dreptul de autor;l Rolul oficiilor de proprietate intelectuală în negocierile

internaţionale; elaborarea legislaţiei, reglementărilor şiprocedurilor privind proprietatea intelectuală; fortificareaaplicabilităţii legislaţiei;l Cooperarea regională şi internaţională între oficiile de

proprietate intelectuală: viziune globală şi perspectiveregionale sau naţionale.

Rapoarte privind experienţa acumulată pe problemeleenumerate au prezentat experţii Oficiului Eurasiatic deBrevete, ai Organizaţiei Regionale Africane de ProprietateIndustrială, Organizaţiei Africane de Proprietate Intelectuală,Institutului Naţional de Proprietate Industrială din Brazilia,Oficiului de Proprietate Industrială din Republica Cehă, Oficiuluide Brevete şi Înregistrare din Finlanda, Oficiului de Brevetedin Japonia, Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci dinRomânia, Oficiului de Brevete şi Mărci din Spania, Oficiuluide Brevete din Polonia, Oficiului de Brevete din Ungaria etc.

Reprezentantul Republicii Moldova Dorian Chiroşca, Di-rector general AGEPI, a fost moderator al sesiunii cu tema„Rolul administraţiilor dreptului de autor şi al organizaţiilor deadministrare pe principii colective în promovarea creativităţiişi industriei bazate pe dreptul de autor”, prezentând şi unraport privind experienţa Republicii Moldova în acest domeniu.

Vizita oficială a reprezentantului Oficiului Europeande Brevete la AGEPI

Ca urmare a intensificării relaţiilor de colaborare reciprocădintre Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a

Republicii Moldova şi Oficiul European de Brevete în contextulnoii politici de vecinătate a Uniunii Europene, Oficiul Euro-pean de Brevete (OEB) a lansat iniţiativa semnării unui pro-gram comun de lucru AGEPI-OEB pentru perioada 2008-2009.

În acest scop, Gerard Giroud, Director principal pentruafaceri europene şi internaţionale al Oficiului European deBrevete, a efectuat o vizită de informare la AGEPI. Pe 8 iuliecurent, în cadrul întrevederii cu conducerea Agenţiei, a fostsemnat Programul de cooperare AGEPI-OEB pentru anii2008-2009.

Programul prevede activităţi în următoarele domenii:l conformarea legislaţiei naţionale rigorilor inter-

naţionale şi europene;l consolidarea capacităţilor instituţionale ale AGEPI;l respectarea drepturilor de proprietate intelectuală;l promovarea sistemului de brevete.Programul nu prezintă o listă exhaustivă de acţiuni,

existând posibilitatea de modificare şi completare a acestuiacu acordul Părţilor. În cadrul vizitei s-a discutat, de asemenea,colaborarea de perspectivă dintre Oficiul European deBrevete şi Republica Moldova, inclusiv problema extinderiibrevetului european asupra teritoriului Republicii Moldova şioportunitatea semnării unui acord între Oficiul European deBrevete şi Guvernul Republicii Moldova.

A fost organizată o masă rotundă cu participarea specialiştilorAGEPI, în cadrul căreia oficialului european i-a fost prezentatsistemul de proprietate intelectuală al Republicii Moldova, în spe-cial sistemul de protecţie a brevetelor. Totodată, specialiştii AGEPIau avut ocazia să abordeze o serie de subiecte ce ţin deprocedura de examinare a cererilor de brevet şi instrumenteleutilizate de către experţii OEB în procesul examinării. În final,Gerard Giroud a avut o întâlnire cu reprezentanţii DelegaţieiComisiei Europene în Republica Moldova.

Seminar Interregional intermediar în domeniulproprietăţii intelectuale

Recent, la Geneva s-a desfăşurat Seminarul InterregionalIntermediar în domeniul Proprietăţii Intelectuale, organizat decătre Academia Organizaţiei Mondiale de ProprietateIntelectuală (OMPI) în colaborare cu oficiile de proprietateintelectuală/industrială din statele membre. La şedinţele careau avut loc la sediul OMPI au fost puse în discuţie diverseteme sub aspect teoretic şi practic, şi anume căile deasigurare a protecţiei pentru indicaţiile geografice/denumirilede origine şi sporirea beneficiilor prin utilizarea lor.

Conform programului seminarului, reprezentantul AGEPI,Simion Leviţchi, director adjunct Departament Mărci, Deseneşi Modele Industriale, a efectuat şi o vizită de studiu la Oficiulde Brevete din Israel. Acolo s-a realizat un schimb de opiniiaxat pe înregistrarea mărcilor, invenţiilor, desenelor şimodelelor industriale, indicaţiilor geografice ş.a. S-au abordatprevederile legislaţiei naţionale, experienţa Diviziunii PCT încalitate de Oficiu receptor, fiind analizată detaliat schemareferitoare la etapele de depunere, publicare şi examinare acererii depuse prin procedura PCT.

În timpul vizitei au fost discutate mai multe aspecte privindmărcile: depunerea cererii, cerinţele de formă şi de fond,motivele absolute şi relative de respingere, disclamarea,publicarea mărcilor, bazele de date.

La capitolul Desene şi Modele Industriale au fostexaminate chestiunile privind utilizarea clasificării naţionaleîn Israel, neadmiterea depozitului multiplu, publicareainformaţiei în Buletinul Oficial după înregistrare, depunereacererii de anulare de către persoane terţe, procedurile deexaminare, înregistrare/respingere în cazul unor obiecte maicomplicate, cum sunt produsele complexe sau seturile.

În final, a avut loc întâlnirea cu reprezentanţii Ministeruluieconomiei, comerţului şi muncii din Israel, la care a fostprezentată o informaţie detaliată privind implementareainvenţiilor.

(

CUPRINS

Informaţie generală ....................................................... 5I. Invenţii ........................................................................... 7

BB1A Cereri de brevet de invenţie ............................ 13FF4A Brevete de invenţie acordate ............................ 18FG4A Lista brevetelor de invenţie eliberatela 2008.06.30 .............................................................. 49

II. Soiuri de plante .......................................................... 51BZ9E Cereri de brevet pentru soi de plantă ........... 53FF9E Brevete pentru soi de plantă acordate ......... 55

III. Modele de utilitate ...................................................... 57BB1K Cereri de înregistrare ............................................FF4K Modele de utilitate înregistrate ...................... 64FG4K Lista certificatelor de înregistrare a modelelorde utilitate eliberate la 2008.06.30 ......................... 72

IV. Mărci ............................................................................ 73Cereri de înregistrare ................................................... 76Lista mărcilor înregistrate .......................................... 139Lista mărcilor reînnoite .............................................. 143

V. Denumiri de origine a produselor ..................................VI. Design industrial (Desene şi modele

industriale) ................................................................. 145BA1L Cereri de înregistrare ..................................... 149FF4L Lista desenelor/modelelor industrialeînregistrate ................................................................. 163FG4L Lista certificatelor de înregistrarea desenelor şi modelelor industrialeeliberate în iunie 2008 .............................................. 164ND4L Lista desenelor şi modelelorindustriale reînnoite ................................................... 165FG4L Lista desenelor şi modelelor industriale înre-gistrate în Republica Moldova conform Aranjamentuluide la Haga, aranjate în ordinea numerelor deînregistrare internaţională ......................................... 166FG4L Lista desenelor şi modelelor industriale înre-gistrate în Republica Moldova conform Aranjamentuluide la Haga, aranjate în ordinea claselor CIDMI ....... 169ND4L Lista desenelor şi modelelor industrialereînnoite în Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga ..................................... 172

VII. Modificări intervenite în statutul juridical cererilor sau titlurilor de protecţie ale obiectelorde proprietate industrială .......................................... 175Lista modificărilor ..................................................... 176Lista contractelor de cesiune ................................... 182Lista contractelor de licenţă .................................... 186FC9A Lista cererilor de brevet de invenţierespinse ...................................................................... 187FA9A Lista cererilor de brevet de invenţieretrase ........................................................................ 187KA4A Lista brevetelor de invenţie a cărorvalabilitate a încetat înainte de termen(cu dreptul de restabilire) ......................................... 187MM4A Lista brevetelor de invenţie a cărorvalabilitate a încetat înainte de termen (fărădreptul de restabilire) ............................................... 189FA9K Lista cererilor de înregistrare a modeluluide utilitate retrase ..................................................... 190Lista cererilor de înregistrare a mărcii retrase ............. 190Lista mărcilor anulate .............................................. 190FC9L Lista desenelor/modelelor industrialerespinse ...................................................................... 193MG4L Lista titularilor decăzuţi din drepturi prinneachitarea taxelor de eliberare a certificatelorde înregistrare a desenelor/modelelorindustriale .................................................................. 193MK4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale al căror termen de valabilitatea expirat (inclusiv termenul de graţie) ...................... 193Lista eratelor ............................................................. 195

VIII. La Comisia de Apel a AGEPI ................................. 199IX. Decizii ale instanţelor judecătoreşti ...........................X. Monitor ...................................................................... 205XI. Materiale de informare din domeniul proprietăţii

intelectuale ......................................................................

BULETIN OFICIAL DE PROPRIETATE INDUSTRIAL+

A p a r edin octombrie 1993

Nr. 7

31 iulie 2008

Agenţia de Statpentru

Proprietatea IntelectualăStr. Andrei Doga nr. 24, bloc 1

Director General 44-32-53, 40-05-01

Vicedirector general 40-05-02

Centrala 40-06-07

40-06-08

Departamentul Inven\ii, Soiuride Plante [i Modele de Utilitate 40-05-10

Departamentul M=rci,Modele [i Desene Industriale 40-05-30

Departamentul Juridic 40-05-60

Departamentul Informatic= [i Regie 40-05-70

Departamentul Promovare [i Editur= 40-05-80

Colegiul de redac\ie 40-05-87

40-05-88

40-05-89

44-01-19

URL: www.agepi.mde-mail: [email protected]

© AGEPI, 2008

Chi[in=u, Republica Moldova

3

4

MD - BOPI 7/2008

СОДЕРЖАНИЕ

Общая информация ............................................................. 5I . Изобретения ....................................................................... 7

BB1A Заявки на изобретения ........................................... 13FF4A Изобретения, по которым принятырешения о выдаче патентов ............................................. 18FG4A Перечень патентов на изобретения, выданных2008.06.30 .......................................................................... 49

II. Сорта растений ................................................................ 51BZ9E Заявки на патент на сорта растений ..................... 53FF9E Сорта растений по которым приняты решения овыдаче патентов ............................................................... 55

III. Полезные модели ............................................................ 57BB1K Заявки на регистрацию ..............................................FF4K Зарегистрированные полезныемодели ................................................................................ 64FG4K Перечень свидетельств о регистрации полезныхмоделей, выданных 2008.06.30 ........................................ 72

IV. Товарные знаки ................................................................ 73Заявки на регистрацию товарных знаков ....................... 76Перечень зарегистрированных товарныхзнаков ............................................................................... 139Перечень продленных товарных знаков ......................... 143

V. Наименования мест происхождениятоваров .................................................................................

VI. Промышленные рисунки и модели ........................... 145BA1L Заявки на регистрацию ......................................... 149FF4L Перечень зарегистрированных промышленныхрисунков и моделей ........................................................ 163FG4L Перечень свидетельств о регистрации промышлен-ных рисунков и моделей, выданныхв июне 2008 г. .................................................................. 164ND4L Перечень продленных промышленных рисунков имоделей ............................................................................ 165FG4L Нумерационный указатель промышленныхрисунков и моделей, зарегистрированныхв Республике Молдова в соответствиис Гаагским соглашением .................................................. 166FG4L Системный указатель промышленныхрисунков и моделей, зарегистрированныхв Республике Молдова в соответствиис Гаагским соглашением .................................................. 169ND4L Перечень промышленных рисункови моделей, продленных в Республике Молдовасогласно Гаагскому соглашению .................................... 172

VII. Изменения в юридическом статусезаявок и охранных документов .................................. 175Перечень изменений ....................................................... 176Перечень договоров об уступке ................................... 182Перечень лицензионных договоров ............................. 186FC9A Перечень отклоненных заявокна изобретение ................................................................ 187FA9A Перечень отозванных заявок на изобретение .... 187KA4A Перечень патентов на изобретение,срок действия которых истек (с правомвосстановления) ............................................................. 187MM4A Перечень патентов на изобретения, срок действиякоторых истек (без права восстановления) ................. 189FA9K Перечень отозванных заявок на регистрациюполезной модели .............................................................. 190Перечень отозванных заявок на товарный знак .......... 190Перечень аннулированных товарных знаков .............. 190FC9L Перечень отклоненных промышленныхрисунков и моделей ........................................................ 193MG4L Перечень правообладателей, утерявшихправа в связи с неуплатой такс за выдачусвидетельств о регистрации промышленныхрисунков/моделей ........................................................... 193МК4L Перечень свидетельств о регистрациипромышленных рисунков и моделей, срок действиякоторых истек (включая льготный период) .................... 193Перечень поправок ......................................................... 195

VIII. Апелляционная комиссия AGEPI ................................. 199IX. Решения судебных инстанций ..........................................X. Monitor ............................................................................ 205XI. Информационные материалы из области

интеллектуальной собственности ...................................

CONTENTS

General information ................................................ 5I. Inventions ............................................................ 7

BB1A Patent applicationsfor invention ......................................................... 13FF4A Granted patents for invention ...................... 18FG4A List of patents for inventionissued on 2008.06.30 ........................................... 49

II. Plant varieties ................................................... 51BZ9E Patent applications on the plant varieties .... 53FF9E Grants of the plant variety patents ............. 55

III. Utility models .................................................... 57BB1K Applications for registration ............................FF4K Registered utility models .............................. 64FG4K List of certificates of utility modelsregistration issued on 2008.06.30 ........................ 72

IV. Trademarks ....................................................... 73Applications for registration ................................. 76List of registered trademarks ............................. 139List of renewed trademarks ............................... 143

V. Appellations of origin ..........................................VI. Industrial designs .......................................... 145

BA1L Applications on registration ...................... 149FF4L List of registered industrial designs .......... 163FG4L List of industrial design certificatesissued in June 2008 ............................................ 164ND4L List of renewed industrial designs ........... 165FG4L Numerical index of industrial designsregistered in the Republic of Moldovaaccording to the Hague Agreement .................... 166FG4L Subject index of industrial designsregistered in the Republic of Moldovaaccording to the Hague Agreement .................... 169ND4L List of industrial designs renewedin the Republic of Moldova accordingto the Hague Agreement ..................................... 172

VII. Amedments in the legal statusof applications and titles of protection ........175List of amendments ............................................ 176List of cession contracts .................................... 182List of license contracts ..................................... 186FC9A List of rejected patent applications ........... 187FA9A List of withdrawal patent applications ...... 187KA4A List of invalid patents for invention(with the right of revalidation) ............................ 187MM4A List of invalid patents for invention(without the right of revalidation) ....................... 189FA9K List of withdrawal utility modelapplications ........................................................ 190List of withdrawal trademarks applications ........ 190List of cancelled trademarks .............................. 190FC9L List of rejected industrial designs ............. 193MG4L List of owners of the forfeited rights owingto nonpayment of fees on issue of the certificatesof industrial designs registration ........................ 193MK4L List of industrial design certificatesthe term of validity of which expired (includingthe grace period) ................................................ 193Errata .................................................................. 195

VIII. Appeals Board of AGEPI ................................. 199IX. Court decisions ....................................................X. Monitor ............................................................. 205XI. Intellectual property information

materials ................................................................

5

MD - BOPI 7/2008

Informaţie generalăBuletinul Oficial de Proprietate Industrială conţine informaţie diversă. Secţiuni speciale

sunt destinate invenţiilor, soiurilor de plante, modelelor de utilitate, mărcilor, denumirilor de originea produselor, desenelor şi modelelor industriale.

Utilizatorii pot urmări regimul juridic al cererilor de solicitare a protecţiei, al obiectelor de proprietateindustrială brevetate şi înregistrate pe teritoriul Republicii Moldova. Buletinul include indexuri lunare

şi semestriale sistematizate. În Buletin se publică acte oficiale, regulamente, convenţii internaţionale,acorduri bilaterale, norme şi standarde în domeniu etc.

Buletinul oferă în condiţii avantajoase spaţiu pentru publicitate tuturor doritorilor în vederea propagăriiobiectelor de proprietate industrială, altor activităţi.

General InformationThe Official Bulletin of Industrial Property contains different information.

Special sections are destined for the inventions, plants varieties, utility models, trademarks,appellations of origin of goods, industrial designs.

Users of this information will be able to follow the juridical regimen of the applications requiringprotection, the industrial property objects patented and registered in the Republic of Moldova.

The Bulletin comprises the monthly and semi-annual regular indexes. In the Bulletin there are publishedofficial acts, regulations, international conventions, bilateral agreements, standards

in the industrial property field etc.The Bulletin offers on the favorable conditions the publicity space for all the interested persons

with the purpose of propagation of the industrial property objects, other activities.

Общая информацияOфициальный бюллетень промышленной собственности содержит разнообразную информацию.

Специальные разделы предназначены для изобретений, сортов растений, полезных моделей,товарных знаков, наименований мест происхождения товаров, промышленных рисунков и моделей.

Пользователи смогут проследить за юридическим статусом заявок на охрану промышленнойсобственности, запатентованных и зарегистрированных в Республике Молдова объектов промышлен-ной собственности. Бюллетень включает систематизированные ежемесячные и полугодовые указате-

ли. В бюллетене публикуются официальные документы, положения, международные конвенции,двусторонние соглашения, нормы и стандарты в области промышленной собственности и т.д.

Бюллетень на своих страницах предлагает заинтересованным лицам на выгодныхусловиях площадь для размещения рекламы на объекты промышленной собственности,

другой деятельности.

6

MD - BOPI 7/2008

Extras din codurile normalizate ale Organizaţiei Mondiale de Proprietate Intelectuală (OMPI)referitoare la organizaţiile internaţionale şi ţările care eliberează sau înregistrează titluride proprietate industrială (lista este actualizată de OMPI în 2007), conform normei ST. 3

AD AndorraAE Emiratele Arabe UniteAF AfganistanAG Antigua şi BarbudaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Antilele OlandezeAO AngolaAP Organizaţia

Regională Africanăde ProprietateIndustrială (ARIPO)

AR ArgentinaAT AustriaAU AustraliaAZ AzerbaidjanBA Bosnia-HerţegovinaBB BarbadosBD BangladeshBE BelgiaBF Burkina FasoBG BulgariaBH BahreinBI BurundiBJ BeninBM BermudeBN Brunei DarussalamBO BoliviaBR BraziliaBS BahamasBT BhoutanBW BotswanaBX Biroul de Mărci

Benelux şi Biroul deDesene şi ModeleBenelux

BY BelarusBZ BelizeCA CanadaCD Republica

DemocratăCongo

CF RepublicaCentrafricană

CG CongoCH ElveţiaCI Coasta de FildeşCK Insulele CookCL ChileCM CamerunCN ChinaCO ColumbiaCR Costa RicaCU CubaCV Insulele Capului

VerdeCY CipruCZ Republica CehăDE Germania

DJ DjiboutiDK DanemarcaDM DominiqueDO Republica DominicanăDZ AlgeriaEA Oficiul Eurasiatic

de Brevete (OEAB)EC EcuadorEE EstoniaEG EgiptEH Sahara de ApusEM Oficiul de Armonizare

pe Piaţa Internă(mărci, deseneşi modele)

EP Oficiul Europeande Brevete (OEB)

ER EritreaES SpaniaET EtiopiaFI FinlandaFK Insulele Falkland

(Malvine)FR FranţaGA GabonGB Regatul UnitGD GrenadaGE GeorgiaGH GhanaGI GibraltarGL GroenlandaGM GambiaGN GuineeaGQ Guineea EcuatorialăGR GreciaGS Georgia de Sud şi

Insulele Sandvici deSud

GT GuatemalaGW Guineea-BissauGY GuianaHK Hong-KongHN HondurasHR CroaţiaHT HaitiHU UngariaI B Biroul Internaţional al

Organizaţiei Mondialede ProprietateIntelectuală

ID IndoneziaIE IrlandaIL IsraelIN IndiaIQ IrakIR Iran

(Republica Islamică)IS IslandaIT ItaliaJM Jamaica

JO IordaniaJP JaponiaKE KenyaKG KârgâzstanKH CambodgiaKM Comore (Insule)KN Saint Kitts şi NevisKP Republica Populară

Democrată CoreeaKR Republica CoreeaKW KuweitKZ KazahstanLA LaosLB LibanLC Saint LuciaLI LiechtensteinLK Sri LankaLR LiberiaLS LesothoLT LituaniaLU LuxembourgLV LetoniaLY LibiaMA MarocMC MonacoMD Republica MoldovaM E MuntenegruMG MadagascarMK Macedonia (fosta

Republică Iugoslavă)ML MaliMM MyanmarMN MongoliaMO MacaoMR MauritaniaMS MontserratMT MaltaMU MauriceMV MaldiveMW MalawiMX MexicMY MalaysiaMZ MozambicNA NamibiaNE NigerNG NigeriaNI NicaraguaNL OlandaNO NorvegiaNP NepalNZ Noua ZeelandăOA Organizaţia Africană

de ProprietateIntelectuală (OAPI)

OM OmanPA PanamaPE PeruPG Papua-Noua GuineePH Filipine

PK PakistanPL PoloniaP T PortugaliaP Y ParaguayQA QatarR O RomâniaRS SerbiaR U Federaţia RusăR W RuandaSA Arabia SaudităSB Insulele SolomonS C SeychellesS D SudanS E SuediaS G SingaporeS I SloveniaS K SlovaciaS L Sierra LeoneS M San-MarinoS N SenegalS O SomaliaS R SurinameS T Sao Tomée

şi PrincipeSV SalvadorSY SiriaSZ SwazilandT C Insulele Turks

şi CaicosT D CiadT G TogoT H ThailandaTJ TadjikistanT M TurkmenistanT N TunisiaT R TurciaT T Trinidad-TobagoT V TuvaluT W Taiwan

(provincie chineză)T Z Republica Unită

a TanzanieiU A UcrainaU G UgandaU S Statele Unite

ale AmericiiUY UruguayUZ UzbekistanVC Saint Vincent

şi GrenadinesV E VenezuelaVG Insulele

Virgine BritaniceVN VietnamW S SamoaY E YemenZA Africa de SudZ M ZambiaZ W Zimbabwe

CS CehoslovaciaIB Institutul Internaţional

de Brevete

DL/DD RepublicaDemocratăGermană

SY/YD RepublicaDemocratăYemen

Lista statelor sau organizaţiilor (existente până la 1 ianuarie 1978)care nu mai există

SU Uniunea Sovietică

7

MD - BOPI 7/2008INVENŢII

IInvenţii / Inventions / Изобретения

Protecţia juridică a invenţiilor în Republica Moldova se asigură în temeiul Legii privind brevetele de invenţie nr. 461-XIII din 18 mai 1995, modificată şi completată prin legile nr. 788-XII din 26.03.1996,nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002, nr. 469-XV din 21.11.2003, nr. 294-XV din 28.07.2004şi nr. 205-XVI din 28.07.2005.

În conformitate cu această lege, brevetele de invenţie sunt eliberate de AGEPI şi certifică prioritatea, calitateade autor şi dreptul exclusiv al titularilor de brevete asupra invenţiilor. O invenţie este brevetabilă, dacă este nouă,rezultă dintr-o activitate inventivă şi este susceptibilă de aplicare industrială.

Cererea de brevet se depune la AGEPI de către orice persoană care dispune de dreptul de a solicitabrevet, personal sau prin reprezentant în proprietatea industrială, şi trebuie să includă documentele prevăzuteîn art. 10(2), (3) din Lege.

În prezenta Secţiune se publică date privind cererile de brevet depuse, brevetele de invenţie acordate şibrevetele eliberate conform procedurii naţionale.

The legal protection of inventions in the Republic of Moldova is afforded on the basis of the Law onPatents for Invention No. 461-XIII of May 18, 1995, amended and completed by the laws No. 788-XII

of March 26, 1996, No. 1079-XIV of June 23, 2000, No. 1446-XV of November 08, 2002, No. 469-XVof November 21, 2003, No. 294-XV of July 28, 2004 and No. 205-XVI of July 28, 2005.

In accordance with this Law, the patents for invention are granted by the AGEPI and shall attest to thepriority date, the authorship and the exclusive right of patent owners in the invention. An invention may bepatented if it is new, if it involves an inventive step and if it is susceptible of industrial application.

The patent application shall be filed with the AGEPI directly or through a representative in industrialproperty, by any person to whom the right in the patent belongs and shall contain the documents providedin Art. 10(2), (3) of the Law.

In the Section are published data concerning the filed patent applications, the granted patents forinventions and patents issued in accordance with the national procedure.

Правовая охрана изобретений в Республике Молдова обеспечивается на основе Закона опатентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г., измененного и дополненного законами

№ 788-XII от 26.03.1996 г., № 1079-XIV от 23.06.2000 г., № 1446-XV от 08.11.2002 г.,№ 469-XV от 21.11.2003 г., № 294-XV от 28.07.2004 г. и № 205-XVI от 28.07.2005 г.

В соответствии с этим Законом, патенты на изобретения выдаются AGEPI и удостоверяют приори-тет, авторство и исключительное право патентообладателей на изобретения. Изобретение патенто-способно, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и применимо в промышленности.

Заявка на выдачу патента подается в AGEPI лицом, которому принадлежит право на получениепатента, лично или через представителя в области промышленной собственности и должна содер-жать документы, предусмотренные в ст. 10(2), (3) данного Закона.

В данном Разделе публикуются сведения о заявках на изобретения, об изобретениях, по которымприняты решения о выдаче патентов, и о выданных патентах на изобретения согласно национальнойпроцедуре.

8

MD - BOPI 7/2008 INVENTIONS

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA INVENŢII, CONFORM NORMEI ST. 9 OMPI

INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATA IDENTIFICATIONCONCERNING THE INVENTIONS, ACCORDING TO THE WIPO STANDARD ST. 9

КОДЫ INID (ИНИД) ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХДАННЫХ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ, В СООТВЕТСТВИИ СО

СТАНДАРТОМ ST. 9 ВОИС(11) Numărul brevetului

Number of the patentНомер патента

(12) Denumirea tipului de documentDenomination of the type of documentНаименование типа документа

(13) Codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPIKind-of-document code according to WIPO Standard ST. 16Код вида документа в соответствии со Стандартом SТ. 16 ВОИС

(15) Informaţii privind corectarea cererii/brevetuluiInformation on the correction of the application/patent specificationИнформация об исправлениях, внесенных в заявку/патент

(21) Numărul depozituluiNumber of the applicationНомер заявки

(22) Data depozituluiFiling date of the applicationДата подачи заявки

(23) Data priorităţii de expoziţieDate of exhibition priorityДата выставочного приоритета

(31) Numărul cererii prioritareNumber of the priority applicationНомер приоритетной заявки

(32) Data depozitului cererii prioritareFiling date of the priority applicationДата подачи приоритетной заявки

(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST. 3 OMPICountry of the priority application, code in accordance with WIPO Standard ST. 3Страна приоритетной заявки, код в соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(41) Data publicării cererii: numărul BOPI, anulDate of publication of the application: BOPI number, yearДата публикации заявки: номер BOPI и год

(45) Data publicării hotărârii de acordare a brevetului: numărul BOPI, anulDate of publication of patent granting decision: BOPI number, yearДата публикации решения о выдаче патента: номер BOPI и год

(47) Data eliberării brevetuluiDate of issuance of patentДата выдачи патента

(48) Data publicării cererii corectate/brevetului corectatDate of publication of the corrected application/patent specificationДата публикации скорректированной заявки/скорректированного патентного документа

9


(51) Clasificarea Internaţională de BreveteInternational Patent ClassificationМеждународная патентная классификация

(54) Titlul invenţieiTitle of the inventionНазвание изобретения

(56) Lista documentelor referitoare la stadiul anteriorList of prior art documentsПеречень документов-аналогов

(57) Rezumatul sau revendicărileAbstract or claimsРеферат или формула изобретения

(62) Numărul şi data depunerii cererii anterioare din care prezentul document este divizionatNumber and filing date of an earlier patent application from which the present patent document has beendivided upНомер и дата подачи более ранней заявки, из которой выделен настоящий документ

(71) Numele/denumirea solicitantului (solicitanţilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPIName of the applicant(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3Имя заявителя (заявителей), код страны в соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(72) Numele inventatorului (inventatorilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPIName of the inventor(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3Имя изобретателя (изобретателей), код страны в соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(73) Numele/denumirea titularului (titularilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPIName of the holder(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3Имя патентовладельца (патентовладельцев), код страны в соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(74) Numele reprezentantului în proprietatea industrialăName of the representative in industrial propertyИмя представителя в области промышленной собственности

(85) Data deschiderii fazei naţionale în conformitate cu PCTDate of introducing the national procedure under the PCTДата перехода к национальной процедуре в соответствии с РСТ

(86) Cerere internaţională (regională sau PCT): numărul şi dataInternational application (regional or under the PCT): number and filing dateМеждународная заявка (региональная или РСТ): номер и дата

(87) Publicarea cererii internaţionale (regionale sau PCT): numărul şi dataInternational publication (regional or under the PCT): number and publication dateМеждународная публикация (региональная или РСТ): номер и дата

(10)* Titlul de protecţie al fostei U.R.S.S. (indicarea verbală a documentului, numărul documentului, codul ţării)Title of protection of the former USSR (verbal designation of the document, number of the document, codeof the country)Охранный документ бывшего СССР (словесное обозначение вида документа, номер документа, кодстраны)

(30)* Date referitoare la prioritatea cererilor înregistrate la oficiul de brevete al fostei U.R.S.S. (număruldocumentului, data depozitului, codul ţării)Priority data of the applications registered with the patent office of the former USSR (number of the document,application filing date, code of the country)Приоритетные данные заявок, зарегистрированных в патентном ведомстве бывшего СССР(номер документа, дата подачи заявки, код страны)

10


A NECESITĂŢI CURENTE ALE VIEŢIIHUMAN NECESSITIESУДОВЛЕТВОРЕНИЕ ЖИЗНЕННЫХПОТРЕБНОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА

B TEHNICI INDUSTRIALE DIVERSE.TRANSPORTPERFORMIN G OPERATIONS.TRANSPORTINGРАЗЛИЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕПРОЦЕССЫ. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

C CHIMIE ŞI METALURGIECHEMISTRY. METALLURGYХИМИЯ И МЕТАЛЛУРГИЯ

D TEXTILE ŞI HÂRTIETEXTILES. PAPERТЕКСТИЛЬ И БУМАГА

SECŢIUNILE CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE DE BREVETE

INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION SECTIONS

РАЗДЕЛЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ

CODURILE NORMALIZATE ALE OMPI PENTRU IDENTIFICAREA TIPURILORDE DOCUMENTE DE BREVET DE INVENŢIE, CONFORM NORMEI ST. 16

WIPO NORMALIZED CODES FOR IDENTIFICATION OF THE KINDOF PATENT DOCUMENTS IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 16

КОДЫ ВОИС ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОПУБЛИКОВАННЫХПАТЕНТНЫХ ДОКУМЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 16 ВОИС

A – primul nivel de publicare: cerere de brevet de invenţie publicată, neexaminată– 1 st level of publication: published patent application, unexamined– пеpвый уpовень публикации: опубликованная, не пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу патента на

изобpетение

A8 – cerere de brevet de invenţie publicată cu corecturi sau modificări ale datelor bibliografice, părţilor din text,desenelor sau formulelor chimice cuprinse în pagina de capăt

– patent application for invention published with corrections or modifications of the bibliographic data, parts ofthe text, drawings or chemical formulas included in the title-page

– заявка на изобретение, опубликованная с исправлениями или изменениями библиографическихданных, частичными изменениями текстовой части, чертежей или химических формул, включенных втитульный лист

A9 – cerere de brevet de invenţie publicată cu corecturi sau modificări ale oricărei părţi din descriere, revendicări şidesene

– patent application for invention published with corrections or modifications of any part of description, claimsand drawings

– заявка на изобретение, опубликованная с исправлениями или изменениями любой части описания,формулы изобретения и чертежей

B1 – al doilea nivel de publicare: cerere de brevet de invenţie publicată, examinată (se aplică în cazul când documentulcu codul A n-a fost publicat)

– 2 nd level of publication: published, examined patent application (is applied in case the A-coded documenthas not been published)

– втоpой уpовень публикации: опубликованная, пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу патента наизобpетение (пpименяется в публикациях, если документ с кодом А не был опубликован)

E CONSTRUCŢII FIXEFIXED CONSTRUCTIONSСТРОИТЕЛЬСТВО

F MECANICĂ. ILUMINAT. ÎNCĂLZIRE. ARMAMENT.EXPLOZIVEMECHANICAL ENGINEERING. LIGHTING. HEATING.WEAPONS. BLASTINGМЕХАНИКА. ОСВЕЩЕНИЕ. ОТОПЛЕНИЕ.ОРУЖИЕ. ВЗРЫВНЫЕ РАБОТЫ

G FIZICĂPHYSICSФИЗИКА

H ELECTRICITATEELECTRICITYЭЛЕКТРИЧЕСТВО

11


B2 – al doilea nivel de publicare: cerere de brevet de invenţie publicată, examinată (se aplică în cazul când documentulcu codul A a fost publicat)

– 2 nd level of publication: published, examined patent application (A published)– втоpой уpовень публикации: опубликованная, пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу патента на

изобpетение (пpименяется в публикациях, котоpые следуют за публикациями с кодом А)

C1 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului de invenţie (se aplică pentru publicare când documentul cucodurile B1, B2 n-a fost publicat)

– 3 rd level of publication: patent specification (B1, B2 not published)– тpетий уpовень публикации: описание изобpетения к патенту (пpименяется в публикациях, если документ с

кодом В1, В2 не был опубликован)

C2 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului de invenţie (se aplică pentru publicarea care succedădocumentul cu codurile B1, B2)

– 3 rd level of publication: patent specification (B1, B2 published)– тpетий уpовень публикации: описание изобpетения к патенту (пpименяется в публикациях, котоpые следуют

за публикациями с кодом В1, В2)

C8 – brevet de invenţie eliberat, cu corecturi sau modificări ale datelor bibliografice, părţilor din text, desene sauformule chimice cuprinse în pagina de capăt a documentului

– delivered patent specification with corrections or modifications of the bibliographic data, parts of the text,drawings or chemical formulas included in the title-page

– патент на изобретение с изменениями или исправлениями библиографических данных, частичнымиизменениями текстовой части, чертежей или химических формул, включенных в титульный лист документа

C9 – brevet de invenţie eliberat, retipărit cu corecturi sau modificări ale oricărei părţi din descriere, revendicări şi desene– delivered patent specification, reprinted with corrections or modifications of any part of a description, claims

and drawings– выданный патент на изобретение, перепечатанный с исправлениями или изменениями какой-либо части

описания, формулы изобретения и чертежей

F1 – al doilea nivel de publicare: publicarea hotărârii de acordare a brevetului de invenţie pe răspunderea solicitantului,fără examinarea în fond (se aplică pentru publicare când documentul cu codul A n-a fost publicat)

– 2 nd level of publication: publication of decision of granting a patent at the applicant’s responsibility, withoutsubstantive examination (A not published)

– втоpой уpовень публикации: публикация pешения о выдаче патента на изобpетение под ответственностьзаявителя, без пpоведения экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, если документ с кодомА не был опубликован)

F2 – al doilea nivel de publicare: publicarea hotărârii de acordare a brevetului de invenţie pe răspunderea solicitantului,fără examinarea în fond (se aplică pentru publicarea care succedă documentul cu codul A)

– 2 nd level of publication: publication of decision of granting a patent at the applicant’s responsibility, withoutsubstantive examination (A published)

– втоpой уpовень публикации: публикация pешения о выдаче патента на изобpетение под ответственностьзаявителя, без пpоведения экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, котоpые следуют запубликацией с кодом А)

G1 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului de invenţie eliberat pe răspunderea solicitantului, fără exa-minarea în fond (se aplică pentru publicare când documentul cu codurile F1, F2 n-a fost publicat)

– 3 rd level of publication: patent specification granted at the applicant’s responsibility, without substantiveexamination (F1, F2 not published)

– тpетий уpовень публикации: описание изобpетения к патенту, выданному под ответственностьзаявителя, без пpоведения экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, если документ с кодомF1, F2 не был опубликован)

G2 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului de invenţie, eliberat pe răspunderea solicitantului, fără exami-narea în fond (se aplică pentru publicarea care succedă documentul cu codurile F1, F2)

– 3 rd level of publication: patent specification granted at the applicant’s responsibility, without substantiveexamination (F1, F2 published)

– тpетий уpовень публикации: описание изобpетения к патенту, выданному под ответственностьзаявителя, без пpоведения экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, котоpые следуют запубликацией с кодом F1, F2)

12


BB1A Cereri de brevet de invenţie publicatePublished patent applicationsОпубликованные заявки на патенты на изобретения

FF4A Brevete de invenţie acordateGranted patents for inventionsЗаявки на патенты на изобретения, по которым приняты решения о выдаче патента

FF4A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate în ordinea numerelor de brevete (semestrial)Numerical index of granted patents for inventions (half-yearly)Нумерационный указатель заявок на изобретения, по которым приняты решения о выдаче патентов(полугодовой)

FF4A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate în ordinea claselor CIB (semestrial)Subject index of granted patents for inventions (half-yearly)Систематический указатель заявок на изобретения, по которым приняты решения о выдаче патентов(полугодовой)

FA9A Lista cererilor de brevet de invenţie retraseList of withdrawal patent applicationsПеречень отозванных заявок на патент

FC9A Lista cererilor de brevet de invenţie respinseList of rejected patent applicationsПеречень отклоненных заявок на патент

FG4A Lista brevetelor de invenţie eliberateList of granted parents for inventionsПеречень выданных патентов на изобретения

KA4A Lista brevetelor de invenţie a căror valabilitate a încetat (cu dreptul de restabilire)List of invalid patents for inventions (with the right of revalidation)Перечень патентов на изобретение, срок действия которых истек (с правом восстановления)

MK4A Lista brevetelor de invenţie a căror durată de valabilitate a expiratList of expired patents for inventionsПеречень патентов на изобретение, срок действия которых истек

MM4A Lista brevetelor de invenţie a căror valabilitate a încetat (fără dreptul de restabilire)List of invalid patents for inventions (without the right of revalidation)Перечень патентов на изобретение, срок действия которых истек (без права восстановления)

MM4A Decăderi din drepturile ce decurg din brevet de invenţieForfeiture of rights deriving from the patent for inventionУтеря прав, вытекающих из патента на изобретение

NF4A Lista brevetelor de invenţie revalidateList of revalidated patents for inventionПеречень восстановленных патентов на изобретение

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA INVENŢII, PUBLICATE ÎN BULETINUL OFICIAL

CONFORM NORMEI ST. 17WIPO CODES ON CODING OF HEADINGS OF INFORMATION CONCERNING

INVENTIONS PUBLISHED IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTYIN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ,ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ

БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 17

INVENŢII MD - BOPI 7/2008

13

BB1A Cereri de brevet / Patent applications / Заявки на изобретения

ublicarea în BOPI a cererilor de brevet de invenţie asigură solicitantului o protecţie provizorie în condiţiile prevăzute de art. 26 din Legea privind brevetele de invenţie nr. 461-XIII din 18 mai

1995. Descrierile cererilor de brevet de invenţie, ale căror rezumate sunt publicate în numărul de faţă, se află în biblioteca AGEPI – accesibile publicului – şi pot fi consultate direct sau se pot comanda cópii, contra cost.

Datele privind depozitele internaţionale înregistrate conform Tratatului PCT, la care Republica Moldova este parte, se publică în limba engleză în săptămânalul PCT GAZETTE. Săptămânalul include datele bibli-ografice, rezumatul şi desenele, după caz. Săptămânalul este expus în biblioteca AGEPI, accesibil publicului.

Datele privind depozitele de brevete eurasiatice înregistrate conform Convenţiei privind brevetul eurasia-tic, la care Republica Moldova este parte, se publică în limba rusă în Buletinul Oficiului Eurasiatic de Breve-te (Бюллетень Евразийского Патентного Ведомства). Buletinul include datele bibliografice, rezumatul şi desenele, după caz. Buletinul este expus în biblioteca AGEPI, accesibil publicului.

Descrierile cererilor internaţionale de brevet de invenţie, ale căror rezumate sunt publicate în PCT GAZETTE, şi descrierile cererilor şi ale brevetelor de invenţie eurasiatice se află în biblioteca AGEPI, acce-sibile publicului, şi pot fi consultate direct sau se pot comanda cópii, contra cost.

ublication of patent applications in the BOPI provides for the applicant a provisional protection in accordance with Article 26 of the Law on Patents for Invention No 461-XIII of May 18, 1995. De-

scriptions of the patent applications, the abstracts of which are published in this Official Bulletin issue, are available to the public in the AGEPI library and may be consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee.

Data concerning the international applications under the PCT, to which the Republic of Moldova is party, are published in English in the weekly PCT GAZETTE. The weekly includes bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. The weekly is available for public in the AGEPI library.

Data concerning the Eurasian patent applications registered in accordance with the Eurasian Patent Convention (EAPC), to which the Republic of Moldova is party, are published in Russian in the Official Bul-letin of the Eurasian Patent Office. It includes the bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. The Official Bulletin is also available to the public in the AGEPI library.

Descriptions of the international patent applications, the abstracts of which are published in PCT GA-ZETTE and descriptions of the Eurasian applications and patents for inventions are present in the AGEPI library, available to the public and may be consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee.

убликация заявок на изобретения в BOPI обеспечивает заявителю временную охрану на усло-виях, предусмотренных в ст. 26 Закона о патентах на изобретения № 461-ХIII от 18 мая 1995 г.

Описания к заявкам на патенты на изобретения, рефераты которых опубликованы в BOPI, нахо-дятся в библиотеке AGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительную плату могут быть заказаны их копии.

Сведения о международных заявках, зарегистрированных в соответствии с Договором о патент-ной кооперации (PCT), участницей которого является Республика Молдова, публикуются на англий-ском языке в еженедельнике PCT GAZETTE. В еженедельнике приводятся библиографические дан-ные, реферат и, если необходимо, чертеж. Еженедельник общедоступен в библиотеке AGEPI.

Сведения о заявках на выдачу евразийских патентов в соответствии с Евразийской патентной конвенцией, участницей которой является Республика Молдова, публикуются на русском языке в Бюллетене Евразийского патентного ведомства. В Бюллетене приводятся библиографические дан-ные, реферат и, если необходимо, чертеж. Бюллетень общедоступен в библиотеке AGEPI.

Описания к международным заявкам на патенты на изобретения, рефераты которых опубликова-ны в РСТ GAZETTE, и описания к евразийским заявкам и патентам на изобретения находятся в биб-лиотеке AGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительную плату могут быть заказаны их копии.

P

P

П


14

(21) a 2006 0276 (13) A (51) Int. Cl.: F03D 3/04 (2006.01) (22) 2006.12.14 (71)(72) CERVONOOKII Serghei, MD (54) Amplificator al curentului de aer (57) Invenţia se referă la energetică, şi anume la

centralele electrice eoliene cu turbine axial-radiale plasate vertical. Amplificatorul curentului de aer conţine două trunchiuri de con (1), amplasate cu bazele mai mici unul către altul, la o distanţă egală cu înălţimea turbinei (2). Amplificatorul permite utilizarea centralelor electrice eoliene în regi-uni cu viteze reduse ale curentului de aer.

Revendicări: 2 Figuri: 2

* * *

(54) Air flow amplifier (57) The invention relates to the power engineer-

ing, namely to the wind power stations with vertically placed axial-radial turbines. The air flow amplifier comprises two truncated cones (1), placed with the smallest bases to-wards each other, at a distance equal to the height of the turbine (2). The amplifier permits to utilize the wind power stations in zones with reduced air flow velocities.

Claims: 2 Fig.: 2

* * *

(54) Усилитель воздушного потока (57) Изобретение относится к энергетике, а имен-

но к ветроэлектростанциям с вертикально расположенными радиально-осевыми тур-бинами. Усилитель воздушного потока содержит два усеченных конуса (1), расположенных наименьшими основаниями друг к другу, на расстоянии, равном высоте турбины (2). Усилитель позволяет использование вет-роэлектростанций в зонах с низкими ско-ростями воздушного потока.

П. формулы: 2 Фиг.: 2

(21) a 2006 0277 (13) A (51) Int. Cl.: F16D 1/08 (2006.01) (22) 2006.12.14 (71)(72) RASSOHIN Ion, MD (54) Cuplaj cu manşon şi procedeu de asambla-

re a acestuia (57) Invenţia se referă la industria constructoare de

maşini, şi anume la îmbinările arborilor. Cuplajul cu manşon conţine o bucşă cu gaură centrală pătrată, pe centrul suprafeţelor căreia sunt executate găuri radiale, pene-segment cu vârf cilindric instalate în găurile radiale, şu-ruburi şi şaibe, prin care penele-segment sunt fixate de bucşă. În gaura pătrată a bucşei este introdus capătul canelat al unui arbore.


* * *

(54) Sleeve coupling and process for assembly thereof

(57) The invention relates to the mechanical engi-neering, namely to the shaft couplings. The sleeve coupling comprises a sleeve with square central hole, on the center of the sur-faces of which there are made radial holes, semicircular keys with cylindrical tip, installed into the radial holes, screws and washers, by means of which the semicircular keys are connected to the sleeve. In the square hole of the sleeve it is introduced the key tip of the shaft.

Claims: 3 Fig.: 3

* * *

(54) Втулочная муфта и способ ее сборки (57) Изобретение относится к машинострое-

нию, а именно к соединениям валов. Втулочная муфта содержит втулку с цен-тральным квадратным отверстием, по цен-тру поверхностей которой выполнены ра-диальные отверстия, сегментные шпонки с цилиндрическим концом, установленные в радиальных отверстиях, винты и шайбы, посредством которых сегментные шпонки подсоединены к втулке. В квадратное от-верстие втулки введен шпоночный конец вала.



15

(21) a 2007 0005 (13) A (51) Int. Cl.: F16L 33/22 (2006.01) (22) 2007.01.11 (71)(72) RASSOHIN Ion, MD (54) Dispozitiv de cuplare a niplului cu furtunul

elastic de cauciuc (57) Invenţia se referă la industria constructoare de

maşini, şi anume la dispozitivele de cuplare a furtunurilor elastice cu elementele rigide. Dispozitivul de cuplare a niplului (1) cu furtu-nul (11) elastic de cauciuc cu împletitură me-talică (10) conţine o bucşă (2) cu filet interior (3), în care este înfiletat niplul (1), trei rânduri transversale de găuri filetate (4, 5, 6), ce sunt executate în bucşă radial şi în care sunt insta-late buşoane filetate cu hexagon interior sau şuruburi cu cap (7, 8, 9). Prin primul rând de găuri filetate (4) se strânge în jurul niplului (1) împletitura metalică (10), iar prin celelalte do-uă (5, 6) – împletitura metalică cu un strat de cauciuc interior (12), totodată găurile acestor rânduri sunt deplasate unele faţă de altele.


* * *

(54) Device for nipple connection to the elastic rubber hose

(57) The invention relates to the mechanical engi-neering, namely to devices for flexible hose connection to the rigid elements. The device for nipple (1) connection to the elastic rubber hose (11) with metal braid (10) comprises a bush (2) with inner thread (3), wherein it is screwed the nipple (1), three rows of threaded holes (4, 5, 6), made into the bush round the circles and wherein there are made threaded plugs with internal hexagon or screws with cap (7, 8, 9). Through the first row of threaded holes (4) it is swaged round the nipple (1) the metal braid (10), and through the other two rows (5, 6) – the metal braid with a rubber inlay (12), at the same time the holes of these rows are displaced about each other.

Claims: 2 Fig.: 1

* * *

(54) Устройство для подсоединения ниппеля к гибкому резиновому шлангу

(57) Изобретение относится к машинострое-нию, а именно к устройствам для подсое-динения гибких шлангов к жестким элемен-там.

Устройство для подсоединения ниппеля (1) к гибкому резиновому шлангу (11) с метал-лической оплеткой (10) содержит втулку (2) с внутренней резьбой (3), в которую ввин-чен ниппель (1), три поперечных ряда резьбовых отверстий (4, 5, 6), выполнен-ных во втулке радиально и в которых уста-новлены резьбовые пробки с внутренним шестигранником или болты с головкой (7, 8, 9). Через первый ряд резьбовых отвер-стий (4) обжимают вокруг ниппеля (1) ме-таллическую оплетку (10), а через осталь-ные два ряда (5, 6) – металлическую оп-летку с внутренним резиновым слоем (12), при этом отверстия этих рядов смещены одни относительно других. П. формулы: 2 Фиг.: 1

(21) a 2007 0003 (13) A (51) Int. Cl.: F16L 33/22 (2006.01) (22) 2007.01.09 (71)(72) RASSOHIN Ion, MD (54) Dispozitiv de cuplare a niplului cu furtunul (57) Invenţia se referă la industria constructoare de

maşini, şi anume la dispozitivele de cuplare a furtunurilor flexibile cu elementele rigide. Dispozitivul de cuplare a niplului (1) cu furtu-nul (5) cu împletitură metalică (6) conţine o bucşă (2) cu filet interior (3), în care este înfiletat niplul, şi un inel (12) format din două jumătăţi, comprimate în două tăieturi (7, 8) străpunse paralele ale bucşei şi sudate de bucşă prin mici porţiuni (19).


* * *


16

(54) Device for nipple connection to the hose (57) The invention relates to the mechanical engi-

neering, namely to devices for flexible hose connection to the rigid elements. The device for nipple (1) connection to the hose (5) with metal braid (6) comprises a bush (2) with inner thread (3), wherein it is screwed the nipple, and a ring (12) consisting of two halves, compressed into two through parallel slots (7, 8) of the bush and welded to the bush by small portions (19).

Claims: 2 Fig.: 4

* * *

(54) Устройство для подсоединения ниппеля к шлангу

(57) Изобретение относится к машинострое-нию, а именно к устройствам для подсое-динения гибких шлангов к жестким элемен-там. Устройство для подсоединения ниппеля (1) к шлангу (5) с металлической оплеткой (6) содержит втулку (2) с внутренней резьбой (3), в которую ввинчен ниппель, и кольцо (12), состоящее из двух половин, сжатых в двух сквозных параллельных прорезях (7, 8) втулки и приваренных к втулке неболь-шими участками (19). П. формулы: 2 Фиг.: 4

(21) a 2006 0230 (13) A (51) Int. Cl.: F23G 5/027 (2006.01) F23G 5/04 (2006.01) F23G 5/18 (2006.01) C10J 3/00 (2006.01) (22) 2006.09.20 (71) DINANO ECOTECHNOLOGY LLC, US

(72) PIASTUNOVICH Theodore, IL; TABULSKI Mosha, IL; DINTOV Valerii, MD; GRAUR Oleg, MD

(74) ŞCERBAN Pavel (54) Procedeu de prelucrare termochimică a

materiei prime ce conţine carbon (57) Invenţia se referă la tehnologia chimică a

combustibililor, în particular la procedeele de prelucrare a materiei prime ce conţine carbon, inclusiv a deşeurilor menajere, prin piroliza şi gazificarea componentei organice a materiei prime, şi poate fi aplicată în industriile chimi-că, a combustibililor şi energetică. Procedeul de prelucrare termochimică a ma-teriei prime ce conţine carbon se realizează într-un reactor de tip mină, la care partea de fund poate fi lărgită. În procedeul de prelucrare se încarcă materia primă într-o cameră de uscat ermetică, după care materia primă se reîncarcă în reactor cu formarea unei coloane de materie primă per-meabilă la gaze. Se iniţiază arderea materiei prime în partea de fund a reactorului, în care materia primă ajunge consecutiv în zonele de încălzire-uscare completă, piroliză, cocsificare (semicocsificare), ardere-gazificare, răcire. Prin debitarea agentului ce conţine oxigen – a aerului şi vaporilor de apă în zona de răcire se stabileşte un flux de vapori de apă şi gaz prin materia primă. Din partea superioară a reactorului se colectează produsul-gaz, care se îndreaptă în camera de uscat, iar din par-tea de fund a reactorului se îndepărtează produsele solide ale prelucrării. Prin reglarea volumului şi vitezei de insuflare a aerului cu abur şi/sau a volumului şi vitezei de evacuare a produsului-gaz, şi/sau a canti-tăţii de produse solide descărcate ale prelu-crării, şi/sau a cantităţii de materie primă în-cărcate în reactor se menţine temperatura în zona de ardere de 900…1200˚С, în zona de cocsificare de 850…950˚С, în zona de piroliză de 550…600˚С şi a produsului-gaz evacuat din reactor de 300…350˚С. În camera de us-cat materia primă se încălzeşte până la tem-peratura de 200…300˚С şi din ea se evacu-ează produsul-gaz cu temperatura de 150… 200˚С.


* * *

(54) Process for thermochemical processing of carboniferous raw material

(57) The invention relates to the fuel chemical technology, in particular to processes for processing of carboniferous raw material, in-


17

cluding of domestic waste, by pyrolysis and gasification of the raw material organic com-ponent, and can be applied in the chemical, fuel and power industries. The process for thermochemical processing of carboniferous raw material is realized in a mine-type reactor, the bottom-most part of which can be expanded. In the processing process the raw material is loaded into a hermetic drying chamber, after that the raw material is reloaded into the reac-tor with the formation of a gas-permeable raw material column. It is initiated burning of raw material in the bottom-most part of the reac-tor, wherein the raw material consecutively reaches the heating-finish drying, pyrolysis, coking (semicoking), burning-gasification, cooling zones. By feeding the oxygen-containing agent – air and water vapours in the cooling zone it is es-tablished a steam and gas flow through the raw material. From the upper part of the reac-tor it is collected the product-gas, directed to the drying chamber, and from the bottom-most part of the reactor there are removed the processing solid products. By controlling the steam-air volume and blast speed and/or the product-gas volume and removal speed, and/or the quantity of the dis-charged processing solid products, and/or the quantity of the raw material loaded into the reactor it is maintained the temperature in the burning zone of 900…1200°C, in the coking zone of 850…950°C, in the pyrolysis zone of 550…600°C and of the product-gas removed from the reactor of 300…350°C. In the drying chamber the raw material is heated up to the temperature of 200…300°C and it is removed therefrom the product-gas with the tempera-ture of 150…200°C.

Claims: 2 Fig.: 1

* * *

(54) Способ термохимической переработки углеродсодержащего сырья

(57) Изобретение относится к химической тех-нологии топлива, в частности к способам переработки углеродсодержащего сырья, в том числе бытовых отходов, путем пироли-за и газификации органической состав-ляющей сырья, и может найти применение в химической, топливной и энергетической промышленностях. Способ термохимической переработки уг-леродсодержащего сырья реализуют в ре-акторе шахтного типа, у которого донная часть может быть расширена. В способе переработки загружают сырье в герметичную камеру сушки, после которой сырье перегружают в реактор с формиро-ванием газопроницаемого столба сырья. Инициируют горение сырья в донной части реактора, в котором сырье последователь-но пребывает в зонах нагревания-досушки, пиролиза, коксования (полукоксования), го-рения-газификации, охлаждения. Путем подачи кислородсодержащего аген-та – воздуха и водяного пара в зону охла-ждения устанавливают парогазовый поток сквозь сырье. Из верхней части реактора отбирают продукт-газ, направляемый в ка-меру сушки, а из донной части реактора выводят твердые продукты переработки. Путем регулирования объема и скорости паровоздушного дутья и/или объема и ско-рости отвода продукт-газа, и/или количест-ва выгружаемых твердых продуктов пере-работки, и/или количества загружаемого в реакторе сырья поддерживают температу-ру в зоне горения 900…1200˚С, в зоне кок-сования – 850…950˚С, в зоне пиролиза – 550…600˚С и выводимого из реактора про-дукт-газа – 300…350˚С. В камере сушки сырье нагревают до температуры 200… 300˚С и выводят из нее продукт-газ с тем-пературой 150…200˚С.



18

FF4A Brevete de invenţie acordate / Granted patents for invention /

Изобретения, по которым приняты решения о выдаче патентов

ricare persoană interesată are dreptul să ceară, în scris şi motivat, la AGEPI revocarea în tot sau în parte a hotărârii de acordare a brevetului în termen de 6 luni de la data publicării pentru

neîndeplinirea, cel puţin, a uneia dintre condiţiile prevăzute în art. 4-8 din Legea privind brevetele de invenţie nr. 461-XIII din 18 mai 1995.

ny person concerned may file with the AGEPI a written reasoned declaration of full or partial revocation of any decision to grant a patent within six months as from the date of publication if at

least one of the conditions set out in Articles 4 to 8 of the Law on Patents for Invention No. 461-XIII of May 18, 1995 has not been met.

юбое заинтересованное лицо вправе подать в AGEPI в письменном виде мотивированное ходатайство о полном или частичном аннулировании решения о выдаче патента в течение

6 месяцев с даты публикации, если не было выполнено, по меньшей мере, одно из условий, предусмотренных статьями 4-8 Закона о патентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г.

O

A

Л


19

(11) 3638 (13) F1 (51) Int. Cl.: A01H 1/04 (2006.01) A01H 1/02 (2006.01) (21) a 2008 0033 (22) 2008.02.11 (71)(73) INSTITUTUL DE GENETICĂ ŞI FIZIOLO-

GIE A PLANTELOR AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD

(72) SULTANOVICI Tatiana, MD; CRAVCENCO Anatol, MD; TODERAŞ Lidia, MD

(54) Metodă de selectare a genotipurilor de to-mate rezistente la temperaturi joase

(57) Invenţia se referă la agricultură, în particular la metodele de selectare a genotipurilor de to-mate rezistente la temperaturi joase. Metoda, conform invenţiei, include cultivarea plantelor în condiţii de temperatură optimă, castrarea mugurilor florali de culoare galben-verzuie, polenizarea artificială peste 3 zile du-pă castrare, cultivarea plantelor peste 10 zile după polenizarea artificială la temperatura de 6ºC noaptea şi de 9ºC ziua timp de 10 zile, şi transferarea plantelor în condiţii de tempera-tură optimă. Peste 25 de zile după poleniza-rea artificială se efectuează colectarea fructe-lor imature, sterilizarea lor, izolarea din fructe a embrionilor, amplasarea lor pe mediu nutri-tiv şi determinarea procentului de embrioni germinaţi. Rezultatul constă în diminuarea timpului de selectare a genotipurilor de tomate rezistente la temperaturi joase şi sporirea autenticităţii selectării lor.

Revendicări: 1 *

* * (54) Method of selecting tomato cold resistant

genotypes (57) The invention refers to agriculture, in particular

to methods of selecting tomato cold resistant genotypes. The method, according to the invention, in-cludes cultivation, castration of yellow-green buds, artificial pollination in 3 days after cas-tration, plant cultivation in 10 days after the artificial pollination at the temperature of 6°C at night and of 9°C in the daytime during 10 days and plant transfer in optimum tempera-ture conditions. Within 25 days after the artifi-cial pollination it is carried out collection of immature fruits, sterilization thereof, isolation from fruits embryos, placement thereof on nu-trient medium and determination of the germi-nated embryos percent.

The result consists in diminishing the time of selection of tomato cold resistant genotypes and in increasing the authenticity of their se-lection.

Claims: 1 *

* * (54) Метод отбора холодостойких генотипов

томатов (57) Изобретение относится к сельскому хозяй-

ству, в частности к методам отбора холо-достойких генотипов томатов. Метод, согласно изобретению, включает культивирование растений при оптималь-ном температурном режиме, кастрацию желто-зеленых бутонов, искусственное опыление через 3 дня после кастрации, культивирование растений через 10 дней после искусственного опыления при тем-пературе 6ºC ночью и 9ºC днем и перенос растений в оптимальный температурный режим. Через 25 дней после искусственно-го опыления осуществляют cбор незрелых плодов, их стерилизацию, изолирование из плодов зародышей, помещение их на пи-тательную среду и определение процента проросших зародышей. Результат состоит в сокращении времени селекции холодостойких генотипов томатов и в повышении достоверности их отбора.

П. формулы: 1 (11) 3639 (13) F1 (51) Int. Cl.: A23K 1/14 (2006.01) A23K 1/175 (2006.01) A23K 1/18 (2006.01) (21) a 2008 0106 (22) 2008.04.15 (71)(73) INSTITUTUL DE ZOOLOGIE AL ACA-

DEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD (72) MUNTEANU Andrei, MD; SAVIN Anatolie,

MD; ŢURCANU Ion, MD (54) Procedeu de hrănire complementară a

animalelor sălbatice (57) Invenţia se referă la producerea de nutreţuri şi

poate fi utilizată pentru hrănirea complemen-tară a animalelor sălbatice. Hrănirea complementară se efectuează cu nutreţ pregătit din borhot de mere proaspăt, urzică-mare (Urtica dioica L.) uscată recoltată în perioada de înflorire, dispuse în straturi cu grosimea de 15…20 şi, respectiv, de 8…10 cm, şi sare, luate în următorul raport, % mas.:


20

borhot de mere proaspăt 90,0…91,5 urzică-mare uscată 9,0…9,5 sare 0,3…0,5. Totodată hrănirea se efectuează înainte de amiază în zilele când este îngheţ şi după amiază în zilele fără îngheţ.

Revendicări: 1

* * *

(54) Process for additional feeding of wild ani-mals

(57) The invention relates to the feed industry and can be used for additional feeding of wild animals. The additional feeding is carried out with fodder prepared from fresh apple pulp, dried common nettle (Urtica dioica L.) harvested in the flower-ing period, placed in layers with the thickness of 15…20 and, respectively, 8…10 cm, and salt, taken in the following ratio, mass %: fresh apple pulp 90.0…91.5 dried common nettle 9.0…9.5 salt 0.3…0.5. At the same time, the additional feeding is carried out in frosty days before noon, in frost-free days in the afternoon.

Claims: 1 *

* * (54) Способ подкормки диких животных (57) Изобретение относится к кормопроизвод-

ству и может быть использовано для подкормки диких животных. Подкормку осуществляют кормом, приго-товленным из свежего яблочного жома, сушеной крапивы двудомной (Urtica dioica L.), собранной в период цветения, уложен-ных слоями толщиной в 15…20 и, соответ-ственно в 8…10 см и соли, взятых в сле-дующем соотношении, мас. %: свежий яблочный жом 90,0…91,5 сушеная крапива двудомная 9,0…9,5 соль 0,3…0,5. При этом подкормку осуществляют в мо-розные дни до полудня, в дни без мороза – после полудня.

П. формулы: 1 (11) 3640 (13) B2 (51) Int. Cl.: A23N 1/00 (2006.01) (21) a 2004 0079 (22) 2002.08.27

(31) 101 44 479.6 (32) 2001.09.10 (33) DE (85) 2004.04.07 (86) PCT/EP02/09529 2002.08.27 (87) WO 03/022080 A1 2003.03.20 (71)(73) FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE

GmbH, DE; KEA-TEC GmbH, DE (72) SCHULTHEISS Christoph, DE; KERN Martin, DE (74) SIMANENKOVA Tatiana (54) Reactor de electroporaţie pentru prelucra-

rea continuă a produselor în bucăţi (57) Invenţia se referă la un reactor de electropo-

raţie pentru prelucrarea continuă a produselor în bucăţi, cum sunt produsele agricole sau de origine animală.

Reactorul reprezintă un tambur (7) cu elemen-te de antrenare (5), dispuse pe suprafaţa lui exterioară, care se roteşte într-un lichid de prelucrare, preferenţial în apă, care se conţine într-o cameră şi antrenează produsul ce se prelucrează, care este introdus printr-o des-chidere. La imersare materialul de prelucrat sau materialul recoltat este mai întâi degazat până când, fiind transportat în continuare, ajunge în zona de prelucrare propriu-zisă, un-de este expus acţiunii unor câmpuri electrice de înaltă tensiune şi de scurtă durată în aşa fel, încât diferenţa de potenţial necesară pen-tru poraţie poate să acţioneze de-a lungul axei longitudinale a celulei. Fiind transportat în continuare, materialul de prelucrat este ridicat din reactor de către un şaber (14) şi dirijat la un jgheab de evacuare (15).


* * *

(54) Electroporation reactor for continuously processing products in the form of pieces

(57) The invention refers to an electroporation re-actor for continuously processing products in the form of pieces such as agricultural prod-ucts and animal products. The reactor represents a drum (7) with catch elements (5) placed on the outer covering sur-face thereof, wherein rotates in a process fluid, mainly water, which is retained into a chamber and transports the product to be processed, said product being fed through an inlet. The proceed or harvest products are then de-gassed by immersion until they proceed as far as the actual processing zone where they are exposed to high intensity electric fields during a short period of time, so that the potential differ-rence which is necessary for the poration on the cell walls of the processed products can act on the longer cell axis. When the processed


21

products are further transported, they are lifted up out of the reactor by a rake (14) and guided onto a discharge chute (15).

Claims: 4 Fig.: 3

* * *

(54) Электропорационный реактор для не-прерывной обработки продуктов в виде кусочков

(57) Изобретение относится к электропораци-онному реактору для непрерывной обра-ботки продуктов в виде кусочков, таких как продукты сельского хозяйства и животного происхождения. Реактор представляет собой барабан (7), с захватывающими элементами (5), разме-щенными на его наружной поверхности, ко-торый вращается в жидкости для обработ-ки, преимущественно воде, содержащейся в камере и в которую подлежащий обра-ботке продукт вводят через впускное от-верстие. При погружении материал, под-лежащий обработке, или собранный мате-риал сначала дегазируется по мере транс-портировки до соответствующей зоны об-работки, где подвергается воздействию электрических полей высокого напряжения в течение короткого промежутка времени, таким образом, что разница потенциалов необходимая для порации может действо-вать вдоль продольной оси клетки. Обра-батываемый материал транспортируется, поднимается из реактора с помощью скребка (14) и далее направляется на вы-водящий желоб (15). П. формулы: 4 Фиг.: 3

(11) 3641 (13) F1 (51) Int. Cl.: A23N 1/00 (2006.01) B01J 19/08 (2006.01) (21) a 2007 0195 (22) 2007.07.09 (71)(73) INSTITUTUL DE FIZICĂ APLICATĂ AL

ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD (72) PAPCENCO Andrei, MD; POPOVA Natalia,

MD (74) ANISIMOVA Liudmila (54) Electroplasmolizator pentru materie primă

vegetală (57) Invenţia se referă la industria alimentară, şi

anume la prelucrarea electrică a materiei pri-me vegetale. Electroplasmolizatorul pentru materie primă vegetală include un corp dielectric cilindric (1), în interiorul căruia la intrare şi ieşire sunt in-stalaţi electrozi inelari (10, 12), între care de-a lungul axei longitudinale a corpului sunt am-plasaţi electrozi executaţi sub formă de corni-eră cu aripi egale cu un unghi de 120˚ (2, 3, 4), între care la o distanţă egală sunt fixaţi electrozi lamelari (5, 6, 7), executaţi sub for-mă de trapez. Totodată, la conectarea în tri-unghi, electrozii lamelari (5, 6, 7) se conec-tează la o sursă de alimentare cu trei faze, electrozii executaţi sub formă de cornieră cu aripi egale (2, 3, 4) rămân neconectaţi, iar electrozii inelari (10, 12) se conectează la conductorul de nul. La conectarea în stea, electrozii lamelari (5, 6, 7) se conectează la o sursă de alimentare cu trei faze, electrozii executaţi sub formă de cornieră cu aripi egale (2, 3, 4) se conectează la conductorul de nul, iar electrozii inelari (10, 12) se leagă la pă-mânt.


* * *

(54) Electroplasmolyzer for vegetal raw material (57) The invention relates to the food industry,

namely to the electrical processing of the vegetal raw material. The electroplasmolyzer for vegetal raw mate-rial includes a cylindrical dielectric body (1), inside which at the inlet and outlet there are installed annular electrodes (10, 12), between which along the longitudinal axis of the body there are placed electrodes made in the form of equal-angle bars with an angle of 120o (2, 3, 4), between which at an equal distance there are fixed electrode plates (5, 6, 7), made in the form of trapezium. At the same time, in case of connection in a delta, the electrode plates (5, 6, 7) are connected to a


22

three-phase power supply, the electrodes, made in the form of equal-angle bars (2, 3, 4), remain unconnected, and the annular elec-trodes (10, 12) are connected to the null con-ductor. At the connection in a star, the elec-trode plates (5, 6, 7) are connected to a three-phase power supply, the electrodes, made in the form of equal-angle bars (2, 3, 4), are connected to the null conductor, and the an-nular electrodes (10, 12) are grounded.

Claims: 1 Fig.: 3

* * *

(54) Электроплазмолизатор для раститель-ного сырья

(57) Изобретение относится к пищевой прo-мышленности, а именно к электрической обработке растительного сырья. Электроплазмолизатор для растительного сырья включает цилиндрический диэлек-трический корпус (1), внутри которого на входе и выходе установлены кольцевые электроды (10, 12), между которыми вдоль продольной оси корпуса расположены электроды, выполненные в форме равно-боких уголков с углом 120˚ (2, 3, 4), между которыми на одинаковом расстоянии уста-новлены пластинчатые электроды (5, 6, 7), выполненные в форме трапеций. Причем, в случае подключения в треугольник, пла-стинчатые электроды (5, 6, 7) подключают-ся к трехфазному источнику питания, элек-троды, выполненные в форме равнобоких уголков (2, 3, 4), остаются неподключен-ными, а кольцевые электроды (10, 12) под-ключаются к нулевому проводнику. При подключении в звезду, пластинчатые элек-троды (5, 6, 7) подключаются к трехфазно-му источнику питания, электроды, выпол-ненные в форме равнобоких уголков (2, 3, 4), подключаются к нулевому проводнику, а кольцевые электроды (10, 12) заземляются. П. формулы: 1 Фиг.: 3

(11) 3642 (13) F1 (51) Int. Cl.: A23N 17/00 (2006.01) (21) a 2006 0256 (22) 2006.11.01 (71)(73) INSTITUTUL DE TEHNICĂ AGRICOLĂ

"MECAGRO", MD (72) HĂBĂŞESCU Ion, MD; CEREMPEI Valerian,

MD; BALABAN Nicolae, MD; GAINA Anton, MD; ŞEREMET Alexandru, MD

(54) Extruder pentru prelucrarea cerealelor fu-rajere

(57) Invenţia se referă la tehnica agricolă, şi anu-me la extrudere pentru producerea extrudatu-lui şi granulelor din cereale furajere pentru animale, păsări domestice şi peşti. Extruderul pentru prelucrarea cerealelor fura-jere conţine un cadru, pe care sunt montate un bloc de prelucrare a materiei prime, dotat cu un şnec de presare şi matrice, şi un buncăr de alimentare. Extruderul mai conţine supli-mentar un alimentator oscilant, care este montat pe arcuri sub buncărul de alimentare, precum şi un captator magnetic. Buncărul de alimentare este dotat cu un şuber, iar pe ra-cordul lui cilindric este instalată o bucşă cu posibilitatea reglării distanţei între buncărul de alimentare şi alimentatorul oscilant, totodată bucşa este fixată cu un şurub. Blocul de pre-lucrare a materiei prime este dotat cu o filieră, instalată în matrice cu posibilitatea schimbării numărului orificiilor de ieşire. Alimentatorul oscilant este acţionat printr-un sistem de pâr-ghii de la o roată de curea, executată cu ca-neluri.


* * *

(54) Grain feed processing extruder (57) The invention relates to the agricultural engi-

neering, namely to extruders for production of pelletized and extruded feed for domestic animals, birds and fishes. The grain feed processing extruder comprises a frame, onto which there are installed a raw material processing block, equipped with a pressing screw conveyor and matrix, and a loading hopper. The extruder additionally con-tains a vibratory feeder, installed on springs under the loading hopper, and a magnetic catcher. The loading hopper is equipped with a gate, and on its cylindrical branch pipe it is installed a bush with the possibility of control-ling the distance between the loading hopper and the vibratory feeder, at the same time the bush is screwed. The raw material processing


23

block is equipped with a draw die, installed into the matrix with the possibility of changing the amount of outlets. The vibratory feeder is actuated by means of a leverage from a belt pulley made with grooves.

Claims: 2 Fig.: 10

* * *

(54) Экструдер для обработки зернофуража (57) Изобретение относится к сельхозтехнике, а

именно к экструдерам для производства экструдированных и гранулированных кор-мов для домашних животных, птиц и рыб. Экструдер для обработки зернофуража, содержит раму, на которой установлены блок для обработки сырья, снабженный прессовочным шнеком и матрицей, и за-грузочный бункер. Экструдер дополни-тельно содержит вибрационный питатель, установленный на пружинах под загрузоч-ным бункером, и магнитный улавливатель. Загрузочный бункер снабжен шибером, а на его цилиндрическом патрубке установ-лена втулка с возможностью регулирова-ния расстояния между загрузочным бунке-ром и вибрационным питателем, при этом втулка зафиксирована винтом. Блок для обработки сырья снабжен фильером, уста-новленным в матрице с возможностью из-менения количества выходных отверстий. Вибрационный питатель задействован по-средством системы рычагов от ременного шкива, выполненного с канавками.

П. формулы: 2 Фиг.: 10 (11) 3643 (13) F1 (51) Int. Cl.: A61H 5/00 (2006.01) (21) a 2006 0270 (22) 2006.12.04 (71)(72)(73) SÎRBU Stepan, MD (54) Metodă de profilaxie şi tratament al

dereglărilor funcţionale ale vederii (57) Invenţia se referă la domeniul medicinei, în

particular la oftalmologie, şi poate fi aplicată pentru profilaxia şi restabilirea vederii la paci-enţii de diferite categorii de vârstă care suferă de miopie, hipermetropie şi astigmatism. Metoda constă în aceea că restabilirea vederii se efectuează în şase etape, care include efectuarea exerciţiilor pentru înlăturarea în-cordării oculare, automasajul, care include masajul punctelor biologic active ale capului,

masajul părţii piloase a capului, masajul seg-mentului cervical al coloanei vertebrale şi al urechilor. În continuare cu ajutorul palmelor încălzite prin frecare se efectuează un exerci-ţiu pentru repausul ochilor, după care urmea-ză gimnastica pentru ochi, totodată după fie-care exerciţiu de gimnastică se efectuează un exerciţiu pentru repausul ochilor. Apoi urmea-ză un complex de exerciţii pentru gât şi masa-jul muşchilor cervicali. După aceasta se efec-tuează un exerciţiu pentru centura scapulară, urmat de termomasajul ochilor cu apă rece.


* * *

(54) Method of prophylaxis and treatment of functional visual impairments

(57) The invention refers to the field of medicine, in particular to ophthalmology and can be used for prophylaxis and recovery of vision to pa-tients of different age groups suffering from myopia, hypermetropia and astigmatism. The method consists in that recovery of vision is carried out in six stages, including doing of exercises for removing the eye tension, automassage, including massage of biologi-cally active points of head, massage of the hairy part of head, massage of the cervical part of vertebral column and of ears. Then with the help of palms heated by friction it is done an exercise for relaxation of eyes, after which there follows gymnastics for eyes, after each gymnastic exercise it is done an exer-cise for relaxation of eyes. Then there follows a complex of exercises for neck and massage of neck muscles. After that it is done an exer-cise for shoulder girdle followed by thermo-massage of eyes with cold water.

Claims: 4 Fig.: 1

* * *

(54) Метод профилактики и лечения функ-циональных нарушений зрения

(57) Изобретение относится к области медици-ны, в частности к офтальмологии, и может быть применено для профилактики и вос-становления зрения пациентов различных возрастных категорий, страдающих близо-рукостью, дальнозоркостью и aстигматиз-мом. Метод заключается в том, что восстанов-ление зрения осуществляют в шесть эта-пов, которые включают выполнение уп-


24

ражнений для снятия напряжения глаз, са-момассаж, включающий массаж биологи-чески активных точек головы, массаж во-лосяной части головы, массаж шейного от-дела позвоночника и ушей. Далее разогре-тыми путем растирания ладонями выпол-няют упражнение для отдыха глаз, за кото-рым следует гимнастика для глаз, причем после каждого гимнастического упражне-ния выполняют упражнение для отдыха глаз. Затем следует комплекс упражнений для шеи и массаж мышц шеи. После этого выполняют упражнение для плечевого пояса, сопровождаемое термомассажем глаз холодной водой.

П. формулы: 4 Фиг.: 1 (11) 3644 (13) F1 (51) Int. Cl.: A61K 31/155 (2006.01) A61P 15/00 (2006.01) A61P 5/24 (2006.01) (21) a 2008 0075 (22) 2008.03.17 (71)(73) BARKAN Refael, IL; GHICAVÎI Victor, MD (72) GHICAVÎI Victor, MD; BARKAN Refael, IL (74) VOZIANU Maria (54) Preparat pentru tratamentul algodismeno-

reei (57) Invenţia se referă la medicină, în special la

farmacologie şi ginecologie. Esenţa invenţiei constă în utilizarea dietil-fosfatului de S-etilizotiouroniu în calitate de preparat analgezic pentru tratamentul algodis-menoreei primare şi secundare. Rezultatul invenţiei constă în aceea că la utili-zarea locală a acestui preparat medicamentos sub formă de supozitor în 95…100% din ca-zuri se obţine dispariţia sindromului algic după al doilea supozitor aplicat.

Revendicări: 2 *

* * (54) Preparation for algodismenorrhea treat-

ment (57) The invention refers to medicine, in particular

to pharmacology and gynecology. Summary of the invention consists in using diethyl phosphate-S-ethyl isothiouronium as analgesic preparation for treatment of primary and secondary algodismenorrhea.

The result of the invention consists in that at the local use of the given medicinal prepara-tion in the form of suppository in 95…100% of cases it is attained disappearance of the pain syndrome after the second applied supposi-tory.

Claims: 2

* * *

(54) Препарат для лечения альгодисменореи (57) Изобретение относится к медицине, в ча-

стности к фармакологии и гинекологии. Сущность изобретения состоит в исполь-зовании диэтилфосфата-S-этилизотиоуро-ния в качестве анальгетического препара-та для лечения первичной и вторичной альгодисменореи. Результат изобретения состоит в том, что при местном использовании данного ле-карственного препарата в виде свечи в 95…100% случаев достигается исчезно-вение болевого синдрома после примене-ния второй свечи.

П. формулы: 2 (11) 3645 (13) F1 (51) Int. Cl.: A61K 31/155 (2006.01) A61K 31/5575 (2006.01) A61P 7/04 (2006.01) A61P 15/00 (2006.01) (21) a 2008 0005 (22) 2008.01.10 (71)(72)(73) FRIPTU Valentin, MD; GHICAVÎI Victor,

MD; CARDANIUC Corina, MD; TODIRAŞ Mi-hail, MD; GUŢU Lilian, MD; SURGUCI Mihail, MD; STRATU Ecaterina, MD

(54) Metodă de tratament al hemoragiilor uteri-ne hipotonice postnatale

(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la obstetrică şi poate fi utilizată pentru tratamen-tul hemoragiilor uterine hipotonice postnatale. Esenţa invenţiei constă în aceea că se admi-nistrează un preparat ce conţine prostaglan-dine Misoprostol 400 μg per rectum, iar su-plimentar se administrează intra- sau para-cervical o soluţie ce conţine 0,02 g de bro-mură de S-etilizotiouroniu dizolvată în soluţie fiziologică.

Revendicări: 1 *

* *


25

(54) Method of treating uterine hypotonic post-partum hemorrhages

(57) The invention refers to medicine, namely to obstetrics and can be used for treating uterine hypotonic postpartum hemorrhages. Summary of the invention consists in that it is administered a preparation containing pros-taglandins Misoprostol 400 μg per rectum, and supplementary it is administered intra- or paracervically a solution containing 0,02 g of S-ethyl isothiouronium bromide dissolved in physiological solution.

Claims: 1

* * *

(54) Метод лечения маточных гипотониче-ских послеродовых кровотечений

(57) Изобретение относится к медицине, а именно к акушерству и может быть исполь-зовано для лечения маточных гипотониче-ских послеродовых кровотечений. Сущность изобретения состоит в том, что вводят препарат, содержащий про-стаг-ландины Мисопростол 400 мкг per rectum, а дополнительно вводят внутрь или пара-цельвикально раствор, содержащий 0,02 г бромида S-этилизотиоурония, разведен-ного в физиологическом растворе.

П. формулы: 1 (11) 3646 (13) F1 (51) Int. Cl.: A61N 2/04 (2006.01) A61N 1/32 (2006.01) A61K 36/00 (2006.01) A61B 5/04 (2006.01) A61B 18/18 (2006.01) A61P 15/00 (2006.01) (21) a 2007 0168 (22) 2007.06.08 (71)(73) INSTITUŢIE MEDICO-SANITARĂ PUBLICĂ

INSTITUTUL DE CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE ÎN DOMENIUL OCROTIRII SĂNĂTĂŢII MA-MEI ŞI COPILULUI, MD

(72) EŢCO Ludmila, MD; ROTARU Anatol, MD; CHIRIAC Ala, MD

(54) Metodă de tratament al afecţiunilor infla-matorii cronice ale organelor genitale fe-minine

(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la ginecologie, şi poate fi folosită pentru trata-mentul femeilor care suferă de afecţiuni infla-matorii cronice ale organelor genitale.

Metoda, conform invenţiei, constă în aceea că în ziua a 9-a…a 13-a a ciclului menstrual se efectuează testarea prin electroacupunctură cu biorezonanţă cu aplicarea electrozilor cu plăci pe palmele şi tălpile pacientei, aplicarea electrozilor magnetici pe regiunile supra-pubiană şi sacrală, şi acţiunea asupra pacien-tei cu unde electromagnetice de la 1 până la 1000 Hz şi densitatea fluxului de putere de 1,0…1,2 mW/cm2, se determină frecvenţa de biorezonanţă a undelor, care duce la apariţia efectelor biologice. Apoi, timp de 17 min, se acţionează cu unde având frecvenţa determi-nată asupra regiunii organelor bazinului mic cu alternarea perioadelor de excitare de 3 s şi de relaxare de 1 s, după care se face înregis-trarea câmpului electromagnetic al pacientei prin intermediul inductorilor magnetici pe un purtător inert timp de 3 min cu obţinerea unei substanţe medicamentoase bioenergetice, ca-re se administrează în cantitate eficientă pe parcursul a 2…3 săptămâni de 1…3 ori pe zi sublingual, seria de tratament incluzând 3…6 proceduri cu un interval de 3 săptămâni. De asemenea, în decurs de o lună se adminis-trează lymphomyosot câte 7…10 picături de 2 ori pe zi cu 20 min înainte de masă per os şi traumeel S câte 2,0…2,2 ml de 2 ori pe săp-tămână intramuscular.

Revendicări: 1

* * *

(54) Method of treating chronic inflammatory diseases of female genital organs

(57) The invention refers to medicine, in particular to genecology, and can be used for treating women suffering from chronic inflammatory diseases of genital organs. The method, according to the invention, con-sists in that on the 9-th…13-th day of men-strual cycle it is carried out the electroacu-puncture bioresonance testing with applica-tion of plate electrodes on the palms and soles of the patient, application of magnetic electrodes on the sacral and suprapubic re-gions and action on the patient with electro-magnetic waves from 1 up to 1000 Hz and power flux density of 1,0…1,2 mW/cm2, it is determined the wave bioresonance fre-quency leading to the appearance of biologi-cal effects. Then, during 17 min, it is acted with waves having determined frequency on the region of small pelvis organs with alterna-tion of excitation period of 3 s and relaxation period of 1 s, afterwards it is carried out re-cording of patient electromagnetic field by


26

means of magnetic inductors onto an inert carrier during 3 min with obtaining of a bio-energetic therapeutic agent, which is sublin-gually administered in efficient quantity during 2…3 weeks 1…3 times a day, the course of treatment includes 3…6 procedures with an interval of 3 weeks. Also, during one month it is administered lymphomyosot 7…10 drops 2 times a day 20 min before meals per os and traumeel S 2,0…2,2 ml 2 times a week intra-muscularly.

Claims: 1

* * *

(54) Метод лечения хронических воспали-тельных заболеваний женских половых органов

(57) Изобретение относится к медицине, в ча-стности к гинекологии, и может быть ис-пользовано для лечения женщин, стра-дающих хроническими воспалительными заболеваниями половых органов. Метод, согласно изобретению, заключает-ся в том, что нa 9…13 день менструально-го цикла выполняют электроакупунктурное биорезонансное тестирование c прикла-дыванием пластинчатых электродов к ла-доням и подошвам пациентки, наложением магнитных электродов на надлобковую и крестцовую области и воздействием на па-циентку электромагнитными волнами от 1 до 1000 Гц и плотностью потока мощности 1,0…1,2 мВт/см2, выявляют биорезонанс-ную частоту волн, которая ведёт к появле-нию биологических эффектов. Затем в те-чение 17 мин. воздействуют волнами с вы-явленной частотой на область органов ма-лого таза с чередованием периодов воз-буждения в 3 сек. и релаксации в 1 сек., после чего осуществляют запись электро-магнитного поля пациентки посредством магнитных индукторов на инертный носи-тель в течение 3 мин. с получением био-энергетического лечебного средства, кото-рое вводят в эффективном количестве в течение 2…3 недель 1…3 раза в день суб-лингвально, курс лечения включает 3…6 процедур с интервалом в 3 недели. Также в течение месяца вводят лимфомиозот по 7…10 капель 2 раза в день за 20 мин. до еды per os и траумель С по 2,0…2,2 мл 2 раза в неделю внутримышечно.

П. формулы: 1

(11) 3647 (13) F1 (51) Int. Cl.: B01D 24/28 (2006.01) B01D 25/00 (2006.01) B01D 33/48 (2006.01) C02F 1/00 (2006.01) (21) a 2007 0249 (22) 2007.09.14 (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA,

MD (72) COVALIOVA Olga, MD; COVALIOV Victor,

MD; DUCA Gheorghe, MD; UNGUREANU Dumitru, MD

(54) Filtru pentru înlăturarea impurităţilor me-canice din lichide

(57) Invenţia se referă la condiţionarea apei, şi anume la un filtru pentru înlăturarea impurită-ţilor mecanice. Filtrul, conform invenţiei, include un corp (1) cu fund conic, în interiorul căruia este ampla-sată o încărcătură (2) granulată flotantă şi un arc conic (12) înfăşurat dens, amplasat cu vârful (13) în jos în încărcătura flotantă (2), vârful (13) arcului conic (12) este înfundat, iar baza este fixată de pereţii corpului (1) în par-tea superioară a acestuia, formând un spaţiu (15) deasupra încărcăturii (2), totodată fundul corpului (1) este înzestrat cu un buncăr (19) pentru impurităţile mecanice, partea inferioară a corpului (1) este dotată cu un ştuţ (3) de debitare a lichidului primar, racordat cu o conductă (5) perforată amplasată în interiorul corpului (1), precum şi cu un ştuţ (8) de eva-cuare a apei de spălare, partea de mijloc a corpului este dotată cu un traductor (16) de presiune hidraulică cu contacte electrice, iar partea superioară − cu ştuţuri de evacuare (6) a lichidului filtrat şi de alimentare (10) cu apă de spălare, ştuţurile (3, 8, 6, 10) sunt în-zestrate cu ventile (4, 9, 7, 11) electromagne-tice, ventilele şi traductorul (16) fiind conecta-te la un dispozitiv de comandă (17).


* * *

(54) Filter for mechanical impurity removal from liquids

(57) The invention relates to water conditioning, namely to a filter for removal of mechanical impurities. The filter, according to the invention, includes a body (1) with conic bottom, inside which it is placed a floating granular charge (2) and a coiled conic spring (12), placed in the floating charge (2) with the tip (13) downward, the tip (13) of the conic spring (12) is deafened, and


27

the base is fixed to the walls of the body (1) in its upper part, forming a space (15) above the charge (2), at the same time the bottom of the body (1) is equipped with a bunker (19) for mechanical impurities, the lower part of the body (1) is equipped with a source liquid sup-ply branch pipe (3), joined with a perforated pipe (5) placed inside the body (1), as well as with a flush water outlet branch pipe (8), the middle part of the body is equipped with an electric contact hydraulic pressure transducer (16), and the upper part – with branch pipes for outlet (6) of the filtered liquid and for sup-ply (10) of the flush water, the branch pipes (3, 8, 6, 10) are equipped with electromag-netic valves (4, 9, 7, 11), the valves and the transducer (16) are connected to a control device (17).

Claims: 1 Fig.: 1

* * *

(54) Фильтр для удаления механических примесей из жидкости

(57) Изобретение относится к водоподготовке, а именно к фильтру для удаления механи-ческих примесей. Фильтр, согласно изобретению, включает корпус (1) с коническим дном, внутри кото-рого размещена плавающая зернистая за-грузка (2) и плотно намотанная конусооб-разная пружина (12), размещенная в пла-вающей загрузке (2) вершиной (13) вниз, вершина (13) конусообразной пружины (12) заглушена, а основание прикреплено к стенкам корпуса (1) в его верхней части, образуя пространство (15) над загрузкой (2), вместе с тем дно корпуса (1) снабжено бункером (19) для механических примесей, нижняя часть корпуса (1) снабжена патруб-ком (3) для подачи исходной жидкости, со-единенным с перфорированной трубой (5), размещенной внутри корпуса (1), а также патрубком (8) отвода промывочной воды, средняя часть корпуса снабжена электро-контактным датчиком гидравлического давления (16), а верхняя часть – патруб-ками отвода (6) отфильтрованной жидко-сти и подвода (10) промывочной воды, патрубки (3, 8, 6, 10) снабжены электро-магнитными клапанами (4, 9, 7, 11), клапа-ны и датчик (16) соединены с командным устройством (17).


(11) 3648 (13) F1 (51) Int. Cl.: B01F 5/06 (2006.01) B01F 3/04 (2006.01) B01F 15/04 (2006.01) B01F 13/10 (2006.01) B01J 8/00 (2006.01) C13D 3/00 (2006.01) (21) a 2007 0161 (22) 2007.05.31 (71)(73) MAJERU Veaceslav, MD (72) MAJERU Veaceslav, MD; ANTONOVICI Ana-

tol, MD; BERNIC Mircea, MD (54) Dispozitiv pentru dozarea şi amestecarea a

doi componenţi lichizi şi contactarea aces-tora cu şuviţe de gaz

(57) Invenţia se referă la utilajele pentru fabricarea zahărului şi poate fi utilizată în sistemele teh-nologice la purificarea zemii de difuziune. Dispozitivul pentru dozarea şi amestecarea a doi componenţi lichizi şi contactarea acestora cu şuviţe de gaz include un vas de recepţie şi de amestecare (19), în care sunt instalate coaxial trei tuburi verticale de debitare: exteri-or (1) şi intermediar (2) cu racorduri de admi-siune (4, 5) a componenţilor lichizi şi central (3) pentru debitarea gazului, precum şi o cutie de acumulare a gazului (6) cu un racord de admisiune (7); partea superioară a tubului central este executată cu orificii şi este am-plasată în cutia de acumulare a gazului (6). În partea inferioară a tubului exterior (1) este montată o supapă semisferică (8) fixată pe


28

bare de ghidare (9), amplasate de-a lungul suprafeţei exterioare a acestuia şi cuplate cu un mecanism de comandă cu piston (11). În tubul central (3) este instalată o tijă (12), ca-pătul superior al căreia este cuplat cu un mo-dul de rotaţie (14) şi un mecanism de comandă cu membrană (15), iar la capătul in-ferior este montată o supapă cavă conică per-forată (13) cu posibilitatea de mişcare alter-nativă şi rotativă de-a lungul suprafeţei exte-rioare a tubului central (3).


* * *

(54) Device for batching and mixing two liquid components and their contacting with gas jets

(57) The invention relates to the sugar production equipment and can be used in the technologi-cal systems for purification of diffusion juice. The device for batching and mixing two liquid components and their contacting with gas jets includes a reception and mixing vessel (19), wherein there are coaxially placed three vertical supply pipes: exterior (1) and intermediate (2) with branch pipes for inlet (4, 5) of liquid compo-nents and central (3) for gas supply, as well as a gas accumulation box (6) with an inlet branch pipe (7); the upper part of the central pipe is made with holes and placed into the gas accu-mulation box (6). In the lower part of the exterior pipe (1) it is mounted a hemispherical valve (8) fixed onto guide bars (9), placed along its outer surface and coupled with a piston actuating mechanism (11). In the central pipe (3) it is in-stalled a rod (12), the upper end of which is connected to a rotation module (14) and a membrane actuating mechanism (15), and onto the lower one it is mounted a hollow conic perfo-rated valve (13) with the possibility of alternate and rotation motion along the outer surface of the central pipe (3).

Claims: 1 Fig.: 2

* * *

(54) Устройство для дозирования и смеши-вания двух жидких компонентов и их контактирования со струйками газа

(57) Изобретение относится к оборудованию для производства сахара и может быть ис-пользовано в технологических системах при очистке диффузионного сока.

Устройство для дозирования и смешива-ния двух жидких компонентов и их контак-тирования со струйками газа включает со-суд для приема и смешивания (19), в кото-ром коаксиально расположены три верти-кальные подающие трубы: внешняя (1) и промежуточная (2) с патрубками впуска (4, 5) жидких компонентов и центральная (3) для подачи газа, а также коробку аккуму-лирования газа (6) с впускным патрубком (7); верхняя часть центральной трубы вы-полнена с отверстиями и расположена в коробке аккумулирования газа (6). В ниж-ней части внешней трубы (1) смонтирован полусферический клапан (8), закреплен-ный на направляющих стержнях (9), рас-положенных вдоль наружной ее поверхно-сти, и связанных с поршневым исполни-тельным механизмом (11). В центральной трубе (3) установлен шток (12), верхний конец которого соединен с модулем вра-щения (14) и мембранным исполнитель-ным механизмом (15), а на нижнем смон-тирован полый конический перфорирован-ный клапан (13) с возможностью возврат-но-поступательного движения и вращения вдоль наружной поверхности центральной трубы (3). П. формулы: 1 Фиг.: 2


29

(11) 3649 (13) F1 (51) Int. Cl.: B01F 7/10 (2006.01) (21) a 2007 0129 (22) 2007.05.07 (71)(73) INSTITUTUL DE TEHNICĂ AGRICOLĂ


MD; SÎSOEVA Lilea, MD; MOLOTCOV Iurii, MD; RUSCHIH Denis, MD

(54) Dispozitiv pentru prelucrarea cavitaţională a lichidelor

(57) Invenţia se referă la dispozitivele pentru omo-genizarea, emulsionarea şi dispersarea amestecurilor lichide şi poate fi utilizată în in-dustriile alimentară, chimică şi de prelucrare a petrolului. Dispozitivul pentru prelucrarea cavitaţională a lichidelor conţine un corp (1) cu cameră de lu-cru, în care este amplasat montat rigid pe un arbore de acţionare (3) un activator (2) execu-tat în formă de disc, pe care sunt fixate cavitatoare (6), şi cu racorduri de admisie (5) şi de evacuare (4). În disc, în zona de aspira-ţie a lichidului, sunt executate găuri (7). Cavitatoarele (6) sunt executate în secţiune în formă de trapez şi sunt fixate radial, cu ace-laşi pas, pe ambele părţi ale discului activato-rului (2) şi pe pereţii laterali ai corpului (1) cu unghiul mai mic în direcţia rotirii activatorului (2). Cavitatoarele (6) de pe părţile opuse ale discului activatorului (2) pot fi fixate cu o de-plasare de jumătate de pas.


* * *

(54) Device for cavitational processing of liq-uids

(57) The invention relates to devices for homog-enization, emulsification and dispersion of liq-uid mixtures and can be used in the food, chemical and petroleum-refining industries. The device for cavitational processing of liq-uids comprises a body (1) with working chamber, wherein it is placed rigidly mounted onto the drive shaft (3) an activator (2), made in the form of disk, onto which there are fixed cavitation devices (6), and with inlet (5) and outlet (4) branch pipes. Into the disk, in the liquid aspiration zone, there are made holes (7). The cavitation devices (6) are made in section in the form of trapezium and are ra-dially fixed, with the same step, on both sides of the disk of the activator (2) and on the lat-eral walls of the body (1) with the smaller an-gle towards the direction of rotation of the ac-

tivator (2). The cavitation devices (6) on the opposite ends of the disk of the activator (2) can be fixed with a half-step shift.

Claims: 2 Fig.: 4

* * *

(54) Устройство для кавитационной обра-ботки жидкостей

(57) Изобретение относится к устройствам для гомогенизации, эмульгирования и диспер-гирования жидких смесей и может быть ис-пользовано в пищевой, химической и неф-теперерабатывающей промышленностях. Устройство для кавитационной обработки жидкостей содержит корпус (1) с рабочей камерой, в которой размещен жестко смон-тированный на валу привода (3) активатор (2), выполненный в виде диска, на котором закреплены кавитаторы (6), и с патрубками подвода (5) и отвода (4). В диске, в зоне всасывания жидкости, выполнены отвер-стия (7). Кавитаторы (6) выполнены в се-чении в форме трапеции и закреплены ра-диально, с одинаковым шагом, на обеих сторонах диска активатора (2) и на боко-вых стенках корпуса (1) с наименьшим уг-лом в сторону вращения активатора (2). Кавитаторы (6) с противоположных сторон диска активатора (2) могут быть закрепле-ны со смещением в пол шага. П. формулы: 2 Фиг.: 4


30

(11) 3650 (13) F1 (51) Int. Cl.: B01J 19/24 (2007.01) C10L 1/02 (2007.01) C07C 67/02 (2007.01) C11C 3/10 (2006.01) B01F 5/18 (2007.01) (21) a 2007 0204 (22) 2007.07.16 (71)(73) INSTITUTUL DE TEHNICĂ AGRICOLĂ


MD; MOLOTCOV Iurii, MD; SÎSOEVA Lilea, MD; RUSCHIH Denis, MD

(54) Instalaţie pentru transesterificarea în două trepte a acizilor graşi

(57) Invenţia se referă la o instalaţie pentru trans-esterificarea în două trepte a acizilor graşi şi poate fi utilizată la obţinerea combustibilului pentru motoarele cu ardere internă. Instalaţia pentru transesterificarea în două trepte a acizilor graşi include rezervoare pen-tru ulei vegetal şi catalizat de metanol, capaci-tăţi pentru decantarea produselor reacţiei şi condiţionarea esterului, pompe-dozatoare (3, 4, 5), la ieşirea fiecăreia dintre ele fiind insta-lat un omogenizator pasiv hidraulic corespun-zător (6, 7, 8) ca un tub cu ambele capete în-chise cu dopuri având două racorduri de intra-re şi unul de evacuare, fiecare dintre ele fiind dotat cu o rondelă centrifugă, iar ieşirea fiecă-rui omogenizator pasiv (6, 7, 8) este unită cu intrarea unui omogenizator activ corespunză-tor (9, 10, 11); pompe de înaltă presiune (12, 13), traductoare de presiune (22, 23) şi ale ni-velului de glicerină (34, 35, 36); capacitatea pentru decantarea produselor reacţiei include un corp (1), divizat în două rezervoare cilin-drice coaxiale cu un fund comun, în rezervorul central cu funcţia de schimbător de căldură (24) sunt montate reactoare (16, 17), ieşirea fiecărui reactor este unită cu un dispozitiv co-respunzător de scurgere (18, 19), iar rezervo-rul periferic prin intermediul unor pereţi verti-cali, sudaţi după diametrul cilindrului, este di-vizat în două capacităţi egale (25, 26) pentru decantarea produselor reacţiei după prima şi a doua trepte de transesterificare, în fiecare dintre capacităţile menţionate sunt instalate rezervoare de recepţie (14, 15) şi de scurgere (20, 21) a produselor reacţiei; capacitatea pentru condiţionarea esterului constă dintr-un corp (2) divizat în trei rezervoare cilindrice coaxiale cu un fund comun, un rezervor cen-tral (28), executat ermetic şi destinat pentru deshidratarea esterului rectificat, în care eta-jat, în rând şi coaxial sunt montate farfurii de două tipuri: în formă de trunchi de con perfo-rat şi în formă de con, farfuriile de primul tip sunt amplasate cu baza mai mică în jos, iar de tipul al doilea cu conul în sus şi sunt unite între ele prin intermediul unor suporturi, toto-dată lungimea suportului, care uneşte farfuria

inferioară cu fundul rezervorului (28), este mult mai mare decât celelalte, în partea su-perioară a rezervorului central (28) este mon-tat un dispozitiv pentru pulverizarea lichidului (45), iar în fund un robinet pentru scurgerea lichidului, un rezervor intermediar-schimbător de căldură (29), un rezervor periferic divizat prin pereţii verticali, sudaţi după diametrul ci-lindrului, în două capacităţi egale (30, 31), destinate pentru decantarea esterului după rectificare.


* * *

(54) Installation for two-stage transesterifica-tion of fat acids

(57) The invention relates to an installation for two-stage transesterification of fat acids and can be used in obtaining fuel for internal-com-bustion engines. The installation for two-stage transesterifica-tion of fat acids includes reservoirs for vege-table oil and methanol catalysate, capacities for reaction product settling and ester condi-tioning, pumps-batchers (3, 4, 5), at the outlet of each of which there is installed a corre-sponding passive hydraulic homogenizer (6, 7, 8) in the form of a tube with both ends blanked-off with plugs, having two inlet and one outlet branch pipes, each of which being equipped with a centrifugal washer, and the outlet of each passive homogenizer (6, 7, 8) is connected to the inlet of the corresponding active homogenizer (9, 10, 11); high-pressure pumps (12, 13), glycerine level (34, 35, 36) and pressure (22, 23) transducers; the capac-ity for reaction product settling includes a body (1), divided into two coaxial cylindrical reservoirs with common bottom, in the central reservoir – heat exchanger (24) there are mounted reactors (16, 17), the outlet of each reactor is connected to the corresponding dis-charging device (18, 19), and the peripheral reservoir by means of vertical walls, welded round the diameter of the cylinder, is divided into two equal capacities (25, 26) for reaction product settling after the first and second stages of transesterification, into each of the above-mentioned capacities there are in-stalled reservoirs for reception (14, 15) and discharge (20, 21) of the reaction products; the ester conditioning capacity consists of a body (2) divided into three cylindrical coaxial reservoirs with common bottom, a central reservoir (28) made hermetic and meant for dehydration of the rectified ester, wherein in tiers, in turns and coaxially there are mounted plates of two types: in the form of perforated truncated cone and in the form of cone, the first-type plates are placed with the smaller base downward and the second-type ones with the cone upward and are connected be-


31

tween them by means of supports, at the same time the length of the support, connect-ing the lower plate with the bottom of the res-ervoir (28), is much greater than the other ones, in the upper part of the central reservoir (28) there is mounted a liquid pulverization device (45), and into the bottom a liquid dis-charging cock, an intermediate reservoir – heat exchanger (29), a peripheral reservoir divided by vertical walls, welded round the di-ameter of the cylinder, into two equal capaci-ties (30, 31) meant for ester settling after rec-tification.

Claims: 2 Fig.: 5

* * *

(54) Установка для двухэтапной трансэтери-фикации жирных кислот

(57) Изобретение относится к установке для двухэтапной трансэтерификации жирных кислот и может быть использовано при по-лучении топлива для двигателей внутрен-него сгорания. Установка для двухэтапной трансэтерифи-кации жирных кислот включает резервуары для растительного масла и катализата ме-танола, емкости для отстаивания продук-тов реакции и кондиционирования эфира, насосы-дозаторы (3, 4, 5), на выходе каж-дого из которых установлен соответст-вующий пассивный гидравлический гомо-генизатор (6, 7, 8) в виде заглушенной пробками с обоих торцов трубки, имеющей два входных и один выходной патрубки, каждый из которых снабжен центробежной шайбой, а выход каждого пассивного гомо-генизатора (6, 7, 8) соединен с входом со-ответствующего активного гомогенизатора (9, 10, 11); насосы высокого давления (12, 13), датчики давления (22, 23) и уровня глицерина (34, 35, 36); емкость для отстаи-вания продуктов реакции включает корпус (1), разделенный на два соосных цилинд-рических резервуара с общим дном, в цен-тральном резервуаре-теплообменнике (24) смонтированы реакторы (16, 17), выход каждого реактора соединен с соответст-вующим устройством слива (18, 19), а пе-риферический резервуар вертикальными стенками, приваренными по диаметру ци-линдра, разделен на две равные емкости (25, 26) для отстаивания продуктов реак-ции после первого и второго этапов тран-сэтерификации, в каждой из упомянутых емкостей установлены резервуары приема (14, 15) и слива (20, 21) продуктов реакции; емкость для кондиционирования эфира со-стоит из корпуса (2), разделенного на три

цилиндрических коаксиальных резервуара с общим дном, центральный (28), выпол-ненный герметичным и предназначенный для дегидратации очищенного эфира, в ко-тором поярусно, поочередно и соосно смонтированы тарелки двух типов: в виде усеченного перфорированного конуса и в виде конуса, тарелки первого типа распо-ложены меньшим основанием вниз, а вто-рого − конусом вверх и соединены между собой посредством стоек, при этом длина стойки, соединяющей нижнюю тарелку с дном резервуара (28), значительно больше остальных, в верхней части центрального резервуара (28) смонтировано устройство для распыла жидкости (45), а в днище - кран для слива жидкости, промежуточный резервуар-теплообменник (29), перифери-ческий резервуар, разделенный верти-кальными стенками, приваренными по диаметру цилиндра, на две равные емко-сти (30, 31), предназначенные для отстаи-вания эфира после очистки. П. формулы: 2 Фиг.: 5


32

(11) 3651 (13) F1 (51) Int. Cl.: B04B 1/00 (2006.01) B04B 5/10 (2006.01) B04B 9/12 (2006.01) B04B 11/05 (2006.01) C02F 1/465 (2006.01) (21) a 2007 0172 (22) 2007.06.13 (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA,

MD (72) COVALIOV Victor, MD; GAINA Boris, MD;

DUCA Gheorghe, MD; COVALIOVA Olga, MD

(54) Centrifugă pentru separarea suspensiilor (57) Invenţia se referă la tehnica de separare a

sistemelor neomogene lichide, în particular la o centrifugă pentru separarea suspensiilor şi poate fi utilizată în industriile chimică, alimen-tară, vinicolă şi pentru epurarea apelor rezi-duale. Centrifuga pentru separarea suspensiilor in-clude o carcasă imobilă (1) cu racorduri de evacuare a fugatului (2) şi a precipitatului (3), instalată pe nişte stâlpi de reazem (25) cu ar-curi. În centrul carcasei este montat un arbore de rotaţie vertical (5) încorporat într-un tub (7), la capătul superior al arborelui este fixată în plan orizontal o ramificaţie (8), în braţele căreia sunt executate canale longitudinale (9). Totodată, de fiecare braţ este fixată o paletă pentru îndepărtarea spumei (15), iar în centrul de rotaţie de ramificaţia (8) este fixat capătul inferior al unui tub vertical (10) de debitare a suspensiei cu un racord de admisiune a ei (11), partea superioară a tubului (10) este amplasată într-o grindă de centrare (12). La capătul exterior al fiecărui braţ este suspendat liber un electroflotator cilindric (17), marginea superioară a căruia este teşită sub un unghi de 30º în direcţia pereţilor carcasei (1), iar fundul, dotat cu un dop (18), este executat de formă tronconică şi orientat cu baza mai mică în jos, în fiecare electroflotator (17) sunt insta-laţi un anod perforat (21) şi un catod de sâr-mă (22); fiecare electroflotator comunică cu tubul (10) de debitare a suspensiei prin inter-mediul unui canal longitudinal (9) şi al unui furtun elastic (20), care uneşte canalul menţi-onat cu un tub central (19) instalat în electro-flotatorul (17).


* * *

(54) Suspension separation centrifuge (57) The invention relates to the liquid inhomoge-

neous system separation technique, in par-ticular to a suspension separation centrifuge and can be used in the chemical, food, wine-making industries and for waste water treat-ment. The suspension separation centrifuge in-cludes an immovable casing (1) with centri-fuge effluent (2) and precipitate (3) discharge branch pipes, installed onto bearing columns (25) with springs. In the center of the casing there is mounted a vertical rotation shaft (5) enclosed into a tube (7), to the upper end of the shaft it is fixed in horizontal plane a cross-bar (8), into the shoulders of which there are made longitudinal channels (9). At the same time, to each shoulder it is fixed a foam blow-off blade (15), and in the center of rotation it is fixed to the crossbar (8) the lower end of a vertical suspension inlet tube (10) with a branch pipe for inlet thereof (11), the upper part of the tube (10) is placed into a centering beam (12). Onto the outer end face of each shoulder it is freely suspended a cylindrical electroflotator (17), the upper edge of which is beveled at an angle of 30o towards the walls of the casing (1), and the bottom, equipped with a plug (18), is made in the form of trun-cated cone and oriented with the smaller base downward, into each electroflotator (17) there are installed a perforated anode (21) and a wire cathode (22); each electroflotator com-municates with the suspension inlet tube (10) by means of a longitudinal channel (9) and an elastic hose (20), joining the said channel with the central tube (19) installed into the electro-flotator (17).

Claims: 1 Fig.: 1

* * *

(54) Центрифуга для разделения суспензий (57) Изобретение относится к технике разделе-

ния жидких неоднородных систем, в част-ности к центрифуге для разделения сус-пензий и может быть использовано в хи-мической, пищевой, винодельческой про-мышленности и для очистки сточных вод. Центрифуга для разделения суспензий включает неподвижный кожух (1) с патруб-ками отвода фугата (2) и осадка (3), уста-новленный на опорных колоннах (25) с пружинами. В центре кожуха смонтирован вертикальный вал вращения (5), заклю-ченный в трубу (7), к верхнему концу вала


33

прикреплена в горизонтальной плоскости крестовина (8), в плечах которой выполне-ны продольные каналы (9). При этом к ка-ждому плечу прикреплена лопасть для сдувания пены (15), а в центре вращения к крестовине (8) прикреплен нижний конец вертикальной трубы (10) подвода суспен-зии с патрубком ее ввода (11), верхняя часть трубы (10) размещена в центрирую-щей балке (12). На внешнем торце каждого плеча свободно подвешен цилиндрический электрофлотатор (17), верхний край кото-рого скошен под углом 30º в сторону сте-нок кожуха (1), а дно, снабженное пробкой (18), выполнено в виде усеченного конуса, обращенного вниз меньшим основанием, в каждом электрофлотаторе (17) установле-ны перфорированный анод (21) и прово-лочный катод (22); каждый электрофлота-тор сообщен с трубой (10) подвода суспен-зии посредством продольного канала (9) и гибкого шланга (20), соединяющего упомя-нутый канал с центральной трубой (19), ус-тановленной в электрофлотаторе (17). П. формулы: 1 Фиг.: 1

(11) 3652 (13) F1 (51) Int. Cl.: B82B 3/00 (2007.01) C08L 29/04 (2007.01) C01G 9/02 (2007.01) C01G 15/00 (2007.01) C08L 31/04 (2007.01) C08L 39/06 (2007.01) (21) a 2007 0103 (22) 2007.04.20 (71)(73) INSTITUTUL DE FIZICĂ APLICATĂ AL

ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD (72) RUSU Emil, MD; ROBU Ştefan, MD; CARA-

MAN Mihail, MD; BIVOL Valeriu, MD; CU-LIUC Leonid, MD

(74) ANISIMOVA Liudmila (54) Nanocompozit fotoluminescent compus

din semiconductor oxidic şi polimer orga-nic (variante)

(57) Invenţia se referă la materialele fotolumines-cente şi poate fi utilizată în optoelectronică pentru producerea mediilor fotoluminescente în diapazoanele ultraviolet şi vizibil ale spec-trului optic. Nanocompozitul fotoluminescent compus din semiconductor oxidic şi polimer organic este compus din ZnO sau Ga2O3 şi alcool polivini-lic, polivinilacetat sau poli-N-vinilpirolidon cu conţinutul de masă al semiconductorului oxi-dic de 30…60%, iar al polimerului organic − restul.


* * *

(54) Photoluminescent nanocomposite on base of oxidic semiconductor and organic polymer (variants)

(57) The invention relates to the photoluminescent materials and can be used in optoelectronics for creation of photoluminescent media in the ultra-violet and visible ranges of optical spec-trum. The photoluminescent nanocomposite on base of oxidic semiconductor and organic polymer consists of ZnO or Ga2O3 and polyvi-nyl, polyvinyl acetate or poly-N-vinylpyrrolido-ne with the mass content of the oxidic semi-conductor of 30…60%, and of the organic polymer – the rest.

Claims: 3 Fig.: 2

* * *

(54) Фотолюминесцентный нанокомпозит на основе оксидного полупроводника и ор-ганического полимера (варианты)

(57) Изобретение относится к фотолюминес-центным материалам и может быть ис-пользовано в оптоэлектронике для созда-ния фотолюминесцентных сред в ультра-фиолетовом и видимом диапазонах опти-ческого спектра. Фотолюминесцентный нанокомпозит на основе оксидного полупроводника и орга-нического полимера состоит из ZnO или Ga2O3 и поливинилового спирта, поливи-нилацетата или поли-N-винилпиролидона с массовым содержанием оксидного полу-


34

проводника 30…60%, а органического по-лимера − остальное.

П. формулы: 3 Фиг.: 2 (11) 3653 (13) F2 (51) Int. Cl.: C07D 498/22 (2006.01) A61K 31/395 (2006.01) A61K 31/4188 (2006.01) A61K 31/4353 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61P 31/04 (2006.01) (21) a 2006 0080 (22) 2004.11.04 (31) MI2003A002144 (32) 2003.11.07 (33) IT (85) 2006.03.07 (86) PCT/EP2004/012490 2004.11.04 (87) WO 2005/044823 2005.10.19 (71)(73) ALFA WASSERMANN S.P.A., IT (72) VISCOMI Giuseppe C., IT; CAMPANA

Manuela, IT; BRAGA Dario, IT; CONFORTINI Donatella, IT; CANNATA Vincenzo, IT; RIGHI Paolo, IT; ROSINI Gofftredo, IT

(74) GLAZUNOV Nicolai (54) Forme polimorfe de rifaximină, procedee

de obţinere a lor şi utilizarea acestora în calitate de antibiotice

(57) Invenţia se referă la forme polimorfe de rifaximină, şi anume la formele α, β, γ. Forma polimorfă α de rifaximină are un conţi-nut de apă mai mic de 4,5% şi o difracto-gramă a pulberii cu raze X manifestând vârfuri la valorile unghiurilor de difracţie 2θ 6,6o; 7,4o; 7,9o; 8,8o; 10,5o; 11,1o; 11,8o; 12,9o; 17,6o; 18,5o; 19,7o; 21,0o; 21,4o; 22,1o. Forma polimorfă β de rifaximină are un conţi-nut de apă mai mare de 4,5% şi o difracto-gramă a pulberii cu raze X manifestând vârfuri la valorile unghiurilor de difracţie 2θ 5,4o; 6,4o; 7,0o; 7,8o; 9,0o; 10,4o; 13,1o; 14,4o; 17,1o; 17,9o; 18,3o; 20,9o. Forma polimorfă γ de rifaximină are un conţi-nut de apă între 1,0% şi 2,0% şi o difracto-gramă a pulberii cu raze X manifestând, în general, un profil amorf şi câteva vârfuri sem-nificative la valorile unghiurilor de difracţie 2θ 5,0o; 7,1o; 8,4o. Invenţia se referă de asemenea la procedee de obţinere a lor, la care prin încălzire se dilu-ează rifaximină brută în alcool etilic şi se iniţi-ază cristalizarea produsului prin adăugarea apei la o temperatură anumită, pe parcursul unui anumit interval de timp, după care se

realizează uscarea sub control, până când produsul finit ajunge la un anumit conţinut de apă. Formele polimorfe obţinute de rifaximină se utilizează în calitate de preparate medicamen-toase cu acţiune antibiotică pentru administra-re orală şi locală.


* * *

(54) Polymorphic forms of rifaximin, processes for production thereof and use thereof as antibiotics

(57) The invention refers to the polymorphic forms of rifaximin, namely to forms of rifaximin α, β, γ. The polymorphic form of rifaximin α has a wa-ter content lower than 4.5% and produces a powder X-ray diffractogram showing peaks at values of the diffraction angles 2θ of 6.6°; 7.4°; 7.9°; 8.8°; 10.5°; 11.1°; 11.8°; 12.9°; 17.6°; 18.5°; 19.7°; 21.0°; 21.4°; 22.1°. The polymorphic form of rifaximin β has a wa-ter content higher than 4.5% and produces a powder X-ray diffractogram showing peaks at values of the diffraction angles 2θ of 5.4°; 6.4°; 7.0°; 7.8°; 9.0°; 10.4°; 13.1°; 14.4°; 17.1°; 17.9°; 18.3°; 20.9°. The polymorphic form of rifaximin γ has a wa-ter content between 1.0% and 2.0% and pro-duces a powder X-ray diffractogram showing a mainly amorphous profile and few signifi-cant peaks at values of the diffraction angles 2θ of 5.0°; 7.1°; 8.4°. The invention also relates to processes for the production thereof, wherein by heating the raw rifaximin is dissolved in ethyl alcohol in order to cause the beginning of the crystalliza-tion of product by addition of water at a fixed temperature and for a fixed period of time, fol-lowed by drying under controlled conditions until a precise water content is reached in the end product. The obtained forms of rifaximin are used as medicaments with antibiotic action for the oral and topical use.

Claims: 20 Fig.: 3

* * *

(54) Полиморфные формы рифаксимина, способы их получения и их применение в качестве антибиотиков

(57) Изобретение относится к полиморфным формам рифаксимина, а именно к формам α, β, γ.


35

Полиморфная форма рифаксимина α име-ет содержание воды меньше 4,5% и дает рентгеновскую порошковую дифракто-грамму, демонстрирующую пики при вели-чинах углов дифракции 2θ 6,6o; 7,4o; 7,9o; 8,8o; 10,5o; 11,1o; 11,8o; 12,9o; 17,6o; 18,5o; 19,7o; 21,0o; 21,4o; 22,1o. Полиморфная форма рифаксимина β име-ет содержание воды больше 4,5% и дает рентгеновскую порошковую дифракто-грамму, демонстрирующую пики при вели-чинах углов дифракции 2θ 5,4o; 6,4o; 7,0o; 7,8o; 9,0o; 10,4o; 13,1o; 14,4o; 17,1o; 17,9o; 18,3o; 20,9o. Полиморфная форма рифаксимина γ име-ет содержание воды от 1,0% до 2,0% и да-ет рентгеновскую порошковую дифракто-грамму, демонстрирующую, в основном, аморфный профиль и несколько значи-тельных пиков при величинах углов ди-фракции 2θ 5,0o; 7,1o; 8,4o. Изобретение также относится и к способам их получения, при которых при нагревании растворяют сырьевой рифаксимин в эти-ловом спирте и вызывают кристаллизацию продукта путем добавления воды при оп-ределенной температуре и в течение оп-ределенного промежутка времени, после чего осуществляется высушивание под контролем, пока конечный продукт не дос-тигнет определенного содержания воды. Полученные полиморфные формы рифак-симина используют в качестве медицин-ских препаратов с антибиотическим дейст-вием для перорального и местного приме-нения.

П. формулы: 20 Фиг.: 3 (11) 3654 (13) F1 (51) Int. Cl.: C07F 1/08 (2006.01) C07C 281/16 (2006.01) C07C 59/19 (2006.01) C12N 1/14 (2006.01) C12R 1/685 (2006.01) (21) a 2008 0089 (22) 2008.03.27 (71)(73) INSTITUTUL DE CHIMIE AL ACADEMIEI

DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD; INSTITUTUL DE MICROBIOLOGIE ŞI BIOTEHNOLOGIE AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD; INSTITUTUL DE FIZICĂ APLICATĂ AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD

(72) DONICA Ioana, MD; DESEATNIC Alexandra, MD; CIAPURINA Ludmila, MD; STRATAN

Maria, MD; TURTĂ Constantin, MD; KRAVŢOV Victor, MD

(54) Complexul cuprului cu aminoguanizona acidului piruvic care posedă proprietăţi de stimulator al capacităţii biosintetice la mi-croorganisme

(57) Invenţia se referă la un compus nou din clasa de compuşi coordinativi pe bază de cupru şi aminoguanizonă, care poate fi aplicat în cali-tate de stimulator de creştere în diferite pro-cese biotehnologice. Esenţa invenţiei constă în obţinerea compu-sului bioactiv Cu2 μ-SO4- (Hagpa)2·(H2O)3, unde Hagpa este aminoguanizona acidului piruvic monodeprotonată, care favorizează acumularea în mediul de cultură a unor canti-tăţi considerabile de amilaze ordinare şi stabi-le la acizi de către tulpina de fungi Aspergillus niger 33-19 CNMN FD 02A în termeni mai precoce. Compusul poate fi aplicat în indus-triile farmaceutică, microbiologică, alimentară, în medicina veterinară în calitate de ingredient la obţinerea mediilor nutritive selective în cul-tivarea dirijată cu un conţinut maxim progno-zat de enzime exocelulare.


* * *

(54) Copper-pyruvic acid aminoguanisone complex possessing properties of micro-organism biosynthetic activity stimulator

(57) The invention relates to a new compound from the class of coordinative compounds on base of copper and aminoguanisone that can be applied as growth stimulator in different bio-technological processes. Summary of the invention consists in obtain-ing a bioactive compound Cu2 μ-SO4-(Hagpa)2·(H2O)3, where Hagpa is the mono-deprotonated pyruvic acid aminoguanisone favoring the accumulation in the culture me-dium of certain considerable quantities of acidproof and standard amylases by the As-pergillus niger 33-19 CNMN FD 02A fungi strain in more precocious terms. The com-pound can be applied in the pharmaceutical, microbiological, food industries, in the veteri-nary medicine as ingredient for obtaining se-lective nutrient media for the controlled culti-vation with a predictive maximum content of exocellular enzymes.

Claims: 1 Fig.: 2

* * *


36

(54) Комплекс меди с аминогуанизоном пи-ровиноградной кислоты, обладающий свойствами стимулятора биосинтетиче-ской активности микроорганизмов

(57) Изобретение относится к новому соедине-нию из класса координационных соедине-ний на основе меди и аминогуанизона, ко-торое может быть применено в качестве стимулятора роста в различных биотехно-логических процессах. Сущность изобретения заключается в по-лучении биоактивного соединения Cu2 μ-SO4- (Hagpa)2·(H2O)3, где Hagpa – моноде-протонированный аминогуанизон пиро-виноградной кислоты, которое способству-ет накоплению в среде культивирования значительных количеств кислотостабиль-ных и стандартных амилаз микромицетом Aspergillus niger 33-19 CNMN FD 02A в бо-лее короткие сроки. Соединение может быть использовано в фармацевтической, микробиологической, пищевой промыш-ленности, ветеринарии в качестве ингре-диента для получения селективных пита-тельных сред для регулируемого культи-вирования с прогнозируемым максималь-ным содержанием внеклеточных фермен-тов.

П. формулы: 1 Фиг.: 2 (11) 3655 (13) F1 (51) Int. Cl.: C07F 1/08 (2006.01) C07C 49/303 (2006.01) C07C 49/323 (2006.01) C07C 337/08 (2006.01) A61K 31/175 (2006.01) A61K 31/30 (2006.01) A61P 35/02 (2006.01) (21) a 2007 0238 (22) 2007.09.03 (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA,

MD (72) GULEA Aurelian, MD; ROŞU Tudor, RO;

COTOVAIA Aliona, MD; DONALD Poirier, CA; JENNY Roy, CA; ŢAPCOV Victor, MD

(54) Inhibitor al leucemiei mieloide umane în bază de bis(2-hidroxi-8-fenil-triciclo/ 7.3. 1.0.2,7/tridecan-13-on-tiosemicarbazonato) cupru

(57) Invenţia se referă la chimie, şi anume la sinte-za unui compus coordinativ din clasa tiosemicarbazonaţilor metalelor de tranziţie şi

poate fi aplicată în medicină pentru profilaxia şi tratamentul leucemiei mieloide. Esenţa invenţiei constă în aceea că în calitate de inhibitor al leucemiei mieloide umane se propune bis(2-hidroxi-8-fenil-triciclo/7.3.1.0.2,7/ tridecan-13-on-tiosemicarbazonato)cupru cu formula:

SC N

N

H2N

OHSCN

N

NH2

OH Cu

Revendicări: 2 *

* * (54) Inhibitor of human myeloid leukemia on

base of bis(2-hydroxy-8-phenyl-tricyclo/ 7. 3.1.0.2,7/-tridecane-13-on-thiosemicarbazonato)copper

(57) The invention relates to chemistry, namely to the synthesis of a coordinative compound from the class of thiosemicarbazonates of transition metals and can be applied in medi-cine for prophylaxis and treatment of myeloid leukemia. Summary of the invention consists in that as inhibitor of human myeloid leukemia is pro-posed bis(2-hydroxy-8-phenyl-tricyclo/7.3.1.0.2,7/ tridecane-13-on-thiosemicarbazonato)copper of formula:

SC N

N

H2N

OHSCN

N

NH2

OH Cu

Claims: 2

* * *


37

(54) Ингибитор миелоидной лейкемии чело-века на основе бис(2-гидрокси-8-фенил-трицикло/7.3.1.0.2,7/тридекан-13-он-тио-семикарбазонато)меди

(57) Изобретение относится к химии, а именно к синтезу координационного соединения класса тиосемикарбазонатов переходных металлов и может найти применение в ме-дицине для профилактики и лечения мие-лоидной лейкемии. Сущность изобретения заключается в том, что в качестве ингибитора миелоидной лей-кемии человека предлагается бис(2-гидро-кси-8-фенил-трицикло/7.3.1.0.2,7/тридекан-13-он-тиосемикарбазонато) медь формулы:

SC N

N

H2N

OHSCN

N

NH2

OH Cu

П. формулы: 2 (11) 3656 (13) F2 (51) Int. Cl.: C10L 1/06 (2006.01) C10L 1/10 (2006.01) C10L 1/18 (2006.01) C10L 10/10 (2006.01) (21) a 2006 0309 (22) 2006.12.29 (71)(72)(73) ROJCO Anatoli, MD (74) COTRUŢA Leonid (54) Compoziţie de combustibil (57) Invenţia se referă la industria de prelucrare a

petrolului, şi anume la o compoziţie de com-bustibil pe bază de etanol şi combustibil de hidrocarbură. Compoziţia, conform invenţiei, conţine, în % mas.: combustibil de hidrocarbură 15…40 etanol 35…70 eter metil-terţbutilic sau etil-terţbutilic 10…25. Rezultatul invenţiei constă în posibilitatea uti-lizării combustibilului în motoarele cu ardere internă cu aprindere prin scânteie, fără nece-sitatea modificării constructive a acestora.

Revendicări: 1

* * *

(54) Fuel composition (57) The invention relates to the petroleum-refining

industry, namely to a fuel composition on base of ethanol and hydrocarbon fuel. The composition, according to the invention, comprises, mass. %: hydrocarbon fuel 15…40 ethanol 35…70 methyl tributyl or ethyl tributyl ester

10…25.

The result of the invention consists in the possibility of using fuel in the internal combus-tion spark-ignition engines without the need of constructive modification thereof.

Claims: 1

* * *

(54) Топливная композиция (57) Изобретение относится к нефтеперераба-

тывающей промышленности, а именно к топливной композиции на основе этанола и углеводородного топлива. Композиция, согласно изобретению, со-держит, мас. %: углеводородное топливо 15…40 этанол 35…70 метил-трет-бутиловый или этил-трет-бутиловый эфир 10…25. Результат изобретения состоит в возмож-ности использования топлива в двигателях внутреннего сгорания искрового зажигания, без необходимости их конструктивного из-менения.

П. формулы: 1 (11) 3657 (13) F1 (51) Int. Cl.: C12N 1/14 (2006.01) C12R 1/80 (2006.01) C01G 51/00 (2006.01) (21) a 2007 0344 (22) 2007.12.25 (71)(73) CENTRUL NAŢIONAL ŞTIINŢIFICO-

PRACTIC DE MEDICINĂ PREVENTIVĂ, MD (72) COREŢCHI Liuba, MD; BAHNAREL Ion, MD;

FRUNZE Nina, MD; COREŢCHI Liliana, MD; SPÎNU Constantin, MD

(54) Tulpină de fungi Penicillium viride 2 pentru solubilizarea compuşilor insolubili ai co-baltului

(57) Invenţia se referă la biotehnologie, şi anume la o tulpină de fungi. Esenţa invenţiei constă în aceea că se propu-ne o tulpina de fungi Penicillium viride 2,


38

depozitată în Colecţia naţională de Microor-ganisme Nepatogene cu numărul CNMN-FD-09 pentru solubilizarea compuşilor insolubili ai cobaltului.

Revendicări: 1 *

* * (54) Penicillium viride 2 fungi strain for solubi-

lization of cobalt insoluble compounds (57) The invention refers to biotechnology, namely

to a fungi strain. Summary of the invention consists in that it is proposed a Penicillium viride 2 fungi strain deposited in the National Collection of Non-pathogenic Microorganisms under the number CNMN-FD-09 for solubilization of cobalt in-soluble compounds.

Claims: 1

* * *

(54) Штамм грибов Penicillium viride 2 для растворения нерастворимых соедине-ний кобальта

(57) Изобретение относится к биотехнологии, а именно к штамму грибов. Сущность изобретения состоит в том что, предлагается штамм грибов Penicillium viride 2, депонированный в Национальной коллекции непатогенных микроорганизмов под номером CNMN-FD-09 для растворе-ния нерастворимых соединений кобальта.

П. формулы: 1 (11) 3658 (13) F1 (51) Int. Cl.: C12N 1/20 (2006.01) C07F 15/06 (2006.01) C12R 1/01 (2006.01) C12P 17/10 (2006.01) (21) a 2008 0025 (22) 2008.01.29 (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDO-

VA, MD (72) COTOVAIA Aliona, MD; BULIMAGA Valenti-

na, MD; STARODUBŢEVA Elena, MD; GU-LEA Aurelian, MD; RUDIC Valeriu, MD

(54) Mediu de cultură pentru Propionibacterium freudenreichii s.s. shermanii

(57) Invenţia se referă la biotehnologie, în special la un mediu de cultivare pentru Propio-nibacterium freudenreichii s.s. shermanii utili-zat în industriile microbiologică şi alimentară.

Mediul de cultură, conform invenţiei, conţine extract de porumb, glucoză, (NH4)2SO4, 5,6-dimetilbenzimidazol şi compusul coordinativ fac-[Co(NH2CH2 CH2O)3]·3H2O sau fac-[Co(NH2CH2 CH2OH)3](NO3)3, în următorul raport al componentelor, în g/L: extract de porumb 70,0…80,0 glucoză 12,0…15,0 (NH4)2SO4 3,0…3,5 5,6-dimetilbenzimidazol 0,02…0,03 fac-[Co(NH2CH2 CH2O)3]·3H2O sau fac-[Co(NH2CH2CH2OH)3](NO3)3 0,010…0,020.

Revendicări: 1 *

* * (54) Medium for cultivation of Propionibacte-

rium freudenreichii s.s. shermanii (57) The invention refers to biotechnology, in par-

ticular to a medium for cultivation of Propioni-bacterium freudenreichii s.s. shermanii used in the microbiological and food industries. The cultivation medium, according to the in-vention, comprises corn extract, glucose, (NH4)2SO4, 5,6-dimethylbenzimidazol and the coordinative compound fac-[Co(NH2CH2 CH2O)3]·3H2O or fac-[Co(NH2CH2 CH2OH)3](NO3)3, in the following component ratio, in g/L: corn extract 70,0…80,0 glucose 12,0…15,0 (NH4)2SO4 3,0…3,5 5,6-dimethylbenzimidazol fac-[Co(NH2CH2 CH2O)3]·3H2O or fac-[Co(NH2CH2 CH2OH)3](NO3)3

0,02…0,03

0,010…0,020

Claims: 1 *

* * (54) Среда для культивирования Propioni-

bacterium freudenreichii s.s. shermanii (57) Изобретение относится к биотехнологии, в

частности к среде для культивирования Propionibacterium freudenreichii s.s. sherma-nii, используемой в микробиологической и пищевой промышленностях. Среда для культивирования, согласно изо-бретению, содержит экстракт кукурузы, глюкозу, (NH4)2SO4, 5,6-диметилбензими-дазол и координационное соединение фац-[Co(NH2CH2 CH2O)3]·3H2O или фац-[Co(NH2CH2 CH2OH)3](NO3)3, в следующем соотношении компонентов, в г/л: экстракт кукурузы 70,0…80,0 глюкоза 12,0…15,0


39

(NH4)2SO4 3,0…3,5 5,6-диметилбензимидазол 0,02…0,03 фац-[Co(NH2CH2 CH2O)3]·3H2O или фац-[Co(NH2 CH2CH2OH)3](NO3)3 0,010…0,020.

П. формулы: 1 (11) 3659 (13) F1 (51) Int. Cl.: C23C 22/08 (2006.01) C23G 1/02 (2006.01) C01C 3/12 (2006.01) C23G 1/08 (2006.01) C23C 22/22 (2006.01) C23C 22/13 (2006.01) C23C 22/12 (2006.01) C23C 22/06 (2006.01) C09C 1/26 (2006.01) (21) a 2007 0189 (22) 2007.07.06 (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDO-

VA, MD (72) COVALIOVA Olga, MD; COVALIOV Victor, MD (54) Soluţie pentru transformarea produselor

de coroziune (57) Invenţia se referă la mijloacele de protecţie a

suprafeţelor metalice de coroziune, în particu-lar, la soluţiile pentru transformarea produse-lor de coroziune. Soluţia, conform invenţiei, conţine acid orto-fosforic, oxid de zinc, acid oxalic, hexa-cianoferat(II) de sodiu-fier(III), obţinut prin prelucrarea alcalină a precipitatului de hexa-cianoferat(II) de fier(III), nitrit de sodiu şi apă, având pH 2,7…3,1, componentele fiind luate în următorul raport, în g/L: acid ortofosforic 80…85 oxid de zinc 15…17 acid oxalic 3…5 hexacianoferat(II) de sodiu-fier(III) 10…30 nitrit de sodiu 5…10 apă restul. În soluţie se utilizează precipitatul de hexaciano-ferat(II) de fier(III), obţinut la separarea prin flotaţie din deşeurile cianice cleioase vinicole. Rezultatul constă în majorarea eficacităţii pro-cesului de formare a acoperirii anticorozive.

Revendicări: 2 *

* * (54) Solution for transformation of corrosion

products (57) The invention relates to means for protection of

metal surfaces from corrosion, in particular to so-lutions for transformation of corrosion products.

The solution, according to the invention, com-prises orthophosphoric acid, zinc oxide, oxalic acid, sodium-ferrum(III) hexacyanoferrate(II) ob-tained by alkaline treatment of the precipitate of ferrum(III) hexacyanoferrate(II), sodium nitrite and water, having the pH 2,7…3,1, the compo-nents being taken in the following ratio, in g/L: orthophosphoric acid 80…85 zinc oxide 15…17 oxalic acid 3…5 sodium-ferrum(III) hexacyanoferrate(II)

10…30

sodium nitrite 5…10 water the rest. In the solution is used ferrum(III) hexacyan-oferrate(II) precipitate obtained by flotation separation from the wine-making cyanic ad-hesive waste. The result consists in increasing the efficiency of the anticorrosive coating formation process.

Claims: 2

* * *

(54) Раствор для преобразования продуктов коррозии

(57) Изобретение относится к средствам защи-ты металлических поверхностей от корро-зии, в частности, к растворам преобразо-вания продуктов коррозии. Раствор, согласно изобретению, содержит ортофосфорную кислоту, окись цинка, ща-велевую кислоту, натрий-железо(III) гекса-цианоферрат(II), полученный путем щелоч-ной обработки осадка гексацианоферра-та(II) железа(III), нитрит натрия и воду, с pH 2,7…3,1, при следующем соотношении компонентов, в г/л: ортофосфорная кислота 80…85 окись цинка 15…17 щавелевая кислота 3…5 натрий-железо(III) гекса-цианоферрат(II)

10…30

нитрит натрия 5…10 вода остальное. В растворе используют осадок гексациа-ноферрата(II) железа(III), полученный фло-тационным разделением из цианистых кле-евых отходов виноделия. Результат состоит в повышении эффек-тивности процесса образования антикор-розионного покрытия.

П. формулы: 2 (11) 3660 (13) F1 (51) Int. Cl.: C25B 1/02 (2006.01) C25B 1/04 (2006.01) C25B 1/06 (2006.01)


40

C25B 1/10 (2006.01) C25B 11/03 (2006.01) C25B 11/10 (2006.01) C25B 11/12 (2006.01) (21) a 2007 0011 (22) 2007.01.17 (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA,

MD (72) COVALIOV Victor, MD; COVALIOVA Olga,

MD (54) Electrolizor pentru obţinerea electrolitică a

hidrogenului (57) Invenţia se referă la aparatele pentru obţine-

rea electrolitică a hidrogenului, care poate fi utilizat în calitate de combustibil secundar sau alternativ pentru motoarele cu ardere internă ale transportului automobilistic. Invenţia de asemenea poate fi utilizată în industriile chi-mică şi petrolieră. Electrolizorul pentru obţinerea electrolitică a hidrogenului include un corp (1), în interiorul căruia sunt instalaţi doi catozi (8), executaţi din material fibrocarbonic poros, fixaţi de nişte plăci-suport conductoare de curent (10) şi doi anozi (16), două diafragme (12), care separă compartimentul catodic (13) de cel anodic (15). Deasupra compartimentelor electrodice sunt amplasate capace în formă de cupolă (2, 3, 4) cu racorduri de evacuare a hidrogenului (5) şi oxigenului (6, 7). În compartimentele anodic şi catodic sunt instalate racorduri de evacuare (14, 18) a electrolitului, unite în par-tea inferioară cu o capacitate (19), care co-munică printr-o conductă de refulare (30) cu pompă de circulaţie (31) cu o conductă de admisiune (29) unită prin nişte racorduri (26, 27, 28) cu compartimentele electrodice. Toto-dată, capacitatea (19) comunică cu o con-ductă de alimentare (20), dotată cu un indica-tor de nivel (21), care comunică cu o capaci-tate de alimentare (23) cu capac ermetic, uni-tă cu o conductă de dozare (24) cu supapă, capătul inferior al căreia se află la acelaşi ni-vel cu limita de sus a indicatorului de nivel (21).


* * *

(54) Electrolyzer for hydrogen electrolytic ob-

taining (57) The invention relates to apparatuses for elec-

trolytic obtaining of hydrogen that can be used as secondary or alternative fuel for internal

combustion engines of the automobile trans-port. The invention can also be used in the chemical and petrochemical industries. The electrolyzer for hydrogen electrolytic ob-taining includes a body (1), inside which there are installed two cathodes (8), made of po-rous carbon-fibrous material, fixed to current-conducting bases (10) and two anodes (16), two diaphragms (12), separating the cathodic compartment (13) from the anodic (15) one. Above the electrode compartments there are installed dome-shaped caps (2, 3, 4) with branch pipes for removal of hydrogen (5) and oxygen (6, 7). In the anodic and cathodic compartments there are installed electrolyte outlet branch pipes (14, 18), joined in the lower part with a capacity (19), communicat-ing by means of a discharge conduit (30) with the circulation pump (31) with a supply pipe-line (29) joined by branch pipes (26, 27, 28) with the electrode compartments. At the same time, the capacity (19) communicates with a feed pipeline (20), equipped with a level meter (21), communicating with a feed capacity (23) with hermetic cover, joined with a metering pipeline (24) with valve, the lower end of which is situated on the same level with the upper limit of the level meter (21).

Claims: 3 Fig.: 1

* * *

(54) Электролизер для электролитического получения водорода

(57) Изобретение относится к аппаратам для электролитического получения водорода, который может быть использован в качест-ве вспомогательного или альтернативного топлива для двигателей внутреннего сго-рания автомобильного транспорта. Изо-бретение также может быть использовано в химической и нефтехимической промыш-ленностях. Электролизер для электролитического по-лучения водорода включает корпус (1), внутри которого установлены два катода (8), выполненные из пористого углеродно-волокнистого материала, закрепленные на токопроводящих основаниях (10) и два анода (16), две диафрагмы (12), отделяю-щие катодное отделение (13) от анодного (15). Над электродными отделениями ус-тановлены куполообразные колпаки (2, 3, 4) с патрубками, отводящими водород (5) и кислород (6, 7). В анодном и катодном от-делениях установлены выпускные патруб-


41

ки для электролита (14, 18), соединенные в нижней части с емкостью (19), которая со-общается посредством нагнетательного трубопровода (30) с циркуляционным на-сосом (31) с подводящим трубопроводом (29), соединенным патрубками (26, 27, 28) с электродными отделениями. При этом емкость (19) сообщается с питательным трубопроводом (20), снабженным уровне-мером (21), сообщающимся с питательной емкостью (23) с герметичной крышкой, со-единенной с дозирующим трубопроводом (24) с вентилем, нижний конец которого находится на одном уровне с верхней гра-ницей уровнемера (21). П. формулы: 3 Фиг.: 1

(11) 3661 (13) B2 (51) Int. Cl.: C25D 3/20 (2006.01) C25D 5/00 (2006.01) (21) a 2005 0157 (22) 2005.06.03 (71)(73) INSTITUTUL DE FIZICĂ APLICATĂ AL

ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD (72) FILIP Boris, MD; BOBANOVA Jana, MD (54) Procedeu de obţinere a acoperirilor galva-

nice de fier (57) Invenţia se referă la galvanostegie, în particu-

lar, la depunerea electrolitică a acoperirilor de fier. Procedeul de obţinere a acoperirilor galvanice de fier include prelucrarea electrolitului, degre-sarea şi pregătirea anodică a suprafeţei elec-trozilor şi depunerea acoperirii pe catod. Nou-

tatea constă în aceea că electrolitul include clorura de fier(II), acid clorhidric şi hidrazină, iar prelucrarea electrolitului şi pregătirea ano-dică a suprafeţei electrozilor se efectuează sub acţiunea radiaţiei ultraviolete. Revendicări: 1

* * *

(54) Process for obtaining iron electroplates (57) The invention relates to galvanostegy, in par-

ticular to the electrolytic deposition of iron platings. The process for obtaining iron electroplates includes the electrolyte treatment, degreasing and anodic preparation of the electrode sur-face and deposition of plating onto the cath-ode. Novelty consists in that the electrolyte contains ferrous chloride, hydrochloric acid and hydrazine, and the electrolyte treatment and the anodic preparation of the electrode surface are carried out under the action of ul-tra-violet radiation.

Claims: 1

* * *

(54) Способ получения гальванических по-крытий из железа

(57) Изобретение относится к гальваностегии, в частности, к электролитическому осажде-нию железных покрытий. Способ получения гальванических покры-тий из железа включает обработку элек-тролита, обезжиривание и анодную подго-товку поверхности электродов и нанесение покрытия на катод. Новизна состоит в том, что электролит содержит хлорид желе-за(II), соляную кислоту и гидразин, а обра-ботку электролита и анодную подготовку поверхности электродов производят под действием ультрафиолетового излучения.

П. формулы: 1 (11) 3662 (13) B2 (51) Int. Cl.: C30B 13/00 (2006.01) C30B 31/02 (2006.01) C01G 29/00 (2006.01) C01B 19/04 (2006.01) (21) a 2005 0253 (22) 2005.09.02


42

(71)(73) INSTITUTUL DE INGINERIE ELECTRO-NICĂ ŞI TEHNOLOGII INDUSTRIALE AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD

(72) BODIUL Pavel, MD; GHIŢU Dumitru, MD; NICOLAEVA Albina, MD; CIORBĂ Valeriu, MD; PARA Gheorghe, MD; ŢURCAN Ana, MD

(54) Aliaj semiconductor termoelectric (variante) (57) Invenţia se referă la materialele semiconduc-

toare şi poate fi utilizată pentru obţinerea aliajelor semiconductoare. Esenţa invenţiei, conform primei variante, constă în aceea că aliajul este executat în ba-ză de Bi dopat cu Te şi tratat termic până la recristalizare, gradientul de temperatură al că-ruia este orientat de-a lungul axei trigonale a reţelei cristaline a aliajului, unde Te se conţine în proporţie de 1,35…1,45% at. Conform vari-antei a doua, gradientul de temperatură al ali-ajului este orientat de-a lungul axei bisectoare a reţelei sale cristaline, unde Te se conţine în proporţie de 1,05…1,15% at.


* * *

(54) Semiconductor thermoelectric alloy (variants) (57) The invention relates to the semiconductor

materials and may be used for obtaining al-loys semiconductor. Summary of the invention, according to the first variant, consists in that the alloy is made on base of Bi dopped with Te and burnt up to recrystallization, the temperature gradient of which is oriented along the trigonal axis of the crystal lattice of the alloy, where Te is con-tained in the proportion of 1.35... 1.45 at.%, and according to the second variant, the alloy temperature gradient is oriented along the bi-sectrix of its crystal lattice, where Te is con-tained in the proportion of 1.05... 1.15 at. %.

Claims: 2 Fig.: 1

* * *

(54) Полупроводниковый термоэлектриче-ский сплав (варианты)

(57) Изобретение относится к полупроводнико-вым материалам и может быть использо-вано для получения полупроводниковых сплавов. Сущность изобретения, согласно первому варианту, состоит в том, что сплав выпол-

нен на основе Bi, допированого Te и обож-женного до рекристаллизации, градиент температуры которого направлен вдоль тригональной оси кристаллической решёт-ки сплава, где Те содержится в пропорции 1,35…1,45% ат. Согласно второму вариан-ту, градиент температуры сплава направ-лен вдоль биссектрисы его кристалличе-ской решётки, где Те содержится в про-порции 1,05…1,15% ат.

П. формулы: 2 Фиг.: 1 (11) 3663 (13) B2 (51) Int. Cl.: F41A 3/12 (2006.01) F41A 5/18 (2006.01) (21) a 2005 0347 (22) 2005.11.25 (71)(72)(73) GOLBAN Dorel, MD (54) Armă automată (57) Invenţia se referă la armele de foc automate,

şi anume la construcţia şi schema de lucru a mecanismelor lor. Arma automată include o cutie de ţeavă (8) în care este amplasat un închizător (12) cu ghi-daj (1), o ţeavă (4), un tub de gaze (3) ce co-munică cu ţeava (4) şi o magazie de cartuşe (20). Ghidajul (1) închizătorului (12) este exe-cutat în formă de tub, în partea din faţă a că-ruia este fixat un şnec de gaze (2), iar partea din spate este instalată cu posibilitatea de ro-tire pe un ax (7), care este fixat rigid de cutia de ţeavă (8). Axul (7) este unit cu ghidajul (1) închizătorului (12) prin intermediul unui arc de readucere (9), amplasat în tubul ghidajului (1). Închizătorul (12) este dotat cu o placă (14), iar pe suprafeţele lor sunt executate proeminenţe (15, 16), care interacţionează cu canale elico-idale (17, 18), executate pe suprafaţa cilindri-că exterioară a ghidajului (1).


* * *

(54) Submachine gun (57) The invention relates to the automatic rifle

weapon, namely to the design and scheme of operation of its mechanisms. The submachine gun includes a receiver (8), wherein it is placed a breechblock (12) with guide (1), a barrel (4), a gas tube (3), com-municating with the barrel (4), and a maga-


43

zine (20). The guide (1) of the breechblock (12) is made in the form of tube, in the fore-part of which it is fixed a gas screw (2), and the rear end is installed with the possibility of rotation onto an axle (7), rigidly fixed to the receiver (8). The axle (7) is joined with the guide (1) of the breechblock (12) by means of an opposing spring (9), placed into the tube of the guide (1). The breechblock (12) is equipped with a plate (14), and onto their sur-faces there are made protrusions (15, 16), in-teracting with helical channels (17, 18), made onto the cylindrical surface of the guide (1).

Claims: 1 Fig.: 4

* * *

(54) Автомат (57) Изобретение относится к автоматическому

стрелковому оружию, а именно к конструк-ции и схеме работы ее механизмов. Автомат включает ствольную коробку (8), в которой расположен затвор (12) с направ-ляющей (1), ствол (4), газовую трубку (3), сообщающуюся со стволом (4), и магазин (20). Направляющая (1) затвора (12) изго-товлена в форме трубки, в передней части которой установлен газовый шнек (2), а задняя часть установлена с возможностью вращения на оси (7), которая жестко при-креплена к ствольной коробке (8). Ось (7) соединена с направляющей (1) затвора (12) посредством возвратной пружины (9), расположенной в трубке направляющей (1). Затвор (12) оснащен пластиной (14), а на их поверхностях выполнены выступы (15, 16), которые взаимодействуют с вин-товыми каналами (17, 18), выполненными на цилиндрической поверхности направ-ляющей (1).

П. формулы: 1

Фиг.: 4

(11) 3664 (13) B1 (51) Int. Cl.: G01R 25/00 (2006.01) G01R 29/00 (2006.01) G01R 19/257 (2006.01) (21) a 2006 0293 (22) 2006.12.25 (71)(73) SOCIETATEA PE ACŢIUNI INSTITUTUL

DE CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE "ELIRI", MD (72) COLPACOVICI Iulian, MD; ALEINICOV Ev-

gheni, MD; CARAGHIAUR Mihail, MD (54) Procedeu de determinare a decalajului de

fază şi a raportului dintre amplitudinile a două semnale periodice

(57) Invenţia se referă la tehnica de măsurare, în special la procedeele de determinare a deca-lajului de fază a două semnale periodice şi poate fi aplicată la etalonarea canalelor, pre-cum şi la diverse tipuri de prelucrare fazică a semnalelor. Procedeul de determinare a decalajului de fază şi a raportului dintre amplitudinile a două semna-le periodice constă în măsurarea valorilor instan-tanee ale amplitudinilor semnalelor cercetate. Semnalele se supun transformării analogic-numerice concomitente cu un anumit interval de discretizare, se efectuează înmagazinarea citirii numerice, ulterior se determină amplitudinile componentelor sinusoidală şi cosinusoidală ale primei armonici a fiecărui semnal şi se calculea-ză decalajul de fază şi raportul dintre modulul amplitudinilor semnalelor studiate conform unor relaţii matematice stabilite.


* * *

(54) Process for determining the difference in phase and the amplitude ratio of two peri-odic signals

(57) The invention relates to the measurement technology, in particular to processes for de-termining the difference in phase and the am-plitude ratio of two periodic signals and can be used in the calibration of measuring chan-nels, as well as in different types of signal phase processing. The process for determining the difference in phase and the amplitude ratio of two periodic signals consists in measuring the instantane-ous values of the investigated signal ampli-tudes. The signals are subjected to concomi-tant analog-to-digital conversion with a certain interval of discretization, it is carried out ac-cumulation of numerical reading, later on there are determined the amplitudes of the si-nus and cosinus components of the first har-


44

monic of each signal and it is calculated the difference in phase and the radio between the amplitude module of the investigated signals according to the established mathematical equations.

Claims: 2 Fig.: 1

* * *

(54) Способ определения разности фаз и соотношения амплитуд двух периоди-ческих сигналов

(57) Изобретение относится к измерительной технике, в частности к способам определе-ния разности фаз и соотношения амплитуд двух периодических сигналов и может быть использовано при калибровке измеритель-ных каналов, а также при различных видах фазовой обработки сигналов. Способ определения разности фаз и соот-ношения амплитуд двух периодических сигналов состоит в измерении мгновенных значений амплитуд исследуемых сигналов. Сигналы одновременно подвергают анало-го-цифровому преобразованию с опреде-ленным интервалом дискретизации, про-водят накопление цифровых отчетов, по-сле чего определяют амплитуды синусной и косинусной составляющих первой гармо-ники каждого сигнала и вычисляют разно-сти фаз и отношение модуля амплитуд ис-следуемых сигналов согласно установлен-ным математическим уравнениям.

П. формулы: 2 Фиг.: 1 (11) 3665 (13) B1 (51) Int. Cl.: G06Q 10/00 (2006.01) G09F 23/10 (2008.01) H04M 3/42 (2008.01) (21) a 2006 0251 (22) 2006.10.26 (71)(72)(73) MUTU Valeriu, MD (54) Procedeu şi sistem de comandă şi prestare

automatizată a serviciilor poligrafice (57) Invenţia se referă la procedeele de comandă

şi prestare automatizată a serviciilor cu ajuto-rul mijloacelor de telecomunicaţie, în special poligrafice în forma de tipărire a anunţurilor în publicaţiile periodice. Procedeul, conform invenţiei, constă în aceea că comanda serviciilor poligrafice se realizea-ză în nodul legăturii mobile, în nodul publica-

ţiei periodice se efectuează verificarea, prelu-crarea şi pregătirea datelor comenzii pentru tipărire şi în nodul producerii poligrafice sunt acordate serviciile poligrafice. Comanda se creează prin intermediul telefonului mobil în forma unui mesaj SMS. Datele comenzii con-stau cel puţin din textul anunţului şi includ numărul telefonului mobil menţionat. În nodul legăturii mobile se realizează recepţionarea comenzii, înregistrarea după numărul telefo-nului mobil menţionat, filtrarea datelor comen-zii conform unor parametri prestabiliţi, evalua-rea costului comenzii şi transmiterea informa-ţiei despre posibilitatea tipăririi datelor co-menzii şi costul ei clientului. Apoi în nodul pu-blicaţiei periodice se efectuează verificarea, prelucrarea şi pregătirea datelor comenzii pentru tipărire, totodată se efectuează verifi-carea corectitudinii sintaxei şi/sau semanticii şi redactarea datelor comenzii, după care se formează numărul ordinar al publicaţiei perio-dice pentru tipar. Datele înregistrării şi co-menzii se memorizează în baza de date a no-dului publicaţiei periodice. Sistemul de comandă şi acordare automatiza-tă a serviciilor poligrafice conţine, legate între ele, un nod de legătură mobilă, care include cel puţin un telefon mobil pentru formarea da-telor comenzii în forma unui mesaj SMS, un bloc de recepţionare a datelor comenzii, un bloc de înregistrare după numărul telefonului mobil menţionat, un bloc de filtrare a datelor comenzii conform unor parametri prestabiliţi, un bloc de evaluare a costului comenzii şi un bloc de transmitere a informaţiei despre posi-bilitatea tipăririi datelor comenzii clientului. Sistemul de asemenea conţine un nod al pu-blicaţiei periodice care include un bloc de re-cepţionare a datelor comenzii, o bază de date pentru păstrarea datelor înregistrării şi co-menzii, un bloc de verificare a corectitudinii sintaxei şi/sau semanticii, un bloc de redacta-re a datelor comenzii şi un bloc de formare a numărului ordinar al publicaţiei periodice pen-tru tipărire şi un nod de producere poligrafică pentru tipărirea textului comenzii în numărul ordinar al publicaţiei periodice.


* * *

(54) Process and system for computerized or-dering and rendering of polygraphic ser-vices

(57) The invention relates to processes for com-puterized ordering and rendering of services


45

with the help of communication facilities, par-ticularly, of polygraphic services in the form of advertisement printing in the periodical publi-cations. The process, according to the invention, con-sists in that ordering of polygraphic services is carried out in the mobile communication cen-ter, in the periodical publication center it is carried out validation, processing and prepa-ration of order data for printing and in the printing center it is rendered the polygraphic services. The order is made by means of the mobile phone in the form of SMS message. The order data consist at least of the adver-tisement text and include the number of said mobile phone. In the mobile communication center it is carried out order reception, regis-tration according to the number of the above-mentioned mobile phone, order data filtration according to the preset parameters, order cost estimation and communication of infor-mation about the possibility of printing the or-der data and its cost to the customer. Then it is carried out validation, processing and preparation of order data for printing in the pe-riodical publication center, at the same time it is carried out validation of syntax and/or se-mantics and order data editing, afterwards it is formed the regular number of the periodical publication for printing. The order and regis-tration data are stored in the database of the periodical publication center. The system for computerized ordering and rendering of polygraphic services contains, connected between them, a mobile communi-cation center, including at least a mobile phone for order data formation in the form of SMS message, an order data reception unit, a unit for registration according to the number of the above-mentioned mobile phone, a unit for order data filtration according to the preset parameters, a order cost estimation unit and a unit for communication to the customer of in-formation about the possibility of order data printing. The system also contains a periodi-cal publication center including an order data reception unit, an order and registration data storage database, a syntax and/or semantics validation unit, an order data editing unit and a unit for formation of the regular number of the periodical publication for printing, and a printing unit for order text printing in the regu-lar number of the periodical publication.

Claims: 2 Fig.: 1

* * *

(54) Способ и система автоматизированного заказа и предоставления полиграфиче-ских услуг

(57) Изобретение относится к способам авто-матизированного заказа и предоставления услуг с помощью средств связи, в частно-сти, полиграфических услуг в виде печата-ния объявлений в периодических изданиях. Способ, согласно изобретению, состоит в том, что заказ полиграфических услуг осу-ществляют в узле мобильной связи, в узле периодического издания проводят провер-ку, обработку и подготовку данных заказа к печати и в узле полиграфического произ-водства предоставляются полиграфиче-ские услуги. Заказ создают посредством мобильного телефона в виде SMS сооб-щения. Данные заказа состоят, по мень-шей мере, из текста объявления и вклю-чают номер упомянутого мобильного те-лефона. В узле мобильной связи осущест-вляют прием заказа, регистрацию по но-меру упомянутого мобильного телефона, фильтрацию данных заказа согласно зара-нее заданным параметрам, оценку стоимо-сти заказа и передачу информации о воз-можности печатания данных заказа и его стоимости заказчику. Далее осуществляют проверку, обработку и подготовку данных заказа к печати в узле периодического из-дания, при этом проводят проверку пра-вильности синтаксиса и/или семантики и редактирование данных заказа, после чего формируют очередной номер периодиче-ского издания для печати. Данные регист-рации и заказа хранят в базе данных в уз-ле периодического издания. Система автоматизированного заказа и предоставления полиграфических услуг содержит связанные между собой узел мо-бильной связи, включающий, по крайней мере, один мобильный телефон для фор-мирования данных заказа в виде SMS со-общения, блок приема данных заказа, блок регистрации по номеру упомянутого мо-бильного телефона, блок фильтрации дан-ных заказа согласно заранее заданным па-раметрам, блок оценки стоимости заказа и блок передачи информации заказчику о возможности печатания данных заказа. Система также содержит узел периодиче-ского издания, включающий блок приема данных заказа, базу данных для хранения данных регистрации и заказа, блок провер-ки правильности синтаксиса и/или семан-тики, блок редактирования данных заказа и блок формирования очередного номера периодического издания для печати и узел


46

полиграфического производства для печа-тания текста заказа в очередном номере периодического издания.

П. формулы: 2 Фиг.: 1 (11) 3666 (13) F1 (51) Int. Cl.: G06Q 30/00 (2006.01) (21) a 2007 0116 (22) 2007.04.24 (71)(72)(73) BUX Mihail, MD (74) MARGINE Ion (54) Procedeu de stimulare a volumului de co-

mercializare a mărfurilor în reţelele de comerţ cu amănuntul

(57) Invenţia se referă la procedeele de stimulare a volumului de comercializare a mărfurilor în reţelele de comerţ cu amănuntul, utilizând reţelele de comunicaţie mobilă şi procesare a mesajelor SMS. Procedeul de stimulare a volumului de co-mercializare a mărfurilor în reţelele de comerţ cu amănuntul constă în schimbul de informa-ţie dintre unitatea de comerţ dotată cu dispo-zitive de procesare a datelor şi cumpărător prin mesaje SMS, utilizând reţelele de telefo-nie mobilă, atribuirea cumpărătorului unui cod unic şi autorizarea unei operaţii în folosul cumpărătorului în baza acestui cod. La unita-tea de comerţ se formează un stoc de mărfuri cu atribuirea unui cod unic secret pentru fie-care unitate de marfă, care după cumpărare devine cunoscut numai cumpărătorului şi se trimite de către el printr-un mesaj SMS în ba-za de date a unităţii de comerţ, unde se înre-gistrează cumpărătorul conform numărului de telefon mobil de la care a fost expediat mesa-jul SMS şi unde i se atribuie un cod PIN iden-tic acestui număr, pe care la unitatea de co-merţ se deschide un cont, unde se acumulea-ză bonusuri, obţinute de cumpărător pentru fi-ecare unitate de marfă procurată, informaţia despre care este transmisă de acesta prin mesaj SMS. Informaţia despre bonusurile acumulate se accesează printr-un mesaj SMS trimis de la telefonul mobil al cumpărătorului către unitatea de comerţ. La cerinţa cumpără-torului bonusurile acumulate pe contul perso-nal se schimbă pe o unitate de marfă echiva-lentă cu un număr stabilit de bonusuri.


* * *

(54) Process for stimulating the sales volume of goods in the retail trade networks

(57) The invention relates to a process for stimulat-ing the sales volume of goods in the retail trade networks using the SMS message proc-essing and mobile communication networks. The process for stimulating the sales volume of goods in the retail trade networks consists in the exchange of information between the business, equipped with data processing de-vices, and the customer by means of SMS messages, using the mobile telecommunica-tions, assignment to the customer of a per-sonal code and authorization for customer to carry out one operation using said code. At the business it is formed the volume of goods with assignment of a personal private code for each unit of goods, which after purchasing becomes known only to the customer and it is sent by him by means of SMS message to the database of the business, where the customer is registered according to the number of the mobile phone from which the SMS message has been sent and where he is assigned a PIN code identical with this number, to which at the business it is opened a personal ac-count, where there are accumulated bonuses obtained by the customer for each unit of pur-chased goods, the information about which is sent by him by means of SMS message. The information about the accumulated bonuses is accessed by means of SMS message sent from the mobile phone of the customer to the business. At the request of the customer the bonuses, accumulated on the personal ac-count, are exchanged for a unit of any goods, equivalent to an established number of bo-nuses.

Claims: 2 Fig.: 1

* * *

(54) Способ стимулирования обьема прода-жи товаров в сетях розничной торговли

(57) Изобретение относится к способу стимули-рования объема продажи товаров в сетях розничной торговли с использованием се-тей мобильной связи и рассылки СМС со-общений. Способ стимулирования объема продажи товаров в сетях розничной торговли состо-ит в обмене информацией между торговым предприятием, снабженным устройством обработки данных, и покупателем посред-ством СМС сообщений, используя мобиль-ные телекоммуникации, присвоение поку-


47

пателю индивидуального кода и разреше-ние на проведение одной операции поку-пателем, используя этот код. В торговом предприятии формируется объем товаров с присвоением индивидуального секретно-го кода для каждой единицы товара, кото-рый после покупки становится известным только покупателю и отсылается им по-средством СМС сообщения в базу данных торгового предприятия, где покупатель ре-гистрируется по номеру мобильного теле-фона, с которого было послано СМС со-общение, и где ему присваивают PIN код, идентичный этому номеру, на который в торговом предприяти открывается индиви-дуальный счет, где накапливаются бонусы, полученные покупателем за каждую еди-ницу приобретенного товара, информация о которой отсылается им посредством СМС сообщения. Информация о состоянии накопленных бонусов производится по-средством СМС сообщения, отправленного с мобильного телефона покупателя торго-вому предприятию. По требованию покупа-теля бонусы, накопленные на персональ-ном счете, обмениваются на единицу лю-бого товара, эквивалентную установлен-ному количеству бонусов.

П. формулы: 2 Фиг.: 1 (11) 3667 (13) B2 (51) Int. Cl.: G08G 1/017 (2006.01) B60R 13/10 (2006.01) (21) a 2005 0250 (22) 2005.09.01 (71)(73) CARANFIL Victor, MD; ŞCHILIOV Vladimir,

MD (72) MOLOGEN Vladimir, MD; CARANFIL Victor,

MD; COLESNICENCO Vladimir, MD; FO-TENCO Vladimir, MD; ŞCHILIOV Vladimir, MD

(54) Dispozitiv şi procedeu de identificare a automobilului

(57) Invenţia se referă la domeniul identificării mij-loacelor de transport, în special a automobile-lor. Dispozitivul de identificare a automobilului in-clude un panou (1) ce conţine semne (3, 4) ce corespund punctelor biometrice ale feţei po-sesorului automobilului, semne ce conturează gabaritele panoului (1) şi surse punctiforme de lumină, aşezate în poziţiile de amplasare a semnelor (3, 4). Panoul (1) este fixat pe par-tea interioară a parbrizului sau a sticlei din spate. Semnele (3, 4) sunt executate în formă

de acoperire cu peliculă conductoare de cu-rent electric, formează un circuit electric (6) în serie şi sunt conectate la sursa de alimentare (7) printr-un stabilizator de curent (8), iar au-tomobilul (2) este dotat cu un cip fără contact (9), ce conţine informaţie despre punctele biometrice ale feţei posesorului automobilului. Procedeul de identificare a automobilului con-stă în faptul că înainte de punctul de control fluxul de automobile cu mai multe benzi este organizat fără drept de a schimba banda de circulaţie, iar pe fiecare bandă sunt create câ-te două canale informaţionale independente pentru recepţionarea informaţiei biometrice, de exemplu, a informaţiei recepţionate prin in-termediul camerei video (14) de pe semnele biometrice vizibile de pe panoul (1) automobi-lului şi a informaţiei biometrice recepţionate printr-un radioreceptor de pe cipul fără con-tact (9), instalat de asemenea pe panoul (1) automobilului. Identificarea este realizată prin compararea datelor biometrice, iar în caz de necoincidenţă a informaţiei celor două canale independente automobilul este eliminat din flux pentru o identificare suplimentară prin confruntarea cu biometria feţei posesorului automobilului şi compararea acesteia cu cen-trul de date.


* * *

(54) Device and process for motor vehicle iden-tification

(57) The invention relates to the field of transport facility identification, especially of motor vehi-cles. The device for motor vehicle identification in-cludes a panel (1) containing signs (3, 4) cor-responding to the biometric points of the mo-tor vehicle possessor and signs determining the overall dimensions of the panel (1), and spotlight sources, placed in the sites of the signs (3, 4). The panel (1) is installed on the inner side of the windscreen or rear glass. The signs (3, 4) are made in the form of cur-rent-conducting film coating, form in series an electric circuit (6) and are connected to a power supply (7) through a current stabilizer (8), and the motor vehicle (2) itself is equipped with a contactless chip (9), contain-ing information about the biometric points of the motor vehicle possessor’s face. The process for motor vehicle identification consists in that before the checkpoint, the multirow motor vehicle flow is organized with-


48

out the right of changing the driving lanes, and onto each driving lane there are created two independent information paths for obtain-ing the biometric information, for example, the information obtained with the help of video camera (14) from the visible biometric signs installed onto the panel (1) of the motor vehi-cle and the biometric information obtained over a radio set from the contactless chip (9), also installed onto the panel (1) of the motor vehicle. The identification is realized by com-paring the biometric data and where the in-formation of both above-mentioned independ-ent paths does not coincide, the motor vehicle is detained for an additional identification by comparing the motor vehicle possessor's face biometry and its comparison with the central database.

Claims: 8 Fig.: 9

* * *

(54) Устройство и способ идентификации автомобиля

(57) Изобретение относится к области иденти-фикации транспортных средств, в частно-сти автомобилей. Устройство для идентификации автомоби-ля, включает панель (1), содержащую зна-ки (3, 4) соответствующие биометрическим точкам лица владельца автомобиля, знаки, определяющие габариты панели (1) и то-чечные источники света, установленные в местах расположения знаков (3, 4). Панель (1) установлена на внутренней стороне ло-бового или заднего стекла. Знаки (3, 4) вы- полнены в виде пленочного токопроводя-щего покрытия, соединены последова-тельно в электрическую цепь (6) и подсое-

динены к источнику питания (7) через ста-билизатор тока (8), а автомобиль (2) снаб- жен бесконтактным чипом (9), содержащим информацию о биометрических точках ли-ца владельца автомобиля. Способ идентификации автомобиля за-ключается в том, что перед пунктом кон-троля многорядный поток автомобилей ор-ганизуют без права перемены полос, на каждой из полос создают два независимых информационных канала для получения биометрической информации, например информации, получаемой с помощью ви-деокамеры (14) с видимых биометрических знаков, установленных на панели (1) авто-мобиля, и информации, получаемой с по-мощью радиоприемника, снимающего био-метрическую информацию с бесконтактно-го чипа (9), установленного также на пане-ли (1) автомобиля. Идентификацию осу-ществляют путем сравнения биометриче-ских данных, а в случае несовпадения ин-формации двух вышеназванных незави-симых каналов, автомобиль выделяют из общего потока и проводят дополнительную идентификацию путем сравнения с био-метрией лица владельца и сравнения ее с центральной базой данных. П. формулы: 8

Фиг.: 9


49

FG4A Lista brevetelor de invenţie eliberate la 2008.06.30 Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul brevetului, codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPI, indicii de clasificare conform CIB, numărul depozitului, data depozitului, numărul BOPI în care

a fost publicată hotărârea de acordare a brevetului

Nr. crt.

Cod ST. 3 OMPI

(11) Nr.

brevet

(13) Cod ST. 16 OMPI

(51) Indici de clasificare (21) Nr.depozit (22) Data depozit (45) Nr. BOPI

1 MD 3421 G2 A01C 1/00 (2006.01) A01H 3/00 (2006.01)

a 2007 0093 2007.04.06 11/2007

2 MD 3422 G2 A61D 7/00 (2006.01) A61K 35/06 (2006.01) A61P 33/14 (2006.01)

a 2007 0097 2007.04.13 11/2007

3 MD 3423 G2 A61F 9/01 (2006.01) A61P 27/00 (2006.01) A61P 27/02 (2006.01) A61K 36/05 (2006.01)

a 2007 0058 2007.03.13 11/2007

4 MD 3425 G2 A61K 31/07 (2006.01) A61K 31/355 (2006.01) A61K 31/573 (2006.01) A61K 31/592 (2006.01) A61K 31/685 (2006.01) A61K 31/714 (2006.01) A61K 33/06 (2006.01) A61K 38/43 (2006.01) A61K 47/44 (2006.01) A61K 131/00 (2006.01)

a 2007 0142 2007.05.17 11/2007

5 MD 3427 C2 B02C 4/10 (2006.01) B02C 13/14 (2006.01)

a 2005 0367 2005.12.07 11/2007

6 MD 3428 G2 B60B 9/12 (2006.01) B60B 9/20 (2006.01) B60B 7/10 (2006.01) B60C 7/18 (2006.01) B60C 7/22 (2006.01) B60B 9/06 (2006.01) B60B 9/08 (2006.01)

a 2006 0041 2006.01.28 11/2007

7 MD 3429 C2 B65D 6/16 (2006.01) B65D 6/22 (2006.01) B65D 88/52 (2006.01) B65D 81/38 (2006.01) B65D 85/72 (2006.01)

a 2005 0095 2005.04.05 11/2007

8 MD 3430 G2 C02F 11/12 (2006.01) C02F 11/14 (2006.01) C02F 101/30 (2006.01) C02F 103/00 (2006.01) B01D 25/38 (2006.01) B01D 33/073 (2006.01) B01D 33/76 (2006.01)

a 2006 0203 2006.08.07 11/2007

9 MD 3431 G2 C07C 281/08 (2006.01) C07C 251/02 (2006.01) C07F 15/06 (2006.01) C09B 26/06 (2006.01)

a 2007 0047 2007.02.21 11/2007

10 MD 3432 C2 C12G 3/00 (2006.01) C12G 3/06 (2006.01) C12G 3/07 (2006.01)

a 2005 0315 2005.10.31 11/2007

11 MD 3433 C2 C23F 11/00 (2006.01) B23H 9/00 (2006.01)

a 2005 0353 2005.12.02 11/2007

12 MD 3436 C2 G01J 5/20 (2006.01) H01L 39/12 (2006.01)

a 2005 0122 2005.04.25 11/2007

51

MD - BOPI 7/2008SOIURI DE PLANTE

IISoiuri de plante / Plant varieties /

Сорта растений

Protecţia juridică a soiurilor de plante în Republica Moldova se asigură în temeiul Legii privindprotecţia soiurilor de plante nr. 915-XIII din 11 iulie 1996, modificată şi completată prin legile nr. 1079-

XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002, nr. 240-XV din 13.06.2003, nr. 469-XV din 21.11.2003 şinr. 205-XVI din 28.07.2005.

În conformitate cu această Lege, brevetele pentru soiuri de plante sunt eliberate de AGEPI şi certificăprioritatea şi paternitatea amelioratorului şi dreptul exclusiv al titularului de brevet asupra soiului.Un soi este brevetabil dacă este nou, distinct, omogen şi stabil.

Cererea de brevet pentru soi de plantă se depune la AGEPI de către orice persoană care, conformart. 11 şi 12 din Lege, dispune de dreptul de a solicita brevet, personal sau prin reprezentant în proprietateaindustrială, şi trebuie să includă documentele prevăzute la art. 17 din Lege.

Materialele cererilor de brevet pentru soiuri de plante, informaţiile despre care sunt publicate în numărulde faţă se află în biblioteca AGEPI - accesibile publicului - şi pot fi consultate sau se pot comanda copii,contra cost.

În prezenta Secţiune se publică date privind cererile de brevet pentru soiuri de plante depuse, brevetelepentru soiuri de plante acordate şi brevetele pentru soiuri de plante eliberate conform procedurii naţionale.

The legal protection of plant varieties in the Republic of Moldova shall be afforded in with the Law onthe Protection of Plant Varieties No 915-XIII of July 11, 1996, amended and completed by the laws

No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV of November 08, 2002, No 240-XV of June 13, 2003,No 469-XV of November 21, 2003 and No 205-XVI of July 28, 2005.

In accordance with this Law, variety patents are granted by the AGEPI and shall certify the priority ofthe variety, the authorship of the breeder and the exclusive rights of the patent owner on the variety. Theplant variety shall be patentable where it is new, distinct, uniform and stable.

The variety patent application shall be filed with the AGEPI by any person who according to Art. 11 and12 of the Law, is entitled to obtain a patent in person or through a representative in industrial property andshall include the documents specified in Art. 17 of the Law.

Documents concerning the variety patent applications, the information on which was published in thepresent issue, are available to the public in the AGEPI library, they may be consulted directly or copiesmay be ordered for payment of an additional fee.

Data concerning the filed plant variety applications, the decisions to grant variety patents and thepatents granted according to the national procedure are published in the Section.

Правовая охрана сортов растений в Республике Молдова обеспечивается на основе Законаоб охране сортов растений № 915-XIII от 11 июля 1996 г., измененного и дополненного на

основании законов № 1079-XIV от 23.06.2000 г., № 1446-XV от 08.11.2002 г., № 240-XV от 13.06.2003 г.,№ 469-XV от 21.11.2003 г. и № 205-XVI от 28.07.2005 г.

В соответствии с этим Законом, патенты на сорта растений выдаются AGEPI и удостоверяютприоритет, авторство селекционера и исключительное право патентообладателя на сорт растения.Сорт растения патентоспособен, если он является новым, отличимым, однородным и стабильным.

Заявка на выдачу патента на сорт растения подается в AGEPI любым лицом, которому согласност. 11 и 12 Закона принадлежит право на получение патента, лично или через представителя в областипромышленной собственности, должна содержать документы, предусмотренные в ст. 17 Закона.

Материалы заявок на патенты на сорта растений, информация о которых опубликована в данномномере, находятся в библиотеке AGEPI и могут быть предоставлены для ознакомления, а также дляплатного изготовления копий.

В данном Разделе публикуются сведения о заявках на сорта растений, о сортах растений, покоторым приняты решения о выдаче патентов, и о выданных патентах на сорта растений согласнонациональной процедуре.

52

MD - BOPI 7/2008 PLANT VARIETIES

BZ9E Cereri de brevet pentru soi de plantăApplications on Plant Variety PatentsЗаявки на патенты на сорта растений

BA9E Denumirile soiurilorVariety denominationsНаименования сортов

FF9E Brevete pentru soi de plantă acordateGrants of the Plant Variety PatentsСорта растений, по которым приняты решения о выдаче патентов

FG9E Brevete pentru soi de plantă eliberateList on the Plant Variety Patents IssuedВыданные патенты на сорта растений

FA9E Cereri de brevet pentru soi de plantă retraseWithdrawal of Plant Variety ApplicationsОтозванные заявки на патенты на сорта растений

FC9E Hotărâri de respingere a cererilor de brevet pentru soi de plantăRefusal on Patent GrantingРешения об отклонении заявок на выдачу патентов на сорта растений

MC9E Anularea brevetului pentru soi de plantăAnnulment of Plant Variety PatentАннулирование патентов на сорта растений

MG9E Încetarea drepturilor asupra brevetului pentru soi de plantăForfeiture of Rights on Plant Variety PatentsПрекращение действия прав на патент на сорт растения

MH9E Renunţarea la brevetul pentru soi de plantăRenunciation to the Plant Variety PatentОтказ от патента на сорт растения

HF9E Revalidarea brevetelor pentru soi de plantăRevalidation of the Plant Variety PatentВосстановление патента на сорт растения

FG9E Lista soiurilor de plante protejate (tabel recapitulativ)List of Protected Plant Varieties (table recapitulative)Перечень охраняемых сортов растений (сводная таблица)

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA SOIURILE DE PLANTE PUBLICATE ÎN BULETINUL OFICIAL

CONFORM NORMEI ST. 17

WIPO CODES ON CODING OF INFORMATION CONCERNING PLANT VARIETIESPUBLISHED IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTY IN ACCOR-

DANCE WITH THE STANDARD ST. 17

КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ,ОТНОСЯЩЕЙСЯ К СОРТАМ РАСТЕНИЙ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ

БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ SТ. 17

SOIURI DE PLANTE MD - BOPI 7/2008

53

BZ9E Cereri de brevet pentru soi de plantă / Applications for plant variety patent / Заявки на патент на сорт растения

Nr. crt.

Nr. cererii/ Data depozit

a. Solicitantul b. Amelioratorul

Denumirea populară (Taxonul botanic)

Denumirea propusă a soiului

No. Application number/ Filing date

a. Applicant b. Breeder

Common name (Botanical taxon)

Proposed variety de-nomination

№ п/п

Номер заявки/ Дата подачи

а. Заявитель b. Селекционер

Название вида (Ботанический таксон)

Предложенное наименование сорта

1 2 3 4 5 1 v 2008 0005 /

2008.02.29 a. ÎNTREPRINDEREA DE STAT, INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU CUL-TURILE DE CÂMP "SELEC-ŢIA", MD b. PETCOVICI Ivan, MD; LUNGU Eugenia, MD; BUCIUCEANU Mihail, MD; VATAVU Marta, MD; EREN-CIUC Ivan, MD; POSTOLA-CHI Nina, MD

FLOAREA-SOARELUI (Helianthus annuus L.) Sunflower (Helianthus annuus L.) Подсолнечник (Helianthus annuus L.)

FLORISAN

2 v 2008 0006 / 2008.02.29

a. ÎNTREPRINDEREA DE STAT, INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU CUL-TURILE DE CÂMP "SELEC-ŢIA", MD b. BUCIUCEANU Mihail, MD; PETCOVICI Ivan, MD; LE-ŞANU Eugenia, MD; LUNGU Eugenia, MD; VATAVU Marta, MD

FLOAREA-SOARELUI (Helianthus annuus L.) Sunflower (Helianthus annuus L.) Подсолнечник (Helianthus annuus L.)

HS-0428

3 v 2008 0007 / 2008.02.29

a. ÎNTREPRINDEREA DE STAT, INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU CUL-TURILE DE CÂMP "SELEC-ŢIA", MD b. PETCOVICI Ivan, MD; PROCOFIEVA Irina, MD; VOZIAN Valeriu, MD; ZAIŢEVA Tamara, MD; ŞARPE Gheorghe, MD

LUCERNĂ (Medicago sativa L.) Lucerne (Medicago sativa L.) Люцерна (Medicago sativa L.)

MEDISA

4 v 2008 0026 / 2008.03.17

a. ÎNTREPRINDEREA DE STAT, INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU CUL-TURILE DE CÂMP "SELEC-ŢIA", MD b. POSTOLATI Alexei, MD; SERGHEI Titu, MD; GAINA Lidia, MD; ATANOV Lilia, MD; ŢURCAN Iulia, MD; TARAN Mihail, MD; JURAT Valentin, MD; VRONSCHIH Mihail, MD

GRÂU DE TOAMNĂ (Triticum aestivum L.) Winter wheat (Triticum aestivum L.) Озимая пшеница (Triticum aestivum L.)

LĂUTAR

5 v 2008 0027 / 2008.03.17

a. ÎNTREPRINDEREA DE STAT, INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU CUL-TURILE DE CÂMP "SELEC-ŢIA", MD

GRÂU DE TOAMNĂ (Triticum aestivum L.) Winter wheat (Triticum aestivum L.)

Bţ-19/07

MD - BOPI 7/2008 PLANT VARIETIES

54

b. POSTOLATI Alexei, MD; GAINA Lidia,MD; SERGHEI Titu, MD; REŞETNICOVA Olga, MD; SERCHIZIUC Tatiana, MD; MAZUR Leonid, MD; STAVĂR Lidia, MD; LAVRIC Liubov, MD

Озимая пшеница (Triticum aestivum L.)

6 v 2008 0028 / 2008.04.07

a. INSTITUTUL DE GE-NETICĂ ŞI FIZIOLOGIE A PLANTELOR AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD b. MIHNEA Nadejda, MD; GRATI Maria, MD; JACOTĂ Anatol, MD; GRATI Vasile, MD

TOMATE (Lycopersicon esculentum Mill.) Tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) Томат (Lycopersicon esculentum Mill.)

MILENIUM

7 v 2008 0029 / 2008.04.07

a. INSTITUTUL DE GENETICĂ ŞI FIZIOLOGIE A PLANTELOR AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD b. GRATI Maria, MD; MIHNEA Nadejda, MD; JACOTĂ Anatol, MD; GRATI Vasile, MD


PRESTIJ

8 v 2008 0030 / 2008.04.07

a. INSTITUTUL DE GENETICĂ ŞI FIZIOLOGIE A PLANTELOR AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD b. GRATI Maria, MD; MIHNEA Nadejda, MD; JACOTĂ Anatol, MD; GRATI Vasile, MD


JUBILIAR 60/20

SOIURI DE PLANTE MD - BOPI 7/2008

55

FF9E Brevete pentru soi de plantă acordate / Grants of the plant variety patents /

Сорта растений, по которым приняты решения о выдаче патентов

Nr. crt.

Nr. cererii/ Data depozit

Denumirea populară (Taxonul botanic)

a. Titularul b. Amelioratorul

Denumirea soiului

Numărul de brevet/ Data acordării

No. Application number/ Filing date

Common name (Botanical taxon)

a. Holder b. Breeder

Variety de-nomination

Patent number / Date of granting

№ п/п

Номер заявки/ Дата подачи

Название вида (Ботанический таксон)

а. Патентообладатель b. Селекционер

Наименование сорта

Номер патента/ Дата публикации решения о выдаче

1 2 3 4 5 6 1 v 2004 0008 /

2004.03.16 VIŢĂ DE VIE (Vitis vinifera L.) Grapevine (Vitis vini-fera L.) Виноград (Vitis vini-fera L.)

a. INSTITUTUL NAŢIONAL AL VIEI ŞI VINULUI, MD b. SAVIN Gheorghe, MD; POPOV Andron, MD; CORNEA Vladimir, MD

APIREN BASARA-BEAN

30 / 2008.07.31

2 v 2004 0007 / 2004.03.16

VIŢĂ DE VIE (Vitis vinifera L.) Grapevine (Vitis vini-fera L.) Виноград (Vitis vini-fera L.)


APIREN ROZ TIMPURIU

31 / 2008.07.31

3 v 2004 0006 / 2004.03.16

VIŢĂ DE VIE (Vitis vinifera L.) Grapevine (Vitis vini-fera L.) Виноград (Vitis vini-fera L.)


APIREN NE-GRU DE GROZEŞTI

32 / 2008.07.31

57

MD - BOPI 7/2008MODELE DE UTILITATE

III

Modele de utilitate / Utility models /Полезные модели

Protecţia juridică a modelelor de utilitate în Republica Moldova se asigură în temeiul înregistrării lor laAGEPI în modul stabilit de Regulamentul provizoriu cu privire la protecţia proprietăţii industriale aprobat

prin hotărârea Guvernului nr. 456 din 26 iulie 1993.Certificatul de înregistrare a modelului de utilitate confirmă prioritatea, calitatea de autor şi dreptul

exclusiv al titularului asupra modelului de utilitate.Un model de utilitate poate fi înregistrat, dacă se referă la executarea constructivă a mijloacelor de

producţie şi a obiectelor de consum sau a părţilor integrante ale acestora şi dacă prezintă o soluţie nouă,susceptibilă de aplicare industrială.

În prezenta Secţiune se publică datele privind cererile de înregistrare depuse, modelele de utilitateînregistrate şi certificatele de înregistrare a modelelor de utilitate eliberate.

Legal protection of utility models in the Republic of Moldova shall be afforded on the basis ofregistration thereof with the AGEPI in the order settled in the Provisional Regulation on Industrial

Property Protection approved by the Government Decision No. 456 of July 26, 1993.The certificate of utility model registration shall attest to the priority, the authorship and the exclusive

right of the owner in the utility model.An utility model may be registered if it relates to the aids of mechanical completion and to the con-

sumption objects or the components thereof, if it is new and if it is susceptible of industrial application.In the Section are published data on the filed applications for utility model registration, the registered

utility models and the issued certificates of registration of utility models.

Правовая охрана полезных моделей в Республике Молдова обеспечивается на основе ихрегистрации в AGEPI в порядке, установленном Временным положением об охране про-

мышленной собственности, утвержденным постановлением Правительства № 456 от 26 июля 1993 г.Свидетельство о регистрации полезной модели удостоверяет приоритет, авторство и исключитель-

ное право владельца на полезную модель.Полезная модель может быть зарегистрирована, если она относится к конструктивному выполнению

средств производства и предметов потребления или их составных частей, если она является новой ипромышленно применимой.

В данном Разделе публикуются сведения о поданных заявках на регистрацию полезных моделей,о зарегистрированных полезных моделях, сведения о поданных и о выданных свидетельствах орегистрации полезных моделей.

UTILITY MODELSMD - BOPI 7/2008

58

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA MODELE DE UTILITATE, CONFORM NORMEI ST. 9 OMPI

INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATA IDENTIFICATIONCONCERNING THE UTILITY MODEL, ACCORDING TO WIPO STANDARD ST. 9

КОДЫ INID (ИНИД) ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ,ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОЛЕЗНЫМ МОДЕЛЯМ, В СООТВЕТСТВИИ СО

СТАНДАРТОМ ST. 9 ВОИС(11) Numărul modelului de utilitate înregistrat

Number of registered utility modelНомер зарегистрированной полезной модели

(12) Denumirea tipului de document

Denomination of the type of document

Наименование типа документа

(13) Codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPIKind-of-document code according to WIPO Standard ST. 16Код вида документа в соответствии со стандартом ST. 16 ВОИС

(15) Informaţii privind corectarea cererii/certificatului

Information on the correction of the application/certificate

Информация об исправлениях, внесенных в заявку/свидетельство

(16) Numărul modelului de utilitate reînnoitNumber of renewal utility modelНомер возобновленной полезной модели

(18) Data prevăzută de expirare a termenului de valabilitate a reînnoiriiExpected expiration date of renewal validityУстановленная дата истечения возобновления

(21) Numărul depozituluiNumber of the applicationНомер заявки

(22) Data depozituluiFiling date of the applicationДата подачи заявки

(23) Data priorităţii de expoziţie

Date of exhibition priority

Дата выставочного приоритета

(31) Numărul cererii prioritare

Number of the priority application

Номер, присвоенный приоритетной заявке

(32) Data depozitului cererii prioritareFiling date of the priority applicationДата подачи приоритетной заявки

59


(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST. 3 OMPI

Country of the priority application, code of the country according to the WIPO Standard ST. 3

Страна приоритетной заявки, код страны в соответствии со стандартом ST. 3 ВОИС

(41) Data publicării cererii: numărul BOPI, anulDate of publication of the application: BOPI number and yearДата публикации заявки: номер BOPI, год

(45) Data publicării hotărârii de înregistrare a modelului de utilitate: numărul BOPI, anulDate of publishing the decision on utility model registration: BOPI number and yearДата публикации решения о регистрации полезной модели: номер BOPI, год

(47) Data eliberării certificatuluiDate of issuance of certificateДата выдачи свидетельства

(48) Data publicării cererii/certificatului corectatDate of publishing the corrected application/certificateДата публикации заявки/свидетельства

(51) Clasificarea Internaţională de BreveteInternational Patent ClassificationМеждународная патентная классификация

(54) Titlul modelului de utilitate

Title of the utility model

Название полезной модели

(56) Lista documentelor referitoare la stadiul anteriorList of prior art documentsПеречень документов-аналогов

(57) Rezumatul sau revendicările

Abstract or claims

Реферат или формула

(62) Numărul şi data depunerii cererii anterioare din care prezentul document este divizionat

Number and filing date of an earlier patent application from which the present patent document has divided up

Номер и дата подачи более ранней заявки, из которой выделен настоящий документ

(67) Numărul şi data depunerii cererii de brevet de invenţie pe care se bazează cererea actuală pentru model deutilitate

Number and filind date of the patent application which the effective utility model application relies onНомер и дата подачи заявки на изобретение, на которой основывается нынешняя заявка на полезную модель

(71) Numele/denumirea solicitantului (solicitanţilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

Name of the applicant(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3

Имя заявителя (заявителей), код страны SТ. 3 ВОИС

(72) Numele autorului (autorilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPIName of the author(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3

Имя автора (авторов), код страны SТ. 3 ВОИС


60

(73) Numele/denumirea titularului (titularilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

Name of the holder(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3

Имя владельца регистрации, код страны SТ. 3 ВОИС

(74) Numele reprezentantului în proprietatea industrială

Name of the representative in industrial property

Имя представителя в области промышленной собственности

(85) Data deschiderii fazei naţionale în conformitate cu PCTDate for introducing the national procedure according to the PCT

Дата перехода к национальной процедуре в соответствии с РСТ

(86) Cerere internaţională (regională sau PCT): numărul şi data

International application (regional or under the PCT): number and filing date

Международная заявка (региональная или РСТ): номер и дата

(87) Publicarea cererii internaţionale (regionale sau PCT): numărul şi data

International publication (regional or under the PCT): number and publication date

Международная публикация (региональная или РСТ): номер и дата

SECŢIUNILE CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE DE BREVETE

INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION SECTIONS

РАЗДЕЛЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ

A – NECESITĂŢI CURENTE ALE VIEŢIIHUMAN NECESSITIESУДОВЛЕТВОРЕНИЕ ЖИЗНЕННЫХПОТРЕБНОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА

B – TEHNICI INDUSTRIALE DIVERSE.TRANSPORTPERFORMING OPERATIONS. TRANSPORTINGРАЗЛИЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕПРОЦЕССЫ. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

C – CHIMIE ŞI METALURGIECHEMISTRY. METALLURGYХИМИЯ И МЕТАЛЛУРГИЯ

D – TEXTILE ŞI HÂRTIETEXTILES. PAPERТЕКСТИЛЬ И БУМАГА

E – CONSTRUCŢII FIXEFIXED CONSTRUCTIONSСТРОИТЕЛЬСТВО

F – MECANICĂ. ILUMINAT. ÎNCĂLZIRE. ARMAMENT.EXPLOZIVEMECHANICAL ENGINEERING. LIGHTING. HEATING.WEAPONS. BLASTINGМЕХАНИКА. ОСВЕЩЕНИЕ. ОТОПЛЕНИЕ.ОРУЖИЕ. ВЗРЫВНЫЕ РАБОТЫ

G – FIZICĂPHYSICSФИЗИКА

H – ELECTRICITATEELECTRICITYЭЛЕКТРИЧЕСТВО

61


CODURILE NORMALIZATE ALE OMPI PENTRU IDENTIFICAREATIPURILOR DE DOCUMENTE DE ÎNREGISTRARE A MODELULUI DE UTILITATE

CONFORM NORMEI ST. 16

WIPO NORMALIZED CODES FOR IDENTIFICATION OF THE KINDOF UTILITY MODEL REGISTRATION DOCUMENTS IN ACCORDANCE

WITH THE STANDARD ST. 16

КОДЫ ВОИС ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОПУБЛИКОВАННЫХДОКУМЕНТОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К РЕГИСТРАЦИИ ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ

В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 16 ВОИС

U – primul nivel de publicare: cerere de înregistrare a modelului de utilitate publicată, neexaminată

– first publication level: published, unexamined application on utility model registration

– пеpвый уpовень публикации: опубликованная, не пpошедшая экспеpтизу заявка на pегистpациюполезной модели

U8 – cerere de înregistrare a modelului de utilitate publicată cu corecturi sau modificări ale datelor bibliografice,părţilor din text, desenelor sau formulelor chimice cuprinse în pagina de capăt

– utility model application published with corrections or modifications of the bibliographic data, parts of the text, draw-ings or chemical formulas included in the title-page

– заявка на полезную модель, опубликованная с исправлениями или изменениями библиографическихданных, частичными изменениями текстовой части, чертежей или химических формул, включенныхв титульный лист

U9 – cerere de înregistrare a modelului de utilitate publicată cu corecturi sau modificări ale oricărei părţi dindescriere, revendicări şi desene

– utility model application published with corrections or modifications of any part of description, claims and drawings

– заявка на полезную модель, опубликованная с исправлениями или изменениями любой частиописания, формулы изобретения и чертежей

Y1 – al doilea nivel de publicare: cerere de înregistrare a modelului de utilitate publicată, examinată (se aplică pentrupublicare, dacă documentul cu codul U n-a fost publicat)

– second publication level: published, examined application on utility model registration (is applied in case theU-coded document has not been published)

– втоpой уpовень публикации: опубликованная, пpошедшая экспеpтизу заявка на pегистpацию полезноймодели (используется для публикации, если документ с кодом U не публиковался)

Y2 – al doilea nivel de publicare: cerere de înregistrare a modelului de utilitate publicată, examinată (se aplicăpentru publicarea care succedă documentul cu codul U)

– second publication level: published, examined application on utility model registration (is applied in casethe U-coded document has been published)

– втоpой уpовень публикации: опубликованная, пpошедшая экспеpтизу заявка на pегистpацию полезноймодели (используется для публикации, следующей за публикацией документа с кодом U)

Y8 – certificat de înregistrare a modelului de utilitate, cu corecturi sau modificări ale datelor bibliografice, părţilordin text, desenelor sau formulelor chimice în pagina de capăt a documentului

– certificate on registration of utility model with corrections or modifications of the bibliographic data, parts ofthe text, drawings or chemical formulas included in the title-page

– свидетельство о регистрации полезной модели с изменениями или исправлениями библио-графических данных, частичными изменениями текстовой части, чертежей или химических формул,включенных в титульный лист документа


62

Y9 – certificat de înregistrare a modelului de utilitate, retipărit cu corecturi sau modificări ale oricărei părţi dindescriere, revendicări şi desene

– certificate on registration of utility model reprinted with corrections or modifications of any part of the de-scription, claims and drawings

– свидетельство о регистрации полезной модели, перепечатанное с исправлениями или изменениямикакой-либо части описания, формулы изобретения и чертежей

Z1 – al treilea nivel de publicare: descrierea modelului de utilitate înregistrat (se aplică pentru publicare, dacădocumentul cu codurile Y1, Y2 n-a fost publicat)

– third publication level: the registered utility model specification (is applied in case the Y1, Y2-coded docu-ment has not been published)

– тpетий уpовень публикации: описание заpегистpиpованной полезной модели (используется дляпубликации, если документ с кодом Y1, Y2 не публиковался)

Z2 – al treilea nivel de publicare: descrierea modelului de utilitate înregistrat (se aplică pentru publicarea caresuccedă documentul cu codurile Y1, Y2)

– third publication level: the registered utility model specification (is applied in case the Y1, Y2-coded docu-ment has been published)

– тpетий уpовень публикации: описание заpегистpиpованной полезной модели (используется дляпубликации, следующей за публикацией документа с кодом Y1, Y2)

W1– al doilea nivel de publicare: hotărârea de înregistrare a modelului de utilitate pe răspunderea solicitantuluifără examinarea în fond (se aplică pentru publicare, dacă documentul cu codul U n-a fost publicat)

– second publication level: publication of the utility model registration decision at the responsibility of theapplicant, without examination as to substance (is applied in case the U-coded document has not beenpublished)

– второй уровень публикации: публикация решения о регистрации полезной модели под ответст-венность заявителя, без проведения экспертизы по существу (используется для публикации, еслидокумент с кодом U не публиковался)

W2– al doilea nivel de publicare: hotărârea de înregistrare a modelului de utilitate pe răspunderea solicitantuluifără examinarea în fond (se aplică pentru publicarea care succedă documentul cu codul U)

– second publication level: publication of the utility model registration decision at the responsibility of the appli-cant, without examination as to substance (is applied in case the U-coded document has been published)

– второй уровень публикации: публикация решения о регистрации полезной модели (используется дляпубликации, следующей за публикацией документа с кодом U)

I1 – al treilea nivel de publicare: descrierea modelului de utilitate înregistrat pe răspunderea solicitantului fărăexaminarea în fond (se aplică pentru publicare, dacă documentul cu codurile W1, W2 n-a fost publicat)

– third publication level: description of the registered utility model specification at the responsibility of theapplicant without examination as to substance (is applied in case the W1, W2-coded document has notbeen published)

– третий уровень публикации: описание полезной модели, зарегистрированной под ответственность заяв-ителя, без проведения экспертизы (используется для публикации, если документ с кодом W1, W2 не пуб-ликовался)

I2 – al treilea nivel de publicare: descrierea modelului de utilitate înregistrat pe răspunderea solicitantului fărăexaminarea în fond (se aplică pentru publicarea care succedă documentul cu codurile W1, W2)

– third publication level: description of the registered utility model specification at the responsibility of theapplicant without examination as to substance (is applied in case the W1, W2-coded document has beenpublished)

– третий уровень публикации: описание полезной модели, зарегистрированной под ответственностьзаявителя, без проведения экспертизы (используется для публикации, следующей за публикацией доку-мента с кодом W1, W2)

63


CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA MODELELE DE UTILITATE, PUBLICATE

ÎN BULETINUL OFICIAL CONFORM NORMEI ST. 17WIPO CODES ON CODING OF HEADING OF INFORMATION CONCERNING

UTILITY MODELS PUBLISHED IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIALPROPERTY IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ,ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ПОЛЕЗНЫМ МОДЕЛЯМ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ

БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 17 ВОИС

AA1K Lista cererilor de înregistrare a modelelor de utilitate depuse, aranjate în ordinea numerelor de depozitNumerical index of filed applications for the registration of utility modelsНумерационный указатель поданных заявок на регистрацию полезных моделей

BB1K Cereri de înregistrare a modelelor de utilitate publicatePublished applications for the registration of utility modelsОпубликованные заявки на регистрацию полезных моделей

FF4K Modele de utilitate înregistrateRegistered utility modelsЗарегистрированные полезные модели

FG4K Lista certificatelor de înregistrare a modelelor de utilitate eliberateList of issued utility model certificatesПеречень выданных свидетельств о регистрации полезных моделей

ND4K Lista modelelor de utilitate reînnoiteList of renewal utility modelsПеречень продленных полезных моделей


64

FF4K Modele de utilitate înregistrate /Registered utility models /

Зарегистрированные полезные модели

Orice persoană interesată are dreptul să depună la AGEPI o cerere motivată de anulare a modeluluide utilitate pe întreaga durată de valabilitate a acestuia, dacă nu este îndeplinită cel puţin una

din condiţiile prevăzute în Regulamentul provizoriu cu privire la protecţia proprietăţii industriale în RepublicaMoldova, aprobat prin hotărârea Guvernului nr. 456 din 26 iulie 1993.

Any person concerned is entitled to file with the AGEPI a written reasoned declaration of cancella-tion of a utility model for the whole term thereof, if any one of the conditions set out in the

Provisional Regulation on Industrial Property Protection in the Republic of Moldova, approved by the Go-vernment Decision No 456 of July 26, 1993 has not been met.

Любое лицо вправе подать в AGEPI мотивированное возражение против решения о регистрацииполезной модели на весь срок его действия, если не выполнено хотя бы одно из условий,

предусмотренных Временным положением об охране промышленной собственности в РеспубликеМолдова, утвержденным постановлением Правительства № 456 от 26 июля 1993 г.

65


(11) 181 (13) W1(51) Int. Cl.: B28B 1/08 (2006.01) B28B 3/00 (2006.01)(21) u 2006 0016(22) 2006.08.23(71)(72)(73) BRODSCHII Vladimir, MD; COVBASIUC

Xenia, MD; BRODSCHII Vadim, RU(54) Maşină de formare a elementelor de con-

strucţie din amestec de beton(57) Modelul de utilitate se referă la construcţie, în

special la instalaţiile pentru formarea ele-mentelor de construcţie din amestecuri debeton.Maşina de formare a elementelor de con-strucţie din amestec de beton conţine masăvibrantă (2), cilindri hidraulici (11) şi stâlpi (3)montaţi pe carcasă (1), uniţi în partea su-perioară cu o traversă orizontală mobilă (4), pecare este atârnat un cap de presă (7) cuposibilitate de mişcare verticală şi orizontală.Pe stâlpi (3) sunt montate cursoare (9) la careeste fixată o formă fără fund (10) cu posibilitateade mişcare verticală. Tijele cilindrilor hidraulici(11) sunt legate cu cursoarele (9). Noutateaconstă în aceea că maş ina conţ inesuplimentar un mecanism de stabilizare careinclude o axă orizontală (13) instalată însuporturile traversei (4) cu posibilitatea derotire. Fiecare din capetele axei orizontale (13)este unit cu cursoarele (9) prin două pârghii (14,15) amplasate succesiv ş i legate prinarticulaţie între ele, una dintre care (14) estefixată rigid de axa orizontală (13), iar alta (15)este fixată cu cursorul (9) prin articulaţie.

Revendicări: 1Figuri: 3

*

* *

(54) Machine for formation of constructional prod-ucts of concrete mix

(57) The utility model relates to the construction, inparticular to devices for formation of construc-tional products of concrete mixes.The machine for formation of constructionalproducts of concrete mix comprises a vibrationexciter (2), hydrocylinders (11) and pillars (3)mounted on the frame (1), joined in the upperpart with a horizontal mobile crossbar (4), ontowhich it is suspended a press head (7) with thepossibility of vertical and horizontal movement.Onto the pillars (3) there are mounted sliders

(9), to which it is fixed a bottomless mould (10)with the possibility of vertical movement. Therods of the hydrocylinders (11) are joined withthe sliders (9). Novelty consists in that the ma-chine additionally contains a stabilizing deviceincluding a horizontal axis (13), installed intothe supports of the crossbar (4) with the pos-sibility of rotation. Each of the ends of the hori-zontal axis (13) is joined with the sliders (9) bymeans of a pair of tandem and articulatedbetween them levers (14, 15), one of which(14) is rigidly fixed to the horizontal axis (13)and the other one (15) is articulated with theslider (9).

Claims: 1Fig.: 3

*

* *

(54) Станок для формования строительныхизделий из бетонной смеси

(57) Полезная модель относится к строи-тельству, в частности к устройствам дляформования строительных изделий избетонных смесей.Станок для формования строительныхизделий из бетонной смеси содержитсмонтированные на станине (1) вибростол(2), гидроцилиндры (11) и стойки (3), сое-диненные в верхней части горизонтальнойподвижной траверсой (4), на которой под-вешена с возможностью вертикального игоризонтального перемещения прессго-ловка (7). На стойках (3) смонтированыползуны (9), к которым крепится с воз-можностью вертикального перемещениябездонная форма (10). Штоки гидроци-линдров (11) связаны с ползунами (9).Новизна состоит в том, что станок до-полнительно содержит стабилизирующееустройство, включающее горизонтальнуюось (13), установленную в опорах на тра-версе (4) с возможностью вращения. Каж-дый из концов горизонтальной оси (13)соединен с ползунами (9) посредствомпары последовательно расположенных ишарнирно связанных между собой рычагов(14, 15), один из которых (14) жесткосоединен с горизонтальной осью (13), адругой (15) соединен с ползуном (9) шар-нирно.


66

П. формулы: 1Фиг.: 3

(11) 182 (13) Y2(51) Int. Cl.: B65D 1/02 (2006.01) B67C 3/06 (2006.01) A23L 2/54 (2006.01) A23L 2/02 (2006.01)(21) u 2005 0020(22) 2004.07.14(31) 2003122463(32) 2003.07.25(33) RU(85) 2005.07.20(86) PCT/RU2004/000276, 2004.07.14(87) WO 2005/009141 A 2, 2005.02.03(71)(72)(73) KUTYEV Anatoly Anatolyevich, RU(74) SIMANENKOVA Tatiana(54) Recipient cu băutură gazificată cu oxigen(57) Modelul de utilitate se referă la industria

alimentară , ş i anume la un recipient cubăutură gazificată cu oxigen.Recipientul (1) cu băutură gazificată cu oxigen,care se închide etanş cu ajutorul unui capac(5), este executat din masă plastică, metal sausticlă, în interiorul căruia este amplasat unlichid (2) saturat cu oxigen, deasupra căruia seaflă oxigen (4), grosimea pereţilor (6) reci-pientului este determinată de presiuneainterioară a oxigenului, care constituie cel mult7,0 at, totodată cantitatea de oxigen în lichideste de 5…200 mg/l.Rezultatul constă în asigurarea securităţii lautilizarea recipientului şi păstrării proprietăţilorprodusului.


*

* *

(54) Reservoir with oxygenated beverage(57) The utility model refers to the food industry,

namely to a reservoir with oxygenated beverage.The reservoir (1) with oxygenated beverage,hermetically closed with a cover (5), is madeof plastic material, metal or glass, inside whichthere is placed the liquid (2) saturated withoxygen, above which oxygen (4) is present, thethickness of the reservoir’s walls (6) is deter-mined by the internal pressure of the oxygen,constituting at most 7,0 at, the quantity of oxy-gen in the liquid being equal to 5…200 mg/l.The result consists in providing safety whenusing the reservoir and in preserving the prop-erties of the product.

Claims: 2Fig.: 1

*

* *(54) Резервуар с газированным кислородом

напитком(57) Полезная модель относится к пищевой про-

мышленности, а именно к резервуару сгазированным кислородом напитком.Резервуар (1) с газированным кислородомнапитком герметично закрывающийся крыш-кой (5), выполнен из пластмассы, металла илистекла, внутри которого размещена жидкость(2), насыщенная кислородом, над которойнаходится кислород (4), толщина стенок (6)резервуара определена внутренним дав-лением кислорода, которое составляет неболее 7,0 ат, причем количество кислорода вжидкости равно 5…200 мг/л.Результат заключается в обеспечениибезопасности при использовании резер-вуара и в сохранении свойств продукта.


67


(11) 183 (13) W1(51) Int. Cl.: B65D 1/02 (2006.01)

B65D 1/40 (2006.01)B65D 23/00 (2006.01)

(21) u 2007 0018(22) 2007.08.22(31) 2007126073(32) 2007.07.10(33) RU(71)(73) ZAKRÎTOE AKŢIONERNOE OBŞCESTVO

“PIVOVARNEA MOSCVA-EFES”, RU(72) AGÂRBAŞ Ahmet Tugrul, TR(74) JENICICOVSCAIA Galina(54) Butelie(57) Modelul de utilitate se referă la construcţia

buteliilor, şi anume la buteliile de sticlă pentrubăuturi nealcoolice sau cu un conţinut redusde alcool.Butelia conţine un corp (1), un gât cu coroanăfiletată (2), unit cu corpul (1) prin nişte umeri şiun fund, în care este executată o adânciturăavând un perete de fund (5), diametrul căruiaeste aproximativ egal cu diametrul coroanei(2), ş i un perete lateral (6), executat cuproeminenţe (7), vârfurile cărora sunt am-plasate pe o suprafaţă conică convenţională.Pe corpul buteliei (1) sunt executate patruadâncituri alungite de formă ovală (4), am-plasate orizontal.


*

* *

(54) Bottle(57) The utility model relates to the bottle engi-

neering design, namely to glass bottles fornonalcoholic beverages or with a reduced con-tent of alcohol.The bottle contains a body (1), a neck withthreaded sealing ring (2), joined with the body(1) by shoulders and a bottom, wherein it ismade a depression having a bottom wall (5),the diameter of which is approximately equalto the diameter of the sealing ring (2), and aside wall (6), made with protrusions (7), the tipsof which are placed onto a conditional conicsurface. Onto the bottle body (1) there are madefour elongated oval-shaped depressions (4),placed horizontally.

Claims: 5Fig.: 3

** *

(54) Бутылка(57) Полезная модель относится к конструкции

бутылок, а именно к бутылкам из стекла длябезалкогольных напитков или с низкимсодержанием алкоголя.Бутылка содержит корпус (1), горловину срезьбовым венчиком (2), соединенную скорпусом (1) плечиками, и дно, в которомвыполнено углубление, имеющее доннуюстенку (5), диаметр которой приблизительноравен диаметру венчика (2), и боковуюстенку (6), выполненную с выступами (7),вершины которых расположены на условнойконической поверхности. На корпусе бу-тылки (1) выполнены четыре выемки (4)удлиненной овальной формы, располо-женные горизонтально.


(11) 184 (13) Y1(51) Int. Cl.: C22B 43/00 (2006.01)

C09K 11/01 (2006.01)H01J 9/52 (2006.01)B09B 3/00 (2006.01)B01D 53/64 (2006.01)

(21) u 2008 0009(22) 2008.02.26


68

(71)(72)(73) VACARAŞ Nicolae, MD(74) MARGINE Ion(54) Dispozitiv pentru demercurizarea lămpilor

luminescente tubulare uzate(57) Modelul de utilitate se referă la utilizarea

deşeurilor ce conţin mercur, şi anume la undispozitiv pentru demercurizarea lămpilorluminescente tubulare uzate.Dispozitivul include un corp (1), în interiorulcăruia este amplasată o cadă (11) cu un reactivlichid (12), un mecanism de deplasare alămpilor (6) şi un mecanism de perforare aacestora, totodată corpul (1) este executat cudeschizături de admisie (3), de evacuare (7)şi de ventilaţie (10).Mecanismul de deplasare a lămpilor includedouă discuri paralele (13, 14), executate culocaşuri (16) şi fixate rigid cu ecartament pe oosie rotativă (15), mecanismul de perforare in-clude două discuri (17, 18), fixate rigid pe osia(15) de partea suprafeţelor exterioare alediscurilor (13, 14) şi dotate cu subansambluride perforare, amplasate coaxial cu fiecarelocaş al discurilor (13, 14). Fiecare suban-samblu include un cui (19) la capătul ascuţital căruia este executată o manşetă, careserveşte pentru montarea unui capac de fixare(24) a lămpilor, iar la capătul opus este dotatcu un arc (20) şi o rolă de ghidare (21), totodatămecanismul de perforare include suprafeţedirectoare (22, 23) pentru acţionarea suban-samblurilor de perforare. Deschizătura deadmisie (3) este dotată cu un buncăr (4) cumecanism de avans (5) al lămpilor, des-chizătura de evacuare (7) este dotată cu unplan înclinat perforat (8) şi cu un element deghidare (9), iar discurile (13, 14, 17, 18) suntparţial imersate în reactivul lichid (12).Rezultatul constă în protecţia atmosferei devaporii de mercur şi posibilitatea reutilizăriilămpilor.


*

* *

(54) Device for demercuration of used cylindricalluminescent lamps

(57) The utility model relates to the utilization ofmercury-containing waste, namely to a devicefor demercuration of used cylindrical lumines-cent lamps.

The device includes a body (1), inside which itis installed a vat (11) with liquid reagent (12), alamp displacement mechanism (6) and amechanism for perforation thereof, the body (1)being made with charging (3), discharging (7)and ventilating (10) apertures.The lamp displacement mechanism includestwo parallel disks (13, 14) made with recesses(16) and rigidly fixed with gauge onto a rotaryaxle (15), the perforation mechanism includestwo disks (17, 18) rigidly fixed onto the axle (15)from the end of the outer surfaces of the disks(13, 14) and equipped with perforation assem-blies placed coaxially with each recess of thedisks (13, 14). Each assembly includes a nail(19) onto the point end of which there is madea cuff, serving for mounting of a lamp retainingcover (24), and the opposite end is providedwith a spring (20) and a guide roller (21), theperforation mechanism including guide sur-faces (22, 23) meant for action upon the perfo-ration assemblies. The charging aperture (3)is equipped with a bunker (4) with lamp ad-vancement mechanism (5), the dischargingaperture (7) is equipped with a perforated in-clined plane (8) with guide member (9), andthe disks (13, 14, 17, 18) are partially im-mersed into the liquid reagent (12).The result consists in the environmental pro-tection from mercury vapors and the possibil-ity of reutilizing the lamps.

Claims: 1Fig.: 4

*

* *

(54) Устройство для демеркуризации исполь-зованных цилиндрических люминес-центных ламп

(57) Полезная модель относится к утилизацииотходов, содержащих ртуть, а именно кустройству для демеркуризации исполь-зованных цилиндрических люминесцентныхламп.Устройство включает корпус (1), внутрикоторого установлена ванна (11) с жидкимреагентом (12), механизм для переме-щения ламп (6) и механизм для их пер-форирования, причем корпус (1) выполненс загрузочным (3), разгрузочным (7) ивентиляционным (10) проемами.Механизм для перемещения ламп включаетдва параллельных диска (13, 14) выпол-

69


ненных с выемками (16) и закрепленных сразводкой на вращающейся оси (15), пер-форирующий механизм включает два диска(17, 18) закрепленных на оси (15) со сторонывнешних плоскостей дисков (13, 14) иснабженных перфорирующими узлами,расположенными коаксиально с каждойвыемкой дисков (13, 14). Каждый узелвключает гвоздь (19), на остром концекоторого выполнена манжета, котораяслужит для монтирования фиксирующейкрышки (24) для ламп, а противоположныйконец оснащен пружиной (20) и напра-вляющим роликом (21), причем перфо-рирующий механизм включает направляю-щие поверхности (22, 23) предназначенныедля воздействия на перфорирующие узлы.Загрузочный проем (3) оснащен бункером(4) с механизмом (5) для подачи ламп, аразгрузочный проем (7) оснащен перфо-рированной наклонной плоскостью (8) снаправляющей (9), диски (13, 14, 17, 18)частично погружены в жидкий реактив (12).Результат состоит в защите окружающейсреды от паров ртути и возможности реути-лизации ламп.


(11) 185 (13) W1(51) Int. Cl.: E04B 2/86 (2006.01)(21) u 2008 0005(22) 2008.01.30(71)(73) S.A. R.I.F., MD(72) AGARCOV Alexandr, MD; AGARCOVA Natalia,

MD

(74) JENICICOVSCAIA Galina(54) Element de legătură pentru cofraj fix(57) Modelul de utilitate se referă la construcţie, şi

anume la elemente de legătură pentru cofraj fix.Elementul de legătură pentru cofraj fix conţinedouă suporturi situate paralel, unite între elecu o tijă fixată perpendicular, executată dindouă părţi componente cu posibilitatea dereglare a lungimii ei în limite prestabilite prindeplasarea părţilor componente una faţă dealta şi cu posibilitatea de fixare a acestora dupăfinalizarea reglării. Noutatea constă în aceeacă părţile componente sunt executate în formăde plăci, una din care este dotată cu ştifturi, iarîn cealaltă sunt executate orificii corespun-zătoare ştifturilor.


*

* *

(54) Connector for permanent shuttering(57) The utility model refers to the construction,

namely to connectors for permanent shuttering.The connector for permanent shuttering in-cludes two cradles placed in parallel, joinedbetween them with a perpendicularly fixed rod,made of two components with the possibilityof controlling its length in preset limits by dis-placing the components about each other andwith the possibility of fixing the latter after fin-ishing the control. Novelty consists in that thecomponents are made in the form of plates,one of which is equipped with studs and intoanother there are made holes correspondingto the studs.

Claims: 1Fig.: 1

*

* *

(54) Соединительный элемент несъемнойопалубки

(57) Полезная модель относится к строите-льству, в частности к соединительнымэлементам несъемной опалубки.Соединительный элемент несъемнойопалубки включает два параллельно раз-мещенных ложемента, соединенных междусобой перпендикулярно закрепленнымстержнем, выполненным из двух составныхчастей с возможностью регулировки его


70

длины в заданных пределах путем пере-мещения составных частей относительнодруг друга и c возможностью фиксациипоследних после окончания регулировки.Новизна состоит в том, что составные частивыполнены в форме пластин, одна изкоторых снабжена штифтами, а в другойвыполнены соответствующие штифтамотверстия.


(11) 186 (13) W1(51) Int. Cl.: E04C 1/40 (2006.01) E04C 1/41 (2006.01)(21) u 2008 0003(22) 2008.01.29(71)(72)(73) DENISOV Serghei, MD; PALADII Serghei,

MD(54) Bloc de construcţie(57) Modelul de utilitate se referă la construcţie, în

special la blocurile de construcţie.Blocul de construcţie conţine straturi de beton(1, 2), între care este amplasat un miez dinmaterial termoizolant (3) şi care sunt unite întreele din părţile frontale opuse prin elemente înformă de X (4) executate din oţel. Noutateaconstă în aceea că elementele în formă de X(4) sunt unite la capetele sale cu fixatoare (5)montate pe suprafeţele interioare ale straturilorde beton (1, 2). Straturile pot fi executate dinmateriale omogene din piatră naturală sau înforma combinaţiilor lor cu strat de beton.Fixatoarele (5) în straturile de beton (1, 2) pot fiexecutate în formă de ochiuri de prindereastupate, iar în straturile din materiale dinpiatră naturală – în formă de orificii (6),executate în părţile lor frontale.


*

* *

(54) Building block(57) The utility model relates to the construction, in

particular to the building blocks.The building block comprises concrete layers(1, 2), between which it is placed a core of heat-insulating material (3) and which are joined be-tween them from the opposite end faces by

means of X-shaped elements (4) made ofreinforcing steel. Novelty consists in that the X-shaped elements (4) have their ends joinedwith clampers (5), mounted onto the inner sur-faces of the concrete layers (1, 2). The layersmay be made of natural rock materials or in theform of their combinations with concrete layer.The clampers (5) in the concrete layers (1, 2)may be made in the form of grouted loops, andin the layers of natural rock materials – in theform of holes (6), made into their end faces.

Claims: 2Fig.: 2

*

* *

(54) Строительный блок(57) Изобретение относится к строительству, в

частности к строительным блокам.Строительный блок содержит бетонныеслои (1, 2), между которыми размещенсердечник из теплоизоляционного мате-риала (3) и которые соединены междусобой с противоположных торцов Х-обра-зными элементами (4), выполненными изарматурной стали. Новизна состоит в том,что Х-образные элементы (4) соединенысвоими концами с фиксаторами (5), смон-тированными на внутренних поверхностяхбетонных слоев (1, 2). Слои могут бытьвыполнены из природных каменных мате-риалов или в виде их комбинаций с бетон-ным слоем. Фиксаторы (5) в бетонных слоях(1, 2) могут быть выполнены в виде замо-ноличенных петель, а в слоях из природныхкаменных материалов – в виде отверстий(6), выполненных в их торцах.


71


(11) 187 (13) Y1(51) Int. Cl.: F16L 13/007 (2006.01) F16L 47/00 (2006.01)(21) u 2007 0024(22) 2007.11.19(71)(72)(73) PINDUS Nicolae, MD(54) Îmbinare nedemontabilă a ţevilor polietilenă-

oţel(57) Modelul de utilitate se referă la îmbinările

nedemontabile ale ţevilor polietilenă-oţelutilizate în industria de gaze.Îmbinarea nedemontabilă a ţevilor polietilenă-oţel include o ţeavă de oţel (1), o ţeavă depolietilenă (2), care cuprinde cu porţiunea eide lucru (8) porţiunea de lucru (7) a ţevii de oţel(1), formând o zonă de îmbinare, o mufă depolietilenă (3), care cuprinde zona de îmbinarea ţevilor şi o porţiune a ţevii de oţel (9), precumşi o manta cilindrică (4), care cuprinde zona deîmbinare a ţevilor, o porţiune a ţevii de oţel h1 şio porţiune a ţevii de polietilenă h2, raportul h1:h2

fiind, respectiv, de 1:(5...7), iar raportul dintrediametrul ţevii de oţel şi diametrul mantaleiconstituind, respectiv, 1:(1,5...1,9). Pe capătulmufei (3) din partea ţevii de oţel (1) este presatun termocompensator de oţel (11), iar mantauacilindrică (4) este umplută cu nisip (6) şiacoperită în partea de sus cu răşină topită(13).


*

* *

(54) Permanent joint of polyethylene-steel pipes(57) The utility model relates to the permanent joints

of polyethylene-steel pipes used in the gasindustry.The permanent joint of polyethylene-steelpipes includes a steel pipe (1), a polyethylenepipe (2), embracing with its working part (8) theworking part (7) of the steel pipe (1), forming ajoint zone, a polyethylene muff (3), embracingthe pipe joint zone and a part of the steel pipe(9), as well as a cylindrical mantle (4), embrac-ing the pipe joint zone, a part of the steel pipeh1 and a part of the polyethylene pipe h2, theratio h1:h2 being respectively of 1:(5:7), and theratio between the diameter of the steel pipe andthe diameter of the mantle constituting respec-tively 1:(1,5…1,9). Onto the end of the muff (3)from the end of the steel pipe (1) it is pressed

a steel temperature compensator (11), and thecylindrical mantle (4) is filled with sand (6) andcovered in the upper part with melted resin (13).

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Неразъемное соединение труб полиэ-тилен-сталь

(57) Полезная модель относится к неразъемнымсоединениям труб полиэтилен-сталь, ис-пользуемым в газовой промышленности.Неразъемное соединение труб полиэтилен-сталь включает стальную трубу (1), полиэ-тиленовую трубу (2), которая охватывает своейрабочей частью (8) рабочую часть (7) стальнойтрубы (1), образуя зону соединения, полиэ-тиленовую муфту (3), которая охватывает зонусоединения труб и часть стальной трубы (9), атакже цилиндрический кожух (4), которыйохватывает зону соединения труб, частьстальной трубы h1 и часть полиэтиленовойтрубы h2, соотношение h1:h2 составляет, соот-ветственно, 1:(5…7), а соотношение междудиаметром стальной трубы и диаметромкожуха составляет, соответственно, 1:(1,5…1,9).На конце муфты (3) со стороны стальной трубы(1) запрессован стальной термокомпенсатор(11), а цилиндрический кожух (4) наполненпеском (6) и покрыт в верхней части рас-плавленной смолой (13).



72

FG4K Lista certificatelor de înregistrare a modelelorde utilitate eliberate la 2008.06.30

Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărulcertificatului, codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPI, indicii de clasificare conform

CIB, numărul depozitului, data depozitului, numărul BOPI în care a fost publicatăhotărârea de înregistrare a modelului de utilitate

Nr. crt.

Cod ST. 3 OMPI

(11) Nr. certificat

(13) Cod ST. 16 OMPI

(51) Indici de clasificare (21) Nr. depozit (22) Data depozit

(45) Nr. BOPI

1 MD 167 I2 Int. Cl.: A01M 7/00 (2006.01) u 2007 0030 2007.12.11

2/2008

M+RCI MD - BOPI 7/2008

73

IV Mărci / Trademarks

rotecţia juridică a mărcilor în Republica Moldova se asigură în temeiul înregistrării lor la AGEPI în modul stabilit de Legea privind mărcile şi denumirile de origine a produselor nr. 588-XIII din

22 septembrie 1995, modificată şi completată prin legile nr. 1009-XIII din 22.10.1996, nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 65-XV din 12.04.2001, nr. 1446-XV din 08.11.2002, nr. 240-XV din 13.06.2003, nr. 469-XV din 21.11.2003, nr. 224-XV din 01.07.2004 şi nr. 205-XVI din 28.07.2005.

În conformitate cu această lege, marca se autentifică prin certificatul de înregistrare eliberat de AGEPI. Certificatul de înregistrare confirmă prioritatea mărcii şi dreptul exclusiv al titularului asupra mărcii pentru produsele şi serviciile indicate în certificat.

Datele privind cererile de înregistrare, mărcile înregistrate şi mărcile reînnoite prin procedura naţională se publică în prezenta Secţiune.

Mărcile înregistrate conform Aranjamentului de la Madrid privind înregistrarea internaţională a mărcilor şi Protocolului referitor la Aranjamentul de la Madrid la care Republica Moldova este parte se publică în limbile franceză şi engleză în Buletinul OMPI de Mărci Internaţionale (“Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks”). Buletinul include atât datele bibliografice, cât şi reproducerile mărcilor şi lista produselor/serviciilor şi este expus în biblioteca AGEPI, accesibil publicului.

he legal protection of trademarks in the Republic of Moldova shall be afforded on the basis of registration with the AGEPI carried out in accordance with the Law on Trademarks and

Appellations of Origin No 588-XIII of September 22, 1995, amended and completed by the laws No. 1009-XIII of October 22, 1996, No. 1079-XIV of June 23, 2000, No. 65-XV of April 12, 2001, No. 1446-XV of November 08, 2002, No. 240-XV of June 13, 2003, No. 469-XV of November 21, 2003, No. 224-XV of July 01, 2004 and No. 205-XVI of July 28, 2005.

In accordance with this Law the trademark is certified by a registration certificate granted by the AGEPI. The registration certificate attests to the priority date of the trademark and the exclusive right of the owner in the trademark for goods and services entered on the certificate.

The registration applications, the registered trademarks and trademarks renewal under the national procedure shall be published in this Section.

The data on trademarks registered under the Madrid Agreement and the Protocol Concerning the International Registration of Marks to which the Republic of Moldova is party shall be published in French and English in the “Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazette of International Marks”. The Official Bulletin includes both bibliographic data and mark reproductions as well as a list of products/services and is available for public in the AGEPI library.

P

T

MD - BOPI 7/2008 TRADEMARKS

74

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICE REFERITOARE LA MĂRCI, CONFORM NORMEI ST. 60 OMPI

LIST OF INID CODES CONCERNING BIBLIOGRAPHIC DATA RELATING TO MARKS, ACCORDING TO THE WIPO STANDARD ST. 60

(111) Numărul de ordine al înregistrării

Serial number of the registration

(116) Numărul de ordine al înregistrării reînnoite

Serial number of the renewal

(151) Data înregistrării

Date of registration

(156) Data reînnoirii

Date of renewal

(170) Termenul prevăzut de valabilitate a înregistrării / reînnoirii

Expected duration of the registration/renewal

(181) Data prevăzută de expirare a termenului de valabilitate a înregistrării

Expected expiration date of registration validity

(186) Data prevăzută de expirare a termenului de valabilitate a reînnoirii

Expected expiration date of renewal validity

(210) Numărul depozitului

Number of the application

(220) Data depozitului

Filing date of the application

(230) Data priorităţii de expoziţie

Date of exhibition priority

(310) Numărul depozitului cererii iniţiale

Number of the initial application

(320) Data depozitului cererii iniţiale

Filing date of the initial application

(330) Ţara cererii iniţiale, codul conform normei ST. 3 OMPI

Country of the initial application, code according to the WIPO Standard ST. 3

(442) Data la care informaţiile privind cererea examinată au fost făcute accesibile publicului

Date of availability for public of the examined application

(450) Data la care informaţiile privind înregistrarea au fost făcute accesibile publicului

Date of availability for public of registration data

(510) Lista produselor când acestea nu sunt clasificate

List of goods if not classified

(511) Indicarea claselor conform Clasificării internaţionale a produselor şi serviciilor în scopul înregistrării mărcilor (Clasificarea de la Nisa), lista produselor şi serviciilor conform acestei clasificări

Designation of classes according to the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (Nice Classification), List of goods and/or services


75

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extinde dreptul exclusiv

Marks elements to which the exclusive rights do not extend

(531) Descrierea elementelor figurative ale mărcii conform Clasificării internaţionale a elementelor figurative ale mărcilor (Clasificarea de la Viena)

Description of the figurative elements of the mark according to the International Classification of the Figurative Elements of Marks (Vienna Classification)

(540) Reproducerea mărcii

Reproduction of the mark

(550)* Indicarea faptului că marca este proprietate a statului

Indication of the fact that the mark is the state property

(551) Indicarea faptului că marca este colectivă sau de certificare

Indication to the effect that the mark is a collective mark or a certification

(554) Indicarea faptului că marca este tridimensională

Indication to the effect that the mark is a three-dimensional mark

(580) Data înscrierii oricărui tip de tranzacţie privind cererile de înregistrare sau înregistrările (de exemplu: modificare de titular, modificare de nume sau adresă, renunţare, expirare a protecţiei)

Date of registration of any transaction relating to the application for registration or registrations (for example: change of the owner right, modification of the name or address, withdrawal, assignment of the protection, expiration of protection

(591) Indicarea culorilor revendicate

Indication of colors claimed

(641) Numărul şi data altor cereri înrudite din punct de vedere juridic

Number and date of filing the other prior art applications according to the legislation

(730) Numele/denumirea şi adresa solicitantului sau titularului, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

Name and address of the applicant or the holder of the registration, code according to the WIPO Standard ST. 3

(740) Numele reprezentantului în proprietatea industrială

Name of the representative in industrial property

(750) Adresa pentru corespondenţă

Address for correspondence

(770) Numele şi adresa solicitantului sau titularului precedent (în caz de schimbare a titularului)

Name and address of the previous applicant or holder of the registration (in case of changing the holder)

(771) Numele precedent sau adresa precedentă a solicitantului sau titularului (fără schimbarea titularului)

Previous name or previous address of the applicant or holder (without changing the holder)

(791) Numele şi adresa licenţiatului

Name and address of the licensee

(800) Indicarea datelor conform Aranjamentului de la Madrid şi Protocolului de la Madrid

Indication of data according to the Madrid Agreement and Madrid Protocol

(300)* Date referitoare la prioritatea cererilor înregistrate la oficiul de brevete al fostei U.R.S.S. (numărul documentului, data depozitului, codul ţării)

Priority data of the applications registered with the patent office of the former USSR (number of the document, application filing date, the code of the country)


76

Cereri de înregistrare / Applications for registration

n conformitate cu Legea privind mărcile şi denumirile de origine a produselor nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995, cererea de înregistrare a mărcii se depune la AGEPI de către solicitant,

personal sau prin reprezentant în proprietatea industrială. O cerere trebuie să se refere la o singură marcă şi trebuie să conţină documentele prevăzute în art. 8 (5), (6) din Lege.

Orice persoană este îndreptăţită, în termen de 3 luni de la data publicării datelor cu privire la cerere, să depună o contestaţie împotriva înregistrării mărcii.

n accordance with the Law on Trademarks and Appellations of Origin No. 588-XIII of September 22,1995, an application for registration of a trademark shall be filed with the AGEPI by the applicant

in person or through a representative in industrial property. The application shall concern only one trademark and shall contain the documents provided in Art. 8 (5), (6) of the Law.

Any person may oppose a registration of a trademark within the three months that follow the publication date of the notice concerning the application.

Î

I


77

(210) 018027 (220) 2005.11.08 (730) THE COCA-COLA COMPANY, corporaţia

statului Delaware, US One Coca-Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(8) 32 - bere, apă de masă; apă tonică; limonadă;

bere de ghimber; sucuri din fructe sau legu-me; băuturi pe bază de fructe sau legume; şerbeturi (lichide); siropuri şi alte preparate pentru pregătirea băuturilor, extracte nealco-olice din fructe sau legume; băuturi ce conţin fermenţi lactaţi, băuturi tonice;

35 - lucrări de birou.

(210) 018115 (220) 2005.11.23 (730) Sanin S.R.L., întreprindere mixtă moldo-

israeliană, MD Str. Petru Rareş nr. 57, MD-2003, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 01 - produse chimice destinate industriei, ştiinţei,

fotografiei, precum şi agriculturii, horticulturii şi silviculturii; răşini artificiale în stare brută, materiale plastice în stare brută; îngrăşăminte pentru sol; compoziţii extinctoare; preparate pentru călirea şi sudura metalelor; produse chimice destinate conservării alimentelor; materiale tanante; adezivi (materiale de lipit) destinaţi industriei;

16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale, neincluse în alte clase; produse de imprime-rie; articole de legătorie; fotografii; papetărie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie sau menaj; material pentru artişti; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excep-ţia mobilierului); material de instruire sau învă-ţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (neincluse în alte clase); caractere tipografice; clişee;

17 - cauciuc, gutapercă, gumă, azbest, mică şi produse din aceste materiale neincluse în alte clase; produse din materiale plastice semifini-te; materiale de călăfătuire, etanşare şi izola-re; tuburi flexibile nemetalice;

22 - frânghii, sfori, plase, corturi, prelate, vele, saci (neincluse în alte clase); materiale de umplu-tură (cu excepţia cauciucului sau a materiale-lor plastice); materiale textile fibroase brute;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou;

42 - cercetare ştiinţifică şi industrială.

(210) 018117 (220) 2005.11.23 (730) Sanin S.R.L., întreprindere mixtă moldo-

israeliană, MD Str. Petru Rareş nr. 57, MD-2003, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extin-

de dreptul exclusiv: "S", cu excepţia execută-rii grafice deosebite.

(511) NCL(8) 01 - produse chimice destinate industriei, ştiinţei,

fotografiei, precum şi agriculturii, horticulturii şi silviculturii; răşini artificiale în stare brută, materiale plastice în stare brută; îngrăşăminte pentru sol; compoziţii extinctoare; preparate pentru călirea şi sudura metalelor; produse chimice destinate conservării alimentelor; materiale tanante; adezivi (materiale de lipit) destinaţi industriei;

16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale, neincluse în alte clase; produse de imprime-rie; articole de legătorie; fotografii; papetărie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie


78

sau menaj; material pentru artişti; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excep-ţia mobilierului); material de instruire sau învă-ţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (neincluse în alte clase); caractere tipografice; clişee;

17 - cauciuc, gutapercă, gumă, azbest, mică şi produse din aceste materiale neincluse în alte clase; produse din materiale plastice semifini-te; materiale de călăfătuire, etanşare şi izola-re; tuburi flexibile nemetalice;

22 - frânghii, sfori, plase, corturi, prelate, vele, saci (neincluse în alte clase); materiale de umplu-tură (cu excepţia cauciucului sau a materiale-lor plastice); materiale textile fibroase brute;


42 - cercetări ştiinţifice şi industriale.

(531) CFE(5) 27.05.06; 27.05.22; 27.07.21. (210) 018617 (220) 2006.01.25 (730) Vlaktor Trading Limited, CY

Arch. Makariou III, 134, Yiota Court, Flat/Office 102 P.C., 3021 Limassol, Cipru

(540)


de dreptul exclusiv: "ВОДКА", "МАРКА", cu excepţia executării grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: verde, verde-închis, gri-deschis, gri-închis, cafeniu-deschis, negru, alb.

(511) NCL(8) 33 - votcă.

(531) CFE(5) 19.07.01; 25.01.06; 25.01.15; 26.01.21; 27.01.06; 28.05.00; 29.01.15.

(210) 018721 (220) 2006.02.28 (730) BOJO-VIN S.R.L., MD

Str. Mesager nr. 5, bloc 3, ap. 59, MD-2069, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi

nealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siro-puri şi alte preparate pentru fabricarea băutu-rilor;

34 - tutun; articole pentru fumători, chibrituri.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 019064 (220) 2006.03.28 (730) COJOCARU Ruslan, MD

Str. M. Sadoveanu nr. 2, bloc 1, ap. 84, MD-2044, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 09 - aparate şi instrumente nautice, geodezice, de

cântărit, de siguranţă (salvare); distribuitoare automate şi mecanisme pentru aparatele cu preplată; case înregistratoare, maşini de cal-culat; extinctoare;

37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalare.

(210) 019351 (220) 2006.05.16 (730) SOLOVIOV Evghenii, MD

Str. Jubiliară nr. 1, MD-2019, Chişinău, Republica Moldova


79

(540)


nealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siro-puri şi alte preparate pentru fabricarea băutu-rilor;

35 - publicitate; lucrări de birou;

43 - servicii de alimentaţie publică.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 019430 (220) 2006.06.19 (730) ACVATRON S.A., MD

Bd. Traian nr. 21, bloc 1, ap. 9, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 07 - maşini şi maşini-unelte cu excepţia compre-

soarelor frigorifice; motoare (cu excepţia mo-toarelor pentru vehicule terestre); cuplaje şi organe de transmisie (cu excepţia celor pen-tru vehicule terestre); instrumente, altele de-cât cele acţionate manual;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou.

(210) 019438 (220) 2006.06.08 (730) SMIRNOV Alexandru, MD

Str. Independenţei nr. 10, bloc 5, ap. 12, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din car-

ne; fructe şi legume conservate, uscate şi fier-te; jeleuri, dulceţuri, compoturi; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile.

(210) 019444 (220) 2006.06.16 (730) Kievskii kollektivnii zavod bezalkogolnih

napitkov ROSINKA, UA Ul. Ejena Potie nr. 6, UA-03057, g. Kiev, Ucraina

(540)

(591) Culori revendicate: albastru, galben, alb. (511) NCL(8) 32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi

nealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.

(531) CFE(5) 01.15.15; 01.15.23; 28.05.00; 29.01.13. (210) 019581 (220) 2006.06.29 (730) ZACRÎTE ACŢIONERNE TOVARÎSTVO

"AVK", UA Vul. 1-a Olexandrivca, 9, m. Doneţic, 83062, Ucraina

(540)

(511) NCL(8) 30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,

înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă de răcit.

(531) CFE(5) 28.05.00.


80

(210) 019666 (220) 2006.07.13 (730) BULAHOV Elena, MD

Bd. Ştefan cel Mare nr. 64, bloc 2, ap. 31, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 30 - cafea, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlo-

cuitori de cafea; făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetă-rie, îngheţată; miere, sirop de melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri (con-dimente); mirodenii; gheaţă de răcit;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou; co-mercializarea produselor din clasa 30, cu ex-cepţia ceaiului; servicii prestate de magazine.

(210) 019804 (220) 2006.07.31 (730) SMIRNOV Alexandr, MD

Str. Independenţei nr. 10, bloc 5, ap. 12, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială; lucrări de birou.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 019835 (220) 2006.08.08 (730) Moldcell S.A., întreprindere mixtă, MD

Str. Belgrad nr. 3, MD-2060, Chişinău, Re-publica Moldova

(540)

(591) Culori revendicate: albastru. (511) NCL(8) 38 - telecomunicaţii;

41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi sportive şi culturale.

(531) CFE(5) 27.05.01; 29.01.04. (210) 019859 (220) 2006.08.29 (730) TARGET ADVERTISING S.R.L, întreprinde-

re mixtă, MD Str. Independenţei nr. 7, bloc 2, ap. 18, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale,

neincluse în alte clase, cu excepţia afişelor; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; papetărie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie sau menaj; material pentru artişti; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); material de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparate-lor); materiale plastice pentru ambalare (nein-cluse în alte clase); caractere tipografice; cli-şee;

35 - publicitate, cu excepţia serviciilor de afişaj; gestionarea afacerilor comerciale; administra-re comercială; lucrări de birou;


(531) CFE(5) 28.05.00.


81

(210) 019867 (220) 2006.08.15 (730) METATRON S.A., MD

Str. Tighina nr. 25, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 05 - produse farmaceutice (cu excepţia preparate-

lor farmaceutice pentru tratarea gripei) şi pro-duse veterinare; produse igienice de uz me-dical; substanţe dietetice de uz medical, ali-mente pentru sugari; plasturi, material pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare; dezinfectan-te; produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 019892 (220) 2006.08.16 (730) Skechers U.S.A. Inc.II, corporaţie din sta-

tul Delaware, US 228 Manhattan Beach Blvd., Manhattan Beach, California 90266, Statele Unite ale Americii

(540)


de dreptul exclusiv: "S", cu excepţia execută-rii grafice deosebite.

(511) NCL(8) 25 - încălţăminte şi îmbrăcăminte;

35 - vânzarea cu amănuntul a încălţămintei şi îm-brăcămintei.

(531) CFE(5) 24.01.15; 24.01.25; 26.01.02; 26.01.18; 26.02.03; 27.05.11; 27.05.21.

(210) 019893 (220) 2006.08.16 (730) Skechers U.S.A. Inc.II, corporaţie din sta-

tul Delaware, US 228 Manhattan Beach Blvd., Manhattan Beach, California 90266, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(8) 25 - încălţăminte şi îmbrăcăminte;

35 - vânzarea cu amănuntul a încălţămintei şi îm-brăcămintei.

(210) 019897 (220) 2006.08.17 (730) MMI Corporation, corporaţie organizată şi

existentă conform legilor insulelor Cai-mane, KY P.O. Box 1162GT, Grand Cayman, British West Indies, Insulele Caimane

(540)


de dreptul exclusiv: "HIMALAYA". (511) NCL(8) 03 - cosmetice, inclusiv preparate cosmetice pen-

tru slăbire, loţiuni pentru bronzare pentru uz cosmetic, creme pentru uz cosmetic, uleiuri eterice, săpunuri, şampoane, loţiuni de păr, paste de dinţi;

05 - preparate farmaceutice şi veterinare şi sub-stanţe dietetice pentru uz medical.

(210) 019903 (220) 2006.08.23 (730) COLOR IT STUDIO S.R.L., MD

Bd. Dacia nr. 47, ap. 149, MD-2062, Chişinău, Republica Moldova


82

(540)

(591) Culori revendicate: roşu, sur-albastru. (511) NCL(8) 41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi

sportive şi culturale;

42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şi proiectări corespunzătoare; analiză industrială şi servicii de cercetare; designul şi elaborarea hardware şi software de calculatoare; servicii juridice, cu excepţia aprovizionării timpului de acces la o bancă de date.

(531) CFE(5) 26.01.18; 27.05.01; 27.05.11; 29.01.12. (210) 019925 (220) 2006.08.30 (730) Proizvodstvenno-kommerceskoe obscest-

vo s ogranicennoi otvetstvennostiiu "Bel-kosmex", BY Ul. P. Brovki, 17, 220072, Minsk, Belarus

(540)


de dreptul exclusiv: "КОСМЕТОЛОГ", cu ex-cepţia executării grafice deosebite.

(511) NCL(8) 03 - preparate pentru albit şi alte substanţe pentru

spălat; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire; săpunuri; parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr; produse pentru îngrijirea dinţilor;

05 - produse farmaceutice şi veterinare; produse igienice de uz medical; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, material pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare; dezinfectante; produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide;

35 - administrare comercială; lucrări de birou;

44 - servicii medicale; servicii veterinare; îngrijiri igie-nice şi de frumuseţe pentru oameni sau anima-le; servicii agricole, horticole şi forestiere.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 019927 (220) 2006.08.30 (730) Proizvodstvenno-kommerceskoe obscest-

vo s ogranicennoi otvetstvennostiiu "Bel-kosmex", BY Ul. P. Brovki, 17, 220072, Minsk, Belarus

(540)



05 - produse veterinare; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, ma-terial pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare; dezinfectante; produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide;


44 - servicii medicale; servicii veterinare; îngrijiri igie-nice şi de frumuseţe pentru oameni sau anima-le; servicii agricole, horticole şi forestiere.

(210) 019933 (220) 2006.09.04 (730) B.S.A., FR

11 bis, avenue Charles Floquet, 75007 Paris, Franţa


83

(540)

(591) Culori revendicate: alb, albastru-închis, gal-

ben, roşu, albastru-deschis, brun-deschis, verde.

(511) NCL(8) 29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din

carne; crochete; fructe şi legume conservate, uscate sau congelate; pulpă de fructe şi sala-te; salată şi legume; carne, peşte, legume şi fructe conservate; gemuri, jeleuri, compoturi; polen preparat ca produs alimentar; extracte de verdeţuri pentru alimentaţie; boabe de soia curăţate, conservate pentru consum; proteină pentru consum uman; consome, supe instant, supe; sucuri de legume pentru prepararea bucatelor; ouă, lapte, unt, frişca, iaurturi, brânză şi alte produse lactate; uleiuri şi gră-simi comestibile; preparate pentru pregătirea bulionului, cartofi crocanţi; mâncăruri gata preparate din produsele menţionate.

(531) CFE(5) 05.13.04; 06.19.11; 08.03.01; 11.03.08; 24.01.23; 28.05.00; 29.01.15. (210) 019981 (220) 2006.09.15 (730) FARMINA S.R.L., MD

Str. Ciocana nr. 8, bloc 1, MD-2044, Chişinău, Republica Moldova

(540)


spălat; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire; produse pentru îngrijirea dinţilor;

05 - produse farmaceutice şi veterinare; produse igienice de uz medical; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, material pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare; dezinfectante; produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou.

(210) 020060 (220) 2006.09.22 (730) FLORINA Tamara, MD

Str. Romană nr. 4, bloc 1, ap. 142, MD-2005, Chişinău, Republica Moldova

(540)


spălat; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire; săpunuri; parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr; produse pentru îngrijirea dinţilor.

(210) 020121 (220) 2006.10.04 (730) P.T. Putra Stabat Industri, ID

Jalan Kolonel Sugiono No. 12-E, Medan-Su-matera Utara, Indonezia

(540)

(511) NCL(8) 34 - articole pentru fumători, trabucuri, scrumiere,

brichete, chibrituri.


84

(210) 020254 (220) 2006.11.01 (730) E.I. du Pont de Nemours and Company,

US 1007 Market Street, Wilmington, Delaware 19898, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(8) 05 - fungicide.

(210) 020314 (220) 2006.11.16 (730) Arax-Impex S.R.L., firmă de producţie şi

comerţ, MD Str. Mitropolit Dosoftei nr. 118, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "®". (511) NCL(8) 16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale,

neincluse în alte clase; produse de imprime-rie; articole de legătorie; fotografii; papetărie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie sau menaj; material pentru artişti; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excep-ţia mobilierului); material de instruire sau învă-ţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (neincluse în alte

clase); caractere tipografice; clişee;

35 - lucrări de birou;

38 - Telecomunicaţii, cu excepţia telecomunicaţi-ilor datelor (inclusiv paginilor Web), programe-lor informaţionale şi altor informaţii; mesageri-lor electronice; punerii la dispoziţie a conexiu-nilor la Internet sau serviciilor de acces la bazele de date prin telecomunicaţii.

(531) CFE(5) 15.01.13; 26.01.06; 26.15.01; 27.05.01. (210) 020328 (220) 2006.11.21 (730) ARTASBOCEM S.R.L., societate comercia-

lă, MD Str. Ismail nr. 112, bloc 1, of. 205, MD-2023, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "A", cu excepţia execută-rii grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: albastru-închis, roşu, alb. (511) NCL(8) 06 - metale comune şi aliajele lor; materiale de

construcţie metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru căile ferate; cabluri şi sârme metalice neelectrice; lăcătuşărie şi feronerie metalică; tuburi meta-lice, seifuri; produse metalice care nu sunt incluse în alte clase; minereuri;

19 - materiale de construcţie nemetalice; tuburi rigide nemetalice pentru construcţii; asfalt,


85

smoală şi bitum; construcţii nemetalice trans-portabile, monumente nemetalice;

37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalare.

(531) CFE(5) 26.03.01; 26.04.04; 26.11.03; 26.11.09; 27.05.21; 29.01.13. (210) 020375 (220) 2006.11.29 (730) NOBEL ILAC SANAYII VE TICARET ANO-

NIM SIRKETI, MD Str. Prunului nr. 26, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 05 - alimente pentru sugari; plasturi, material pen-

tru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare; dezinfectan-te; produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide.

(210) 020383 (220) 2006.11.30 (730) The Persuaders, LLC, a limited liability

company of the State of Delaware, US 9201 Wilshire Blvd., Suite 107, Beverly Hills, California, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(8) 09 - telefoane, telefoane celulare, telefoane radio,

pagere, staţii radio duplex, emiţătoare radio, receptoare radio, transivere radio, organizere electronice şi accesorii adiacente pentru pro-dusele sus-menţionate, şi anume căşti, micro-foane, difuzoare, tocuri şi fixatoare pentru curele; software de calculator şi programe utilizate pentru transmiterea sau reproducerea sau recepţia sunetelor, imaginilor, imaginilor video sau datelor prin intermediul unei reţele sau a unui sistem de telecomunicaţie între terminale şi pentru amplificarea şi facilitarea

utilizării şi accesului la reţelele de calculator şi reţelele telefonice; software de calculator pen-tru accesarea, căutarea, indexarea şi regăsi-rea informaţiei şi datelor din reţelele globale de calculator şi reţelele globale de comunica-ţie, şi pentru vizionarea şi navigarea prin site-urile Web pe reţelele sus-menţionate; camere, şi anume aparate fotografice, camere digitale, aparate cinematografice, camere video şi playere MP3, toate pentru a fi utilizate cu un aparat de comunicaţie automat sau separat fizic, dar integrat funcţional cu un modul de aparat de comunicaţie; dispozitive portabile şi manuale digitale electronice pentru înregistra-rea, organizarea, transmiterea, prelucrarea şi revizuirea fişierelor textuale, cu date şi audio; software de calculator pentru utilizarea în organizarea, transmiterea, prelucrarea şi revi-zuirea fişierelor textuale, cu date şi audio pe dispozitive portabile şi manuale digitale elec-tronice; înregistrări sonore şi video; aparate pentru înregistrarea, transmiterea sau repro-ducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; înre-gistrări audiovizuale; înregistrări încărcabile sonore, video şi audiovizuale; ring tonuri tele-fonice; hardware şi software de calculator; jocuri şi software de calculator; aparate de joc pentru a fi utilizate cu receptoare de televiziu-ne; ochelari de protecţie şi ochelari de soare;

38 - servicii telefonice fără fir şi transmiterea elec-tronică a datelor şi documentelor prin termina-le de calculator; servicii de telecomunicaţie de acces; comunicaţie prin calculator; servicii de web casting; livrarea mesajelor prin transmite-re electronică; aprovizionarea legăturilor de telecomunicaţie la reţelele electronice de co-municaţie, pentru transmiterea sau recepţia conţinutului audio, video sau multimedia; streaming a conţinutului video, streaming şi subscrierea difuzării audio a cuvântului pro-nunţat, a muzicii, concertelor şi programelor radio, difuzarea imaginilor video preînregistra-te reprezentând muzică şi divertisment, pro-grame de televiziune, filme cinematografice, noutăţi, sport, jocuri, evenimente culturale şi programe de divertisment de toate tipurile, prin reţele de calculator şi alte reţele de co-municaţie; servicii de comunicaţie, şi anume coordonarea utilizatorilor pentru transferul muzicii, înregistrărilor video şi audio prin reţe-le de comunicaţie; furnizarea informaţiei, con-sultaţiilor şi serviciilor consultative pentru toa-te serviciile sus-menţionate.


86

(210) 020384 (220) 2006.11.30 (730) The Persuaders, LLC, a limited liability

company of the State of Delaware, US 9201 Wilshire Blvd., Suite 107, Beverly Hills, California, Statele Unite ale Americii

(540)


de dreptul exclusiv: "PRODUCT", cu excep-ţia executării grafice deosebite.

(511) NCL(8) 09 - telefoane, telefoane celulare, telefoane radio,

pagere, staţie radio duplex, emiţătoare radio, receptoare radio, transivere radio, organizere electronice, şi accesorii adiacente pentru pro-dusele sus-menţionate, şi anume căşti, micro-foane, difuzoare, tocuri, şi fixatoare pentru curele; software de calculator şi programe utilizate pentru transmiterea, reproducerea sau recepţia sunetelor, imaginilor, imaginilor video sau datelor prin intermediul unei reţele sau a unui sistem de telecomunicaţie între terminali şi pentru amplificarea şi facilitarea utilizării şi accesului la reţelele de calculator şi reţelele telefonice; software de calculator pen-tru accesarea, căutarea, indexarea şi regăsi-rea informaţiei şi datelor din reţelele globale de calculator şi reţelele globale de comunica-ţie, şi pentru vizionarea şi navigarea prin site-urile Web pe reţelele indicate mai sus; came-re, şi anume aparate fotografice, camere digi-tale, aparate cinematografice, camere video şi playere MP3, toate pentru a fi utilizate cu un aparat de comunicaţie automat sau separat fizic, dar integrat funcţional cu un modul de aparat de comunicaţie; dispozitive portabile şi manuale digitale electronice pentru înregistra-rea, organizarea, transmiterea, prelucrarea şi revizuirea fişierelor textuale, cu date, şi audio; software de calculator pentru utilizarea în organizarea, transmiterea, prelucrarea şi revi-zuirea fişierelor textuale, cu date, şi audio pe dispozitive portabile şi manuale digitale elec-tronice; înregistrări sonore şi video; aparate pentru înregistrarea, transmiterea sau repro-ducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; înre-gistrări audiovizuale; înregistrări încărcabile

sonore, video şi audiovizuale; ring tonuri tele-fonice; hardware şi software de calculator; jocuri şi software de calculator; aparate de joc pentru a fi utilizate cu receptoare de televiziu-ne; ochelari de protecţie şi ochelari de soare;

38 - servicii telefonice fără fir şi transmiterea elec-tronică a datelor şi documentelor prin termina-le de calculator; servicii de telecomunicaţie de acces; comunicaţie prin calculator; servicii de web casting; livrarea mesajelor prin transmite-re electronică; aprovizionarea legăturilor de telecomunicaţie la reţelele electronice de co-municaţie, pentru transmiterea sau recepţia conţinutului audio, video sau multimedia; streaming a conţinutului video, streaming şi subscrierea difuzării audio a cuvântului pro-nunţat, a muzicii, concertelor şi programelor radio, difuzării imaginilor video preînregistrate reprezentând muzică şi divertisment, progra-me de televiziune, filme cinematografice, nou-tăţi, sport, jocuri, evenimente culturale, şi pro-grame de divertisment de toate tipurile, prin reţele de calculator şi alte reţele de comunica-ţie; servicii de comunicaţie, şi anume coordo-narea utilizatorilor pentru transferul muzicii, înregistrărilor video şi audio prin reţele de comunicaţie; furnizarea informaţiei, consulta-ţiilor şi serviciilor consultative pentru toate serviciile sus-menţionate.

(531) CFE(5) 24.17.05; 24.17.09; 27.05.01. (210) 020435 (220) 2006.12.05 (730) Balkan Pharmaceuticals S.R.L., întreprin-

dere cu capital străin, MD Str. N. Grădescu nr. 4, MD-2002, Chişinău, Republica Moldova

(540)


87

(511) NCL(8) 05 - produse farmaceutice şi veterinare, cu excep-

ţia medicamentelor eliberate fără reţetă; pro-duse igienice de uz medical, cu excepţia anti-septicelor şi a detergenţilor; substanţe dieteti-ce de uz medical, alimente pentru sugari; materiale pentru plombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare; fungicide, erbicide.

(531) CFE(5) 01.13.01; 01.13.15; 26.11.13; 26.13.25; 27.05.01. (210) 020454 (220) 2006.12.12 (730) MONICOL S.R.L., MD

Bd. Decebal nr. 19, ap. 37, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8) 29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din car-

ne; fructe şi legume conservate, uscate şi fier-te; jeleuri, dulceţuri, compoturi; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile;

30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcute din cereale, pâine; miere, sirop de melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, so-suri (condimente); mirodenii; gheaţă de răcit;

31 - produse agricole, horticole, forestiere şi ce-reale, neincluse în alte clase; animale vii; fruc-te şi legume proaspete; seminţe, plante şi flori naturale; hrană pentru animale, malţ.

(531) CFE(5) 27.05.13. (210) 020468 (220) 2006.10.06 (730) Total Leasing S.A., întreprindere cu capi-

tal străin, MD Bd. Moscova nr. 3, bloc 2, ap. 51, MD-2068, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "LEASING", cu excepţia executării grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: roşu (Red C0 M100 Y100 K0), portocaliu (Pantone 151 C).

(511) NCL(8) 36 - leasing.

(531) CFE(5) 27.01.12; 27.05.17; 27.05.22; 29.01.01. (210) 020513 (220) 2007.01.19 (730) EDIFICIACON S.R.L., MD

Str. Nicolae Costin nr. 59, ap. 111, MD-2071, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 19 - materiale de construcţie nemetalice; conducte

rigide nemetalice pentru construcţie; asfalt, smoală şi bitum; construcţii nemetalice trans-portabile; monumente nemetalice.


88

(210) 020534 (220) 2006.12.29 (730) Sport1 GmbH, DE

Münchener Strasse 101g, 85737 Ismaning, Germania

(540)

(511) NCL(8) 09 - aparate electrice, electrotehnice şi electroni-

ce, echipament şi instrumente neincluse în alte clase; echipament ştiinţific, de control (verificare), de măsurat, de semnalizare, de înregistrare, de supraveghere, de comparare, de repartiţie şi reglare, contoare, aparate şi instrumente similare; aparate, instrumente şi echipamente de telecomunicaţii; dispozitive optice de reprezentare vizuală a imaginilor grafice tridimensionale; aparate pentru înre-gistrarea, recepţionarea, transmiterea şi pre-lucrarea, conversia, extragerea şi reproduce-rea datelor de orice gen – vocii, textului, sem-nalelor, sunetului şi imaginilor, inclusiv apara-te multimedia; tehnică electronică pentru sco-puri distractive, şi anume receptoare radio şi televizoare, dispozitive pentru înregistrarea şi reproducerea sunetului şi/sau imaginilor, in-clusiv dispozitive portabile şi dispozitive pen-tru semnale audio-video digitale; aparate pen-tru televiziunea interactivă; aparate pentru recepţionarea şi transformarea semnalelor codificate (decodere); aparate, inclusiv apara-te multimedia, pentru conectarea şi gestiona-rea dispozitivelor audio, video şi de telecomu-nicaţii, precum şi a calculatoarelor şi impri-mantelor, inclusiv astfel de aparate de gestio-nare şi control cu program electronic pentru televiziunea interactivă şi/sau cu plată; ghizi electronici de programe; software de operare şi alte software pentru aparatele, instrumente-le şi echipamentele sus-menţionate; echipa-ment de prelucrare a datelor şi calculatoare, dispozitive bufer de memorie, microcircuite integrate, discuri, cabluri, deschiere, termina-le, imprimante, tastaturi, monitoare şi alte dispozitive periferice pentru calculatoare; ac-cesorii pentru jocurile de calculator constând din discuri de memorie, reglatoare manuale şi adaptoare televizate pentru jocuri; jocuri vi-deo, de calculator şi alte jocuri electronice adaptate pentru aparatele de televiziune; au-

tomate comerciale, distractive şi pentru jocuri, inclusiv jocuri video şi de calculator (inclusiv cu folosirea jetoanelor sau monedelor); acce-sorii pentru calculatoare, jocuri video şi de calculator, precum şi aparate electronice şi electrice similare, şi anume manipulatoare, reglatoare manuale, dispozitive de control, adaptoare, module pentru amplificarea funcţi-ilor şi extinderea capacităţii de memorie, sin-tetizatoare de voci, creioane fotosensibile, ochelari electronici pentru vizualizarea imagi-nilor tridimensionale, casete, discuri şi cartu-şe, precum şi module programate şi nepro-gramate; cutii pentru păstrarea casetelor şi cartuşelor, dispozitivelor de înregistrare a programului, a claviaturilor numerice, memo-riilor pe discuri magnetice flexibile, de prefe-rinţă constând din deschiere pentru discuri; microprocesoare şi dispozitive electronice de control; aparate electronice pentru prelucra-rea datelor, inclusiv monitoare, aparate pentru introducere şi extragere, imprimante, termina-le şi dispozitive de memorie, inclusiv utilizate în calitate de aparate adiţionale pentru apara-tele de bază; programe de calculator pe dis-curi, benzi, casete, cartuşe, precum şi modu-le, plăci, CD, pelicule, cartele perforate, benzi perforate şi dispozitive de memorie cu semi-conductori; purtători electronici de date; jocuri video (jocuri pe calculator în formă de pro-grame de calculator înregistrate pe purtători de date); casete, dischete, cartuşe, discuri şi benzi cu jocuri video şi pe calculator, precum şi alte programe şi baze de date, înregistrate pe purtători de date lizibile de calculator, ne-incluse în alte clase; purtători audio, video şi purtători de date de toate genurile cu înregis-trări şi fără, în particular discuri, casete, CD, benzi magnetice digitale pentru înregistrări digitale de calitate înaltă şi pentru reproduce-rea semnalelor audio, benzi video, dischete, CD-ROM-uri, CD, benzi audio şi casete audio (casete compacte); purtători video cu înregis-trări şi fără (neincluse în alte clase), în parti-cular discuri video (discuri optice), CD (CD-video, CD-ROM-uri şi CDI), pelicule video, casete video şi benzi video; pelicule expona-te; CD foto; aparate şi instrumente fotografice, cinematografice, optice şi de instruire; purtă-tori magnetici, magnetico-optici şi optici audio şi/sau video înregistraţi în prealabil; cartele telefonice codificate; părţi şi detalii pentru toate produsele sus-menţionate, neincluse în alte clase.


89

(210) 020596 (220) 2007.01.19 (310) 005206181 (320) 2006.07.19 (330) EM (730) Pfizer Products Inc., corporaţie organizată

şi existentă conform legilor statului Con-necticut, US Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(9) (320) 2006.07.19

09 - aparate pentru înregistrarea, transmiterea şi reproducerea sunetelor sau imaginilor; supor-turi magnetice de înregistrare, discuri acusti-ce; echipament pentru prelucrarea informaţiei şi calculatoare; mijloace programabile; toate produsele sus-numite folosite în sectorul me-dical, psihologic şi de îngrijire a sănătăţii;

38 - servicii de telecomunicaţie prestate în sectorul medical, psihologic şi de îngrijire a sănătăţii, în particular transmiterea textelor, mesajelor, infor-maţiei, sunetului şi imaginilor prin comunicaţii, telefoane, internet şi reţele de calculatoare;

41 - servicii de organizare a competiţiilor şi jocuri-lor de competiţie (concursurilor) în scopuri educative pentru instruirea specialiştilor medi-cali;

44 - servicii medicale, psihologice şi de îngrijire a sănătăţii, inclusiv servicii informative în do-meniul medical, psihologic şi de îngrijire a sănătăţii;

(220) 2007.01.19

09 - aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geo-dezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărit, de măsurat, de semnalizare, de con-trol (verificare), de siguranţă (salvare) şi didac-tice; aparate şi instrumente pentru conducerea, comutarea, transformarea, acumularea, regla-rea sau verificarea curentului electric; aparate pentru înregistrarea, transmiterea şi reproduce-rea sunetelor sau imaginilor; suporturi magne-tice de înregistrare, discuri acustice; distribui-toare automate şi mecanisme pentru aparatele cu preplată; case înregistratoare, maşini de calculat, echipament pentru prelucrarea infor-maţiei şi calculatoare; extinctoare; cu excepţia produselor din clasa 09 care beneficiază de prioritate din 2006.07.19;

38 - telecomunicaţii; cu excepţia serviciilor din clasa 38 care beneficiază de prioritate din 2006.07.19;

41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi sportive şi culturale; cu excepţia serviciilor din clasa 41 care beneficiază de prioritate din 2006.07.19;

44 - servicii medicale; servicii veterinare; îngrijiri igienice şi de frumuseţe pentru oameni sau animale; servicii agricole, horticole şi forestie-re; cu excepţia serviciilor din clasa 44 care beneficiază de prioritate din 2006.07.19.

(210) 020652 (220) 2007.01.30 (730) CERNELEV Ecaterina, MD

Bd. Dacia nr. 30, bloc 1, ap. 164, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 39 - transport; ambalarea şi depozitarea mărfuri-

lor; organizarea călătoriilor.

(210) 020686 (220) 2007.02.07 (730) Dekalb Genetics Corporation, US

800 North Lindbergh Blvd., St. Louis, Mis-souri 63167, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(9) 31 - seminţe agricole.

(210) 020777 (220) 2007.03.13 (730) BIOTEX-COM S.R.L., MD

Str. Mesager nr. 5, bloc 2, MD-2069, Chişinău, Republica Moldova


90

(540)


de dreptul exclusiv: literele, cifrele, cuvintele, cu excepţia executării grafice deosebite.

(511) NCL(9) 33 - ţuică;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou.

(531) CFE(5) 02.01.15; 06.19.07; 19.01.12; 25.01.15; 27.07.01. (210) 020778 (220) 2007.03.13 (730) VOX-DESIGN S.R.L., MD

Str. Mitropolit Varlaam nr. 80, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 29 - dulceţuri, ouă;

30 - cacao, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; îngheţată; miere, sirop de melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; gheaţă de răcit;

31 - produse agricole, horticole, forestiere şi ce-reale, neincluse în alte clase; animale vii; seminţe; malţ;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou, co-mercializarea produselor, servicii prestate de magazine.

(210) 020811 (220) 2007.02.27 (730) BIOGUARD INVESTMENTS LTD, VG

P.O. Box 71, Road Town, Tortola, Insulele Virgine Britanice

(540)

(591) Culori revendicate: alb, negru, gri, oranj, ro-

şu-închis. (511) NCL(9) 01 - substanţe de mătuire; substanţe pentru sepa-

rarea şi descompunerea grăsimilor; substanţe pentru prevenirea scăpării ochiurilor de cio-rapi; substanţe de dedurizare a apei; substan-ţe tanante; substanţe adezive naturale; sub-stanţe tensioactive; substanţe chimice pentru tratarea pielii; substanţe chimice pentru pre-pararea vopselelor; substanţe chimice pentru fluidificarea amidonului de descleiere; gliceri-nă; dispersanţi pentru uleiuri; gelatină cu des-tinaţie industrială; cazeină; cauciuc lichid; acid tanant; acizi; adezivi pentru piele; substanţe adezive naturale (cu excepţia lipiciului sau cleiului menajer); substanţe adezive cu desti-naţie industrială; coagulanţi; colodiu; uleiuri pentru tanarea pielii; uleiuri pentru tratarea pielii tăbăcite; uleiuri pentru tratarea pielii în procesul de preparare a ei; masticuri pentru piele; materiale pentru absorbţia uleiurilor sintetice; săpunuri metalice; emolienţi; emoli-enţi pentru piele (cu excepţia uleiurilor); de-cantori; decantori pentru articolele textile; substanţe de albire pentru ceară; substanţe de albire pentru grăsimi; substanţe de albire pentru substanţele organice; plastificatori; materiale plastice în stare brută; întârzietor


91

pentru cauciuc; preparate de vulcanizare; preparate tanante pentru piele; preparate tanante pentru piei; preparate pentru separare şi descleiere; preparate pentru industria texti-lă, utilizate în procesul de piuare; preparate deshidratante; preparate degresante, utilizate în procesele de producere; preparate pentru descleiere; preparate pentru decolorarea ule-iurilor; preparate pentru decolorare cu desti-naţie industrială; umectanţi pentru industria textilă; umectanţi utilizaţi în procesul de vopsi-re; umectanţi utilizaţi în procesul de albire; preparate chimice de condensare; preparate folosite în procesul de uscare la aer; soluţii de cauciuc; agenţi chimici de dezintegrare (des-compunere); substanţe chimice; răşini artifici-ale în stare brută; răşini sintetice în stare bru-tă; săruri; săruri (preparate chimice); compozi-ţii chimice antiacid (rezistente la acţiunea aci-zilor); alcooli; substanţe adezive pentru încăl-ţăminte; amplificatori chimici pentru cauciuc; amplificatori ai vulcanizării; enzime; substanţe chimice; substanţe chimice pentru recondiţio-narea pielii; substanţe chimice pentru separa-rea şi descompunerea uleiurilor; substanţe chimice pentru purificarea uleiurilor; substanţe chimice pentru prevenirea formării de pete pe ţesături; substanţe chimice pentru impermea-bilizarea pielii; substanţe chimice pentru im-permeabilizarea articolelor textile; substanţe chimice pentru impregnarea pielii; substanţe chimice pentru impregnarea articolelor textile; substanţe chimice industriale pentru înviora-rea culorilor (nuanţelor); celuloză; baze; emulgatori; eteri; esteri;

02 - grunduri; răşini naturale; coloranţi pentru piele; coloranţi pentru încălţăminte; coloranţi pentru piei; coloranţi din malţ; coloranţi; vopsele adezi-ve; vopsele împotriva murdăririi; vopsele; lacuri; masticuri (răşini naturale); masticuri de ulei (chi-turi); umpluturi pentru vopsele; pigmenţi; acope-riri (vopsele); lacuri de lustruit lemnul; aglutinanţi pentru vopsele; decapanţi pentru piele; deca-panţi; diluanţi pentru vopsele; diluanţi pentru lacuri; sicativi (catalizatori ai uscării vopselelor); răşini naturale în stare brută; sumac pentru la-curi; terebentină (diluant pentru vopsele); fixatori (lacuri); şelac; extracte colorante din lemn; emai-luri (lacuri);

03 - abrazive; antistatici menajeri; bare de lustrui-re; hârtie abrazivă; hârtie de şmirghel; hârtie de lustruire; substanţe aromate pentru aroma-tizarea rufelor; ceară de rufe; ceară de croito-rie; ceară pentru cizme sau încălţăminte; pietre de şlefuit; carbură de siliciu (material abraziv); carburi de metale (materiale abrazi-

ve); diatomit pentru lustruire; corindon (abra-ziv); coloranţi de rufe; creme, ceară pentru piele; uleiuri, utilizate în calitate de substanţe de curăţare; ulei de terebentină pentru de-gresare; cretă de curăţat; şmirghel; paste pentru lustruire; pietre ponce; material abra-ziv; material de şmirghel cu abraziv de sticlă; preparate pentru satinarea (scrobirea) ţesătu-rilor; preparate pentru decolorarea pielii; pre-parate pentru lustruire; preparate pentru sati-narea rufelor; preparate pentru curăţare usca-tă; preparate pentru înlăturarea vopselelor; preparate pentru înlăturarea lacurilor; prepa-rate de curăţat; preparate chimice menajere pentru înviorarea culorilor în cadrul spălatului rufelor; soluţii de curăţat; terebentină pentru degresare; amestecuri aromate din flori şi ierburi; săruri pentru albit; compoziţii de lus-truire pentru piele; preparate pentru înlătura-rea petelor; preparate pentru curăţarea încăl-ţămintei; detergenţi (cu excepţia celor cu des-tinaţie industrială şi medicinală), cu excepţia detergenţilor în formă de praf pentru spălat; degresanţi (cu excepţia celor cu destinaţie industrială); hârtie sticlată; esenţe eterice;

04 - vaselină tehnică; ceară (materie primă); ceară industrială; ceară pentru curele; ceară de al-bine; grăsimi pentru gresarea pielii; grăsimi pentru gresarea încălţămintei; grăsimi şi ule-iuri pentru îngrijirea pielii; grăsimi solide; gră-simi tehnice; uleiuri pentru vopsele; uleiuri pentru ţesături; uleiuri tehnice; uleiuri umec-toare; parafină; preparate pentru înlăturarea prafului; compoziţii liante pentru praf;

05 - bactericide; emplastre medicale; pernuţe de calozitate; şerveţele, pernuţe igienice; prepa-rate antiseptice; dezinfectante pentru uz igie-nic; detergenţi pentru uz medical; anti-perspirante; antiperspirante pentru picioare; tampoane pentru vindecarea rănilor;

07 - maşini de vopsit; maşini de prelucrare a pielii; maşini şi dispozitive de curăţare a covoarelor (electrice); maşini de spălat; maşini de spălat rufe; aspiratoare; pluguri de zăpadă; dispoziti-ve de aspirare a prafului (dispozitive de cură-ţare); dispozitive de desprăfuire (dispozitive de curăţare); dispozitive electrice de curăţare a încălţămintei; perii (piese pentru maşini); maşini electrice de lustruit parchetul;

21 - bureţi abrazivi pentru piele; bureţi pentru uz menajer; suporturi pentru bureţi; velur pentru curăţare; articole de perii; instrumente cu ope-rare manuală pentru curăţare; piele de lustrui-re; calapoade pentru mărirea încălţămintei; materiale pentru confecţionarea periilor; ma-şini şi dispozitive menajere de lustruire ne-


92

electrice; truse de voiaj pentru articole de toaletă; pulverizatoare; deşeuri de bumbac pentru dereticat; deşeuri de lână pentru dere-ticat; deşeuri de pieptănare (câlţi) de in pentru dereticat; mănuşi pentru menaj; mănuşi pen-tru lustruire; pernuţe de curăţat; ustensile me-najere pentru cosmetică; ustensile menajere de toaletă; dispozitive de lustruire cu ceară; dispozitive de întindere a mănuşilor; dispoziti-ve de descălţare a cizmelor; captoare de praf neelectrice; distribuitoare de săpun; piepteni; piepteni electrici; limbi de pantofi; răzători; cârpe pentru spălat duşumeaua; cârpe pen-tru dereticat; cârpe pentru dereticat impregna-te cu detergenţi; cârpe de praf; dispozitive aerosol (cu excepţia celor medicale); dispozi-tive de curăţat încălţămintea; ustensile mena-jere; perii rigide; perii şi pensule din păr de animale; perii mecanice (pentru covoare); perii de încălţăminte; perii electrice (cu excep-ţia pieselor pentru maşini); perii;

25 - lenjerie de corp; lenjerie de corp cu efect antiper-spirant; ghete; bocanci de fotbal; galoşi; jambiere (cu încheietori); ghetre; carâmburi de cizme; arti-cole tricotate de sport; tocuri; indispensabili; fula-re; colanţi; maiouri cu mâneci scurte; manşoane pentru picioare; flecuri pentru încălţăminte; şose-te; încălţăminte de baie; încălţăminte de plajă; încălţăminte sportivă; încălţăminte; îmbrăcăminte; borduri metalice pentru încălţăminte; mănuşi (îm-brăcăminte); basmale la gât; jartiere pentru şose-te; jartiere pentru ciorapi; tălpi; pantofi cu şireturi; dispozitive antialunecare pentru încălţăminte; căl-câie duble pentru ciorapi; rame pentru încălţămin-te; saboţi (încălţăminte); sandale; cizme; căpute pentru încălţăminte; branţuri; chiloţi; încălţăminte de gimnastică; papuci; pantofi; părţi de încălţă-minte – vârfuri de încălţăminte; ciorapi; ciorapi ce absorb transpiraţia; fulare; crampoane pentru ghete de fotbal; bentiţe;

26 - capse pentru încălţăminte; fixatori pentru pan-taloni; încheietori pentru încălţăminte; încheie-tori pentru bretele; încheietoare-lipici; fermoa-re; ace de şelărie; articole găitănate; articole de galanterie (cu excepţia aţei); articole deco-rative, textile, încleiate prin încălzire; articole de finisare din ţesături răsucite sau împletite; articole brodate cu aur, articole brodate cu argint; copci-încheietori; dantele; copci (artico-le de galanterie); copci pentru încălţăminte; pompoane; catarame pentru pantofi; nasturi; nasturi-embleme; rozete; ornamente pentru încălţăminte; ornamente pentru îmbrăcăminte; sule; şireturi pentru încălţăminte;

37 - informaţie cu privire la reparaţii; lăcuire; res-taurarea îmbrăcămintei; închirierea maşinilor

de curăţat; reparaţia încălţămintei; reparaţia îmbrăcămintei; construirea şi reparaţia depo-zitelor; spălat; curăţarea străzilor; curăţarea îmbrăcămintei; curăţare uscată; curăţarea, repararea şi îngrijirea articolelor de piele; cu-răţarea, repararea şi îngrijirea articolelor de blană;

40 - vulcanizare (prelucrarea materialelor); trata-rea pieilor; brodare; dezactivarea materialelor nocive; tăbăcirea pielii; informaţie cu privire la prelucrarea metalelor; vopsirea pielii; vopsirea blănurilor; vopsirea încălţămintei; vopsirea articolelor textile; vopsirea ţesăturilor; satina-rea blănurilor; tratarea pielii; tratarea blănuri-lor; tratarea blănurilor cu preparate antimolie; tratarea articolelor textile cu preparate antimolie; tratarea ţesăturilor cu impermeabili-zare; tratarea ţesăturilor pentru a nu se şifo-na; tratarea ţesăturilor cu ignifugizare; trata-rea ţesăturilor, articolelor textile; tratare cura-tă; modificarea îmbrăcămintei; lustruirea cu abrazive; cusutul îmbrăcămintei; lucrări de montare-asamblare la solicitare (pentru terţi); lucrări de şelărie; croitul ţesăturilor; satinarea blănurilor; tasarea ţesăturilor; servicii de croi-torie; curăţătorii chimice; fasonarea blănurilor la comandă.

(531) CFE(5) 26.05.02; 26.05.24; 28.05.00; 29.01.15. (210) 020831 (220) 2007.03.01 (730) PIT Yevheniy, UA

Ul. Sevastopoliskaia nr. 7 a, Kirovograd, Ucraina

(540)

(511) NCL(9) 16 - carton şi produse din carton, necuprinse în

alte clase; produse de imprimerie; articole pentru legătorie; fotografii; papetărie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie sau me-naj; materiale pentru artişti; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobi-lelor); materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalaj (necuprinse în alte clase); caractere tipografice, clişee.

(531) CFE(5) 28.05.00.


93

(210) 020842 (220) 2007.03.12 (730) Ahmet Melih Şahin, TR

Amiral Nejdet Uran cd. Uran ap. No: 22/10 Bahcelievler-Istanbul, Turcia

(540)

(511) NCL(9) 05 - produse veterinare; produse igienice de uz

medical; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, material pen-tru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare; dezinfectante.

(210) 020854 (220) 2007.03.19 (730) ARONAX-TUR S.R.L., MD

Str. Rediul-Mare nr. 6, MD-2003, Durleşti, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "EUROMOBILA", cu ex-cepţia executării grafice deosebite.

(511) NCL(9) 20 - mobile, oglinzi, rame; produse (necuprinse în

alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchi-tă, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice;

37 - construcţii; reparaţii, cu excepţia serviciilor în domeniul întreţinerii şi deservirii privind repa-rarea motoarelor aeronavelor; servicii de in-stalaţii.

(531) CFE(5) 26.04.01; 26.04.24; 27.05.03. (210) 020861 (220) 2007.03.13 (730) Rusnac-MoldAqua S.R.L., MD

Str. Ostafa nr. 7, MD-3112, Bălţi, Republica Moldova

(540)


nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabri-carea băuturilor;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou; co-mercializarea produselor; servicii prestate de magazine.

(210) 020871 (220) 2007.03.13 (730) BIOTEX-COM S.R.L., MD

Str. Mesager nr. 5/2, MD-2069, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: literele, cifrele, cuvintele, cu excepţia executării grafice deosebite.

(511) NCL(9) 33 - ţuică;


94


(531) CFE(5) 05.07.10; 06.19.07; 07.05.10; 19.01.01; 25.01.15; 27.07.01. (210) 020894 (220) 2007.03.16 (730) TITOV Mihail, MD

Str. A. Puşkin nr. 44, ap. 41, MD-2005, Chişinău, Republica Moldova

(540)



05 - produse farmaceutice şi veterinare; produse igienice pentru medicină; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi şi materiale pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare; dezinfectante; produse pentru distru-gerea animalelor dăunătoare; fungicide, erbi-cide;

09 - aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, ge-odezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice; aparate şi instrumente pentru con-ducerea, distribuirea, transformarea, acumu-larea, reglarea sau comanda curentului elec-tric; aparate pentru înregistrarea, transmite-rea, reproducerea sunetului sau imaginilor; suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice; distribuitoare automate şi mecanis-me pentru aparate cu preplată; case înregis-tratoare, maşini de calculat, echipament pen-tru prelucrarea informaţiei şi calculatoare; extinctoare;

16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprime-rie; articole pentru legătorie; fotografii; papetă-rie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetă-rie sau menaj; materiale pentru artişti; pensu-le; maşini de scris şi articole de birou (cu ex-cepţia mobilelor); materiale de instruire sau

învăţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalaj (necuprinse în alte clase); caractere tipografice, clişee;

20 - mobile, oglinzi, rame; produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchi-tă, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice;

21 - ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucă-tărie; piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pen-sulelor); material pentru perii; material pentru curăţare; bureţi metalici; sticlă brută sau semiprelucrată (cu excepţia sticlei de con-strucţie); sticlărie, porţelan şi faianţă necu-prinse în alte clase;

25 - îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care ser-vesc la acoperirea capului;

28 - jocuri, jucării; ornamente pentru pomul de Crăciun;

29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne; fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi fierte; jeleuri, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile;

30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţată, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt; sare, muştar, oţet, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă;

31 - produse agricole, horticole, forestiere şi ce-reale, necuprinse în alte clase; animale vii; fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şi flori naturale; alimente pentru animale; malţ;

32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabri-carea băuturilor;

34 - tutun; articole pentru fumători; chibrituri;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou;

39 - transport; ambalarea şi depozitarea mărfuri-lor; organizarea călătoriilor;

41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi sportive şi culturale;

43 - servicii de alimentaţie publică; servicii de ca-zare temporară;

44 - servicii medicale; servicii veterinare; servicii de igienă şi de îngrijire a frumuseţii pentru oameni sau animale; servicii de agricultură, horticultură şi de silvicultură.


95

(210) 020950 (220) 2007.04.17 (730) BESCHIERU Radu, MD

Str. Nicolae Milescu Spătarul nr. 23, ap. 79, MD-2075, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "Fruity", "TM", cu excep-ţia executării grafice deosebite.


nealcoolice.

(531) CFE(5) 05.03.13; 05.03.16; 27.05.24. (210) 020957 (220) 2007.03.30 (730) Tata Sons Limited, IN

Bombay House, 24 Homi Mody Street, Mum-bai 400001, Maharashtra, India

(540)

(511) NCL(9) 12 - vehicule terestre şi părţile lor incluse în clasa

aceasta.

(210) 020962 (220) 2007.04.02 (730) Otcrîtoe Acţionernoe Obscestvo Kom-

paniia "Mai", RU dom 1a, ul. Ozernaia, Freazino, Moskovskaia obl., Federaţia Rusă

(540)


de dreptul exclusiv: literele, cifrele, cuvintele, cu excepţia "CURTIS", "Happy Family" şi a executării grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: roşu, portocaliu, galben, verde, roz, albastru, violet şi variate nuanţe ale culorilor indicate, alb, negru, gri.

(511) NCL(9) 05 - ceaiuri din ierburi de uz medical; ierburi, spe-

cii medicinale;

30 - ceai, inclusiv ceai aromatizat cu suplimente de fructe, ierburi şi altele.

(531) CFE(5) 01.15.15; 05.05.19; 05.05.22; 05.07.13; 05.07.24; 27.05.24; 29.01.15. (210) 021008 (220) 2007.04.04 (730) PONTI S.R.L., MD

Bd. Decebal nr. 99, MD-2038, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 25 - încălţăminte, articole care servesc la acoperi-

rea capului, cu excepţia beretelor şi pălăriilor.


96

(210) 021040 (220) 2007.04.17 (730) POSTICA Vladimir, MD

Str. Alba-Iulia nr. 81, bloc 2, ap. 68, MD-2064, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 07 - maşini şi maşini-unelte; motoare (cu excepţia

motoarelor pentru vehicule terestre); cuplaje şi organe de transmisie (cu excepţia celor pentru vehicule terestre); instrumente, altele decât cele acţionate manual, pentru agricultu-ră, incubatoare pentru ouă;

12 - vehicule; aparate de locomoţie terestră, aeri-ană şi navală;

35 - comercializarea produselor, cu excepţia co-mercializării produselor din clasele 01, 16.

(210) 021080 (220) 2007.04.13 (730) ZILE ŞI NOPŢI S.R.L., publicaţie periodică,

revistă, MD Str. Alba Iulia nr. 75/2, ap. 70, MD-2051, Chi-şinău, Republica Moldova

(540)


necuprinse în alte clase; produse de imprime-rie; articole pentru legătorie; fotografii; papetă-rie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetă-rie sau menaj; materiale pentru artişti; pensu-le; maşini de scris şi articole de birou (cu ex-cepţia mobilelor); materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalaj (necuprinse în alte clase); caractere tipografice, clişee;



(210) 021157 (220) 2007.05.17 (730) AROMA S.A., MD

Str. Toma Ciorbă nr. 38, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(554) Marcă tridimensională. (511) NCL(9) 33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).

(531) CFE(5) 19.07.02; 19.07.10; 19.07.12. (210) 021166 (220) 2007.06.04 (730) Bakhchevan Yuliya, UA

Str. Preobragenskaya, 11, ap. 14, Odessa, 65026, Ucraina

(540)


de dreptul exclusiv: ®. (511) NCL(9) 07 - agitator; alternator; aparate electromecanice

pentru prepararea băuturilor; aparate pentru ascuţirea lamelor; aparat de împletit; aparat


97

pentru a tăia pâinea; aparat pentru prepara-rea untului; tirbuşoane electrice pentru des-chiderea conservelor; aparate de bătut untul; dispozitive pentru curăţarea cu aburi; râşniţe de cafea, cu excepţia celor manuale; instalaţii de condensare; generatoare de curent; maşini pentru spălat vesela; concasoare electrice de uz casnic; instalaţii pentru aspirarea prafului; instalaţii pentru îndepărtarea prafului; genera-toare pentru curentul permanent; aparate pentru fabricarea pastelor; aparate electro-mecanice pentru prepararea produselor ali-mentare; procesoare electrice de bucătărie; storcătoare electrice de sucuri pentru uz cas-nic; pistol electric pentru aplicarea cleiului; răzători electrice pentru legume; concasoare electrice de uz casnic; maşini de cosit (cosi-tori); maşini pentru tivirea marginilor la îmbră-căminte; dispozitive pentru curăţare sub ten-siune înaltă; maşini pentru confecţionarea pânzei de tricotaj; maşini de călcat; maşini electrice de bucătărie; maşini mecanice pen-tru frământarea aluatului; maşini de tricotat; cuţite electrice; maşini pentru încleierea eti-chetelor; maşini şi aparate electrice pentru lustruire; maşini şi dispozitive electrice pentru curăţarea covoarelor; maşini pentru tocat car-nea; râşniţe de uz casnic, altele decât cele manuale; mixere; malaxoare; aparate electri-ce pentru curăţat parchetul; maşini pentru curăţarea legumelor şi fructelor; tocătoare de rădăcinoase; foarfece electrice; aparate de sortare; maşini de cusut; maşini de netezire; uscătoare rotitoare; tirbuşoane electrice de metal; duze la aspirator pentru pulverizarea soluţiilor aromatizate şi dezinfectante; aspira-toare; aparate pentru spălare; maşini de spă-lat; maşini pentru spălat îmbrăcămintea; teluri electrice de uz casnic;

08 - maşini pentru tuns barba; instrumente pentru ascuţirea lamelor; lame (instrumente manua-le); tirbuşoane mecanice; cuţite mecanice pentru tăierea caşcavalului; satâre; fiare de presare; cleşte de ondulat părul; cuţitărie; instrumente de tăiat (instrumente manuale); instrumente electrice şi mecanice pentru depi-lare; sfredele; instrumente pentru găurirea urechilor; instrumente manuale tăioase; cleş-tişoare pentru ondularea genelor; instrumente electrice sau mecanice pentru lustruirea un-ghiilor; maşini electrice sau mecanice pentru tunderea părului pentru uz personal; pensete de epilat; aparate manuale mecanice pentru ondularea părului; cuţite vânătoreşti; vapori-zatoare pentru insecticide; pulverizatoare pentru insecticide; cuţite; polonice (instrumen-te de mână); seturi de instrumente pentru

manichiură; seturi electrice pentru manichiură; cuţite de tocat (instrumente manuale); amortizatoare pentru unghii; instrumente pen-tru tăierea unghiilor (electrice sau mecanice); pile pentru unghii; pile electrice pentru unghii; pense ciupitoare pentru unghii; cleşte; cleşte pentru spargerea nucilor (cu excepţia celor fabricate din metale preţioase); instrumente pentru deschiderea stridiilor; seturi de instru-mente pentru pedichiură; bricege; pensete; cleşte; netezitoare; lame de bărbierit; benzi pentru ascuţirea aparatelor de bărbierit; apa-rate de bărbierit electrice sau mecanice; foar-fece; şurubelniţe; instrumente pentru ascuţit; truse de bărbierit; veselă din argint (cuţite, furculiţe, linguri); chei de piuliţă; linguri; ascuţi-tori; cleşte pentru zahăr; pulverizatoare pentru insecticide; tacâmuri (cuţite, furculiţe şi lin-guri); furculiţe de bucătărie; benzi cu unelte; pensete; maşini de tocat legumele; maşini de tăiat legume; tocătoare de legume; maşini de tăiat legumele în felii;

09 - sonerii electrice de alarmă; fiare de călcat electrice; lacăte electrice;

11 - ventilatoare de uz casnic (electrice); acumula-toare (cu vapori); aparate pentru ionizarea aerului; climatizatoare; aparate pentru de-zodorizarea aerului; aparate pentru încălzirea aerului; instalaţii pentru saune; aparate de încălzire a băilor; termofoare pentru paturi; cafetiere electrice; rezervoare pentru frigidere; cabine de duş; aparate pentru dezinfectare; evaporatoare; filtre pentru bucătărie; mufe electrice pentru picioare; congelatoare; caza-ne cu gaz; lămpi bactericide pentru curăţarea aerului; aparate pentru uscarea mâinilor în camerele pentru spălat; aparate de uscat; aparate de încălzire (calorifere); termofoare; abajur; aparate pentru prăjirea cafelei; apara-te pentru bronzare; cabine portabile pentru băile turceşti; lămpi cu raze ultraviolete, cu excepţia celor folosite în medicină; lămpi elec-trice; forme electrice pentru vafe; aparate pentru încălzirea apei; distilatoare; camere curate (instalaţii sanitare); termofoare pentru picioare (electrice sau mecanice); aparate pentru încălzirea apei; instalaţii pentru condi-ţionarea aerului; aparate pentru încălzirea acvariilor; cuptoare pentru coacerea pâinii; aparate pentru încălzirea băilor; prăjitoare de pâine; covoare cu încălzire electrică; plafonie-re; lustre; filtre electrice pentru cafea; aragaz; instalaţii şi aparate pentru gătirea hranei; re-şouri; obiecte electrice pentru gătirea hranei; instalaţii şi aparate pentru răcire; perne cu încălzire electrică, cu excepţia celor folosite în


98

medicină; friteuze electrice; aparate de de-zodorizare, cu excepţia celor folosite pentru igiena personală; dozatoare de dezinfectant pentru veceuri; aparate electrice pentru pre-pararea iaurtului; cuptoare; tăvi (instrumente de gătit); uscătoare de păr; aparate de încălzi-re; instalaţii de încălzire; aparate de încălzire care funcţionează cu ajutorul aerului fierbinte; frigidere; maşini şi aparate pentru producerea gheţii; încălzitoare de imersare; ceainice elec-trice; uscătoare electrice pentru rufe; cuptoare cu microunde (pentru pregătirea hranei); pas-teurizatoare; dispozitive pentru încălzirea pla-tourilor; lanterne de buzunar; radiatoare pen-tru încălzire; radiatoare electrice; frigidere; prăjitoare; aparate şi instalaţii sanitare; duşuri; aparate cu vapori uscaţi pentru îngrijirea feţei; sterilizatoare; cuptoare (aparate de încălzit); vase de closet; veceuri portabile; aparate şi instalaţii de ventilare; chiuvete (părţi ale insta-laţiilor sanitare); aparate pentru răcirea apei; sterilizatoare pentru apă; acumulatoare termi-ce;

21 - autoclave (vase ermetice) mecanice; coşuri de uz casnic fabricate din metal nepreţios; linguri pentru stropire folosite în bucătărie; teluri mecanice; halbe de bere; malaxoare mecanice de uz casnic; ploscă; dispozitive pentru deschiderea sticlelor; sticle; cutii din sticlă; cutii din metal pentru distribuirea şerve-ţelelor de hârtie; coşuleţe de pâine; perii elec-trice (cu excepţia detaliilor de maşină); găleţi; untiere; tăvi pentru căni, păhăruţe fabricate din metal nepreţios; candelabre fabricate din metal nepreţios; prize pentru candelabre fa-bricate din metal nepreţios; articole din cera-mică pentru uz casnic; suporturi, cu excepţia celor din hârtie şi pentru bucătărie; beţişoare pentru cocteiluri; filtre manuale; servicii de cafea din material nepreţios; râşniţe manuale de cafea; ibrice mecanice din metal nepreţios; containere de uz casnic sau pentru bucătărie; forme pentru gătit; borcane pentru prăjituri; seturi de veselă de bucătărie; vase pentru pregătirea hranei; obiecte de bucătărie pentru prepararea hranei; tirbuşoane; obiecte între-buinţate în cosmetică; veselă de faianţă; gara-fe (pentru ulei, oţet); veselă de cristal; pahare din hârtie sau plastic; căni din metal nepreţi-os; scânduri folosite în bucătărie pentru tăie-rea alimentelor; garafe; aparate mecanice pentru prăjirea în ulei; damigene; deodorante pentru uzul personal; platouri, fabricate din metal nepreţios; concasoare casnice, meca-nice; mânere de uşă din porţelan; veselă pen-tru băut; veselă din argilă; suporturi pentru ouă, fabricate din metal nepreţios; piepteni

electrici; sticlă emailată; vaze din metal nepre-ţios; uluce pentru animale; coşuri prevăzute pentru picnicuri (inclusiv veselă); poşete pre-văzute pentru pudriere; flacoane fabricate din metal nepreţios; suporturi pentru fier de căl-cat; capace pentru ghiveciuri pentru flori, nu din hârtie; dispozitive casnice care conţin flui-de de schimbare a căldurii; vaze pentru fruc-te; storcătoare mecanice de suc pentru uz casnic; tigăi cu mâner; pahare; cupe fabricate din metal nepreţios; râzători; containere ter-moizolatoare pentru băutură; încălzitoare me-canice pentru sticlele de alimentare; containe-re termoizolatoare; suporturi pentru flori şi compoziţii florale; termosuri; huse pentru me-sele de călcat; saci izotermici; ulcioare fabri-cate din metal nepreţios; ceainice mecanice; containere de bucătărie fabricate din metal nepreţios; obiecte de bucătărie fabricate din metal nepreţios; mânere rotunde din porţelan; seturi pentru lichior; cutii mici pentru prânz; articole din majolică; râşniţe de uz casnic, manuale; mixere manuale; maşini de meste-cat mecanice de uz casnic; linguri pentru mestecare (obiecte de bucătărie); căni fabri-cate din metal nepreţios; periuţe pentru un-ghii; cuiere pentru prosoape; sticluţe pentru ulei din metal nepreţios; veselă din sticlă colo-rată; platouri din hârtie; râşniţe manuale pen-tru piper; piperniţe fabricate din metal nepreţi-os; puşculiţe nemetalice; ulcioare din metal nepreţios; aparate şi maşini de uz casnic pen-tru lustruire; veselă de porţelan; cutii frigorifice portabile mecanice; veselă din ceramică; oa-le; ulcioare fabricate din metal nepreţios; pu-driere compacte fabricate din metal nepreţios; sticle de răcire; urne pentru gunoi; salatiere fabricate din metal nepreţios; solniţe fabricate din metal nepreţios; lopăţele (de bucătărie); servicii de masă, fabricate din metal nepreţi-os; shakeri; perii pentru încălţăminte; linguri pentru încălţăminte; dozatoare pentru săpun lichid; supiere fabricate din metal nepreţios; spatule; seturi pentru condimente; stropitoare; stropitoare pentru flori şi plante; statuete din porţelan, ceramică şi sticlă; cratiţe; zaharniţe; farfurii din metal nepreţios; veselă de bucătă-rie, cu excepţia lingurilor, furculiţelor şi cuţite-lor; halbe de bere cu capac; cutii pentru ceai din metal nepreţios; bile pentru infuzie de ceai fabricate din metal nepreţios; ceainice pentru infuzie; containere termoizolatoare pentru produsele alimentare; truse pentru toaletă; obiecte pentru toaletă; periuţe de dinţi electri-ce; tăvi din metal nepreţios pentru uz casnic; trepied, unealtă de bucătărie; presă de călcat pentru pantaloni; vaze; platouri pentru legu-


99

me; veselă din metal pentru prepararea gheţii sau băuturilor cu gheaţă; dispozitiv mecanic pentru copt vafele; scânduri pentru spălat; aparate de stropit; teluri de uz casnic mecani-ce; pipete pentru luarea probelor de vin.

(531) CFE(5) 24.17.10; 26.11.08; 27.05.11; 27.05.13. (210) 021167 (220) 2007.05.28 (730) V.P. ZARAFA, întreprindere individuală,

MD Str. Tudor Vladimirescu nr. 40, ap. 5, MD-3101, Bălţi, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "PLUS", cu excepţia executării grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: albastru-închis, albastru-deschis.

(511) NCL(9) 37 - servicii de reparaţii; servicii de instalaţii.

(531) CFE(5) 01.15.15; 24.15.13; 27.05.11; 27.05.21; 29.01.12. (210) 021186 (220) 2007.05.02 (730) Vlaktor Trading Limited, CY

Arch. Makariou III, 134, YIOTA COURT, Flat/Office 102, P.C. 3021, Limassol, Cipru

(540)


nealcoolice şi sucuri din fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor; băuturi cu conţinut redus de alcool, inclusiv apă pre-parată, ape, ape minerale naturale, cocteiluri nealcoolice, cocteiluri nealcoolice din sucuri naturale (din fructe şi boabe, citrice, legume), inclusiv cu mirodenii, cocteiluri cu conţinut redus de alcool, limonade, băuturi nealcooli-ce, băuturi din sucuri naturale (din fructe şi boabe, citrice, legume), băuturi nealcoolice în bază de materie primă vegetală condimenta-tă-aromată, băuturi nealcoolice în bază de arome, identice celor naturale, băuturi în bază de ape minerale, băuturi din sucuri cu conţinut redus de alcool, băuturi energizante cu conţi-nut redus de alcool, băuturi din malţ, băuturi din fructe, apă de izvor, apă cu sodă, sucuri din legume, sucuri din fructe;

33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii), inclusiv aperitive, balsamuri, brandy, vinuri de masă, vin din tescovină, vin din struguri (inclusiv originale), băuturi din vin, whisky, votcă, votci speciale, calvados, cocteiluri, cocteiluri alco-olice cu conţinut de votci variate şi/sau votci speciale, şi/sau macerate amare, cocteiluri din sucuri de fructe şi boabe, citrice şi legume cu conţinut redus de alcool, lichioruri (tari, de desert, emulsionate), produse de lichioruri şi votcă (inclusiv cu tărie redusă), lichioruri de fructe (nalivkă), băuturi alcoolice cu conţinut de fructe, băuturi tari din spirt de fructe, bău-turi de desert, băuturi spirtoase, băuturi natu-rale preparate din vinuri brute, preparate fără suplimentare cu alcool etilic şi materie primă suplimentată cu alcool etilic (gazoase şi pla-te), băuturi alcoolice din malţ, băuturi prepara-te prin distilare, băuturi din miere, macerate alcoolice, macerate (dulci, demidulci, amare), macerat de hrişcă, macerat de hrişcă şi malţ, macerate alcoolice în bază de fructe şi sucuri din fructe, legume, cereale, materie primă aromată şi mirodenii (dulci, demidulci, amare), punciuri, cidru, sucuri alcoolizate, macerate, băuturi răcoritoare din sucuri de fructe;

35 - publicitate, inclusiv demonstrarea produselor, organizarea expoziţiilor în scopuri comerciale sau publicitare, prezentarea produselor în


100

toate mijloacele de informare în masă în sco-pul comercializării cu amănuntul, vânzări la licitaţie, promovarea produselor (pentru terţi), închirieri de timp publicitar în toate mijloacele de informare în masă, închirierea materialelor publicitare, publicarea textelor publicitare, publicitate la radio, răspândirea mostrelor, răspândirea materialelor publicitare, realiza-rea produselor de lichior şi votcă şi a produse-lor cu conţinut redus de alcool, publicitate interactivă în reţeaua de calculatoare, publici-tate televizată, completarea rubricilor publici-tare în ziar, gestiunea licenţelor comerciale pentru produse şi servicii pentru terţi, servicii de aprovizionare pentru terţi (achiziţionarea de produse şi asigurarea întreprinzătorilor cu produse);

43 - servicii de asigurare cu produse alimentare şi băuturi de producere proprie şi produse de terţi, inclusiv bufete, cafenele, cafeterii, asigu-rarea cu produse de lichioruri şi votcă cu tărie redusă, restaurante, restaurante cu autode-servire, baruri, servicii de preparare a mâncă-rurilor şi furnizarea lor la domiciliu.

(531) CFE(5) 27.05.01; 28.05.00. (210) 021205 (220) 2007.05.08 (730) BERNAVSCHI Andrei, MD

Str. Andrei Doga nr. 28, bloc 1, ap. 4, MD-2024, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "POTATO CRISPS", cu excepţia executării grafice deosebite.

(511) NCL(9) 29 - cartofi uscaţi, congelaţi, prelucraţi;

31 - cartofi.

(531) CFE(5) 02.01.01; 02.01.15; 02.01.23; 08.07.08; 27.05.02. (210) 021254 (220) 2007.05.18 (730) K-Swiss Inc., corporaţie din statul Dela-

ware, US 31248 Oak Crest Drive, Westlake Village, California, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(9) 25 - încălţăminte sportivă, încălţăminte pentru

atletică uşoară, inclusiv adidaşi, încălţăminte elegantă, încălţăminte de stradă, ghete, ciz-me, sandale, pantofi decupaţi, papuci, pantofi de casă.

(531) CFE(5) 09.09.01; 09.09.11; 26.11.03; 26.11.09. (210) 021260 (220) 2007.05.23 (730) Naţional Media S.R.L., întreprindere mixtă,

MD Str. Petricani nr. 21, bloc 3, MD-2059, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 28 - jocuri, jucării; articole de gimnastică şi de

sport necuprinse în alte clase; decoraţiuni (ornamente) pentru pomul de Crăciun.


101

(210) 021276 (220) 2007.05.22 (730) XENON S.R.L., MD

Str. Bucureşti nr. 36 A, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale;


(210) 021381 (220) 2007.06.11 (730) MMD S.R.L., companie, MD

Str. Doina nr. 45, MD-2020, Chişinău, Repu-blica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "Găinuşa", cu excepţia executării grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: alb, galben, negru, roşu. (511) NCL(9) 29 - carne de pasăre, păsări; extracte din carne de

pasăre; ouă; grăsimi comestibile pe bază de pasăre;


39 - transport; ambalarea şi depozitarea mărfuri-lor; organizarea călătoriilor.

(531) CFE(5) 03.07.03; 03.07.25; 27.05.02; 29.01.14.

(210) 021382 (220) 2007.06.12 (730) CARMEZ S.A., MD

Str. Munceşti nr. 121, MD-2002, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi spor-

tive şi culturale;

43 - servicii de alimentaţie publică; servicii de ca-zare temporară;

44 - servicii medicale; servicii veterinare; servicii de igienă şi de îngrijire a frumuseţii pentru oameni sau animale.

(210) 021443 (220) 2007.06.27 (730) BASARABIA NORD S.A., MD

Bd. Victoriei nr. 90 A, MD-3100, Bălţi, Repu-blica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "Basarabia", cu excepţia executării grafice deosebite.


carne; fructe şi legume conservate, congelate,


102

uscate şi fierte; jeleuri, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile;

30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţată, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt; sare, muştar, oţet, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă;

31 - produse agricole, horticole, forestiere şi ce-reale necuprinse în alte clase; animale vii; fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şi flori naturale; alimente pentru animale; malţ;

32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabri-carea băuturilor;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou, ser-vicii prestate de magazine, servicii prestate de magazine de firmă, servicii prestate de maga-zine specializate;

43 - servicii de alimentaţie publică; servicii de ca-zare temporară.

(531) CFE(5) 25.07.06; 26.01.06; 27.05.04. (210) 021445 (220) 2007.06.22 (730) RNP Pharmaceuticals S.R.L., întreprindere

mixtă, MD MD-4820, Dolinnoe, Criuleni, Republica Mol-dova

(540)


administrare comercială; lucrări de birou; co-mercializarea produselor.

(210) 021488 (220) 2007.07.05 (310) 1,332,696 (320) 2007.01.25 (330) CA (730) Akela Pharma Inc., CA

3333 Cote-Vertu Blvd., suite 710, Saint-Laurent, Quebec H4R 2N1, Canada

(540)


de dreptul exclusiv: "pharma", cu excepţia executării grafice deosebite.

(511) NCL(9) (320) 2007.01.25

03 - substanţe chimice pentru producerea produ-selor cosmetice;

05 - preparate şi substanţe farmaceutice pentru prevenirea şi tratamentul afecţiunilor şi tulbu-rărilor aparatului respirator, sistemului nervos central, sistemului nervos periferic, sistemului cardiovascular, sistemului gastrointestinal; preparate şi substanţe farmaceutice pentru amendarea şi managementul durerii, în artri-te, în cadrul anesteziei, în astm, în oncologie, urologie, ginecologie; preparate farmaceutice pentru tratamentul bolilor infecţioase, şi anu-me al infecţiilor respiratorii, infecţiilor oftalmi-ce; preparate farmaceutice pentru tratamentul afecţiunilor inflamatorii, şi anume al afecţiuni-lor intestinale inflamatorii, afecţiunilor inflama-torii ale ţesutului conjunctiv şi al artritelor; preparate şi substanţe farmaceutice pentru tratamentul şi prevenirea diabetului; substanţe chimice pentru obţinerea medicamentelor şi/sau livrarea medicamentelor pentru uz în lucrările de cercetare şi în biotehnologie, în industria biomedicală şi farmaceutică; sub-stanţe chimice pentru producerea preparate-lor farmaceutice, şi anume a peptidelor, poli-peptidelor, moleculelor, substratelor de enzi-me, extractelor naturale, principiilor active, reactivelor, solvenţilor, metalelor, metaloizi-lor; produse farmaceutice, veterinare şi sani-tare şi substanţe dietetice de uz medical, şi anume preparate psihotrope, cardiovasculare, vasoterapeutice în formă de ampule, tablete sau în formă lichidă, preparate antibacteriene, antibiotice, chimioterapeutice, antivirale, hor-moni, substanţe metabolice în formă de cap-sule sau în formă lichidă sau particule pentru inhalare, şi anume peptide, polipeptide, opioide, derivaţi de opioide, analgezice, ami-


103

noacizi, creatină, dextroză, vitamina C, prepa-rate antidiabetice, substanţe pentru uz în tul-burările digestive, şi anume antiacide, anti-diareice şi antiemetice în formă lichidă sau în capsule, preparate antialergice, analgezice, spasmolitice, narcotice, anestezice, antiflogis-tice, antireumatice şi antiastmatice; preparate dermatologice, şi anume creme pentru trata-mentul durerii, acneelor, eczemei, pielii usca-te, psoriazisului şi alte preparate ce contro-lează sistemul imun, şi anume vaccinuri, me-dicamente pentru tratamentul osteoporozei, pentru uz în terapia cancerului; produse bio-logice, şi anume de uz farmaceutic, clinic sau de laborator medical, şi anume reactive biolo-gice pentru uz în scopuri diagnostice şi ştiinţi-fice, antiemetice, medicamente pentru trata-mentul durerii, vaccinuri, infuzii din preparate-le medicamentoase menţionate; plasturi, şi anume plasturi pe bază de material, leuco-plast, plasture pentru mucoase, plasturi şi pelicule impregnate cu medicamente, mate-riale pentru pansamente; material pentru plombarea dinţilor; ţesături şi materiale im-pregnate cu substanţe farmaceutice, şi anu-me pelicule pentru pansamente impregnate cu opioide; produse farmaceutice şi veterinare în formă de capsule, în formă lichidă pentru administrare în injecţii, în formă lichidă pentru administrare parenterală pentru prevenirea şi tratamentul obezităţii, al dependenţei nicotini-ce, nefropatiei, emboliei pulmonare, trombo-zei arterelor, astmului, hipertensiunii, trombo-zei, aritmiei, stenocardiei, insuficienţei cardia-ce, insomniei, epilepsiei, schizofreniei, febrei şi durerii; preparate farmaceutice pentru tra-tamentul afecţiunilor sistemului nervos cen-tral, şi anume al tulburărilor nevrotice şi psi-hosomatice, şi anume al anxietăţii, depresiei, isteriei, stărilor de stres, fobiilor; preparate farmaceutice pentru tratamentul hiperplaziei prostatei, al granulomului inghinal, al bil-harziozei şi al altor infecţii protozoice, şi anu-me al babesiozei, al coccidiozei, al cripto-sporidiozei, malariei, toxoplasmozei, tricomo-nazei, tripanozomiazei;

10 - inhalatoare şi aplicatoare pentru prevenirea şi tratamentul afecţiunilor şi tulburărilor aparatu-lui respirator, sistemului nervos central, sis-temului nervos periferic, sistemului cardiovas-cular, sistemului gastrointestinal; inhalatoare şi aplicatoare pentru amendarea durerii, pen-tru uz în tratamentul astmului, în artrite, în anestezie, în oncologie, în infecţii, inflamaţii, în urologie, ginecologie, asistenţa stomatolo-gică, în chirurgie şi radiologie; inhalatoare şi aplicatoare pentru tratamentul şi prevenirea

diabetului; aparate şi instrumente pentru uz în amendarea şi managementul durerii, în artri-te, în astm, în anestezie, în oncologie, în in-fecţii, inflamaţii, în urologie, ginecologie, în asistenţa stomatologică, în tratamentul chirur-gical al afecţiunilor aparatului respirator, sis-temului nervos central, sistemului nervos peri-feric, sistemului cardiovascular, sistemului gastrointestinal şi în radiologie; aparate şi instrumente pentru tratamentul şi prevenirea diabetului; dispozitive medicale, şi anume aparate medicale, dispozitive aerosol pentru pulverizarea profundă a medicamentelor în plămâni în formă de particule fine, uscate; aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, dentare şi veterinare, şi anume distribuitoare aerosol de uz medical, injectoare de uz medi-cal, pompe de uz medical;

29 - proteine şi micoproteine preparate şi prelucra-te pentru consum uman;

35 - servicii de consultanţă pe probleme de gesti-une a afacerilor comerciale, organizare a afa-cerilor comerciale sau de administrare comer-cială; cercetări în domeniul afacerilor comer-ciale; asistenţă în gestiunea afacerilor comer-ciale; demonstrarea produselor în scopuri promoţionale; distribuirea eşantioanelor; agenţii de import-export; furnizarea informaţiei comerciale;

36 - servicii de consultanţă pe probleme de afaceri financiare; afaceri imobiliare; finanţarea activi-tăţilor şi evenimentelor sportive şi culturale;

39 - servicii de consultanţă şi furnizarea informaţiei pe probleme de depozitare a substanţelor chimice industriale, a substanţelor chimice folosite în agricultură, a coloranţilor şi prepa-ratelor farmaceutice; depozitarea substanţelor chimice, a substanţelor chimice folosite în agricultură, a coloranţilor şi preparatelor far-maceutice; transportarea şi livrarea produse-lor cu aparate de locomoţie terestră, navală sau aeriană;

41 - traininguri şi instruire privind controlul calităţii, transportarea, vopsirea materialelor, aplicarea pesticidelor, fungicidelor şi preparatelor pen-tru nimicirea buruienilor sau activitatea plante-lor şi metodele de producere a substanţelor chimice industriale, a substanţelor chimice folosite în agricultură, a coloranţilor şi prepa-ratelor farmaceutice; servicii educative în do-meniul farmaceuticii şi ocrotirii sănătăţii; orga-nizarea şi conducerea conferinţelor; organiza-rea şi conducerea simpozioanelor;

42 - servicii de analiză şi cercetare în domeniul chimiei; servicii de programare; servicii de cercetări în agricultură; design; testarea pro-


104

duselor noi; servicii de testare, diagnostic şi analiză în domeniul farmaceuticii şi ocrotirii sănătăţii; servicii de cercetare industrială; laboratoare de testare a materialelor şi de cercetare în domeniul farmaceuticii şi ocrotirii sănătăţii; cercetări tehnologice; testarea ma-terialelor; testarea plantelor; testarea produ-selor; furnizarea informaţiei privind gestiona-rea calităţii produselor, protecţia şi cerinţele de protecţie a mediului ambiant; servicii de cercetare şi consultaţii tehnologice, şi anume consultaţii, cercetări şi elaborări în domeniul producerii şi/sau furnizării preparatelor medi-camentoase terţilor în domeniul bio-tehnologiei, biomedicinei şi farmaceuticii;

44 - servicii de consultanţă în domeniul ocrotirii sănătăţii; recomandări în domeniul ocrotirii sănătăţii; deservire farmaceutică şi servicii de ocrotire a sănătăţii pentru prevenirea şi trata-mentul afecţiunilor şi tulburărilor aparatului respirator, sistemului nervos central, sistemu-lui nervos periferic, sistemului cardiovascular, sistemului gastrointestinal, managementul durerii, consultaţii farmaceutice; consultaţii medicale; deservire farmaceutică şi servicii medicale privind controlul şi managementul durerii, artritelor, anesteziei, astmului, în on-cologie, în infecţii, inflamaţii, în urologie, în cancer, dureri, ginecologie; deservire farma-ceutică şi servicii medicale în vederea preve-nirii şi tratamentului diabetului;

45 - depunerea şi urmărirea cererilor de înregistrare a drepturilor de proprietate intelectuală; folosirea şi licenţierea drepturilor de proprietate intelec-tuală; servicii juridice; consultaţii profesionale privind folosirea, licenţierea sau încălcarea drep-turilor de proprietate intelectuală.

(531) CFE(5) 03.01.08; 03.01.21; 03.01.24; 27.05.01. (210) 021489 (220) 2007.07.05 (310) 1,330,261 (320) 2007.01.05 (330) CA (730) Akela Pharma Inc., CA

3333 Cote-Vertu Blvd., suite 710, Saint-Laurent, Quebec H4R 2N1, Canada

(540)

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extin-de dreptul exclusiv: "PHARMA".

(511) NCL(9) (320) 2007.01.05

03 - substanţe chimice pentru producerea produ-selor cosmetice;

05 - preparate şi substanţe farmaceutice pentru prevenirea şi tratamentul afecţiunilor şi tulbură-rilor aparatului respirator, sistemului nervos central, sistemului nervos periferic, sistemului cardiovascular, sistemului gastrointestinal; pre-parate şi substanţe farmaceutice pentru amen-darea şi managementul durerii, în artrite, în cadrul anesteziei, în astm, în oncologie, urolo-gie, ginecologie; preparate farmaceutice pentru tratamentul bolilor infecţioase, şi anume al in-fecţiilor respiratorii, infecţiilor oftalmice; prepa-rate farmaceutice pentru tratamentul afecţiuni-lor inflamatorii, şi anume al afecţiunilor intesti-nale inflamatorii, afecţiunilor inflamatorii ale ţesutului conjunctiv şi al artritelor; preparate şi substanţe farmaceutice pentru tratamentul şi prevenirea diabetului; substanţe chimice pentru obţinerea medicamentelor şi/sau livrarea medi-camentelor pentru uz în lucrările de cercetare şi în biotehnologie, în industria biomedicală şi farmaceutică; substanţe chimice pentru produ-cerea preparatelor farmaceutice, şi anume a peptidelor, polipeptidelor, moleculelor, substra-telor de enzime, extractelor naturale, principii-lor active, reactivelor, solvenţilor, metalelor, metaloizilor; produse farmaceutice, veterinare şi sanitare şi substanţe dietetice de uz medical, şi anume preparate psihotrope, cardiovascula-re, vasoterapeutice în formă de ampule, tablete sau în formă lichidă, preparate antibacteriene, antibiotice, chimioterapeutice, antivirale, hor-moni, substanţe metabolice în formă de capsu-le sau în formă lichidă sau particule pentru inhalare, şi anume peptide, polipeptide, opio-ide, derivaţi de opioide, analgezice, aminoacizi, creatină, dextroză, vitamina C, preparate anti-diabetice, substanţe pentru uz în tulburările digestive, şi anume antiacide, antidiareice şi antiemetice în formă lichidă sau în capsule, preparate antialergice, analgezice, spasmoliti-ce, narcotice, anestezice, antiflogistice, antire-umatice şi antiastmatice; preparate dermatolo-gice, şi anume creme pentru tratamentul dure-rii, acneelor, eczemei, pielii uscate, psoriazisu-lui şi alte preparate ce controlează sistemul imun, şi anume vaccinuri, medicamente pentru tratamentul osteoporozei, pentru uz în terapia cancerului; produse biologice, şi anume de uz farmaceutic, clinic sau de laborator medical, şi anume reactive biologice pentru uz în scopuri diagnostice şi ştiinţifice, antiemetice, medica-


105

mente pentru tratamentul durerii, vaccinuri, infuzii din preparatele medicamentoase menţi-onate; plasturi, şi anume plasturi pe bază de material, leucoplast, plasture pentru mucoase, plasturi şi pelicule impregnate cu medicamen-te, materiale pentru pansamente; material pen-tru plombarea dinţilor; ţesături şi materiale im-pregnate cu substanţe farmaceutice, şi anume pelicule pentru pansamente impregnate cu opioide; produse farmaceutice şi veterinare în formă de capsule, în formă lichidă pentru ad-ministrare în injecţii, în formă lichidă pentru administrare parenterală pentru prevenirea şi tratamentul obezităţii, al dependenţei nicotini-ce, nefropatiei, emboliei pulmonare, trombozei arterelor, astmului, hipertensiunii, trombozei, aritmiei, stenocardiei, insuficienţei cardiace, insomniei, epilepsiei, schizofreniei, febrei şi durerii; preparate farmaceutice pentru trata-mentul afecţiunilor sistemului nervos central, şi anume al tulburărilor nevrotice şi psihosomati-ce, şi anume al anxietăţii, depresiei, isteriei, stărilor de stres, fobiilor; preparate farmaceuti-ce pentru tratamentul hiperplaziei prostatei, al granulomului inghinal, al bilharziozei şi al altor infecţii protozoice, şi anume al babesiozei, al coccidiozei, al criptosporidiozei, malariei, toxo-plasmozei, tricomonazei, tripanozomiazei;

10 - inhalatoare şi aplicatoare pentru prevenirea şi tratamentul afecţiunilor şi tulburărilor aparatu-lui respirator, sistemului nervos central, sis-temului nervos periferic, sistemului cardiovas-cular, sistemului gastrointestinal; inhalatoare şi aplicatoare pentru amendarea durerii, pen-tru uz în tratamentul astmului, în artrite, în anestezie, în oncologie, în infecţii, inflamaţii, în urologie, ginecologie, asistenţa stomatolo-gică, în chirurgie şi radiologie; inhalatoare şi aplicatoare pentru tratamentul şi prevenirea diabetului; aparate şi instrumente pentru uz în amendarea şi managementul durerii, în artri-te, în astm, în anestezie, în oncologie, în in-fecţii, inflamaţii, în urologie, ginecologie, în asistenţa stomatologică, în tratamentul chirur-gical al afecţiunilor aparatului respirator, sis-temului nervos central, sistemului nervos peri-feric, sistemului cardiovascular, sistemului gastrointestinal şi în radiologie; aparate şi instrumente pentru tratamentul şi prevenirea diabetului; dispozitive medicale, şi anume aparate medicale, dispozitive aerosol pentru pulverizarea profundă a medicamentelor în plămâni în formă de particule fine, uscate; aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, dentare şi veterinare, şi anume distribuitoare aerosol de uz medical, injectoare de uz medi-cal, pompe de uz medical;

29 - proteine şi micoproteine preparate şi prelucra-te pentru consum uman;

35 - servicii de consultanţă pe probleme de gestiune a afacerilor comerciale, organizare a afacerilor comerciale sau de administrare comercială; cer-cetări în domeniul afacerilor comerciale; asisten-ţă în gestiunea afacerilor comerciale; demon-strarea produselor în scopuri promoţionale; dis-tribuirea eşantioanelor; agenţii de import-export; furnizarea informaţiei comerciale;

36 - servicii de consultanţă pe probleme de afaceri financiare; afaceri imobiliare; finanţarea activi-tăţilor şi evenimentelor sportive şi culturale;

39 - servicii de consultanţă şi furnizarea informaţiei pe probleme de depozitare a substanţelor chimice industriale, a substanţelor chimice folosite în agricultură, a coloranţilor şi prepa-ratelor farmaceutice; depozitarea substanţelor chimice, a substanţelor chimice folosite în agricultură, a coloranţilor şi preparatelor far-maceutice; transportarea şi livrarea produse-lor cu aparate de locomoţie terestră, navală sau aeriană;

41 - traininguri şi instruire privind controlul calităţii, transportarea, vopsirea materialelor, aplicarea pesticidelor, fungicidelor şi preparatelor pen-tru nimicirea buruienilor sau activitatea plante-lor şi metodele de producere a substanţelor chimice industriale, a substanţelor chimice folosite în agricultură, a coloranţilor şi prepa-ratelor farmaceutice; servicii educative în do-meniul farmaceuticii şi ocrotirii sănătăţii; orga-nizarea şi conducerea conferinţelor; organiza-rea şi conducerea simpozioanelor;

42 - servicii de analiză şi cercetare în domeniul chimiei; servicii de programare; servicii de cercetări în agricultură; design; testarea pro-duselor noi; servicii de testare, diagnostic şi analiză în domeniul farmaceuticii şi ocrotirii sănătăţii; servicii de cercetare industrială; laboratoare de testare a materialelor şi de cercetare în domeniul farmaceuticii şi ocrotirii sănătăţii; cercetări tehnologice; testarea ma-terialelor; testarea plantelor; testarea produ-selor; furnizarea informaţiei privind gestiona-rea calităţii produselor, protecţia şi cerinţele de protecţie a mediului ambiant; servicii de cercetare şi consultaţii tehnologice, şi anume consultaţii, cercetări şi elaborări în domeniul producerii şi/sau furnizării preparatelor medi-camentoase terţilor în domeniul biotehno-logiei, biomedicinei şi farmaceuticii;

44 - servicii de consultanţă în domeniul ocrotirii sănătăţii; recomandări în domeniul ocrotirii sănătăţii; deservire farmaceutică şi servicii de ocrotire a sănătăţii pentru prevenirea şi trata-


106

mentul afecţiunilor şi tulburărilor aparatului respirator, sistemului nervos central, sistemu-lui nervos periferic, sistemului cardiovascular, sistemului gastrointestinal, managementul durerii, consultaţii farmaceutice; consultaţii medicale; deservire farmaceutică şi servicii medicale privind controlul şi managementul durerii, artritelor, anesteziei, astmului, în on-cologie, în infecţii, inflamaţii, în urologie, în cancer, dureri, ginecologie; deservire farma-ceutică şi servicii medicale în vederea preve-nirii şi tratamentului diabetului;

45 - depunerea şi urmărirea cererilor de înregistrare a drepturilor de proprietate intelectuală; folosi-rea şi licenţierea drepturilor de proprietate inte-lectuală; servicii juridice; consultaţii profesiona-le privind folosirea, licenţierea sau încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.

(210) 021559 (220) 2007.07.18 (730) Arax-Impex S.R.L., firmă de producţie şi

comerţ, MD Str. Mitropolit Dosoftei nr. 118, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

(540)


necuprinse în alte clase; produse de imprime-rie; articole pentru legătorie; fotografii; papetă-rie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetă-rie sau menaj; materiale pentru artişti; pensu-le; maşini de scris şi articole de birou (cu ex-cepţia mobilelor); materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalaj (necuprinse în alte clase); caractere tipografice, clişee;


(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021574 (220) 2007.07.18 (730) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD, JP

4-16, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japonia

(540)

(511) NCL(9) 10 - aparate şi instrumente medicale, inclusiv se-

ringi preasamblate pentru administrarea me-dicamentelor injectabile preambalate; seringi preasamblate pentru administrarea soluţiilor de hialuronat de sodiu injectabile preambala-te.

(210) 021576 (220) 2007.08.01 (730) MELENAS-COM S.R.L., MD

Str. Sfatul Ţării nr. 9, ap. 2, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

(540)


carne; fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi fierte; jeleuri, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021604 (220) 2007.08.01 (730) Ahmadov Ilgar, AZ

Str. Zakdabi, 84/33, Bacu, Azerbaidjan (540)

(511) NCL(9) 05 - produse veterinare; produse igienice pentru

medicină; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi şi materiale pentru pansamente; materiale pentru plomba-


107

rea dinţilor şi pentru mulaje dentare; dezinfec-tante; produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare; fungicide, erbicide.

(210) 021620 (220) 2007.07.26 (730) BASF SE, DE

Carl-Bosch-Strasse 38, Ludwigshafen am Rhein, Germania

(540)

(511) NCL(9) 05 - pesticide, în special preparate pentru distru-

gerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbi-cide, insecticide.

(210) 021642 (220) 2007.08.01 (730) WEBPROIECT S.R.L., MD

Bd. Cuza-Vodă nr. 7, bloc 1, ap. 21, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(591) Culori revendicate: cafeniu-deschis, roşu. (511) NCL(9) 09 - programe de calculator, baze de date compu-

terizate;

41 - fotografiere, filmări video;

42 - crearea şi dezvoltarea programelor de calculator şi servicii de consultanţă în acest domeniu.

(531) CFE(5) 26.01.01; 26.01.06; 27.05.04; 27.05.06; 29.01.12. (210) 021643 (220) 2007.08.01 (730) VIOCRIS-IMPEX S.R.L., societate comer-

cială, MD Bd. Mircea cel Bătrîn nr. 9, ap. 76, MD-2044, Chişinău, Republica Moldova

(540)


administrare comercială; lucrări de birou; cu excepţia aranjării vitrinelor.

(531) CFE(5) 26.05.06; 26.05.18; 28.05.00. (210) 021649 (220) 2007.08.02 (730) TERLIŢA Alexei, MD


(540)

(591) Culori revendicate: galben, albastru-închis. (511) NCL(9) 01 - produse chimice destinate industriei, ştiinţelor,

fotografiei, agriculturii, horticulturii şi silvicultu-rii; răşini artificiale în stare brută, materiale


108

plastice în stare brută; îngrăşăminte pentru pământ; compoziţii extinctoare; preparate pentru călirea şi sudura metalelor; produse chimice destinate conservării alimentelor, materiale tanante; adezivi (materiale de lipit) destinaţi industriei;

02 - vopsele, firnisuri, lacuri; substanţe de protec-ţie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului; materiale colorante; mordanţi; răşini naturale în stare brută; metale sub formă de foiţe şi sub formă de pudră pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti;

16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprime-rie; articole pentru legătorie; fotografii; papetă-rie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetă-rie sau menaj; materiale pentru artişti; pensu-le; maşini de scris şi articole de birou (cu ex-cepţia mobilelor); materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalaj (necuprinse în alte clase); caractere tipografice, clişee;

17 - cauciuc, gutapercă, gumă, azbest, mică şi produse din aceste materiale necuprinse în alte clase; produse din materiale plastice semiprelucrate; materiale de călăfătuire, etanşare şi izolare, conducte flexibile nemetalice;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou, co-mercializarea produselor.

(531) CFE(5) 26.11.02; 26.11.12; 27.05.21; 28.05.00; 29.01.12. (210) 021658 (220) 2007.08.21 (730) CRS-CAPITAL S.R.L., societate comercia-

lă, MD Str. Mitropolit Dosoftei nr. 89, of. 4, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 44 - servicii medicale; servicii veterinare; servicii

de igienă şi de îngrijire a frumuseţii pentru oameni sau animale; servicii de agricultură, horticultură şi de silvicultură.

(210) 021667 (220) 2007.08.06 (730) OMS Investments, Inc., a Delaware Corpo-

ration, US 10250 Constellation Boulevard, Suite 2800, LOS ANGELES, CA 90067-6228, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(9) 01 - produse chimice destinate agriculturii, horti-

culturii şi silviculturii; îngrăşăminte, produse chimice destinate agriculturii, horticulturii şi silviculturii, cu excepţia fungicidelor, pesticide-lor şi erbicidelor; îngrăşăminte naturale (gu-noi, bălegar); substanţe nutritive pentru plan-te; regulatori de creştere a plantelor; mediu pentru creşterea plantelor; turbă şi înlocuitori de turbă; agenţi de condiţionare a solului; composturi;

05 - produse pentru distrugerea animalelor dăună-toare, buruienilor sau dăunătorilor, paraziţilor; agenţi de protecţie şi de vegetaţie, inclusiv pesticide, fungicide, erbicide şi insecticide;

07 - maşini şi maşini-unelte şi dispozitive pentru agricultură, horticultură şi silvicultură pentru aplicarea şi pulverizarea produselor chimice, a agenţilor de protecţie şi de vegetaţie, pesti-cidelor, erbicidelor, fungicidelor, insecticidelor, îngrăşămintelor şi seminţelor;

31 - produse agricole, horticole, forestiere; semin-ţe; mulci şi materiale pentru aşternut pentru animale, plante naturale; gazoane;

35 - comercializări angro şi cu amănuntul ale pro-duselor chimice destinate agriculturii, horticul-turii şi silviculturii; îngrăşămintelor, produselor chimice destinate agriculturii, horticulturii şi silviculturii, cu excepţia fungicidelor, pesticide-lor şi erbicidelor; îngrăşămintelor naturale (gunoi, bălegar); substanţelor nutritive pentru plante; regulatorilor de creştere a plantelor; mediilor pentru creşterea plantelor; turbei şi înlocuitorilor de turbă; agenţilor de condiţiona-re a solului; composturilor; preparatelor pentru distrugerea animalelor dăunătoare, buruienilor sau dăunătorilor, paraziţilor; agenţilor de pro-tecţie şi de vegetaţie, inclusiv pesticidelor, fungicidelor, erbicidelor şi insecticidelor; ma-şinilor şi maşinilor-unelte şi dispozitivelor pen-tru agricultură, horticultură şi silvicultură pen-


109

tru aplicarea şi pulverizarea produselor chimi-ce, a agenţilor de protecţie şi de vegetaţie, a pesticidelor, erbicidelor, fungicidelor, insecti-cidelor, îngrăşămintelor şi seminţelor;

44 - servicii agricole, horticole şi forestiere, inclusiv îngrijirea peluzelor şi arhitectură peisagistică.



(540)



05 - produse pentru distrugerea animalelor dăună-toare, buruienilor sau dăunătorilor, paraziţilor; agenţi de protecţie şi de vegetaţie, inclusiv pesticide, fungicide, erbicide şi insecticide;


31 - produse agricole, horticole, forestiere; semin-ţe; mulci şi materiale pentru aşternut pentru animale, plante naturale; gazoane;

35 - comercializări angro şi cu amănuntul ale pro-duselor chimice destinate agriculturii, horticul-turii şi silviculturii; îngrăşămintelor, produselor chimice destinate agriculturii, horticulturii şi silviculturii, cu excepţia fungicidelor, pesticide-lor şi erbicidelor; îngrăşămintelor naturale (gunoi, bălegar); substanţelor nutritive pentru plante; regulatorilor de creştere a plantelor; mediilor pentru creşterea plantelor; turbei şi

înlocuitorilor de turbă; agenţilor de condiţiona-re a solului; composturilor; preparatelor pentru distrugerea animalelor dăunătoare, buruienilor sau dăunătorilor, paraziţilor; agenţilor de pro-tecţie şi de vegetaţie, inclusiv pesticidelor, fungicidelor, erbicidelor şi insecticidelor; ma-şinilor şi maşinilor-unelte şi dispozitivelor pen-tru agricultură, horticultură şi silvicultură pen-tru aplicarea şi pulverizarea produselor chimi-ce, a agenţilor de protecţie şi de vegetaţie, pesticidelor, erbicidelor, fungicidelor, insecti-cidelor, îngrăşămintelor şi seminţelor;




(540)



05 - preparate pentru distrugerea animalelor dău-nătoare, buruienilor sau dăunătorilor, paraziţi-lor; agenţi de protecţie şi de vegetaţie, inclusiv pesticide, fungicide, erbicide şi insecticide;


31 - produse agricole, horticole şi forestiere; se-minţe; mulci şi materiale pentru aşternut pen-tru animale, plante naturale; gazoane;

35 - comercializări angro şi cu amănuntul ale pro-


110

duselor chimice destinate agriculturii, horticul-turii şi silviculturii; îngrăşămintelor, produselor chimice destinate agriculturii, horticulturii şi silviculturii, cu excepţia fungicidelor, pesticide-lor şi erbicidelor; îngrăşămintelor naturale (gunoi, bălegar); substanţelor nutritive pentru plante; regulatorilor de creştere a plantelor; mediilor pentru creşterea plantelor; turbei şi înlocuitorilor de turbă; agenţilor de condiţiona-re a solului; composturilor; preparatelor pentru distrugerea animalelor dăunătoare, buruienilor sau dăunătorilor, paraziţilor; agenţilor de pro-tecţie şi de vegetaţie, inclusiv pesticidelor, fungicidelor, erbicidelor şi insecticidelor; ma-şinilor şi maşinilor-unelte şi dispozitivelor pen-tru agricultură, horticultură şi silvicultură pen-tru aplicarea şi pulverizarea produselor chimi-ce, a agenţilor de protecţie şi de vegetaţie, pesticidelor, erbicidelor, fungicidelor, insecti-cidelor, îngrăşămintelor şi seminţelor;


(210) 021684 (220) 2007.08.21 (730) ÎM EFES VITANTA MOLDOVA BREWERY

S.A., MD Str. Uzinelor nr. 167, MD-2023, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "ADEVĂRATA BĂUTU-RĂ", "A MOLDOVEI".

(511) NCL(9) 32 - bere; ape minerale gazoase sau negazoase;

apă de masă; apă tonică; limonadă; bere de ghimber; sucuri din fructe sau legume; băuturi pe bază de fructe sau legume; şerbeturi (li-chide); siropuri şi alte preparate pentru pregă-tirea băuturilor, extracte nealcoolice din fructe sau legume; băuturi ce conţin fermenţi lactaţi, băuturi tonice;

33 - băuturi alcoolice; lichior, votcă, whisky, divin, vinuri spumante, vinuri de şampanie, vinuri seci, vinuri de desert; punciuri, băuturi slab

alcoolizate; băuturi din amestec de votcă cu sucuri de fructe; băuturi din amestec de rom cu sucuri de fructe; băuturi din amestec de divin cu sucuri de fructe; băuturi din amestec de diferite băuturi alcoolice cu sucuri, siropuri şi mirodenii; băuturi tonice;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou; or-ganizarea expoziţiilor în scopuri comerciale; organizarea şi desfăşurarea prezentărilor comerciale; vânzări angro şi cu amănuntul; comercializarea băuturilor răcoritoare şi a berii; operaţii de export-import; servicii presta-te de magazine specializate;

43 - aprovizionare cu bere, ape minerale, băuturi răcoritoare şi alte băuturi; hoteluri, restauran-te, baruri, cafenele, bodegi; bistrouri, cofetării, cantine; cazare şi servicii hoteliere.

(210) 021686 (220) 2007.08.10 (730) World Medicine Limited, reprezentanţă,

MD Bd. Decebal nr. 139, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)



(210) 021687 (220) 2007.08.10 (730) World Medicine Limited, reprezentanţă,

MD Bd. Decebal nr. 139, MD-2060, Chişinău, Republica Moldova

(540)




111

(210) 021705 (220) 2007.08.09 (730) British American Tobacco (Brands) Inc.,

US 2711 Centerville Road, Suite 300, Wilming-ton, Delaware 19808, Statele Unite ale Ame-ricii

(540)

(591) Culori revendicate: negru. (511) NCL(9) 34 - ţigări; tutun; produse de tutun, articole pentru

fumători; brichete şi chibrituri.

(531) CFE(5) 25.01.19; 26.02.01; 26.02.03; 26.04.04; 26.11.21; 29.01.08. (210) 021706 (220) 2007.08.09 (730) British American Tobacco (Brands) Inc.,

US 2711 Centerville Road, Suite 300, Wilming-ton, Delaware 19808, Statele Unite ale Ame-ricii

(540)

(591) Culori revendicate: argintiu. (511) NCL(9) 34 - ţigări; tutun; produse de tutun, articole pentru


(531) CFE(5) 25.01.19; 26.02.01; 26.02.03; 26.04.04; 26.11.21; 29.01.06. (210) 021710 (220) 2007.08.15 (730) HENDRIX BAIL S.R.L., întreprindere mix-

tă, MD Bd. Negruzzi nr. 2, of. 3, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "BABY". (511) NCL(9) 20 - mobile, oglinzi, rame; produse (necuprinse în


21 - ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucă-tărie; piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pen-sulelor); material pentru perii; material pentru curăţare; bureţi metalici; sticlă brută sau


112

semiprelucrată (cu excepţia sticlei de con-strucţie); sticlărie, porţelan şi faianţă necu-prinse în alte clase;

28 - jocuri, jucării; articole de gimnastică şi de sport necuprinse în alte clase; decoraţiuni (ornamente) pentru pomul de Crăciun;


(210) 021711 (220) 2007.08.15 (730) HENDRIX BAIL S.R.L., întreprindere mix-


(540)


de dreptul exclusiv: "BABIES". (511) NCL(9) 20 - mobile, oglinzi, rame; produse (necuprinse în





(210) 021712 (220) 2007.08.15 (730) HENDRIX BAIL S.R.L., întreprindere mix-


(540)


de dreptul exclusiv: "BEBE". (511) NCL(9) 20 - mobile, oglinzi, rame; produse (necuprinse în



25 - îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care ser-vesc la acoperirea capului;



(210) 021716 (220) 2007.08.22 (730) PRANETCHII Ivan, MD

Str. Igor Vieru nr. 18, bloc 1, ap. 79, MD-2075, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 33 - băuturi alcoolice.

(210) 021722 (220) 2007.08.14 (730) PIRESSA HOLDINGS LIMITED, CY

Nikou Georgiou 6, block C, 7th floor, Flat/Office 704, P.C. 1095, Nicosia, Cipru


113

(540)




14 - metale preţioase şi aliajele lor şi produse din aceste materiale sau placate cu acestea ne-cuprinse în alte clase; giuvaiergerie, bijuterii, pietre preţioase; ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului;

16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale necuprinse în alte clase; produse de imprime-rie; articole pentru legătorie; fotografii; papetă-rie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetă-rie sau menaj; materiale pentru artişti; pensu-le; maşini de scris şi articole de birou (cu ex-cepţia mobilelor); materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalaj (necuprinse în alte clase); caractere tipografice, clişee;


26 - dantele şi broderii, panglici şi şireturi, nasturi, capse şi copci, ace şi ace cu gămălie; flori artificiale;

35 - management în sfera businessului, activitate administrativă în sfera businessului, magazine de vânzare cu amănuntul, cu mica ridicată şi angro, buticuri, telemagazine şi magazine-internet, decorarea vitrinelor, organizare de expoziţii în scopuri comerciale, prezentare de produse, distribuire de modele, organizare de târguri comerciale în scopuri comerciale, vân-zarea produselor şi serviciilor prin intermediul mijlocitorilor, inclusiv prin reţea comercială,

vânzarea produselor şi serviciilor prin inter-mediul mijlocitorilor, inclusiv prin reţele de calculatoare şi reţea de Internet;

44 - servicii de igienă şi îngrijirea frumuseţii pentru oameni, inclusiv servicii şi consultaţii în do-meniul cosmetologiei şi machiajului, mani-chiurii şi pedichiurii, îngrijirii părului.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021723 (220) 2007.08.14 (730) PIRESSA HOLDINGS LIMITED, CY

Nikou Georgiou 6, block C, 7th floor, Flat/Office 704, P.C. 1095, Nicosia, Cipru

(540)




14 - metale preţioase şi aliajele lor şi produse din aceste materiale sau placate cu acestea ne-cuprinse în alte clase; giuvaiergerie, bijuterii, pietre preţioase; ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului;


21 - ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucă-tărie; piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pen-sulelor); material pentru perii; material pentru curăţare; bureţi metalici; sticlă brută sau


114

semiprelucrată (cu excepţia sticlei de con-strucţie); sticlărie, porţelan şi faianţă necu-prinse în alte clase;

26 - dantele şi broderii, panglici şi şireturi; nasturi, capse, copci, ace şi ace cu gămălie; flori arti-ficiale;

35 - management în sfera businessului, activitate administrativă în sfera businessului, magazine de vânzare cu amănuntul, cu mica ridicată şi angro, buticuri, telemagazine şi magazine-internet, decorarea vitrinelor, organizare de expoziţii în scopuri comerciale, prezentare de produse, distribuire de modele, organizare de târguri comerciale în scopuri comerciale, vân-zarea produselor şi serviciilor prin intermediul mijlocitorilor, inclusiv prin reţea comercială, vânzarea produselor şi serviciilor prin inter-mediul mijlocitorilor, inclusiv prin reţele de calculatoare şi reţea de Internet;

44 - servicii de igienă şi îngrijirea frumuseţii pentru oameni, inclusiv servicii şi consultaţii în do-meniul cosmetologiei şi machiajului, mani-chiurii şi pedichiurii, îngrijirii părului.

(210) 021725 (220) 2007.08.14 (730) KABUSHIKI KAISHA HITACHI SEISAKU-

SHO (d.b.a. HITACHI, Ltd.), JP 6-6, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japonia

(540)

(511) NCL(9) 25 - îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care ser-

vesc la acoperirea capului; inclusiv scurte, jachete, sacouri; mante şi scurte de încălzire.

(210) 021746 (220) 2007.08.22 (730) KIA MOTORS CORPORATION, KR

231, Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul, Re-publica Coreea

(540)

(511) NCL(9) 12 - autoturisme, autocamioane, autobuze, micro-

buze, automobile cu patru mecanisme de acţionare, furgoane, autofurgoane, miniva- nuri.

(531) CFE(5) 27.05.03. (210) 021747 (220) 2007.08.22 (730) CHIRILOCICHINA Laura, MD

Str. Costiujeni nr. 8, bloc 2, ap. 115, MD-2011, Chişinău, Codru, Republica Mol-dova

(540)

(511) NCL(9) 31 - produse agricole, horticole, forestiere şi ce-

reale necuprinse în alte clase; animale vii; fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şi flori naturale; alimente pentru animale; malţ.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021748 (220) 2007.08.22 (730) CHIRILOCICHINA Laura, MD

Str. Costiujeni nr. 8, bloc 2, ap. 115, MD-2011, Chişinău, Republica Moldova

(540)


spălat; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire; săpunuri; parfumerie,


115

uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr; produse pentru îngrijirea dinţilor;



31 - produse agricole, horticole, forestiere şi ce-reale necuprinse în alte clase; animale vii; fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şi flori naturale; alimente pentru animale; malţ.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021749 (220) 2007.08.22 (730) PAVALACHI Iurie, MD


(540)

(511) NCL(9) 43 - servicii de alimentaţie publică.

(210) 021751 (220) 2007.08.23 (730) DOMARIX S.R.L., MD

Bd. Decebal nr. 59, MD-2015, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extin-de dreptul exclusiv: "RENTAL", cu excepţia executării grafice deosebite.


administrare comercială; lucrări de birou; ser-vicii prestate de magazine de firmă şi/sau specializate;

36 - asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; afaceri imobiliare;


(531) CFE(5) 07.01.24; 26.03.02; 26.03.24. (210) 021758 (220) 2007.08.24 (730) INTERVENT S.R.L., societate comercială,

MD Bd. Iu.Gagarin nr. 3A, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 11 - aparate de iluminat, de încălzit, de producere

a vaporilor, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distribuire a apei şi instalaţii sanitare;


37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalaţii.

(210) 021760 (220) 2007.09.05 (730) CĂLĂRAŞI DIVIN S.A., MD

Str. Călăraşilor nr. 10, MD-4401, Călăraşi, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii);

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou, co-mercializarea produselor din clasa 33.


116

(210) 021761 (220) 2007.08.28 (730) Japan Tobacco Inc., JP

2-2-1, Toranomon, Minato-ku, Tokyo, Japo-nia

(540)


de dreptul exclusiv: "FILTERS". (511) NCL(9) 34 - ţigări, tutun brut sau prelucrat; articole pentru

fumători; chibrituri.



(540)


de dreptul exclusiv: "LIGHTS". (511) NCL(9) 34 - ţigări, tutun brut sau prelucrat; articole pentru




(540)






(540)


de dreptul exclusiv: "ONE". (511) NCL(9) 34 - ţigări, tutun brut sau prelucrat; articole pentru




(540)


de dreptul exclusiv: "SUPER LIGHTS". (511) NCL(9) 34 - ţigări, tutun brut sau prelucrat; articole pentru




(540)


117

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extin-de dreptul exclusiv: "MONTE CARLO", "FIL-TERS".

(511) NCL(9) 34 - ţigări, tutun brut sau prelucrat; articole pentru




(540)


de dreptul exclusiv: "MONTE CARLO", "LIGHTS".





(540)


de dreptul exclusiv: "MONTE CARLO", "SU-PER LIGHTS".



(210) 021770 (220) 2007.08.28

(730) Japan Tobacco Inc., JP 2-2-1, Toranomon, Minato-ku, Tokyo, Japo-nia

(540)


de dreptul exclusiv: "MONTE CARLO", "ONE".





(540)


de dreptul exclusiv: "FILTERS". (511) NCL(9) 34 - ţigări, tutun brut sau prelucrat; articole pentru




(540)





118

(210) 021777 (220) 2007.08.28 (730) PRIMFRUCT, cooperativă de întreprinză-

tor, MD MD-4719, Colicăuţi, Briceni, Republica Mol-dova

(540)


de dreptul exclusiv: "fruct", cu excepţia exe-cutării grafice deosebite.

(511) NCL(9) 31 - produse agricole, horticole, forestiere şi ce-

reale necuprinse în alte clase; animale vii; fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şi flori naturale; alimente pentru animale; malţ; mere proaspete, cartofi în stare proaspătă;



(531) CFE(5) 05.07.13; 05.07.23; 27.05.11; 27.07.11. (210) 021781 (220) 2007.08.23 (730) Sagmel, Inc., US

1580 S. Milwaukee Ave. Ste. 415, Libertyville, IL 60048, Statele Unite ale Ame-ricii

(540)

(511) NCL(9) 10 - aparate şi instrumente chirurgicale, medicale,

dentare şi veterinare, membre, ochi şi dinţi artifi-ciali, articole ortopedice; material de sutură;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou, inclu-siv organizarea de expoziţii şi iarmaroace co-merciale în scopuri comerciale şi publicitare;

40 - tratament de materiale, inclusiv imprimerie şi imprimarea fotografiilor;

41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi sportive şi culturale, cluburi de sănătate, învă-ţarea deprinderilor practice (prezentare), or-ganizarea şi conducerea trainingurilor, orga-nizarea concursurilor instructive şi distractive, servicii educative-instructive;

42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii de cercetare şi de creaţie, referitoare la acestea; servicii de analiză şi cercetare industrială; crearea şi dezvoltarea calculatoa-relor şi a programelor de calculator; servicii ştiinţifice şi tehnologice în domeniul farmaceu-ticii, precum şi servicii de cercetare şi de crea-ţie referitoare la acestea;

44 - servicii medicale; servicii veterinare; servicii de igienă şi de îngrijire a frumuseţii pentru oameni şi animale; servicii de agricultură, horticultura şi de silvicultură; consultaţii pe probleme de farmaceutică, masaj, servicii telemedicale, servicii farmaceutice (prepara-rea medicamentelor conform reţetelor), case de odihnă şi sanatorii, clinici.

(210) 021782 (220) 2007.08.28 (730) TRANGA Andrei, MD

Str. Ion Creangă nr. 14, bloc 1, ap. 1, MD-2069, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 20 - mobile, oglinzi, rame; produse (necuprinse în



119

31 - produse agricole, horticole, forestiere şi ce-reale necuprinse în alte clase; animale vii; fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şi flori naturale; alimente pentru animale; malţ;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou; co-mercializarea produselor;

37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalaţii;

39 - transport; ambalarea şi depozitarea mărfuri-lor; organizarea călătoriilor;

43 - cafenele, baruri, bistrouri, cofetării, cantine, pizzerii, restaurante;

44 - servicii medicale; servicii veterinare; servicii de igienă şi de îngrijire a frumuseţii pentru oameni sau animale; servicii de agricultură, horticultură şi de silvicultură.

(531) CFE(5) 01.03.01; 01.03.15; 27.05.11. (210) 021787 (220) 2007.09.05 (730) Academia de Ştiinţe a Moldovei, MD

Bd. Ştefan cel Mare nr. 1, MD-2001, Chişi-nău, Republica Moldova

(540)

(591) Culori revendicate: albastru (pantone 232-1:

C=100, M=0, Y=0, K=0), alb (de argint), ne-gru.

(511) NCL(9) 01 - produse chimice destinate industriei, ştiinţelor,

fotografiei, agriculturii, horticulturii şi silvicultu-

rii; răşini artificiale în stare brută, materiale plastice în stare brută; îngrăşăminte pentru pământ; compoziţii extinctoare; preparate pentru călirea şi sudura metalelor; produse chimice destinate conservării alimentelor, materiale tanante; adezivi (materiale de lipit) destinaţi industriei;

04 - uleiuri şi grăsimi industriale; lubrifianţi; produ-se pentru absorbţia, umezirea şi compactarea pulberilor; combustibili (inclusiv benzină pen-tru motoare) şi substanţe pentru iluminat; lu-mânări şi fitiluri pentru iluminat;

06 - metale comune şi aliajele lor; materiale de construcţie metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru căile ferate; cabluri şi fire metalice neelectrice; pro-duse de lăcătuşărie şi feronerie metalică; tu-buri metalice; seifuri; produse metalice necu-prinse în alte clase; minereuri;

09 - aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geo-dezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice; aparate şi instrumente pentru con-ducerea, distribuirea, transformarea, acumu-larea, reglarea sau comanda curentului elec-tric; aparate pentru înregistrarea, transmite-rea, reproducerea sunetului sau imaginilor; suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice; distribuitoare automate şi mecanis-me pentru aparate cu preplată; case înregis-tratoare, maşini de calculat, echipament pen-tru prelucrarea informaţiei şi calculatoare; extinctoare;



41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi sportive şi culturale;

42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii de cercetare şi de creaţie, referitoare la acestea; servicii de analiză şi cercetare industrială; crearea şi dezvoltarea calculatoa-relor şi a programelor de calculator.

(531) CFE(5) 02.03.04; 02.03.22; 03.07.05; 03.11.01; 03.11.03; 07.05.05; 07.05.08; 29.01.13.


120

(210) 021791 (220) 2007.08.28 (730) TCACI Roman, MD

Str. Miron Costin nr. 11, bloc 2, ap. 10, MD-2068, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "1", cu excepţia execută-rii grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: roşu pantone 485C, ne-gru pantone process black CC.

(511) NCL(9) 09 - aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geo-

dezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice; aparate şi instrumente pentru con-ducerea, distribuirea, transformarea, acumu-larea, reglarea sau comanda curentului elec-tric; aparate pentru înregistrarea, transmite-rea, reproducerea sunetului sau imaginilor; suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice; distribuitoare automate şi mecanis-me pentru aparate cu preplată; case înregis-tratoare, maşini de calculat, echipament pen-tru prelucrarea informaţiei şi calculatoare; extinctoare;

35 - publicitate; gestiunea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou; co-mercializarea produselor; servicii prestate de magazine;


38 - telecomunicaţii;

42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii de cercetare şi de creaţie, referitoare la acestea; servicii de analiză şi cercetare industrială; crearea şi dezvoltarea calculatoa-relor şi a programelor de calculator.

(531) CFE(5) 27.05.12; 27.07.01; 27.07.11; 29.01.12.

(210) 021792 (220) 2007.08.28 (730) TCACI Roman, MD


(540)


de dreptul exclusiv: "on-line payment solu-tion", "X", "pay", cu excepţia executării grafi-ce deosebite.

(591) Culori revendicate: galben pantone 124C, azuriu pantone 564C, roşu pantone 485C, negru pantone process black CC.

(511) NCL(9) 09 - aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geo-





42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii de cercetare şi de creaţie, referitoare


121

la acestea; servicii de analiză şi cercetare industrială; crearea şi dezvoltarea calculatoa-relor şi a programelor de calculator.

(531) CFE(5) 26.01.03; 27.05.10; 27.05.21; 27.07.23; 29.01.14. (210) 021805 (220) 2007.08.28 (730) Newman nutrients AG, CH

Tiefenaustr. 117, CH 3004 Bern, Elveţia (540)

(511) NCL(9) 05 - produse farmaceutice şi veterinare; produse

igienice pentru medicină; preparate cu fer-menţi pentru scopuri medicale; substanţe dietetice, băuturi şi produse alimentare pentru scopuri medicale; adaosuri alimentare pentru scopuri medicale; adaosuri minerale alimenta-re; alimente pentru nou-născuţi; substanţe dezinfectante; preparate cu vitamine; prepara-te biologice şi proteice pentru scopuri medica-le; adaosuri alimentare biologic active; prepa-rate chimice pentru scopuri medicale; ierburi, ceaiuri, amestecuri, uleiuri, infuzii, băuturi, rădăcini, bomboane, toate medicinale; prepa-rate medicinale pentru scopuri medicale; siro-puri pentru scopuri farmaceutice; balsamuri pentru scopuri medicale; preparate medicina-le de slăbit; preparate, inclusiv creme farma-ceutice pentru îngrijirea pielii; unguente, cre-me pentru scopuri farmaceutice, inclusiv un-guente, creme cu extracte de ierburi; substan-ţe tonifiante (preparate medicinale); remedii antiseptice; remedii bactericide; şerveţele igienice, pernuţe, pachete igienice pentru dame; grăsimi pentru scopuri medicale; re-medii medicinale contra transpiraţiei; loţiuni pentru scopuri farmaceutice; mijloace de spă-lat pentru scopuri medicale; ape minerale pentru scopuri medicale; preparate pentru împrospătarea şi epurarea aerului; preparate pentru înlăturarea bătăturilor; preparate far-maceutice contra arsurilor cu raze ultraviolete, degerăturilor; şerveţele impregnate cu remedii medicinale; lumânări medicinale; remedii pen-tru îngrijirea cavităţii bucale pentru scopuri medicale; compoziţii medicinale pentru băi;

săruri pentru băi curative; rujuri medicinale; plasturi.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021806 (220) 2007.08.28 (730) Newman nutrients AG, CH



igienice pentru medicină; preparate cu fer-menţi pentru scopuri medicale; substanţe dietetice, băuturi şi produse alimentare pentru scopuri medicale; adaosuri alimentare pentru scopuri medicale; adaosuri minerale alimenta-re; alimente pentru nou-născuţi; substanţe dezinfectante; preparate cu vitamine; prepara-te biologice şi proteice pentru scopuri medica-le; adaosuri alimentare biologic active; prepa-rate chimice pentru scopuri medicale; ierburi, ceaiuri, amestecuri, uleiuri, infuzii, băuturi, rădăcini, bomboane, toate medicinale; prepa-rate medicinale pentru scopuri medicale; siro-puri pentru scopuri farmaceutice; balsamuri pentru scopuri medicale; preparate medicina-le de slăbit; preparate, inclusiv creme farma-ceutice pentru îngrijirea pielii; unguente, cre-me pentru scopuri farmaceutice, inclusiv un-guente, creme cu extracte de ierburi; substan-ţe tonifiante (preparate medicinale); remedii antiseptice; remedii bactericide; şerveţele igienice, pernuţe, pachete igienice pentru dame; grăsimi pentru scopuri medicale; re-medii medicinale contra transpiraţiei; loţiuni pentru scopuri farmaceutice; mijloace de spă-lat pentru scopuri medicale; ape minerale pentru scopuri medicale; preparate pentru împrospătarea şi epurarea aerului; preparate pentru înlăturarea bătăturilor; preparate far-maceutice contra arsurilor cu raze ultraviolete, degerăturilor; şerveţele impregnate cu remedii medicinale; lumânări medicinale; remedii pen-tru îngrijirea cavităţii bucale pentru scopuri medicale; compoziţii medicinale pentru băi; săruri pentru băi curative; rujuri medicinale; plasturi.

(531) CFE(5) 28.05.00.


122

(210) 021807 (220) 2007.08.28 (730) Newman nutrients AG, CH




(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021809 (220) 2007.08.28

(730) Newman nutrients AG, CH Tiefenaustr. 117, CH 3004 Bern, Elveţia

(540)




Tiefenaustr. 117, CH 3004 Bern, Elveţia


123

(540)





(540)






124

(540)





(540)






125

(540)





(540)






126

(540)



(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021824 (220) 2007.08.29 (730) Sagmel, Inc., US

1580 S. Milwaukee Ave. Ste. 415, Liberty-ville, IL 60048, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(9) 05 - produse farmaceutice şi veterinare; substanţe

dietetice de uz medical, substanţe medica-mentoase şi suplimente alimentare, inclusiv preparate care ameliorează spermatogeneza la bărbaţi.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021825 (220) 2007.09.10 (730) PRO-TOMVAL S.R.L., societate comercia-

lă, MD Str. Serghei Lunchevici nr. 1, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 08 - scule şi instrumente de mână acţionate ma-

nual; cuţite, furculiţe şi linguri; arme albe; apa-rate de ras;

09 - aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geo-dezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice; aparate şi instrumente pentru con-ducerea, distribuirea, transformarea, acumu-larea, reglarea sau comanda curentului elec-tric; aparate pentru înregistrarea, transmite-rea, reproducerea sunetului sau imaginilor; suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice; distribuitoare automate şi mecanis-me pentru aparate cu preplată; case înregis-tratoare, maşini de calculat, echipament pen-tru prelucrarea informaţiei şi calculatoare; extinctoare;

11 - aparate de iluminat, de încălzit, de producere a vaporilor, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distribuire a apei şi instalaţii sanitare;



127

(210) 021827 (220) 2007.08.30 (730) Perdigão Agroindustrial S.A., BR

Av. Escola Politécnica, 760, Jaguaré, Sao Paulo, 05350-901, Brazilia

(540)

(511) NCL(9) 29 - păsări şi pui întregi; păsări şi pui tranşaţi şi

măruntaie; ficat de pasăre; curci întregi; curci tranşate şi măruntaie; ficat de curcă; organe de pasăre; semifabricate din carne de pasăre şi pui; carne de porc tranşată; carne de vită tranşată dezosată; organe de vită; semifabri-cate din carne de vită; produse finite din carne de vită; bucate finite congelate; păsări date prin pesmet; chiftele; perişoare de carne; crenvurşti; păsări afumate; carne prelucrată termic; salam (produse prelucrate din carne de porc); bacon; piept de porc afumat; meze-luri; nuggets; produse cu umplutură date prin pesmet, cuprinse în clasa 29; legume date prin pesmet; păsări şi pui preparaţi; curci pre-parate; produse finite din carne de vită, cu-prinse în clasa 29; carne de vită; produse din jambon sărat;

30 - pateuri din făină de grâu; pizza; pateuri pican-te; pateuri dulci; plăcinte cu umplutură; lasagna; produse de panificaţie cu umplutură, cuprinse în clasa 30; pâine cu brânză.

(531) CFE(5) 03.07.04; 03.07.06; 03.07.24; 24.03.13; 26.01.15; 28.05.00. (210) 021828 (220) 2007.08.30 (730) BERNAVSCHI Andrei, MD

Str. Andrei Doga nr. 28, bloc 1, ap. 4, MD-2024, Chişinău, Republica Moldova

(540)



(531) CFE(5) 05.03.16; 05.03.17; 26.01.15; 26.01.24; 27.05.24. (210) 021831 (220) 2007.09.03 (730) Public Joint Stock Company "Pharmstan-

dard-Leksredstva", RU Agregatnaya str., 1A/18, g. Kursk, Federaţia Rusă

(540)

(511) NCL(9) 05 - produse farmaceutice, suplimente alimentare

biologic active.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021832 (220) 2007.09.03 (730) MOTOROLA, INC., corporaţie organizată şi

existentă conform legilor statului Dela-ware, US 1303 E. Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, Statele Unite ale Americii


128

(540)


de dreptul exclusiv: "Q". (511) NCL(9) 09 - telefoane, telefoane celulare, telefoane radio,

pagere, radiouri cu două direcţii, transmiţătoa-re radio, receptoare radio, transmiţătoare-receptoare radio, organizere electronice şi accesorii pentru produsele menţionate, în special căşti, microfoane, difuzoare, tocuri portative şi scoabe pentru curele; software de calculatoare şi programe de calculatoare folo-site în transmiterea, reproducerea sau primi-rea sunetului, imaginilor, video sau datelor prin reţelele de telecomunicaţii sau sistemele dintre terminale şi pentru amplificarea şi facili-tarea folosirii şi accesului la reţelele de calcu-latoare şi reţelele telefonice; software de cal-culatoare destinate folosirii în administrarea bazelor de date universale; software de calcu-latoare pentru comerţul electronic destinat plasării sigure a comenzilor şi efectuării sigure a plăţilor de către utilizatori în domeniul tran-zacţiilor de afaceri electronice prin reţelele globale de calculatoare sau prin reţelele de telecomunicaţii; software de calculatoare pen-tru instruire şi suportul produselor pentru cal-culatoare şi telefoane mobile în domeniul co-municaţiilor; software pentru jocuri de calcula-toare pentru telefoane mobile; software şi programe de calculatoare pentru muzică, fil-me, animaţie, cărţi electronice; software de calculatoare pentru distribuirea informaţiei şi multimedia interactivă ce conţine text, imagini, video şi sunete destinată utilizatorilor în do-meniul comunicaţiilor; software şi programe de calculatoare destinate administrării şi ex-ploatării dispozitivelor de telecomunicaţii fără fir; software de calculatoare pentru acces, căutare, indexare şi extragere a informaţiei şi datelor din reţelele globale de calculatoare şi din reţelele globale de comunicaţii şi pentru exploatare şi navigare prin web site-urile reţe-lelor menţionate; software de calculatoare pentru trimiterea şi primirea mesajelor scurte şi poştei electronice şi pentru filtrarea informa-ţiei netextuale din date; transmiţătoare-recep-toare radio sau receptoare radio analogice şi digitale pentru comunicare de date, voce, imagini şi video; software pentru jocuri elec-tronice pentru telefoane mobile; camere, în

special camere fotografice, camere digitale, camere de filmat, camere video; sisteme şi aparate pentru tranzacţii cu bani electrice, în special smart carduri, cititoare de smart car-duri; maşini de calcul, cartele destinate co-municaţiilor, în special cartele fără apertură, cartele modem şi cartele modem facsimil des-tinate comunicaţiilor, toate destinate folosirii împreună cu aparatele de comunicaţii; mo-deme, dispozitive de poziţionare globală, ba-terii, dispozitive de încărcare a bateriilor, adaptoare de energie electrică şi antene;

38 - servicii în domeniul telefoniei fără fir şi trans-miterea electronică a datelor şi documentelor prin terminalele de calculatoare.

(210) 021833 (220) 2007.09.03 (730) MOTOROLA, INC., corporaţie organizată şi

existentă conform legilor statului Dela-ware, US 1303 E. Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, Statele Unite ale Americii

(540)


de dreptul exclusiv: "Q". (511) NCL(9) 09 - telefoane, telefoane celulare, telefoane radio,

pagere, radiouri cu două direcţii, transmiţătoa-re radio, receptoare radio, transmiţătoare-receptoare radio, organizere electronice şi accesorii pentru produsele menţionate, în special căşti, microfoane, difuzoare, tocuri portative şi scoabe pentru curele; software de calculatoare şi programe de calculatoare folo-site în transmiterea, reproducerea sau primi-rea sunetului, imaginilor, video sau datelor prin reţelele de telecomunicaţii sau sistemele dintre terminale şi pentru amplificarea şi facili-tarea folosirii şi accesului la reţelele de calcu-latoare şi reţelele telefonice; software de cal-culatoare destinate folosirii în administrarea bazelor de date universale; software de calcu-latoare pentru comerţul electronic destinat plasării sigure a comenzilor şi efectuării sigure a plăţilor de către utilizatori în domeniul tran-zacţiilor de afaceri electronice prin reţelele globale de calculatoare sau prin reţelele de telecomunicaţii; software de calculatoare pen-


129

tru instruire şi suportul produselor pentru cal-culatoare şi telefoane mobile în domeniul co-municaţiilor; software pentru jocuri de calcula-toare pentru telefoane mobile; software şi programe de calculatoare pentru muzică, fil-me, animaţie, cărţi electronice; software de calculatoare pentru distribuirea informaţiei şi multimedia interactivă ce conţine text, imagini, video şi sunete destinată utilizatorilor în do-meniul comunicaţiilor; software şi programe de calculatoare destinate administrării şi ex-ploatării dispozitivelor de telecomunicaţii fără fir; software de calculatoare pentru acces, căutare, indexare şi extragere a informaţiei şi datelor din reţelele globale de calculatoare şi din reţelele globale de comunicaţii şi pentru exploatare şi navigare prin web site-urile reţe-lelor menţionate; software de calculatoare pentru trimiterea şi primirea mesajelor scurte şi poştei electronice şi pentru filtrarea informa-ţiei netextuale din date; transmiţătoare-receptoare radio sau receptoare radio analo-gice şi digitale pentru comunicare de date, voce, imagini şi video; software pentru jocuri electronice pentru telefoane mobile; camere, în special camere fotografice, camere digitale, camere de filmat, camere video; sisteme şi aparate pentru tranzacţii cu bani electrice, în special smart carduri, cititoare de smart car-duri; maşini de calcul, cartele destinate co-municaţiilor, în special cartele fără apertură, cartele modem şi cartele modem facsimil des-tinate comunicaţiilor, toate destinate folosirii împreună cu aparatele de comunicaţii; mo-deme, dispozitive de poziţionare globală, ba-terii, dispozitive de încărcare a bateriilor, adaptoare de energie electrică şi antene;

38 - servicii în domeniul telefoniei fără fir şi trans-miterea electronică a datelor şi documentelor prin terminalele de calculatoare.

(210) 021839 (220) 2007.09.04 (730) XENON S.R.L., MD

Str. Bucureşti nr. 36 A, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 02 - vopsele, firnisuri, lacuri; substanţe de protec-

ţie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului;

materiale colorante; mordanţi; răşini naturale în stare brută; metale sub formă de foiţe şi sub formă de pudră pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti;

06 - metale comune şi aliajele lor; materiale de construcţie metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru căile ferate; cabluri şi fire metalice neelectrice; pro-duse de lăcătuşărie şi feronerie metalică; tu-buri metalice; seifuri; produse metalice necu-prinse în alte clase; minereuri;

09 - aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, ge-odezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice; aparate şi instrumente pentru con-ducerea, distribuirea, transformarea, acumu-larea, reglarea sau comanda curentului elec-tric; aparate pentru înregistrarea, transmite-rea, reproducerea sunetului sau imaginilor; suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice; distribuitoare automate şi mecanis-me pentru aparate cu preplată; case înregis-tratoare, maşini de calculat, echipament pen-tru prelucrarea informaţiei şi calculatoare; extinctoare;

11 - aparate de iluminat, de încălzit, de producere a vaporilor, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distribuire a apei şi instalaţii sanitare;

17 - cauciuc, gutapercă, gumă, azbest, mică şi produse din aceste materiale necuprinse în alte clase; produse din materiale plastice semiprelucrate; materiale de călăfătuire, etan-şare şi izolare, conducte flexibile nemetalice;

19 - materiale de construcţie nemetalice; conducte rigide nemetalice pentru construcţie; asfalt, smoală şi bitum; construcţii nemetalice trans-portabile; monumente nemetalice;

20 - mobile, oglinzi, rame; produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchi-tă, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice;


(210) 021859 (220) 2007.09.14 (730) VIORICA-COSMETIC S.A., MD

Str. Mesager nr. 1, MD-2069, Chişinău, Republica Moldova


130

(540)


spălat; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire; săpunuri; parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr; produse pentru îngrijirea dinţilor.

(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021862 (220) 2007.09.14 (730) VIORICA-COSMETIC S.A., MD

Str. Mesager nr. 1, MD-2069, Chişinău, Republica Moldova

(540)


de dreptul exclusiv: "Desen", "Denumire", cu excepţia executării grafice deosebite.




(531) CFE(5) 25.05.03; 26.01.03; 26.04.04; 26.04.10; 27.05.24. (210) 021864 (220) 2007.09.04 (730) Tommy Hilfiger Licensing LLC, a

company, organized and existing under the laws of Delaware, US 601 W. 26th St., 6th Floor, NEW YORK NY 10001, Statele Unite ale Americii

(540)

(591) Culori revendicate: alb, roşu, albastru-închis. (511) NCL(9) 25 - îmbrăcăminte, îmbrăcăminte pentru bărbaţi,

femei, copii şi copii mici; impermeabile, jache-te, bluze, cămăşi bărbăteşti, cămăşi bărbă-teşti stil polo (cămăşi sportive bărbăteşti cu mâneca scurtă), rochii, şorturi, pantaloni, cos-tume, fuste, paltoane, indispensabili, pijamale, ciorapi, şosete, articole care servesc la aco-perirea capului, încălţăminte, îmbrăcăminte sportivă, încălţăminte sportivă, articole de baie, cravate, curele (îmbrăcăminte), eşarfe, fulare, şaluri, broboade, mănuşi.

(531) CFE(5) 24.07.01; 25.01.19; 25.05.05; 26.04.02; 26.04.09; 29.01.13. (210) 021922 (220) 2007.09.14 (730) PAVELESCU Dorin, MD

Str. George Enescu nr. 40, bloc A, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

(540)


131



(210) 021923 (220) 2007.09.14 (730) ASITO S.A., companie internaţională de

asigurări, MD Str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni nr. 57, bloc 1, MD-2005, Chişinău, Republica Mol-dova

(540)


de dreptul exclusiv: "COMPANIA INTERNA-ŢIONALĂ DE ASIGURĂRI", "S.A.", cu ex-cepţia executării grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: albastru-deschis, sur. (511) NCL(9) 36 - asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare;

afaceri imobiliare.

(531) CFE(5) 26.04.03; 26.04.07; 27.05.11; 29.01.12. (210) 021924 (220) 2007.09.14 (730) TYMBARK S.A., PL

Tymbark 156, 34-650 Tymbark, Polonia (540)

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extin-de dreptul exclusiv: "TYMBARK", cu excepţia executării grafice deosebite.

(591) Culori revendicate: alb, verde, verde-deschis, verde-închis, roşu.

(511) NCL(9) 05 - lapte de albumină, pâine pentru diabetici,

zahăr de uz medical, bomboane medicinale, produse alimentare dietetice de uz medical, băuturi dietetice de uz medical, gumă de mes-tecat de uz medical, poţiuni medicale, făină de uz farmaceutic, suplimente minerale ali-mentare, ape minerale de uz medical, făină pentru alimente pentru sugari, băuturi lactate de uz medical, alimente pentru sugari, în spe-cial lapte, produse lactate şi băuturi lactate pentru sugari şi copii mici; alimente speciale pentru sugari, îmbogăţite cu vitamine şi mi-croelemente; alimente pentru sugari, supli-mente vitaminoase; preparate farmaceutice; substanţe dietetice de uz medical, amestecuri lactate pentru sugari, produse alimentare congelate pentru copii, suplimente vitaminoa-se alimentare, amestec de proteină cu lapte;

29 - jeleuri, iaurturi, dulceţuri, compoturi, fructe zaharisite, marmeladă, produse lactate, pro-duse lactate cu adăugarea fructelor, băuturi pe bază de lapte cu adăugarea sucului de fructe, frişcă, fructe congelate, salate de fruc-te, salate de legume, băuturi pe bază de lap-te, caşcaval, legume congelate, amestecuri de fructe şi legume congelate, legume fierte, legume conservate, legume marinate, legume uscate, fructe fierte, fructe uscate, fructe con-servate, piure de fructe, piure de legume, unt, cremă de frişcă, fructe glazurate, cipsuri de fructe, pulpă de fructe, chefir, produse lactate;

30 - ceai, ceai negru, ceai verde, înlocuitori de ceai, băuturi pe bază de ceai, ceai granulat, frunze de ceai, ceai de ierburi (cu excepţia celui folosit în scopuri medicale), ceai cu gheaţă, ceai solubil, ceai vitaminizat, ceai aromatizat, cafea, înlocuitori de cafea, băuturi pe bază de cafea, cafea cu frişcă, ciocolată, băuturi pe bază de ciocolată, cacao, băuturi pe bază de cacao, bomboane, dropsuri, pra-line, nuculeţi zaharisiţi, produse de cofetărie pe bază de arahide, arahide în ciocolată şi zahăr, bastonaşe de ciocolată, pâine, pâine dietetică, produse de patiserie; produse de cofetărie din aluat dulce, de preferinţă cu um-plutură; pudră pentru produse de cofetărie din aluat dulce de cozonac, aluat dulce de cozo-nac pentru produse de cofetărie, plăcinte, biscuiţi, biscuiţi uscaţi, gofre, chifle, prăjituri, brioşe, biscuiţi crocanţi, fidea, paste, maca-


132

roane, ravioli, făină, produse făinoase, făină de porumb, făină de grâu, fulgi de cereale, fulgi de ovăz, fulgi de porumb, produse cerea-liere, produse din porumb, grăunţe de po-rumb, cereale, bastonaşe din produse cerea-liere, muesli, orez, bastonaşe din cimbru, iaurt congelat, îngheţată, prafuri pentru îngheţată, jeleu de fructe, aromatizatoare, budinci, gumă de mestecat (cu excepţia celei folosite pentru scopuri medicale), condimente, sos de roşii, miere, îngheţată de fructe;

32 - băuturi nealcoolice, sucuri, băuturi, siropuri, nectare, inclusiv sucuri de fructe, sucuri de legume, sucuri de fructe dense, sucuri de legume dense, sucuri din amestec de legume, sucuri din amestec de fructe, sucuri de legu-me şi fructe, sucuri de roşii, sucuri de mor-covi, băuturi de morcovi, băuturi cu gust de fructe, băuturi de fructe, nectare de fructe, băuturi de legume şi fructe, băuturi de legu-me, băuturi izotonice, băuturi vitaminizate, băuturi cu minerale, băuturi sub formă de praf, prafuri pentru prepararea băuturilor, pas-tile pentru prepararea băuturilor, siropuri pen-tru prepararea băuturilor, şerbet (băutură), esenţe pentru prepararea băuturilor, extracte de fructe, extracte de legume, cocteiluri neal-coolice, băuturi cu pulpă de fructe, sucuri cu pulpă de fructe, sucuri cu bucăţele de fructe, limonade, siropuri de fructe, siropuri pentru prepararea băuturilor, nectare pentru prepara-rea băuturilor, băuturi pe bază de ser lactic, ape gazoase, ape minerale, ape de masă potabile, bere de ghimbir, bere de malţ.

(531) CFE(5) 05.07.23; 05.09.17; 26.04.09; 26.04.15; 27.07.01; 29.01.15. (210) 021925 (220) 2007.09.19 (730) SC VAVELIAL S.R.L., societate comercia-

lă, MD Calea Orheiului nr. 125, bloc 1, MD-2020, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(9) 11 - aparate de iluminat, de încălzit, de producere

a vaporilor, de coacere, de refrigerare, de

uscare, de ventilare, de distribuire a apei şi instalaţii sanitare, inclusiv chiuvete.

(531) CFE(5) 25.03.01; 25.03.03; 27.05.01. (210) 021938 (220) 2007.09.19 (730) GEELY HOLDING GROUP CO, LTD, CN

Zhong-xing Road, Bin-jiang District, Hang-zhou, Zhejiang, China

(540)

(511) NCL(9) 12 - automobile; cutii de viteze, cuplaje şi organe

de transmisie pentru vehiculele terestre; vehi-cule cu motor electric; motoare pentru vehicu-lele terestre; dispozitive antifurt pentru vehicu-le; anvelope, pneuri şi roţi pentru vehicule; caroserii de vehicule; motociclete; automobile sportive; vehicule; aparate de locomoţie teres-tră, aeriană, navală sau feroviară, părţi şi ac-cesorii ale acestora;

37 - întreţinerea şi reparaţia vehiculelor; staţii de întreţinere tehnică pentru vehicule; gresare de vehicule; lubrifierea automobilelor; curăţarea vehiculelor; prelucrarea anticorosivă; trata-ment preventiv contra ruginii pentru vehicule; instalarea şi reparaţia alarmelor de incendii şi de spargere; instalarea şi reparaţia dispoziti-velor de alarmă în caz de furt; întreţinerea şi reparaţia avioanelor; restabilirea protectoare-lor, anvelopelor; vulcanizarea anvelopelor (reparaţia roţilor); reparaţia anvelopelor şi pneurilor.

(531) CFE(5) 26.01.12; 26.01.16; 26.02.05; 26.13.25. (210) 021939 (220) 2007.09.19


133

(730) GEELY GROUP CO, LTD, CN Lunan Geely Road, Luqiao District, Taizhou, Zhejiang, China

(540)

(591) Culori revendicate: alb, gri, albastru, albastru-

închis, roşu, roşu-închis, galben, violet-închis.

(511) NCL(9) 12 - automobile; cutii de viteze, cuplaje şi organe

de transmisie pentru vehiculele terestre; vehi-cule cu motor electric; motoare pentru vehicu-lele terestre; dispozitive antifurt pentru vehicu-le; anvelope, pneuri şi roţi pentru vehicule; caroserii de vehicule; motociclete; automobile sportive; vehicule; aparate de locomoţie teres-tră, aeriană, navală sau feroviară, părţi şi ac-cesorii ale acestora;

37 - întreţinerea şi reparaţia vehiculelor; staţii de întreţinere tehnică pentru vehicule; gresare de vehicule; lubrifierea automobilelor; curăţarea vehiculelor; prelucrarea anticorosivă; trata-ment preventiv contra ruginii pentru vehicule; instalarea şi reparaţia alarmelor de incendii şi de spargere; instalarea şi reparaţia dispoziti-velor de alarmă în caz de furt; întreţinerea şi reparaţia avioanelor; restabilirea protectoare-lor, anvelopelor; vulcanizarea anvelopelor (reparaţia roţilor); reparaţia anvelopelor şi pneurilor.

(531) CFE(5) 01.01.01; 01.01.10; 03.07.04; 03.07.24; 26.01.04; 26.01.21; 26.03.04; 29.01.15.

(210) 021940 (220) 2007.09.19 (730) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHE-

STVO "SINERGIA KAPITAL", RU pereulok Khlebnicov, d. 7, str. 2, RU-107020, Moskva, Federaţia Rusă

(540)

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extin-de dreptul exclusiv: "RUSSIAN".

(511) NCL(9) 33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).

(210) 021941 (220) 2007.09.19 (730) British American Tobacco (Brands) Inc.,

US 2711 Centerville Road, Suite 300, Wilmington, Delaware 19808, Statele Unite ale Americii

(540)


de dreptul exclusiv: "FAMOUS", "EXTRA KING", "PREMUIM", cu excepţia executării grafice deosebite.

(511) NCL(9) 34 - ţigări, tutun; produse de tutun, articole pentru


(531) CFE(5) 01.01.10; 03.01.02; 24.01.07; 24.01.20; 24.09.21; 25.01.19. (210) 021943 (220) 2007.09.20 (730) Otkrytoe aktsionernoe obshchestvo

"Kommunarka", BY 220033, ul. Aranskaya, 18, Minsk, Belarus

(540)


134

(511) NCL(9) 29 - fructe conservate, congelate, uscate şi fierte,

fructe glasate; marmelade, jeleuri, gemuri; unt de cacao;

30 - cacao, produse din cacao; făină şi preparate făcute din cereale, produse de patiserie şi cofetărie; napolitane; produse de cofetărie pentru împodobirea pomului de Crăciun; prăji-turi; produse de cofetărie pe bază de arahide; produse de cofetărie pe bază de migdale; caramele; bomboane; bomboane de lemn-dulce; bomboane de mentă; fursecuri, biscuiţi-crackers; dropsuri; băuturi din cacao cu lapte; băuturi din ciocolată cu lapte; băuturi pe bază de ciocolată; băuturi pe bază de cacao; pasti-le (produse de cofetărie); biscuiţi; bomboane fondante (produse de cofetărie); praline; turte dulci; pudră pentru prăjituri; cofeturi; torturi; torturi cu fructe şi pomuşoare; halva; ciocola-tă;

35 - comercializarea produselor alimentare şi a băuturilor şi promovarea vânzărilor pentru terţi, inclusiv servicii în domeniul comerţului cu amănuntul şi angro, organizarea iarmaroa-celor comerciale, vânzări la licitaţie, burse de mărfuri;

43 - servicii de alimentaţie publică; bufete, cafene-le, cofetării, restaurante, restaurante cu auto-servire; servicii de baruri.

(210) 021945 (220) 2007.09.20 (730) Otkrytoe aktsionernoe obshchestvo "Kom-

munarka", BY 220033, ul. Aranskaya, 18, Minsk, Belarus

(540)



30 - cacao, produse din cacao; făină şi preparate făcute din cereale, produse de patiserie şi cofetărie; napolitane; produse de cofetărie

pentru împodobirea pomului de Crăciun; prăji-turi; produse de cofetărie pe bază de arahide; produse de cofetărie pe bază de migdale; caramele; bomboane; bomboane de lemn-dulce; bomboane de mentă; fursecuri, biscuiţi-crackers; dropsuri; băuturi din cacao cu lapte; băuturi din ciocolată cu lapte; băuturi pe bază de ciocolată; băuturi pe bază de cacao; pasti-le (produse de cofetărie); biscuiţi; bomboane fondante (produse de cofetărie); praline; turte dulci; pudră pentru prăjituri; cofeturi; torturi; torturi cu fructe şi pomuşoare; halva; ciocola-tă;



(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021946 (220) 2007.09.20 (730) Otkrytoe aktsionernoe obshchestvo "Kom-


(540)



30 - cacao, produse din cacao; făină şi preparate făcute din cereale, produse de patiserie şi cofetărie; napolitane; produse de cofetărie pentru împodobirea pomului de Crăciun; prăji-turi; produse de cofetărie pe bază de arahide; produse de cofetărie pe bază de migdale; caramele; bomboane; bomboane de lemn-dulce; bomboane de mentă; fursecuri, biscuiţi-crackers; dropsuri; băuturi din cacao cu lapte; băuturi din ciocolată cu lapte; băuturi pe bază de ciocolată; băuturi pe bază de cacao; pasti-le (produse de cofetărie); biscuiţi; bomboane fondante (produse de cofetărie); praline; turte dulci; pudră pentru prăjituri; cofeturi; torturi;


135

torturi cu fructe şi pomuşoare; halva; ciocolată;



(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021947 (220) 2007.09.20 (730) Otkrytoe aktsionernoe obshchestvo


(540)



30 - cacao, produse din cacao; făină şi preparate făcute din cereale, produse de patiserie şi cofetărie; napolitane; produse de cofetărie pentru împodobirea pomului de Crăciun; prăji-turi; produse de cofetărie pe bază de arahide; produse de cofetărie pe bază de migdale; caramele; bomboane; bomboane de lemn-dulce; bomboane de mentă; fursecuri, biscuiţi-crackers; dropsuri; băuturi din cacao cu lapte; băuturi din ciocolată cu lapte; băuturi pe bază de ciocolată; băuturi pe bază de cacao; pasti-le (produse de cofetărie); biscuiţi; bomboane fondante (produse de cofetărie); praline; turte dulci; pudră pentru prăjituri; cofeturi; torturi; torturi cu fructe şi pomuşoare; halva; ciocolată;



(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 021948 (220) 2007.09.20 (730) Otkrytoe aktsionernoe obshchestvo "Kom-


(540)



30 - cacao, produse din cacao; făină şi preparate făcute din cereale, produse de patiserie şi cofetărie; napolitane; produse de cofetărie pentru împodobirea pomului de Crăciun; prăji-turi; produse de cofetărie pe bază de arahide; produse de cofetărie pe bază de migdale; caramele; bomboane; bomboane de lemn-dulce; bomboane de mentă; fursecuri, biscuiţi-crackers; dropsuri; băuturi din cacao cu lapte; băuturi pe bază de ciocolată; băuturi pe bază de cacao; pastile (produse de cofetărie); bis-cuiţi; bomboane fondante (produse de cofetă-rie); praline; turte dulci; pudră pentru prăjituri; cofeturi; torturi; torturi cu fructe şi pomuşoare; halva; ciocolată;

35 - comercializarea produselor alimentare şi a băuturilor şi promovarea vânzărilor pentru terţi, inclusiv servicii în domeniul comerţului cu amănuntul şi cu ridicata, organizarea iar-maroacelor comerciale, vânzări la licitaţie, burse de mărfuri;




(540)


136



30 - cacao, produse din cacao; făină şi preparate făcute din cereale, produse de patiserie şi cofe-tărie; napolitane; produse de cofetărie pentru împodobirea pomului de Crăciun; prăjituri; pro-duse de cofetărie pe bază de arahide; produse de cofetărie pe bază de migdale; caramele; bomboane; bomboane de lemn-dulce; bom-boane de mentă; fursecuri, biscuiţi-crackers; dropsuri; băuturi din cacao cu lapte; băuturi din ciocolată cu lapte; băuturi pe bază de ciocola-tă; băuturi pe bază de cacao; pastile (produse de cofetărie); biscuiţi; bomboane fondante (produse de cofetărie); praline; turte dulci; pu-dră pentru prăjituri; cofeturi; torturi; torturi cu fructe şi pomuşoare; halva; ciocolată;



(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021951 (220) 2007.09.20 (730) Otkrytoe aktsionernoe obshchestvo


(540)



30 - cacao, produse din cacao; făină şi preparate făcute din cereale, produse de patiserie şi cofe-tărie; napolitane; produse de cofetărie pentru împodobirea pomului de Crăciun; prăjituri; pro-duse de cofetărie pe bază de arahide; produse de cofetărie pe bază de migdale; caramele; bomboane; bomboane de lemn-dulce; bom-boane de mentă; fursecuri, biscuiţi-crackers;

dropsuri; băuturi din cacao cu lapte; băuturi din ciocolată cu lapte; băuturi pe bază de ciocola-tă; băuturi pe bază de cacao; pastile (produse de cofetărie); biscuiţi; bomboane fondante (produse de cofetărie); praline; turte dulci; pu-dră pentru prăjituri; cofeturi; torturi; torturi cu fructe şi pomuşoare; halva; ciocolată;





(540)



30 - cacao, produse din cacao; făină şi preparate făcute din cereale, produse de patiserie şi cofe-tărie; napolitane; produse de cofetărie pentru împodobirea pomului de Crăciun; prăjituri; pro-duse de cofetărie pe bază de arahide; produse de cofetărie pe bază de migdale; caramele; bomboane; bomboane de lemn-dulce; bom-boane de mentă; fursecuri, biscuiţi-crackers; dropsuri; băuturi din cacao cu lapte; băuturi din ciocolată cu lapte; băuturi pe bază de ciocola-tă; băuturi pe bază de cacao; pastile (produse de cofetărie); biscuiţi; bomboane fondante (produse de cofetărie); praline; turte dulci; pu-dră pentru prăjituri; cofeturi; torturi; torturi cu fructe şi pomuşoare; halva; ciocolată;

35 - comercializarea produselor alimentare şi a bău-turilor şi promovarea vânzărilor pentru terţi, in-clusiv servicii în domeniul comerţului cu amă-nuntul şi angro, organizarea iarmaroacelor co-merciale, vânzări la licitaţie, burse de mărfuri;


137


(531) CFE(5) 28.05.00. (210) 021963 (220) 2007.08.28 (730) TCACI Roman, MD


(540)

(591) Culori revendicate: roşu pantone 173C, alb. (511) NCL(9) 09 - aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geo-





42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii de cercetare şi de creaţie referitoare la acestea; servicii de analiză şi cercetare indus-trială; crearea şi dezvoltarea calculatoarelor şi a programelor de calculator.

(531) CFE(5) 09.05.01; 26.04.05; 26.11.09; 27.05.24; 29.01.12.

(210) 021966 (220) 2007.09.21 (730) NOVEX PRIM S.R.L., societate comercială,

MD Str. Andrei Doga nr. 28, ap.12, MD-2024, Chişinău, Republica Moldova

(540)



(531) CFE(5) 24.07.11; 25.01.06; 28.05.00. (210) 022347 (220) 2007.11.29 (730) Asociaţia Presei Auto din Moldova, asocia-

ţie obştească, MD Str. Armenească nr. 35, of. 7, MD-2012, Chi-şinău, Republica Moldova

(540)


necuprinse în alte clase; articole pentru legă-torie; fotografii; papetărie; adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie sau menaj; materiale pentru artişti; pensule; maşini de scris şi arti-cole de birou;

35 - gestiunea afacerilor comerciale, cu excepţia organizării expoziţiilor în scopuri comerciale şi publicitare; administrare comercială, cu ex-


138

cepţia organizării expoziţiilor în scopuri co-merciale şi publicitare; lucrări de birou;


41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi cul-turale, cu excepţia organizării expoziţiilor cu vocaţie culturală şi pedagogică, publicarea textelor (altele decât publicitare);

42 - (531)

servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii de cercetare şi de creaţie referitoare la acestea; servicii de analiză şi cercetare indus-trială; crearea şi dezvoltarea calculatoarelor şi a programelor de calculator. CFE(5) 28.05.00.


139

Lista mărcilor înregistrate Se publică următoarele date: numărul curent, numărul depozitului, data depozitului,

numărul înregistrării mărcii, data înregistrării, clasele conform CIPS, titularul, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul BOPI în care a fost publicată cererea de înregistrare

Nr. crt.

(210) Nr.

depozit

(220) Data

depozit

(111) Nr. înre-gistrării

(151) Data

înregistrării

(511) Clase

(730) Titular, cod ST. 3 OMPI

(442) Nr. BOPI

1 2 3 4 5 6 7 8 1 021034 2007.04.10 16556 2008.06.05 35,39,41,43,45 CALMUŢCHI Iurie, MD 2/2008 2 020253 2006.11.01 16557 2008.06.05 44 MAZUR Remus, MD 2/2008 3 016164 2005.02.16 16558 2008.06.06 05 Berlin-Chemie AG, DE 2/2008 4 017776 2005.08.08 16559 2008.06.06 32 OBOLON-1 Ltd., UA 2/2008 5 018174 2005.11.30 16560 2008.06.06 33,35 EURO-ALCO S.A., MD 2/2008 6 018123 2005.11.23 16561 2008.06.06 35,37 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER

COMPANY, US 12/2007

7 018243 2005.12.14 16562 2008.06.09 29,30,31 ANDROMAŞ-GRUP S.R.L., MD 2/2008 8 018290 2005.12.15 16563 2008.06.09 06,07 INREIN S.R.L., MD 8/2007 9 019010 2006.03.20 16564 2008.06.09 25,35 PONTI S.R.L., MD 2/2008

10 019057 2006.03.29 16565 2008.06.09 30 SÜDZUCKER-MOLDOVA S.A., întreprindere mixtă, MD

2/2008

11 019164 2006.04.12 16566 2008.06.09 07,37 Otis Elevator Company, US 2/2008 12 019183 2006.04.19 16567 2008.06.09 39 VA.BAN.EST - 1 S.R.L., societate

comercială, MD 2/2008

13 019207 2006.04.05 16568 2008.06.09 16,25 AQUARELLE S.R.L., MD 2/2008 14 019214 2006.04.28 16569 2008.06.09 01,02,03,04,05,

06,07,08,09,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,31,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,

45

VICOM S.R.L., firmă, MD 2/2008

15 019237 2006.04.27 16570 2008.06.11 05 RANBAXY LABORATORIES LIMITED, IN

2/2008


2/2008

17 019281 2006.04.28 16572 2008.06.11 05 Glaxo Group Limited, GB 2/2008 18 019370 2006.05.23 16573 2008.06.12 05,35 FILIMONENCO Elena, MD 1/2008 19 019371 2006.05.23 16574 2008.06.12 09 FILIMONENCO Elena, MD 1/2008 20 019593 2006.06.29 16575 2008.06.12 30 ZACRÎTE ACŢIONERNE

TOVARÎSTVO "AVK", UA 2/2008

21 019691 2006.07.21 16576 2008.06.12 05,35 NGUYEN SI TRUNG KY, MD 2/2008 22 019738 2006.07.26 16577 2008.06.12 03,29,30,31,32,

35,39,42,44 HAPPY VIKING S.R.L., întreprindere mixtă, MD

2/2008


2/2008

24 019962 2006.09.13 16579 2008.06.12 32,33 BESCHIERU Radu, MD 2/2008 25 019749 2006.07.31 16580 2008.06.12 35,43 EFES VITANTA MOLDOVA

BREWERY S.A., întreprindere mixtă, MD

2/2008

26 019941 2006.09.05 16581 2008.06.12 35 POGREBNICENCO Igor, MD 8/2007 27 020148 2006.10.12 16582 2008.06.12 29,30,32,33,35 BOLŞACOV Dmitrii, MD 2/2008 28 020147 2006.10.12 16583 2008.06.12 29,30,32,33,35 BOLŞACOV Dmitrii, MD 2/2008 29 020146 2006.10.12 16584 2008.06.12 29,30,32,33,35 BOLŞACOV Dmitrii, MD 2/2008


140

1 2 3 4 5 6 4 8 30 021122 2007.04.25 16585 2008.06.26 05 VITAPHARM-COM S.R.L.,

întreprindere mixtă, MD 2/2008

31 021123 2007.04.25 16586 2008.06.26 05 VITAPHARM-COM S.R.L., întreprindere mixtă, MD

2/2008

32 020205 2006.10.31 16588 2008.06.12 29,35 Avicola-Nord S.A., MD 12/2007 33 020257 2006.11.02 16589 2008.06.12 05 INFRED, INC, US 2/2008 34 020393 2006.12.06 16590 2008.06.12 20,24,27 POBEREJNAIA Irina, MD 11/2007 35 020446 2006.12.14 16591 2008.06.12 35,39 DAMLA TUR S.R.L., MD 1/2008 36 020582 2007.01.18 16592 2008.06.12 36,37,43 CIRASICO S.R.L., întreprindere

mixtă, MD 12/2007

37 020583 2007.01.18 16593 2008.06.12 36,37,43 CIRASICO S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2007

38 020584 2007.01.18 16594 2008.06.12 36,37,43 CIRASICO S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2007

39 020597 2007.01.19 16595 2008.06.12 05 Concept Foundation Limited, HK 12/2007 40 020792 2007.03.23 16596 2008.06.12 25 DANA S.A., MD 1/2008 41 017967 2005.10.25 16600 2008.06.12 09,14,16,28,

35,36,37,38, 41,42,45

Verizon Trademark Services LLC, companie cu răspundere limitată a statului Delaware, US

2/2008

42 017969 2005.10.25 16601 2008.06.12 09,14,16,28, 35,36,37,38,

41,42,45

Verizon Trademark Services LLC, companie cu răspundere limitată a statului Delaware, US

2/2008

43 020088 2006.10.06 16602 2008.06.13 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45

STATI & COMPANY S.R.L., întreprindere mixtă, MD

2/2008

44 020269 2006.11.07 16603 2008.06.13 29 STANCU Eugeniu, MD 2/2008 45 020274 2006.11.07 16604 2008.06.13 29,32,43 AVRAM Nicolae, MD 2/2008 46 020315 2006.11.15 16605 2008.06.13 29 GAGAUZ Nicolai, MD 2/2008 47 020321 2006.11.16 16606 2008.06.13 33 Maurt S.R.L., MD 2/2008 48 020430 2006.12.05 16607 2008.06.17 25,35 Limited Liability Company Ukrainian

and Cyprian Joint Venture "MTI", UA 2/2008

49 020463 2006.12.15 16608 2008.06.17 01,16,17,35,39 PROVIDER-EXIM S.R.L., MD 2/2008 50 020501 2006.12.20 16609 2008.06.17 16,21,24 GR. SARANTIS ANONYMI

VIOMICHANIKI & EMPORIKI ETAIRIA KALLYNTIKON, ENDYMATON OIKIAKON & FARMAKEFTIKON EIDON, GR

2/2008

51 020594 2007.01.19 16610 2008.06.17 06,17,19,35,37 ZAHARIA Victor, MD 2/2008 52 020638 2007.01.25 16611 2008.06.17 03 Mary Kay Inc., corporaţie din statul

Delaware, US 2/2008

53 020655 2007.02.01 16612 2008.06.17 28,35 Senatski D, întreprindere individuală, MD

2/2008

54 020673 2007.02.02 16613 2008.06.17 39 STURZA Victor, MD 2/2008 55 020709 2007.02.16 16614 2008.06.17 38 Aer Comunicaţie S.R.L., MD 2/2008 56 020710 2007.02.16 16615 2008.06.17 38 Aer Comunicaţie S.R.L., MD 2/2008 57 020714 2007.02.13 16616 2008.06.18 16 Double A International Business Co.,

Ltd, TH 2/2008

58 020717 2007.02.13 16617 2008.06.18 40 TEHNODESIGN & Ko S.R.L., MD 2/2008 59 020721 2007.02.15 16618 2008.06.18 33 ŞTERBEŢ Nicolae, MD 2/2008 60 020722 2007.02.15 16619 2008.06.18 17,19,20,35 BRIGHIDIN Iurie, MD 2/2008 61 020723 2007.02.15 16620 2008.06.18 34 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A.,

CH 2/2008


141

1 2 3 4 5 6 7 8 62 020724 2007.02.15 16621 2008.06.18 34 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A.,

CH 2/2008

63 020725 2007.02.15 16622 2008.06.18 34 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., CH

2/2008


2/2008

65 020727 2007.02.19 16624 2008.06.18 16,28,39,40,41 MEDIAMAGNAT GRUP S.R.L., societate comercială, MD

2/2008

66 020747 2007.02.20 16625 2008.06.18 35 CONDIMPEX S.R.L., societate comercială, MD

2/2008


2/2008

68 020751 2007.02.21 16627 2008.06.18 43 Adresa, cooperativă de producţie, MD 2/2008 69 020752 2007.02.21 16628 2008.06.18 33 CARAMAN Oleg, MD 2/2008 70 020753 2007.02.21 16629 2008.06.18 33 CARAMAN Oleg, MD 2/2008 71 020754 2007.02.21 16630 2008.06.18 33 CARAMAN Oleg, MD 2/2008 72 020755 2007.02.21 16631 2008.06.18 33 CARAMAN Oleg, MD 2/2008 73 020756 2007.02.21 16632 2008.06.18 33 CARAMAN Oleg, MD 2/2008 74 020779 2007.03.13 16633 2008.06.18 30,35 BANTAŞ Iurie, MD 2/2008 75 020781 2007.03.13 16634 2008.06.18 36 The Prudential Insurance Company of

America, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului New Jersey, US

2/2008

76 020796 2007.03.02 16635 2008.06.18 16,35 BOICO Mihail, MD 2/2008 77 020798 2007.02.26 16636 2008.06.19 33,35 ALIOHIN Oleg, MD 2/2008 78 020807 2007.02.27 16637 2008.06.19 24,25,35 ŞVERA Svetlana, MD 2/2008 79 020841 2007.03.12 16638 2008.06.19 05 Ahmet Melih Şahin, TR 2/2008 80 020848 2007.03.02 16639 2008.06.19 32 Coors Global Properties, Inc., US 2/2008 81 020849 2007.03.02 16640 2008.06.19 05 Berlin-Chemie AG, DE 2/2008 82 020855 2007.03.12 16641 2008.06.19 29,41,43 La Roma Club S.R.L., firmă, MD 2/2008 83 020867 2007.03.12 16642 2008.06.19 36 ACE Limited, a corporation of the

Cayman Islands, BM 2/2008

84 020868 2007.03.12 16643 2008.06.19 19 Laticrete International, Inc., US 2/2008 85 020879 2007.03.15 16644 2008.06.19 05 LABORATORIOS CASASCO

S.A.I.C., AR 2/2008

86 020882 2007.03.15 16645 2008.06.19 05 LABORATORIOS CASASCO S.A.I.C., AR

2/2008

87 020897 2007.03.16 16646 2008.06.19 05,10 Berlin-Chemie AG, DE 2/2008 88 020901 2007.03.19 16647 2008.06.19 01,05 Chemtura Corporation, corporaţie

organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

2/2008

89 020902 2007.03.19 16648 2008.06.19 05 Chemtura Corporation, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

2/2008

90 020921 2007.03.26 16649 2008.06.19 09,11 COLESNICENCO Tatiana, MD 2/2008 91 020954 2007.03.29 16650 2008.06.19 12,35,37 POSTICA Vladimir, MD 2/2008 92 020955 2007.03.29 16651 2008.06.19 25,35 POSTICA Vladimir, MD 2/2008 93 021397 2007.06.13 16652 2008.06.19 19 BEST CONCRETE S.R.L.,

întreprindere mixtă, MD 2/2008

94 020959 2007.03.30 16653 2008.06.19 05 N.V. Nutricia, NL 2/2008 95 020960 2007.04.02 16654 2008.06.24 05,30 Otcrîtoe Acţionernoe Obscestvo

Kompaniia "Mai", RU 2/2008

96 020963 2007.04.02 16655 2008.06.24 05,30 Otcrîtoe Acţionernoe Obscestvo Kompaniia "Mai", RU

2/2008


2/2008


142

1 2 3 4 5 6 7 8 98 020965 2007.04.02 16657 2008.06.24 05,30 Otcrîtoe Acţionernoe Obscestvo

Kompaniia "Mai", RU 2/2008


2/2008


2/2008


2/2008


2/2008


2/2008

104 021028 2007.04.06 16663 2008.06.24 19,35 DONCILĂ Victor, MD 2/2008 105 021033 2007.04.10 16664 2008.06.24 17,35 COCIUG Arcadie, MD 2/2008 106 021036 2007.04.12 16665 2008.06.24 18,35 DICTON-AS S.R.L., societate

comercială, MD 2/2008

107 021042 2007.04.12 16666 2008.06.24 25 PONTI S.R.L., MD 2/2008 108 021043 2007.04.12 16667 2008.06.24 25,35 PONTI S.R.L., MD 2/2008 109 021045 2007.04.12 16668 2008.06.24 25 PONTI S.R.L., MD 2/2008 110 021046 2007.04.12 16669 2008.06.24 25 PONTI S.R.L., MD 2/2008 111 021047 2007.04.12 16670 2008.06.24 25 PONTI S.R.L., MD 2/2008 112 021048 2007.04.12 16671 2008.06.24 25 PONTI S.R.L., MD 2/2008 113 021049 2007.04.12 16672 2008.06.24 25 PONTI S.R.L., MD 2/2008 114 021051 2007.04.12 16673 2008.06.24 25 PONTI S.R.L., MD 2/2008 115 021065 2007.04.12 16674 2008.06.24 30 Company "ORIMI TRADE" LLC, RU 2/2008 116 021077 2007.04.12 16675 2008.06.24 30 Company "ORIMI TRADE" LLC, RU 2/2008


143

Lista mărcilor reînnoite Se publică următoarele date: numărul curent, numărul înregistrării reînnoite, data expirării termenului

de reînnoire, clasele conform CIPS, titularul şi adresa, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numerele BOPI în care au fost publicate cererea de înregistrare a mărcii şi marca înregistrată

Nr. crt.

(116) Nr.

înregistrării reînnoite

(186) Data expirării reînnoirii

(511) Clase (730) Titular şi adresă, cod ST. 3 OMPI (442) Nr.

BOPI

(450) Nr.

BOPI

1 2 3 4 5 6 7 1 R 5121 2016.02.05 33 Agenţia Agroindustrială "Moldova-Vin", MD

Bd. Ştefan cel Mare nr. 162, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

6/1997 11/1997

2 R 5777 2017.05.08 29 R & R S.R.L., MD Str. Alecu Russo nr. 59, bloc 5, MD-2044, Chişinău, Republica Moldova

8/1997 9/1998

3 R 6247 2017.11.20 12 Daewoo Motor Co., Ltd., KR 199, Chongchon-Dong, Pupyung-Ku, Inchon, Republica Coreea

10/1998 4/1999

4 R 6289 2016.04.19 33 COJUŞNA, fabrică de vinuri, MD MD-3715, Cojuşna, Străşeni, Republica Moldova

5/1997 4/1999


5/1997 4/1999


4/1997 4/1999

7 R 6352 2018.01.11 34 AKTSIONERNO DROUJESTVO "BULGARTABAC HOLDING", BG "Graf Ignatiev" Str. 62, BG-1000 Sofia, Bulgaria

11/1998 5/1999


11/1998 5/1999

9 R 6354 2018.01.11 16,35 AKTSIONERNO DROUJESTVO "BULGARTABAC HOLDING", BG "Graf Ignatiev" Str. 62, BG-1000 Sofia, Bulgaria

11/1998 5/1999


11/1998 5/1999

11 R 6356 2018.01.11 16,34,35 AKTSIONERNO DROUJESTVO "BULGARTABAC HOLDING", BG "Graf Ignatiev" Str. 62, BG-1000 Sofia, Bulgaria

11/1998 5/1999


11/1998 5/1999

13 R 6358 2018.01.11 16,34,35 AKTSIONERNO DROUJESTVO "BULGARTABAC HOLDING", BG "Graf Ignatiev" Str. 62, BG-1000 Sofia, Bulgaria

11/1998 5/1999


11/1998 5/1999

15 R 6447 2017.06.24 01,06,07,09, 12,14,16,37,

41,42

Schlumberger Limited, US 5599 San Felipe, Houston, TX 77056-2720, Statele Unite ale Americii

9/1998 6/1999


144

1 2 3 4 5 6 7 16 R 6519 2018.01.16 33 VINĂRIA-BARDAR S.A., întreprindere mixtă,

fabrică de vinuri, MD Str. Uzinelor nr. 3, MD-6811, Bardar, Ialoveni, Republica Moldova

11/1998 7/1999

17 R 6613 2018.05.26 05 J.B. CHEMICALS & PHARMACEUTICALS LTD, IN Neelam Centre, "B" Wing, 4-th Floor Hind Cycle Road Worli, Mumbai 400025, India

3/1999 9/1999

18 R 6615 2018.06.02 05 PROCTER & GAMBLE PHARMACEUTICALS, INC, US One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio, Statele Unite ale Americii

3/1999 9/1999

19 R 6629 2018.06.04 29 UNILEVER N.V., NL Weena 455, 3013 AL ROTTERDAM, Olanda

3/1999 9/1999

20 R 6637 2018.03.09 33 VINĂRIA-BARDAR S.A., întreprindere mixtă, fabrică de vinuri, MD Str. Uzinelor nr. 3, MD-6811, Bardar, Ialoveni, Republica Moldova

1/1999 9/1999


1/1999 9/1999


1/1999 9/1999

23 R 6645 2017.09.01 36 Moldova-AstroVAZ S.R.L., companie de asigurare, MD Str. A. Şciusev nr. 42, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

4/1999 9/1999

24 R 6655 2018.06.30 30 UNILEVER N.V., NL Weena 455, 3013 AL ROTTERDAM, Olanda

4/1999 10/1999

25 R 6840 2018.06.02 25 Cross Jeanswear GmbH, DE Gewerbestrasse 8, 16540 Hohen Neuendorf, Germania

4/1999 12/1999

26 R 6956 2018.01.26 33 BABII Sergiu, MD Str. Ştefan cel Mare nr. 30, ap. 9, MD-3100, Bălţi, Republica Moldova

11/1998 1/2000

27 R 6989 2018.04.02 29,30,31,32 DEL MONTE CORPORATION, US One Market Plaza, San Francisco, CA 94105, Statele Unite ale Americii

9/1999 2/2000

28 R 7129 2018.05.19 42 CONSERVSTANDARD S.R.L., centru de certificare, MD Str. Uzinelor nr. 19, MD-2023, Chişinău, Republica Moldova

4/1999 4/2000


6/2000 2/2001


2/1999 7/2000

31 R 7685 2018.06.24 39 TAXI SERVICE S.A., MD Calea Ieşilor nr. 14, MD-2069, Chişinău, Republica Moldova

4/1999 12/2000

DESIGN MD - BOPI 7/2008

145

VI Design industrial / Industrial Design

rotecţia juridică a desenelor şi modelelor industriale în Republica Moldova se asigură în modul stabilit de Legea nr. 161-XVI din 12 iulie 2007 privind protecţia desenelor şi modelelor industriale.

Cererea de înregistrare a desenului sau modelului industrial se depune la AGEPI, personal sau prin reprezentant, de către persoana care dispune de dreptul asupra desenului sau modelului industrial. Cererea trebuie să conţină documentele prevăzute la art. 32(1), (2) din Lege.

Datele privind cererile de înregistrare depuse, desenele şi modelele industriale înregistrate, certi-ficatele de înregistrare a desenelor şi modelelor industriale eliberate şi desenele şi modelele industriale reînnoite prin procedura naţională se publică în prezenta Secţiune.

Desenele şi modelele industriale înregistrate şi reînnoite conform Aranjamentului de la Haga, la care Republica Moldova este parte, se publică în Buletinul de Desene şi Modele Internaţionale (“Bulletin des dessins et modeles internationaux / International Designs Bulletin”). Buletinul include atât datele bibliografice în limbile franceză şi engleză, cât şi reproducerile desenelor/modelelor industriale înregistrate şi este expus pe Internet pe site-ul OMPI, accesibil publicului. În BOPI se publică listele acestor desene şi modele industriale înregistrate în Repuplica Moldova, aranjate în ordinea numerelor de înregistrare internaţională şi a claselor CIDMI, precum şi ale celor reînnoite în Repuplica Moldova, aranjate în ordinea numerelor de înregistrare internaţională.

Ponderea semantică a părţii verbale ce se conţine în desenele sau modelele industriale nu se protejează.

egal protection of industrial designs in the Republic of Moldova is provided in the mode prescribed by the Law No 161-XVI of July 12, 2007 on the Protection of Industrial Designs.

The industrial design application shall be filed with the AGEPI in person or through a representative, by the person to whom the right to the industrial design belongs. The application shall contain the documents provided in Art. 32(1), (2) of the Law.

Data on the filed industrial design applications, registered industrial designs, issued certificates on registration of industrial designs, and renewal industrial designs under the national procedure shall be published in this Section.

Industrial designs registered and renewal under the Hague Agreement to which the Republic of Moldova is party, shall be published in the Bulletin of the International Industrial Designs “Bulletin des dessins et modeles internationaux / International Designs Bulletin”. The Bulletin comprises both bibliographic data in French and English and registered industrial design reproductions and is exposed in Internet on the WIPO site, accessible to the public. In the BOPI shall be published lists of industrial designs registered in the Republic of Moldova, arranged in the order of the international registration numbers and of the ICID classes, as well as renewed in the Republic of Moldova, arranged in the order of the international registration numbers.

The semantic portion of the verbal part maintained in the industrial designs is not protected.

P

L

MD - BOPI 7/2008 DESIGN

146

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICE REFERITOARE LA DESENE ŞI MODELE INDUSTRIALE, CONFORM NORMEI ST. 80 OMPI

LIST OF INID CODES CONCERNING BIBLIOGRAPHIC DATA RELATING TO INDUSTRIAL DESIGNS, ACCORDING TO THE WIPO STANDARD ST. 80

(11) Numărul certificatului Certificate number (15) Data înregistrării Date of registration (18) Data prevăzută de expirare a termenului de valabilitate a înregistrării Expected expiration date of the registration validity (20) Numărul desenului/modelului industrial Number of the industrial design (21) Numărul de depozit Number of the deposit (22) Data de depozit Filing date of the deposit (23) Data priorităţii de expunere Date of exhibition priority (28) Numărul de desene/modele industriale Number of industrial designs (30) Date referitoare la prioritate conform Convenţiei de la Paris Priority data under the Paris Convention (31) Numărul cererii prioritare Number of the priority application (32) Data de depozit a cererii prioritare Filing date of the priority application (33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST. 3 OMPI Country of the priority application, code according to the WIPO Standard ST. 3 (43) Data publicării cererii de înregistrare a desenului/modelului industrial Publication date of the application on registration of the industrial design (44) Data publicării hotărârii de înregistrare a desenului/modelului industrial Publication date of the decision on registration of the industrial design (45) Data eliberării certificatului Date of issuance of certificate (46) Data de expirare a termenului de amânare a publicării Date of publication deferment expiration (51) Clasificarea internaţională a desenelor/modelelor industriale (clasa şi subclasa Clasificării de la Locarno) International Classification for Industrial Designs (classes and subclasses, Locarno Classification) (54) Indicarea produsului Indication of the product (55) Reprezentarea desenului/modelului industrial Representation of the industrial design (57) Culorile revendicate Indication of colors claimed


147

(62) Numărul cererii divizionare Number of application related by division (71) Numele/denumirea şi adresa solicitantului (solicitanţilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI Name and address of the applicant(s), code of the country according to the WIPO Standard ST. 3 (72) Numele autorului (autorilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI Name of the author(s), code of the country according to the WIPO Standard ST. 3 (73) Numele/denumirea şi adresa titularului (titularilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI Name and address of the owner(s), code

of the country according to the WIPO Standard ST. 3 (74) Numele mandatarului autorizat Name of the attorney (80) Datele de depozit internaţional conform Aranjamentului de la Haga Data related to the international deposit of industrial designs under the Hague Agreement

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILOR REFERITOARE LA DESENE ŞI MODELE INDUSTRIALE, PUBLICATE ÎN BULETINUL OFICIAL CONFORM NORMEI ST. 17

WIPO CODES ON CODING OF HEADINGS OF INFORMATION CONCERNING INDUSTRIAL DESIGNS PUBLISHED IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL

PROPERTY IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

BA1L Cereri de înregistrare a desenelor/modelelor industriale publicate

Applications on registration of the published industrial designs

BA1L Lista cererilor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale publicate, aranjate în ordinea numerelor de înregistrare (semestrial)

List of published applications on registration of the industrial designs, grouped in accordance with the numerical index (half-yearly)

BA1L Lista cererilor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale publicate, aranjate în ordinea claselor CIDMI (semestrial)

List of published applications on registration of the industrial designs, grouped in accordance with the ICID classes (half-yearly)

FF4L Lista desenelor/modelelor industriale înregistrate

List of registered industrial designs

FF4L Lista desenelor/modelelor industriale înregistrate, aranjate în ordinea numerelor de înregistrare (semestrial)

List of registered industrial designs, grouped according to the numerical index (half-yearly)

FF4L Lista desenelor/modelelor industriale înregistrate, aranjate în ordinea claselor CIDMI (semestrial)

List of registered industrial designs, grouped in accordance with the ICID classes (half-yearly)

FA9L Lista desenelor/modelelor industriale retrase

List of withdrawal industrial designs

FC9L Lista desenelor/modelelor industriale respinse

List of rejected industrial designs

FG4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale eliberate

List of issued industrial design certificates


148

FG4L Lista desenelor/modelelor industriale înregistrate conform Aranjamentului de la Haga, aranjate în ordinea numerelor de înregistrare internaţională (lunar, semestrial)

List of industrial designs registered under the Hague Agreement, grouped in accordance with international numerical index (monthly, half-yearly)

FG4L Lista desenelor/modelelor industriale înregistrate conform Aranjamentului de la Haga, aranjate în ordinea claselor CIDMI (lunar, semestrial)

List of industrial designs registered under the Hague Agreement, grouped in accordance with the ICID classes (monthly, half-yearly)

ND4L Lista desenelor/modelelor industriale reînnoite

List of renewed industrial designs

ND4L Lista desenelor/modelelor industriale reînnoite conform Aranjamentului de la Haga

List of industrial designs renewed under the Hague Agreement

MG4L Lista titularilor decăzuţi din drepturi prin neachitarea taxelor de eliberare a certificatelor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale

List of owners forfeited for non-payment of the issuance fee for the certificates of industrial design registration

MK4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale al căror termen de valabilitate a expirat (inclusiv termenul de graţie)

List of industrial design certificates the term of validity of which expired (including the grace period)

NF4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale revalidate

List of revalidated industrial design certificates


149

BA1L Cereri de înregistrare a desenelor/modelelor industriale /

Applications on registration of the industrial designs

rice persoană interesată are dreptul să depună la AGEPI opoziţii sau observaţii motivate împotriva înregistrării desenelori sau modelelor industriale în termen de 3 luni de la data publicării

acestor cereri în BOPI, dacă este îndeplinită cel puţin una din condiţiile prevăzute la art. 26(1) din Legea nr. 161-XVI din 12 iulie 2007 privind protecţia desenelor şi modelelor industriale.

Cererile de înregistrare a desenelor/modelelor industriale se publică în BOPI în ordinea claselor conform Clasificării de la Locarno.

ny person concerned may, where at least one of the conditions set forth in Art. 26(1) of the Law No 161-XVI of July 12, 2007 on the Protection of Industrial Designs, has not been met, file with

the AGEPI reasoned oppositions or observations against registration of an industrial design within 3 months following the date of publication of that requests in BOPI.

The applications on registration of the industrial designs are published in BOPI in the order of classes in accordance with the Locarno Classification.

O

A


150

(51) LOC (8) Cl. 06-01 (21) f 2008 0002 (22) 2008.01.24 (28) 1 (71) ICAM S.A., ÎNTREPRINDERE DE PRO- DUCŢIE ŞI COMERŢ, MD

Str. Tighina nr. 65, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova (72) TODOROV Leonid, MD ŞARGORODSKII Vladimir, MD (74) SÎSOEVA Valentina (54) Jilţ pentru sălile de spectacole

(55)

1.1 1.2

1.3


151

(51) LOC (8) Cl. 06-05 (21) f 2008 0003 (22) 2008.01.24 (28) 1 (71) ICAM S.A., ÎNTREPRINDERE DE PRO- DUCŢIE ŞI COMERŢ, MD

Str. Tighina nr. 65, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova (72) TODOROV Leonid, MD ŞARGORODSKII Vladimir, MD (74) SÎSOEVA Valentina (54) Garnitură de mobilă pentru salon

(55)

1.1

1.2


152

(21) f 2008 0003

1.3

(51) LOC (8) Cl. 09-01 (21) f 2008 0001 (22) 2008.01.21 (31) 000773619-0001 (32) 2007.08.09 (33) EM (28) 1

(71) THE COCA-COLA COMPANY, CORPORA-ŢIA STATULUI DELAWARE, US One Coca-Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313, Statele Unite ale Americii

(72) GALIMAND Patrice, FR (74) SOKOLOVA Sofia (54) Butelie


153

(21) f 2008 0001 (55)

1.1 1.2 1.3


154

(21) f 2008 0001

1.4 1.5


155

(21) f 2008 0001

1.6 1.7

(51) LOC (8) Cl. 09-03 (21) f 2008 0006 (22) 2008.01.30 (28) 1 (57) Culori revendicate: roşu, auriu, bej, verde-

deschis, verde-închis, cafeniu, roz, albastru.

(71) LOTTE CONFECTIONERY CO., LTD., KR 23, 4Ka, Yangpyung-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul, Republica Coreea

(72) RYU, Sang Hun, KR (74) ANDRIEŞ Ludmila (54) Ambalaj în formă de cutie pentru articole

de cofetărie (55) Remarcă: ponderea semantică a părţii verbale nu se protejează.


156

(21) f 2008 0006

1.1

1.2


157

(21) f 2008 0006

1.3

1.4

1.5

1.6


158

(21) f 2008 0006

1.7

1.8

(51) LOC (8) Cl. 09-09 (21) f 2008 0007 (22) 2008.02.01 (28) 2 (71)(72) ŞTEFÎRŢĂ Marina, MD

Str. M. Kogălniceanu nr. 33, ap. 6, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

MUSIUC Sergei, MD Str. V. Pîrcălab nr. 27, ap. 1, MD-2012,

Chişinău, Republica Moldova COVALISCHI Dumitri, MD Str. Comsomolului, nr. 78, ap. 43, or. Dubăsari, MD-4500, Republica Moldova

(74) MARGINE Ion (54) Receptacule pentru gunoi

(55) Remarcă: ponderea semantică a părţii verbale nu se protejează.


159

(21) f 2008 0007

1.1 1.2 1.3

1.4 2.1 2.2

2.3 2.4


160

(51) LOC (8) Cl. 19-08 (21) f 2008 0005 (22) 2008.01.25 (28) 1

(71)(72) CEBAN Gabriel, MD Bd. Cuza-Vodă nr. 40, ap. 72,

MD-2060, Chişinău, Republica Moldova (74) COTRUŢA Leonid (54) Etichetă


(51) LOC (8) Cl. 19-08 (21) f 2008 0010 (22) 2008.02.14 (28) 3 (57) Culori revendicate: desenul 1 - albastru-

închis, crem, galben, cafeniu, roşu, verde; desenul 2 - albastru-deschis, albastru-închis, crem, galben, cafeniu, roşu; desenul 3 -

albastru-închis, crem, galben, cafeniu, roşu, roz-deschis, roz-închis.

(71) SOLDEX LIMITED, VG P. O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Insulele Virgine Britanice

(72) CABLIUC Andrii Vasîliovîci, UA (74) SOKOLOVA Sofia (54) Etichete



161

(21) f 2008 0010

1 2

3


162

(51) LOC (8) Cl. 21-01 (21) f 2008 0004 (22) 2008.01.24 (28) 2 (57) Culori revendicate: modelul 1 - galben,

albastru, roşu; modelul 2 – galben, roşu, albastru.

(71) GRAFEMA LIBRIS S.R.L, MD Str. Bucureşti 68, et. 3, of. 313, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

(72) ŞARBAN Ion, MD (54) Jocuri cognitive


1.1

1.2

2.1

2.2


163

FF4L Lista desenelor/modelelor industriale înregistrate Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, data înregistrării, data prevăzută

de expirare a termenului de valabilitate a înregistrării, numărul de depozit, data de depozit, clasele conform CIDMI, numărul de desene şi modele industriale (numărul desenului şi modelului industrial), titularul,

codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul BOPI în care a fost publicată cererea

Nr. crt.

(11) Nr.

certifica-tului

(15) Data

înregistrării

(18) Valabilitate

(21) Nr.

de depozit

(22) Data

de depozit

(51) Clase

(28)(20) Nr. de desene şi modele industriale

(nr. desenului şi modelului industrial)


(43) Nr.

BOPI

1 1044 2008.06.09 2012.05.24 f 2007 0034 2007.05.24 01-01 9 CHELIŞANŢ Nicolai, MD Str. Tineretului nr. 30, MD-2050, Stăuceni, Chişinău, Republica Moldova

2/2008

2 1045 2008.06.13 2012.04.23 f 2007 0029 2007.04.23 09-01 1 SĂLCUŢA S.R.L., ÎNTREPRINDERE MIXTĂ, MD Sălcuţa, MD-4323, Căuşeni, Republica Moldova

2/2008

3 1046 2008.06.10 2012.04.11 f 2007 0028 2007.04.11 11-05 1 SANELIT-PLUS S.R.L., MD Str. Mihai Ceachir nr. 1 "A", MD-2009, Chişinău, Republica Moldova

2/2008

4 1047 2008.06.13 2012.05.15 f 2007 0031 2007.05.15 12-08 1 SHENYANG BRILLIANCE JINBEI AUTOMOBILE CO., LTD, CN 14# Sanzuizi Road, Dadong district,110044 Shenyang city, Liaoning Province, China

2/2008

5 1048 2008.06.11 2012.09.05 f 2007 0068 2007.09.05 19-08 2 (1, 4 ) ZINCENCO Alexandr, MD Str. Dimineţii nr. 28, MD-2002, Chişinău, Republica Moldova

1/2008

6 1049 2008.06.20 2012.05.21 f 2007 0033 2007.05.21 23-01 1 MTS-PRODUKTE FUR DEN SCHWIMMBADBAU UND DIE UNTERWAS-SERTECHNIK GMBH, DE An den Dieken 61, 40885 Ratingen, Germania

2/2008

7 1050 2008.06.11 2012.04.11 f 2007 0027 2007.04.11 25-01 5 VLANIX-SM S.R.L., MD Str. Sarmizegetusa nr. 15, MD-2032, Chişinău, Republica Moldova

2/2008

8 1051 2008.06.10 2012.04.17 f 2007 0035 2007.04.17 25-03 1 ZARKHIN Mark Grigorovich, UA vul. Verchratskogo 15, kv. 6, Lviv, UA-79010, Ucraina

2/2008

9 1052 2008.06.10 2012.04.17 f 2007 0036 2007.04.17 25-03 2 ZARKHIN Mark Grigorovich, UA vul. Verchratskogo 15, kv. 6, Lviv, UA-79010, Ucraina

2/2008


164

FG4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelor şi modelelor industriale eliberate în iunie 2008

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, clasele conform CIDMI, numărul de depozit, data de depozit, numărul de desene şi modele industriale, titularul,

codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul BOPI în care a fost publicată înregistrarea

Nr. crt.

(11) Nr.

certificatului

(51) Clase

(21) Nr.

de depozit

(22) Data

de depozit

(28) Nr. de desene şi

modele industriale


(44) Nr.

BOPI

1 1015 06-01, 03

f 2006 0112 2006.12.21 4 Î.M. EFES VITANTA MOLDOVA BREWERY S.A., MD

11/2007

2 1016 09-01 f 2007 0004 2007.01.04 1 MODUS OBSCESTVO S OGRANICENNOI OTVETSTVENNOSTIU, RU

11/2007

3 1017 09-01 f 2007 0017 2007.02.13 2 THE COCA-COLA COMPANY, CORPORAŢIA STATULUI DELAWARE, US

11/2007

4 1018 09-01 f 2007 0022 2007.03.21 2 KAVPEN S.R.L., ÎNTREPRINDERE MIXTĂ, MD

11/2007

5 1019 09-01 f 2007 0037 2007.05.29 2 ZINCENCO Alexandr, MD 11/2007 6 1020 09-03 f 2007 0015 2007.02.08 1 MENZARARI Alexandru, MD 11/2007 7 1021 10-05 f 2007 0006 2007.01.17 4 SLEADNEV Anatolie, MD 11/2007 8 1022 19-08 f 2006 0027 2006.02.28 16 DOINA VIN S.R.L., MD 11/2007 9 1023 19-08 f 2007 0013 2007.02.02 1 ENTEH S.A., MD 11/2007 10 1024 19-08 f 2007 0041 2007.06.13 17 ZINCENCO Alexandr, MD 11/2007


165

ND4L Lista desenelor şi modelelor industriale reînnoite Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, data expirării termenului de reînnoire,

numărul de depozit, data de depozit, clasele conform CIDMI, numărul de desene şi modele industriale reînnoite (numărul desenului şi modelului industrial reînnoit), titularul şi adresa, codul ţării conform

normei ST. 3 OMPI, nr. BOPI în care a fost publicată înregistrarea

Nr. crt.

(11) Nr.

certi-fica-tului

(18) Data

expirării reînnoirii

(21) Nr.

de depozit

(22) Data

de depozit

(51) Clase

(28)(20) Nr. de desene şi modele industriale reînnoite

(nr. desenului şi modelului

industrial reînnoit)

(73) Titularul şi adresa, cod ST. 3 OMPI

(44)(45) Nr.

BOPI

1 141 2013.06.08 0176 1998.06.08 09-01 1 WINE INTERNATIONAL PROJECT S.R.L., ÎNTREPRINDERE CU CAPITAL STRĂIN, MD Str. Mihai Eminescu nr. 5, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

11/1998 7/1999

2 785 2013.06.27 f 2003 0052 2003.06.27 19-08 1 (3 ) MOLDAGROVIN S.R.L., MD Str. Corolenco nr. 6, Vulcăneşti, UTAG, MD-5301, Republica Moldova

8/2005 4/2006

3 700 2013.06.26 f 2003 0051 2003.06.26 19-08 6 (1, 2, 13, 14, 15, 16 )

MOLDAGROVIN S.R.L., MD Str. Corolenco nr. 6, Vulcăneşti, UTAG, MD-5301, Republica Moldova

3/2005 11/2005


166

FG4L Lista desenelor şi modelelor industriale înregistrate în Republica Moldova conform Aranjamentului de la Haga, aranjate în ordinea numerelor de înregistrare internaţională

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul înregistrării internaţionale, data înregistrării internaţionale, data priorităţii, titularul, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI,

denumirea desenului şi modelului industrial, clasele conform CIDMI, numărul de desene şi modele industriale (numărul desenului şi modelului industrial), data prevăzută de expirare a termenului

de valabilitate a înregistrării, numărul Buletinului de Desene şi Modele Internaţionale (IDB) în care a fost publicată cererea de înregistrare

Nr. crt.

(11) Nr.

înregistrării

(15) Data

înregistrării

(23)(30) Prioritate

(73) Titular,

cod ST. 3 OMPI

(54) Denumirea desenului

şi modelului industrial

(51) Clase

(28)(20) Nr. de

desene şi modele industriale


(18) Valabili-

tate

Nr. IDB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 DM/068635 2007.02.27 DAIMLERCHRY-

SLER AG, DE Uşa din spate pentru autovehicule, capota motorului pentru autovehicule, calandru pentru autovehicule, bare de protecţie pentru autovehicule / Tailgate for vehicles; hood for vehicles; radiator grille for vehicles; bumpers for vehicles; radiator grille for vehicles; bumpers for vehicles / Hayon arriére pour véhicules; capot pour véhicules; calandre pour véhicules; pare-chocs pour véhicules; calandre pour véhicules; pare-chocs pour véhicules

12-16 9 2012.02.27 1/2008

2 DM/068647 2007.02.27 DAIMLER AG, DE

Autovehicul / Vehicle / Véhicule

12-08 1 2012.02.27 1/2008

3 DM/068674 2007.02.27 DAIMLERCHRY-SLER AG, DE

Bare de protecţie pentru autovehicule, capătul ţevii de eşapament pentru autovehicul / Bumpers for vehicles; exhaust-pipe end for vehicles / Pare-chocs pour véhicules; extrémité de tuyau d'échappement pour véhicules

12-16 1 2012.02.27 1/2008


Joc / Toy / Jouet 21-01 1 2012.02.27 1/2008



12-08 1 2012.02.27 1/2008

6 DM/068681 2007.02.27 DAIMLER AG, DE

Far pentru autovehicul / Headlight for vehicle / Phare pour véhicule

12-16 1 2012.02.27 1/2008


167

1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 DM/068690 2007.02.27 DAIMLER AG,

DE Retrovizoare, bare de protecţie pentru autovehicule / Rearview mirror; bumpers for vehicles / Rétroviseur; pare-chocs pour véhicules

12-16 4 2012.02.27 1/2008

8 DM/068741 2007.02.27 DAIMLER AG, DE

Joc / Toy / Jouet 21-01 1 2012.02.27 1/2008

9 DM/069230 2007.08.24

2007.02.26, MI2007O

000050, IT

NICE SPA, IT Motoare care acţionează asupra obstacolelor şi zăbrelelor / Motors for operating barriers and gratings / Moteurs pour actionner des barriéres et des grilles

13-01 3 2012.08.24 1/2008

10 DM/069311 2007.09.19

2007.06.29, DE40703284.3, DE

DAIMLER AG, DE

Calandru pentru autovehicule / Grille (radiator-) for vehicles / Calandre pour véhicules

12-16 1 2012.09.19 1/2008

11 DM/069409 2007.08.15

2007.02.26, TV2007O000009, IT

NICE SPA, IT Dispozitiv al sistemului de atragere portal / Device of a driving system for gates / Dispositif de systéme d'entraînement pour portails

14-03 2 2012.08.15 1/2008

12 DM/069433 2007.08.15

2007.02.26, TV2007O000009, IT

NICE SPA, IT Dispozitiv al sistemului de comandă pentru uşă / Device of driving system for gates / Dispositif de systéme de commande de porte

10-05 2 2012.08.15 1/2008

13 DM/069596 2008.01.08 SWATCH AG (SWATCH SA) (SWATCH LTD.), CH

Ceasuri de mână / Wristwatches / Montres-bracelets

10-02 4 2013.01.08 1/2008

14 DM/069597 2008.01.09 ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE, CH

Cutii pentru ceasuri / Watch cases / Boîtes de montres

10-07 2 2013.01.09 1/2008

15 DM/069631 2008.01.08 THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG (THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES SA) (THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES LTD), CH

Bijuterii, în special brăţări, pandantive, inele, cercei, colier, ac de păr / Jewelry in particular bracelets; pendants; rings; earrings; necklace; pin / Bijoux notamment bracelets; pendentifs; bagues; boucles d'oreilles; collier; épingle

11-01 23 2013.01.08 1/2008

16 DM/069632 2008.01.28 MONTRES JAQUET DROZ SA (MONTRES JAQUET DROZ AG) (MONTRES JAQUET DROZ LTD), CH

Cadran / Dial / Cadran 10-07 1 2013.01.28 1/2008

17 DM/069633 2008.01.28 LÉON HATOT SA (LÉON HATOT AG) (LÉON HATOT LTD), CH

Ceas de mână / Wristwatch / Montre-bracelet

10-02 1 2013.01.28 1/2008


168

1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 DM/069636 2008.01.25 SWATCH AG

(SWATCH SA) (SWATCH LTD.), CH


10-02 1 2013.01.25 1/2008



10-02 1 2013.01.08 1/2008


Standuri pentru prezentare / Display stands / Présentoirs

20-02 4 2013.01.08 1/2008


Cadrane, ceasuri cu brăţări / Dials; wristwatches / Cadrans; montres-bracelets

10-02, 07

5 2013.01.08 1/2008



10-02 4 2013.01.08 1/2008


Element de fixare pentru prezentarea ceasurilor / Fastening device for watch display / Elément de fixation pour présentoir de montres

08-08 1 2013.01.08 1/2008



10-02 1 2013.01.22 1/2008



10-02 2 2013.01.22 1/2008



10-02 7 2013.01.23 1/2008


Brăţări pentru ceasuri / Watchbands / Bracelets de montres

10-07 3 2013.01.23 1/2008



10-02 7 2013.01.23 1/2008

29 DM/069651 2007.12.11

2007.11.12, 2007

01041, CH

PRODIR SA, CH Instrument de scris / Writing instrument / Instrument d'écriture

19-06 1 2012.12.11 1/2008

30 DM/069655 2007.10.10 ULTRA PROIZVODNJA ELECTRONSKIH NAPRAV D.O.O., SI

Dispozitiv de plată / Payment device / Dispositif de paiement

14-02 1 2012.10.10 1/2008

31 DM/069667 2008.01.04 AYDIN ZERIN,, TR

Suport pentru uscat haine / Drying racks for clothes / Séchoirs á vętements

07-05 3 2013.01.04 1/2008


169

FG4L Lista desenelor şi modelelor industriale înregistrate în Republica Moldova conform Aranjamentului de la Haga,

aranjate în ordinea claselor CIDMI Se publică următoarele date: clasele, numărul înregistrării internaţionale, data înregistrării internaţionale,

data priorităţii, titularul, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, denumirea desenului şi modelului industrial, numărul de desene şi modele industriale (numărul desenului şi modelului industrial), data prevăzută

de expirare a termenului de valabilitate a înregistrării, numărul Buletinului de Desene şi Modele Internaţionale (IDB) în care a fost publicată cererea de înregistrare

(51) Clase

(11) Nr.

înregistrării

(15) Data

înregistrării

(23)(30) Prioritate

(73) Titular, cod ST. 3

OMPI

(54) Denumirea desenului şi

modelului industrial

(28)(20) Nr. de desene şi modele industriale


(18) Valabilitate

Nr. IDB

1 2 3 4 5 6 7 8 07-05 DM/069667 2008.01.04 AYDIN ZERIN, TR Suport pentru uscat

haine / Drying racks for clothes / Séchoirs á vętements

3 2013.01.04 1/2008

08-08 DM/069641 2008.01.08 SWATCH AG (SWATCH SA) (SWATCH LTD.), CH

Element de fixare pentru prezentarea ceasurilor / Fastening device for watch display / Elément de fixation pour présentoir de montres

1 2013.01.08 1/2008



4 2013.01.08 1/2008

10-02 DM/069633 2008.01.28 LÉON HATOT SA (LÉON HATOT AG) (LÉON HATOT LTD), CH


1 2013.01.28 1/2008



1 2013.01.25 1/2008



1 2013.01.08 1/2008



4 2013.01.08 1/2008



1 2013.01.22 1/2008



2 2013.01.22 1/2008



7 2013.01.23 1/2008



7 2013.01.23 1/2008


170

1 2 3 4 5 6 7 8 10-02, 07

DM/069639 2008.01.08 SWATCH AG (SWATCH SA) (SWATCH LTD.), CH

Cadrane, ceasuri cu brăţări / Dials; wristwatches / Cadrans; montres-bracelets

5 2013.01.08 1/2008

10-05 DM/069433 2007.08.15

2007.02.26, TV2007O00

0009, IT

NICE SPA, IT Dispozitiv al sistemului de comandă pentru uşă / Device of driving system for gates / Dispositif de systéme de commande de porte

2 2012.08.15 1/2008

10-07 DM/069597 2008.01.09 ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE, CH

Cutii pentru ceasuri / Watch cases / Boîtes de montres

2 2013.01.09 1/2008

10-07 DM/069632 2008.01.28 MONTRES JAQUET DROZ SA (MONTRES JAQUET DROZ AG) (MONTRES JAQUET DROZ LTD), CH

Cadran / Dial / Cadran 1 2013.01.28 1/2008


Brăţări pentru ceasuri / Watchbands / Bracelets de montres

3 2013.01.23 1/2008

11-01 DM/069631 2008.01.08 THE SWATCH GROUP MANA-GEMENT SERVI-CES AG (THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES SA) (THE SWATCH GROUP MANA-GEMENT SERVI-CES LTD), CH

Bijuterii, în special brăţări, pandantive, inele, cercei, colier, ac de păr / Jewelry in particular bracelets; pendants; rings; earrings; necklace; pin / Bijoux notamment bracelets; pendentifs; bagues; boucles d'oreilles; collier; épingle

23 2013.01.08 1/2008

12-08 DM/068647 2007.02.27 DAIMLER AG, DE Autovehicul / Vehicle / Véhicule

1 2012.02.27 1/2008

12-08 DM/068680 2007.02.27 DAIMLERCHRY-SLER AG, DE


1 2012.02.27 1/2008


Uşa din spate pentru autovehicule, capota motorului pentru autovehicule, calandru pentru autovehicule, bare de protecţie pentru autovehicule / Tailgate for vehicles; hood for vehicles; radiator grille for vehicles; bumpers for vehicles; radiator grille for vehicles; bumpers for vehicles / Hayon arriére pour véhicules; capot pour véhicules; calandre pour véhicules; pare-chocs pour véhicules; calandre pour véhicules; pare-chocs pour véhicules

9 2012.02.27 1/2008


Bare de protecţie pentru autovehicule, capătul ţevii de eşapament pentru autovehicul / Bumpers for vehicles; exhaust-pipe end for vehicles / Pare-chocs pour véhicules; extrémité de tuyau d'échappement pour véhicules

1 2012.02.27 1/2008


171

1 2 3 4 5 6 7 8 12-16 DM/068681 2007.02.27 DAIMLER AG, DE Far pentru autovehicul /

Headlight for vehicle / Phare pour véhicule

1 2012.02.27 1/2008

12-16 DM/068690 2007.02.27 DAIMLER AG, DE Retrovizoare, bare de protecţie pentru autovehicule / Rearview mirror; bumpers for vehicles / Rétroviseur; pare-chocs pour véhicules

4 2012.02.27 1/2008

12-16 DM/069311 2007.09.19

2007.06.29, DE4070328

4.3, DE

DAIMLER AG, DE Calandru pentru autovehicule / Grille (radiator-) for vehicles / Calandre pour véhicules

1 2012.09.19 1/2008

13-01 DM/069230 2007.08.24

2007.02.26, MI2007O

000050, IT

NICE SPA, IT Motoare care acţionează asupra obstacolelor şi zăbrelelor / Motors for operating barriers and gratings / Moteurs pour actionner des barriéres et des grilles

3 2012.08.24 1/2008

14-02 DM/069655 2007.10.10 ULTRA PROIZVODNJA ELECTRONSKIH NAPRAV D.O.O., SI

Dispozitiv de plată / Payment device / Dispositif de paiement

1 2012.10.10 1/2008

14-03 DM/069409 2007.08.15

2007.02.26, TV2007O00

0009, IT

NICE SPA, IT Dispozitiv al sistemului de atragere portal / Device of a driving system for gates / Dispositif de systéme d'entraînement pour portails

2 2012.08.15 1/2008

19-06 DM/069651 2007.12.11

2007.11.12, 2007-01041,

CH

PRODIR SA, CH Instrument de scris / Writing instrument / Instrument d'écriture

1 2012.12.11 1/2008


Standuri pentru prezentare / Display stands / Présentoirs

4 2013.01.08 1/2008


Joc / Toy / Jouet 1 2012.02.27 1/2008

21-01 DM/068741 2007.02.27 DAIMLER AG, DE Joc / Toy / Jouet 1 2012.02.27 1/2008


172

ND4L Lista desenelor şi modelelor industriale reînnoite în Republica Moldova conform Aranjamentului de la Haga, aranjate în ordinea numerelor de înregistrare internaţională Se publică următoarele date: numărul curent, numărul înregistrării internaţionale, titularul, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul de desene şi modele industriale reînnoite (numărul desenului

şi modelului industrial reînnoit), data expirării reînnoirii, numărul BOPI în care a fost publicată înregistrarea internaţională, numărul Buletinului de Desene şi Modele

Internaţionale (IDB) în care a fost publicată reînnoirea

Nr. crt.

(11) Nr. înregistrării


(28)(20) Nr. de desene

şi modele industriale reînnoite

(nr. desenului şi modelului

industrial reînnoit)

(17) Data expirării

reînnoirii

(44) Nr. BOPI

Nr. IDB

1 2 3 4 5 6 7 1 DM/040704 GRAINES GONDIAN (SOCIÉTÉ

ANONYME), FR 1 2012.07.04(2R) 12/1997 1/2008

2 DM/042585 FERKH, RAYMOND, FR 4 2013.01.07(2R) 6/1998 1/2008 3 DM/042613 MANUFACTURE

D'APPAREILLAGE ELECTRIQUE DE CAHORS (SOCIÉTÉ ANONYME), FR

1 2013.01.12(2R) 6/1998 1/2008

4 DM/042684 ROLEX SA, CH 1 2013.01.20(2R) 6/1998 1/2008 5 DM/042707 VALCUCINE S.P.A., IT 1 2013.01.22(2R) 6/1998 1/2008 6 DM/042716 ETA SA MANUFACTURE

HORLOGÈRE SUISSE, CH 1 2013.01.23(2R) 6/1998 1/2008

7 DM/042742 SONY OVERSEAS S.A., CH 4 (1,2,7,8) 2013.01.28(2R) 6/1998 1/2008 8 DM/042743 SONY OVERSEAS S.A., CH 1 2013.01.28(2R) 6/1998 1/2008 9 DM/042909 SONY OVERSEAS S.A., CH 4 2013.02.05(2R) 7/1998 1/2008

10 DM/042931 SONY OVERSEAS S.A., CH 1 2013.02.06(2R) 7/1998 1/2008 11 DM/042960 SONY OVERSEAS S.A., CH 5 (3,4,5,6,7) 2013.02.11(2R) 7/1998 1/2008 12 DM/043304 DAIMLER AG, DE 1 2013.03.06(2R) 8/1998 1/2008 13 DM/043352 SONY OVERSEAS S.A., CH 1 (1) 2013.03.13(2R) 8/1998 1/2008 14 DM/043363 KRAFT FOODS SCHWEIZ

HOLDING AG, CH 1 2013.03.16(2R) 8/1998 1/2008

15 DM/043373 SONY OVERSEAS S.A., CH 1 (1) 2013.03.16(2R) 8/1998 1/2008 16 DM/043426 SONY OVERSEAS S.A., CH 2 (2,3) 2013.03.24(2R) 8/1998 1/2008 17 DM/043471 SONY OVERSEAS S.A., CH 4 2013.03.31(2R) 8/1998 1/2008 18 DM/043514 VALCUCINE S.P.A., IT 1 2013.01.22(2R) 9/1998 1/2008 19 DM/043578 VEEH-KRAUSS, JOHANNA, DE 3 2013.03.29(2R) 9/1998 1/2008 20 DM/043790 WESTFÄLISCHE TEXTILGES.

KLINGENTHAL & CO. MBH, DE 1 2013.04.30(2R) 9/1998 1/2008

21 DM/043874 RADO UHREN AG (RADO WATCH CO. LTD.) (MONTRES RADO S.A.), CH

1 2013.04.07(2R) 10/1998 1/2008

22 DM/043880 SWATCH AG (SWATCH S.A.) (SWATCH LTD.), CH

1 2013.04.09(2R) 10/1998 1/2008

23 DM/043908 WESTF. TEXTIL- GESELLSCHAFT KLINGENTHAL & CO. MBH, DE

1 (7) 2013.04.24(2R) 10/1998 1/2008

24 DM/044717 DAIMLER AG, DE 1 2013.03.06(2R) 12/1998 1/2008 25 DM/044718 DAIMLER AG, DE 3 2013.03.06(2R) 12/1998 1/2008 26 DM/045029 MONTBLANC-SIMPLO GMBH, DE 3 2013.04.15(2R) 1/1999 1/2008 27 DM/045030 RICHEMONT INTERNATIONAL

SA, CH 3 2013.04.16(2R) 1/1999 1/2008


173

1 2 3 4 5 6 7 28 DM/045948 SOREMARTEC S.A., BE 2 2013.01.21(2R) 4/1999 1/2008 29 DM/046226 BREITLING S.A., CH 1 2013.02.06(2R) 5/1999 1/2008 30 DM/046232 COMPAGNIE GERVAIS

DANONE, FR 1 2013.02.13(2R) 5/1999 1/2008

31 DM/062537 HEAUME ACTIVITES S.A., CH 1 2013.01.15(1R) 9/2003 1/2008 32 DM/062752 OPPORTUNITY SAS, FR 1 2013.01.31(1R) 10/2003 1/2008 33 DM/062782 OPPORTUNITY SAS, FR 1 2013.01.31(1R) 10/2003 1/2008 34 DM/062873 INTERIOR'S S.A.S., FR 1 2013.02.17(1R) 10/2003 1/2008 35 DM/062877 PALOMA - SLADKOGORSKA

TOVARNA PARIRJA D.D. SLADKI VRH, SK

2 2013.02.19(1R) 10/2003 1/2008

36 DM/062982 ELERO GMBH, DE 5 2013.02.03(1R) 11/2003 1/2008 37 DM/063012 SWATCH AG (SWATCH S.A.)

(SWATCH LTD.), CH 1 2013.03.05(1R) 11/2003 1/2008

38 DM/063074 MICYS COMPANY S.P.A., IT 5 2013.01.28(1R) 11/2003 1/2008 39 DM/063175 SWATCH AG (SWATCH S.A.)

(SWATCH LTD.), CH 1 2013.03.19(1R) 11/2003 1/2008

40 DM/063181 MONTRES BREGUET S.A., CH 2 2013.03.19(1R) 11/2003 1/2008 41 DM/063187 THE SWATCH GROUP

MANAGEMENT SERVICES AG (THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES SA) (THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES LTD.), CH

3 2013.03.19(1R) 11/2003 1/2008

42 DM/063188 THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG (THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES SA) (THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES LTD.), CH

3 2013.03.19(1R) 11/2003 1/2008

43 DM/063201 YSL BEAUTE, FR 1 2013.01.06(1R) 11/2003 1/2008 44 DM/063205 SWATCH AG (SWATCH S.A.)

(SWATCH LTD.), CH 1 2013.03.19(1R) 11/2003 1/2008


1 2013.03.19(1R) 11/2003 1/2008

46 DM/063226 SOREMARTEC S.A., BE 3 2013.02.07(1R) 11/2003 1/2008 47 DM/063235 TAKÁCS, FERENC, HU 1 2013.03.03(1R) 11/2003 1/2008 48 DM/063241 SWATCH AG (SWATCH S.A.)

(SWATCH LTD.), CH 2 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008


1 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008


1 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008


4 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008


1 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008


1 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008


4 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008

55 DM/063253 TISSOT S.A., CH 1 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008 56 DM/063254 TISSOT S.A., CH 1 2013.03.26(1R) 11/2003 1/2008 57 DM/063298 OMEGA SA (OMEGA AG)

(OMEGA LTD.), CH 2 2013.03.31(1R) 12/2003 1/2008


1 2013.03.31(1R) 12/2003 1/2008


174

1 2 3 4 5 6 7 59 DM/063301 OMEGA SA (OMEGA AG)

(OMEGA LTD.), CH 2 2013.03.31(1R) 12/2003 1/2008

60 DM/063302 OMEGA SA (OMEGA AG) (OMEGA LTD.), CH

1 2013.03.31(1R) 12/2003 1/2008


6 2013.03.31(1R) 12/2003 1/2008


2 2013.03.31(1R) 12/2003 1/2008


1 2013.03.31(1R) 12/2003 1/2008


1 2013.03.31(1R) 12/2003 1/2008


3 2013.04.02(1R) 12/2003 1/2008


2 2013.04.02(1R) 12/2003 1/2008

67 DM/063333 COMPAGNIE GERVAIS DANONE, FR

1 2013.04.02(1R) 12/2003 1/2008

68 DM/063347 MONTRES BREGUET S.A., CH 2 2013.04.02(1R) 12/2003 1/2008 69 DM/063358 MONTRES BREGUET S.A., CH 1 2013.04.02(1R) 12/2003 1/2008 70 DM/063386 TISSOT S.A., CH 1 2013.04.04(1R) 12/2003 1/2008 71 DM/063394 MONTRES BREGUET S.A., CH 1 2013.04.02(1R) 12/2003 1/2008 72 DM/063436 SWATCH AG (SWATCH S.A.)

(SWATCH LTD.), CH 1 2013.04.08(1R) 12/2003 1/2008

73 DM/063488 DAIMLER AG, DE 3 2013.04.23(1R) 12/2003 1/2008 74 DM/063577 OPPORTUNITY SAS, FR 1 2013.01.31(1R) 1/2004 1/2008 75 DM/063656 OPPORTUNITY SAS, FR 3 2013.01.31(1R) 1/2004 1/2008 76 DM/064430 VOLKSWAGEN AG, DE 2 2013.03.28(1R) 5/2004 1/2008 77 DM/064851 COMPAGNIE GERVAIS

DANONE, FR 8 2013.02.21(1R) 8/2004 1/2008

MD - BOPI 7/2008

175

VII Modificări intervenite în statutul juridic

al cererilor sau titlurilor de protecţie ale obiectelor de proprietate industrială

n prezenta Secţiune sunt publicate modificările intervenite în situaţia juridică a cererilor şi titlurilor de protecţie: modificări ale denumirilor solicitanţilor / titularilor, ale adreselor acestora; date despre

cererile retrase, respinse, repuse în termenele omise; titluri de protecţie anulate, revalidate; decăderi din drepturi; date privind contractele de cesiune, licenţă, gaj şi franchising; lista eratelor.

n the Section there are published amendments produced in the legal state of the applications and titles of protection: amendments of the applicants / rightowners names, addresses thereof; data

relating to the withdrawn, rejected, refiled in the omitted terms applications; cancelled, revalidated titles of protection; forfeiture of rights; data relating to the assignment, license, gage and franchise contracts; the errata.

Î

I

MD - BOPI 7/2008

176

Lista modificărilor Se publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială,

numărul depozitului, numărul titlului de protecţie, numărul BOPI, datele iniţiale, datele modificate

Nr. crt.

OPI Nr. depozit Nr. titlului de

protecţie

Nr. BOPI

Date iniţiale Date modificate

1 2 3 4 5 6 7 1 Brevet de

invenţie a 2001 0326

2246

8/2003 (57) … Evacuatorul este con-stituit din palete cu părţi fron-tală şi posterioară, ce formea-ză limba paletei şi canalul dintre palete. Noutatea constă în aceea că părţile frontală şi posterioară ale paletelor se intersectează într-un punct pe cercul primar al evacuatorului în plan. Partea posterioară a fiecărei palete este executată tangenţial în punctul de intersecţie pe cercul primar, iar limba paletei este rotunjită cu decalare dintre părţile ei frontală şi posterioară…

* * *

(57) … The branch consists of blades with front and back si-des, forming the blade tongue and the blade channel. Novelty consists in that the front and back sides of the blades intersect in a point onto the branch pitch circle in plane. The back side of each blade is made tangential in the intersection point onto the pitch circle, and the blade tongue is rounded with shift between the front and back sides thereof…

* * *

(57) … Отвод состоит из ло-паток с лицевой и тыльной сторонами, образующими язык лопатки и межлопаточ-ный канал. Новизна заклю-чается в том, что лицевая и тыльная стороны лопаток пе-ресекаются в плане на нача-льной окружности отвода в одной точке. Тыльная сторо-на каждой лопатки выпол-нена касательной в точке пересечения на начальной окружности, а язык лопатки скруглен со смещением меж-ду ее лицевой и тыльной сторонами…

(57) … Evacuatorul include palete, părţile frontală şi poste-rioară ale fiecărei dintre care formează o limbă, începutul căreia este rotunjit, şi canale dintre palete. Noutatea constă în aceea că liniile de prelungire ale părţilor frontală şi posteri-oară ale fiecărei palete se in-tersectează în plan într-un punct pe cercul primar al evacuatorului, totodată tangen-ţial la cercul primar în acest punct este plasată linia de prelungire a părţii posterioare a fiecărei palete, iar începutul lim-bii fiecărei palete este amplasat cu decalare de la cercul primar spre periferia evacuatorului…

* * *

(57) … The branch comprises blades, the front and back side of each of which forms a tongue, the start of which is rounded, and blade channels. Novelty consists in that the prolongation lines of the front and back sides of each blade intersect in a point onto the branch pitch circle, at the same time tangentially with the pitch circle in this point it is placed the prolongation line of the back side of each blade, and the start of the tongue of each blade is placed with shift from the pitch circle towards the branch periphery…

* * *

(57) … Отвод содержит ло-патки, лицевая и тыльная сторона каждой из которых образуют язык, начало кото-рого скруглено, и межлопа-точные каналы. Новизна зак-лючается в том, что линии продолжения лицевой и тыль-ной сторон каждой лопатки пересекаются в плане в точ-ке на начальной окружности отвода, при этом касательно к начальной окружности в этой точке расположена ли-ния продолжения тыльной стороны каждой лопатки, а начало языка каждой лопатки расположено со смещением от начальной окружности к периферии отвода…

MD - BOPI 7/2008

177

1 2 3 4 5 6 7 2 Brevet de

invenţie a 2001 0330 2432 4/2004 (57) … Evacuatorul conţine o

cameră în formă de spirală, un canal difuzor, suprafeţele inte-rioare ale cărora formează o limbă, precum şi un niplu co-nic de presiune. Noutatea in-venţiei constă în aceea că suprafeţele interioare ale ca-merei în formă de spirală şi ale canalului difuzor care for-mează limba se întretaie în secţiune longitudinală într-un punct situat pe circumferinţa iniţială a spiralei camerei, toto-dată suprafaţa limbii din par-tea canalului difuzor este executată tangenţial la circum-ferinţa iniţială…

* * *

(57) … The offtake contains a spiral case, a diffuser channel, the inner surfaces of which form a tongue, as well as a conic discharge pipe. Novelty of the invention consists in that the inner surfaces of the spiral case and of the diffuser channel, forming the tongue, intersect in longitudinal section in a point situated onto the pitch circle of the case spiral, the tongue surface from the diffuser channel end being made tangential to the pitch circle…

* * *

(57) … Отвод содержит спиральную камеру, диффу-зорный канал, внутренние поверхности которых обра-зуют язык, а также напорный конический патрубок. Новиз-на изобретения состоит в том, что внутренние поверх-ности спиральной камеры и диффузорного канала обра-зующие язык пересекаются в продольном разрезе в точке находящейся на начальной окружности спирали камеры, причем поверхность языка со стороны диффузорного кa-нала выполнена касательной к начальной окружности…

(57) … Evacuatorul conţine o cameră în formă de spirală cu secţiune dreptunghiulară şi un canal difuzor, suprafeţele ce se intersectează ale cărora for-mează limba spiralei, începutul căreia este rotunjit, precum şi un niplu conic de presiune. Noutatea invenţiei constă în aceea că punctul de intersecţie al liniilor de prelungire ale pereţilor camerei în formă de spirală şi canalului difuzor este amplasat în plan pe cercul primar, iar linia de prelungire a peretelui limbii din partea ca-nalului difuzor este amplasată tangenţial la cercul primar în acest punct…

* * *

(57) … The branch contains a spiral case of rectangular cross-section and a diffuser channel, the intersecting surfa-ces of which form the spiral tongue, the start of which is rounded, as well as a conic discharge pipe. Novelty of the invention consists in that the point of intersection of the prolongation lines of the spiral case and the diffuser channel walls is placed in a plane onto the pitch circle, and the pro-longation line of the tongue wall from the diffuser channel end is placed tangentially to the pitch circle in this point…

* * *

(57) … Отвод содержит спи-ральную камеру прямоуголь-ного сечения и диффузорный канал, пересекающиеся стен-ки которых образуют язык спирали, начало которого скруглено, а также коничес-кий напорный патрубок. Но-визна изобретения состоит в том, что точка пересечения линий продолжения стенок спиральной камеры и диф-фузорного канала располо-жена в плане на начальной окружности, а линия продол-жения стенки языка со сто-роны диффузорного канала расположена касательно к начальной окружности в этой точке…

3

Brevet de invenţie

a 2001 0336 2460

5/2004 (57) … Rotorul, conform inven-ţiei, constă din două discuri: conducător şi condus, cuplate între ele cu palete, instalate cu unghiurile de intrare β1 şi de ieşire β2 din rotor…

* * *

(57) … The rotor, according to the invention, consists of two shrouds: drive and driven, joined between them by bla-

(57) … Rotorul conţine discul conducător şi discul condus, amplasate între ele şi cuplate cu ele paletele curbate, insta-late cu unghiurile de intrare β1 şi de ieşire β2 din rotor…

* * *

(57) … The rotor comprises the drive and driven disks, pla-ced between them and joined with them bent blades, installed

MD - BOPI 7/2008

178

des, installed with the angles of inlet β1 and outlet β2 from the rotor…

* * *

(57) … Рабочее колесо, со-гласно изобретению, состоит из двух дисков: ведущего и ве-домого, соединенных между собой лопастями, установлен-ными с углами входа β1 и вы-хода β2 из рабочего колеса…

with the inlet β1 and outlet β2 angles from the rotor…

* * *

(57) … Рабочее колесо со-держит ведущий и ведомый диски, размещенные между ни-ми и соединенные с ними изогнутые лопасти, установ-ленные с углами входа β1 и выхода β2 из рабочего колеса…

4 Model de utilitate

u 2004 0008 111 8/2003 (57) … Gardul conţine ele-mente de rezistenţă şi ele-mente de îngrădire fixate pe ele, executate în formă de ştachete. Elementele de rezis-tenţă şi de îngrădire sunt confecţionate din tablă metali-că subţire, elementele de re-zistenţă în secţiune transver-sală sunt executate în formă de U. Pe muchiile longitudinale al elementelor de îngrădire, executate curbilinii în secţiune transversală, sunt executate îndoituri situate într-un plan, prin care ele sunt fixate pe suprafaţa plană al elementelor de rezistenţă. Sectoarele mar-ginale ale elementelor de în-grădire sunt unite între ele prin elemente de unire executate în formă de făşii din tabla metalică subţire şi amplasate de-a lungul elementelor de re-zistenţă. Elementul de îngră-dire executat în formă de şta-chetă este confecţionat din tablă metalică subţire, iar pe muchiile lui longitudinale sunt executate îndoituri situate într-un plan. Forma secţiunii trans-versale a elementului de în-grădire poate fi executată arcuită, cuneiformă, trapezoi-dală sau, cel puţin pe unul din sectoarele marginale, poate fi executat un zig longitudinal. Revendicări: 10...

* * *

(57) … The fence contains bearing members made in the form of laths. The filler and bearing members are made of sheet metal, the bearing mem-bers in cross-section are made U-shaped. Onto the longitudi-nal edges of the filler mem-bers, made curvilinear in cross-section, are made flan-ges placed in a plane, by means of which they are fixed onto the plane surface of the bearing members. The mar-ginal sectors of the filler members are joined between them by connectives made in the form of strips of sheet metal and placed along the bearing members. The filler member of the fence, made in the form of strip, is made of

(57) … Gardul conţine ele-mente portante şi elemente de îngrădire, executate din tablă metalică subţire cu grosimea 0,8…2,0 mm. Elementele por-tante sunt executate cu secţiu-nea transversală în U, iar ele-mentele de îngrădire sunt exe-cutate integre în formă de şta-chete metalice arcuite în sec-ţiune transversală, pe muchiile longitudinale ale cărora sunt executate îndoituri exterioare situate într-un plan. Ştachetele sunt fixate de elementele por-tante prin sudare, iar sectoarele lor de capăt sunt unite între ele prin elemente, executate în formă de făşii din tabla metalică subţire şi amplasate de-a lungul elementelor portante. Cel puţin pe unul din sectoarele de capăt al ştachetei poate fi executat un zig longitudinal.

Rezultatul constă în redu-cerea volumului de material şi a consumului de muncă la con-struirea gardului. Revendicări: 4...

* * *

(57) … The fence contains bearing and filler members made of sheet metal with a thickness of 0,8…2,0 mm. The bearing members are made in cross-section U-shaped, and the filler members are made of solid sheet in the form of arched in cross-section pickets, onto the longitudinal edges of which there are made outer bends placed in a plane. The pickets are fixed to the bearing members by welding, and their marginal sectors are joined between them by elements made in the form of strips of sheet metal and placed along the bearing members. At least onto one of the marginal sec-tors of the picket there may be made a longitudinal zig.

MD - BOPI 7/2008

179

sheet metal, and onto the longitudinal edges thereof the-re are made flanges placed is a plane. The shape of the cross-section of the filler mem-ber may be made arched, cuneiform, trapezoidal or, at least onto one of the marginal sectors, there may be used a longitudinal zig. Claims: 10…

* * *

(57) … Забор содержит не-сущие элементы и закреп-ленные на них ограждающие элементы, выполненные в ви-де планок. Несущие и ограж-дающие элементы изготов-лены из тонколистового ме-талла, несущие элементы в поперечном сечении выпол-нены П-образной формы. На продольных кромках ограж-дающих элементов, выпол-ненных в поперечном се-чении криволинейными, вы-полнены расположенные в одной плоскости отгибы, пос-редством которых они зак-реплены на плоской поверх-ности несущих элементов. Концевые участки ограждаю-щих элементов связаны меж-ду собой соединительными элементами, которые выпол-нены в виде полос из тонко-листового металла и распо-ложены вдоль несущих эле-ментов. Ограждающий эле-мент забора, выполненный в виде планки изготовлен из тонколистового металла, а на его продольных кромках вы-полнены расположенные в одной плоскости отгибы. Фор-ма поперечного сечения ог-раждающего элемента может быть выполнена дугообраз-ной, клиновидной, трапецие-видной, или, по меньшей ме-ре, на одном из концевых участков может быть выпол-нен продольный зиг. П. формулы: 10…

The result consists in redu-cing the materials consumption and labor expenditures for fen-ce erection. Claims: 4…

* * *

(57) … Забор содержит не-сущие и ограждающие эле-менты, изготовленные из тон-колистового металла толщи-ной 0,8…2,0 мм. Несущие элементы выполнены в попе-речном сечении П-образной формы, а ограждающие эле-менты выполнены из цель-ного листа в виде дугооб-разных в поперечном сечении штакетин, на продольных кромках которых выполнены расположенные в одной плос-кости наружные отгибы. Шта-кетины закреплены к несу-щим элементам сваркой, а их концевые участки соединены между собой элементами, которые выполнены в виде полос из тонколистового ме-талла и расположены вдоль несущих элементов. По мень-шей мере, на одном из кон-цевых участков штакетины может быть выполнен про-дольный зиг.

Результат состоит в сни-жении материалоемкости и трудозатрат на возведение забора. П. формулы: 4...

5 Marcă 000334 R 1824 2/1995 8/1995 6/2004

(730) Allied Domecq Spirits & Wine USA, Inc. (corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Michigan), US 30600 Telegraph Road, Bingham, MI 48025, Statele Unite ale Americii

(730) Allied Domecq Spirits & Wine USA LLC, (a Delaware limited liability company), US 274 Riverside Avenue, Westport, Connecticut 06880, Statele Unite ale Americii

6 Marcă 005316 R 5031 5/1997 10/1997 6/2006

(730) Allied Domecq Spirits & Wine USA, Inc., corporatie organizată şi existentă conform legilor statului Michigan, US 30600 Telegraph Road, Bingham, MI 48025, Statele Unite ale Americii

(730) Allied Domecq Spirits & Wine USA LLC, (a Delaware limited liability company), US 274 Riverside Avenue, Westport, Connecticut 06880, Statele Unite ale Americii

MD - BOPI 7/2008

180

1 2 3 4 5 6 7 7 Marcă 005879 R 5314 8/1997

1/1998 10/2006

(730) CITIZEN TOKEI KABUSHIKI KAISHA, also trading as CITIZEN WATCH CO., LTD, JP

(730) Citizen Holdings Kabushiki Kaisha also trading as Citizen Holdings Co., Ltd., JP

8 Marcă 006387 R 5667 1/1998 7/1998 4/2007

(730) CITIZEN TOKEI KABUSHIKI KAISHA, also trading as CITIZEN WATCH CO., LTD., JP


9 Marcă 006388 R 5668 1/1998 7/1998 4/2007

(730) CITIZEN TOKEI KABUSHIKI KAISHA, also trading as CITIZEN WATCH CO., LTD, JP


10 Marcă 007264 R 6152 9/1998 3/1999 2/2008

(730) Wix Filtration Corp., corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

(730) Wix Filtration Corp LLC, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

11 Marcă 007454 6361 11/1998 5/1999

(730) AD "BULGARTABAK-HOLDING", BG 62, ul. "Graf Ignatiev", BG-1000 Sofia, Bulgaria

(730) AKTSIONERNO DROUJESTVO "BULGARTABAC HOLDING", BG "Graf Ignatiev" Str. 62, BG-1000 Sofia, Bulgaria

12 Marcă 007498 6365 12/1998 5/1999

(730) 6455 Lusk Boulevard, San Diego, California, 92121-2779, Statele Unite ale Americii

(730) 5775 Morehouse Drive, San Diego, California 92121-1714, Statele Unite ale Americii

13 Marcă 007637 6473 1/1999 7/1999

(730) 101 Syon Lane, Isleworth, Middlesex, TW7 5NP, Anglia

(730) Parker House, Estate Road, New Haven, East Sussex, BN9 0AU, Regatul Unit

14 Marcă 007828 6640 4/1999 9/1999 9/2003

(730) Fabrica de vinuri "Vinăria-Bardar" S.A., MD Str. Uzinelor 3, c. Bardar, MD-6811, Chişinău, Republica Moldova

(730) Întreprinderea Mixtă Fabrica de vinuri "Vinăria-Bardar" S.A., MD Str. Uzinelor 3, MD-6811, s. Bardar, rn. Ialoveni, Republica Moldova

15 Marcă 007990 6667 4/1999 10/1999

(730) AD "BULGARTABAK-HOLDING", BG 62, ul. "Graf Ignatiev", BG-1000 Sofia, Bulgaria

(730) AKTSIONERNO DROUJESTVO "BULGARTABAC HOLDING", BG "Graf Ignatiev" Str. 62, BG-1000 Sofia, Bulgaria

16 Marcă 007824 6674 4/1999 10/1999

(730) 60 State Street, Boston, Massachusetts, 02109, Statele Unite ale Americii

(730) 1111 Westchester Avenue, WHITE PLAINS, New York 10604, Statele Unite ale Americii

17 Marcă 007825 6675 4/1999 10/1999

(730) 60 State Street, Boston, Massachusetts, 02109, Statele Unite ale Americii

(730) 1111 Westchester Avenue, WHITE PLAINS, New York 10604, Statele Unite ale Americii

18 Marcă 007794 6863 7/1999 12/1999

(730) SGS - Thomson Microelectronics, Inc. (o corpo-raţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware), US

(730) STMicroelectronics, Inc. (o cor-poraţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware), US

19 Marcă 009256 8282 6/2001 12/2001

(730) Str. Mitropolit Varlaam nr. 65, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(730) Str. Columna nr. 108, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

20 Marcă 009258 8284 6/2001 11/2001 5/2005



MD - BOPI 7/2008

181

1 2 3 4 5 6 7 21 Marcă 008347 8292 8/1999

11/2001 (730) Aprocon Grup S.A., MD Str. Ismail nr. 20, bloc 2, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

(730) Întreprinderea mixtă „APROCON-GRUP” S.A., MD Str. Cuza Vodă nr. 33, ap. 30, MD-2072, Chişinău, Republica Moldova

22 Marcă 010054 8522 10/2001 3/2002



23

Marcă 010214 8639 12/2001 5/2002



24 Marcă 010990 9460 1/2003 6/2003



25 Marcă 010495 9536 1/2003 7/2003



26 Marcă 010521 9895 7/2003 12/2003



27 Marcă 012526 10585 11/2003 6/2004



28 Desene/ modele industriale

0158 148 12./1998 12/1999 4/2003

(73) Fabrica de vinuri "Vinăria Bardar" S.A., MD str. Uzinelor 3, MD-6811, com. Bardar, jud. Chişinău, Republica Moldova

(73) ÎNTREPRINDEREA MIXTĂ FABRICA DE VINURI "VINĂRIA-BARDAR" S.A., MD Str. Uzinelor nr. 3, MD-6811, rn. Ialoveni, s. Bardar, Republica Moldova

29 Desene/ modele industriale

f 2004 0165 972 3/2007

(73) CEADVINCOM S.R.L., MD Str. Bugeacului nr. 7, MD-6100, Ceadîr-Lunga, UTA Găgăuzia, Republica Moldova

(73) S.R.L. "JEMCIUJINA", MD Str. Bugeacului nr. 7 , MD-6100, or. Ceadîr-Lunga, Republica Moldova

MD - BOPI 7/2008

182

Lista contractelor de cesiune Se publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială,

numărul şi data depozitului, numărul titlului de protecţie, numărul BOPI, date despre cedent, date despre cesionar, numărul şi data înregistrării contractului

Nr. crt.

OPI Nr. şi data depozitului

Nr. titlului de

protecţie

Nr. BOPI

Date despre cedent

Date despre cesionar Nr. şi data înregistrării contractului

1 2 3 4 5 6 7 8 1

Model de utilitate

u 2005 0017 2005.05.05

127 9/2005 (73) LATURINSCHI Vladimir, MD Str. N. Titulescu nr. 1, ap. 103, MD-2002, Chişinău, Republica Moldova

(73) LATURINSKAIA LIDIA, MD Str. Bogdan-Voievod, nr. 2, bloc A, ap. 3, MD-2068, Chişinău, Republica Moldova

1175 2008.06.05

2 Mărci 002839 1994.07.26

002661 1994.08.01

002662 1994.08.01

002218 1994.06.30

R 2184 R 3014 R 3015 R 3876

11/1995 12/2005 2/1996 2/2006

2/1996 2/2006

4/1995 9/1996 8/2007

(730) Pfizer Products Inc., US Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, Statele Unite ale Americii (730) Pfizer Products Inc. (o corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Connecticut), US Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, Statele Unite ale Americii

- “ - (730) Pfizer Products Inc., a Connecticut corporation, US Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, Statele Unite ale Americii

(730) Johnson & Johnson, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului New Jersey, US One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey 08933-7001, Statele Unite ale Americii

- “ -

- “ -

- “ -

1183 2008.06.06

3 Marcă 013485 2003.08.28

11184 4/2004 10/2004 8/2005

(730) Warner-Lambert Company LLC, a Delaware limited liability company, US 201 Tabor Road, Morris Plains, New Jersey 07950, Statele Unite ale Americii

(730) Johnson & Johnson, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului New Jersey, US One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey 08933-7001, Statele Unite ale Americii

1184 2008.06.09

4 Mărci 003678 1994.12.20

003679 1994.12.20

R 2505 R 2506

12/1995 6/2005 7/2007 8/2007

12/1995 6/2005

(730) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY LLC, US 100 Route 206, North Peapack, New

(730) Johnson & Johnson, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului New Jersey, US One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey 08933-7001,

1185 2008.06.09

MD - BOPI 7/2008

183

003682 1994.12.20

003685 1994.12.20

003688 1994.12.20

R 2509 R 2664 R 3919

7/2007 8/2007

12/1995 6/2005 7/2007 8/2007

1/1996 6/2005 7/2007 8/2007

3/1996

10/1996 6/2005 7/2007 8/2007

Jersey, Statele Unite ale Americii

- “ -

- “ -

- “ -

Statele Unite ale Americii

- “ -

- “ -

- “ -

5 Mărci 002483 1994.06.23

002484 1994.06.23

R 3655 R 3656

6/1995 4/1996 5/2005

6/1995 4/1996 6/2005

(730) STEAUA S.A., firmă de tricotaje, MD Str. Tighina nr. 49, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova (730) STEAUA, firmă de tricotaje, MD Str. Tighina nr. 49, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(730) MAIB-Leasing S.A., MD Str. Tighina nr. 49, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

- “ -

1188 2008.06.16

6 Mărci 012554 2003.02.21

012788 2003.02.21

014138 2004.01.19

012119 2002.11.22

015153 2004.07.19

012501 2003.02.19

012502

2003.02.19

015508 2004.09.30

015507 2004.09.30

9982 10660 10980 11379 11769 11816 11817 13446 14105

4/2003 1/2004

11/2003 6/2004

4/2004 8/2004

6/2004 11/2004 9/2004 2/2005

12/2003 2/2005

12/2003 2/2005

6/2005 4/2006

5/2005 10/2006

(730) GHIADA S.R.L., MD Str. Munceşti nr. 793, bloc 2, MD-2029, Chişinău, Republica Moldova

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

(730) ZERNOFF S.R.L., întreprindere mixtă, MD Str. Grenoble nr. 61 A, MD-2019, Chişinău, Republica Moldova

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

1190 2008.06.17

MD - BOPI 7/2008

184

015509

2004.09.30

019408 2006.06.20

019319 2006.05.22

019445 2006.06.20

14117 14574 15474 15568

2/2005

11/2006

10/2006 3/2007

5/2007 11/2007

6/2007 11/2007

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

7 Mărci 013781 2003.10.29

013782 2003.10.29

013783 2003.10.29

013785

2003.10.29

013786 2003.10.29

013787

2003.10.29

12684 12685 12686 12687 12688 12689

3/2005 10/2005

3/2005 10/2005

9/2004 10/2005

3/2005

10/2005

3/2005 10/2005

3/2005

10/2005

(730) GHEPETOL S.R.L., MD Str. Vl. Korolenko nr. 3, ap.3, MD-2028, Chişinău, Republica Moldova

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

(730) ÎCS AGROTREAS S.R.L., MD Str. Tighina nr. 65, of. 508, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

1192 2008.06.18

8 Cerere de înre- gistrare a mărcii

020224 2006.10.24

12/2007 (730) S.C. Johnson & Son, Inc., US 1525 Howe Street, Racine, Wisconsin 53403-2236, Statele Unite ale Americii

(730) SCJ EurAFNE Ltd., GB Frimley Green, Camberley Surrey GU16 7AJ, Regatul Unit

1193 2008.06.18

9 Mărci 006230 1997.02.19

007563 1998.02.19

007564 1998.02.19

007566 1998.02.19

007567 1998.02.19

007569 1998.02.19

R 5605 R 6371 R 6372 R 6373 R 6374 R 6376

11/1997 5/1998 3/2007

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

(730) THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, GB Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex, UB6 0NN, Regatul Unit

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

(730) Glaxo Group Limited, GB Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex, UB6 0NN, Regatul Unit

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

1194 2008.06.19

MD - BOPI 7/2008

185

007570 1998.02.19

007571 1998.02.19

007572 1998.02.19

007573 1998.02.19

007578 1998.02.19

007579 1998.02.19

007580 1998.02.19

007581 1998.02.19

007582 1998.02.19

007583 1998.02.19

007584 1998.02.19

007585 1998.02.19

007565 1998.02.19

013428 2003.08.12

R 6377 R 6387 R 6388 R 6389 R 6390 R 6391 R 6392 R 6393 R 6394 R 6395 R 6396 R 6397 R 7742 11143

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

12/1998 5/1999 4/2008

10/1999 2/2001 4/2008

4/2004

10/2004

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

- “ -

MD - BOPI 7/2008

186

Lista contractelor de licenţă Se publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială, numărul titlului

de protecţie, numărul BOPI, date despre licenţiator, date despre licenţiat, informaţii privind contractul de licenţă, numărul şi data înregistrării contractului

Nr. crt.

OPI

Nr. titlului

de protecţie

Nr. BOPI

Licenţiator

Licenţiat

Informaţii privind contractul de licenţă

Nr. şi data înregistrării contractului

1 Marcă 10474 11/2003 5/2004

(730) Neomatrix S.R.L., MD Str. 31 August 1989 nr. 121, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

(790) "Lavric-Com" S.R.L., MD Str. M. Costin nr. 1, bloc 2, of. 55, MD-2068, Chişinău, Republica Moldova

1. Licenţă neexclusivă. 2. Termenul de acţiune a contractului - de la 27.06.2008 până la 27.06.2012. 3. Teritoriul de acţiune - Republica Moldova.

1186 2008.06.27

2 Brevet de

invenţie

3336 6/2007 (73) UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI, MD bd. Ştefan cel Mare 168, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

(70) SC "Multievo" SRL, MD Str. Industrială 5 „A”, MD-2023, Chişinău, Republica Moldova

1. Licenţă exclusivă. 2. Termenul de acţiune a contractului - perioada de valabilitate a brevetului. 3. Teritoriul de acţiune - Republica Moldova.

1189 2008.06.17

MD - BOPI 7/2008

187

FC9A Lista cererilor de brevet de invenţie respinse Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI,

numărul depozitului, data depozitului, numărul BOPI în care a fost publicată cererea de brevet de invenţie, data respingerii cererii, articolul din Legea nr. 461/1995 privind brevetele de invenţie sau

temeiul în baza căruia a fost respinsă cererea

Nr. crt. Cod ST. 3 OMPI

(21) Nr. depozit (22) Data depozit (41) Nr. BOPI Data hotărârii de respingere

Art.

1 MD a 2005 0245 2005.08.24 2/2007 2008.06.13 art. 5

FA9A Lista cererilor de brevet de invenţie retrase Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI,

numărul depozitului, data depozitului, data retragerii cererii, numărul BOPI în care a fost publicată cererea de brevet de invenţie

Nr. crt. Cod ST. 3 OMPI

(21) Nr. depozit (22) Data depozit Data retragerii (41) Nr. BOPI

1 MD a 2006 0289 2006.12.22 2008.06.03 7/2008

KA4A Lista brevetelor de invenţie a căror valabilitate a încetat înainte de termen prin neachitarea taxei de menţinere în vigoare a brevetului (cu dreptul

de restabilire), conform art. 30 din Legea nr. 461/1995 (situaţia la 2008.07.31)

Se publică următoarele date: numărul curent, numele sau denumirea titularului, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul brevetului, numărul depozitului, data depozitului, data încetării valabilităţii

Nr. crt.

(73) Titularul, cod ST. 3 OMPI (11) Nr. brevet

(21) Nr. depozit

(22) Data depozit

Data încetării valabilităţii

1 2 3 4 5 6 1 "TUTUN-CTC" S.A., MD 1265 97-0331 1997.12.23 2007.12.23 2 ANDRIEVSCHI Serghei, MD; LUNGU Valeriu, MD;

IZBÂNDĂ Anatol, MD 2423 a 2002 0034 2001.12.28 2007.12.28

3 BOTEZATU Alexandru, MD 2161 a 2003 0007 2002.12.30 2007.12.30 4 CARGLASS LUXEMBOURG SARL-ZUG BRANCH, CH 1879 97-0223 1995.12.06 2007.12.06 5 CENTRUL NAŢIONAL ŞTIINŢIFICO-PRACTIC DE

IGIENĂ ŞI EPIDEMIOLOGIE AL MINISTERULUI SĂNĂTĂŢII DIN REPUBLICA MOLDOVA, MD

1051 96-0372 1996.12.02 2007.12.02

6 CIORICI Vasile, MD; ŢÂBÂRNĂ Gheorghe, MD; DORUC Andrei, MD; DARII Valentina, MD; POSTOLACHE Alexandru, MD; NICA Iurii, MD

3071 a 2006 0013 2005.12.29 2007.12.29

7 CIUPERCA Silviu, MD 1298 97-0309 1997.12.03 2007.12.03 8 COVENTRY UNIVERSITY, GB; DAN MERRITT, GB 1212 95-0090 1994.12.22 2007.12.22 9 DAMIAN Alexandru, MD 3237 a 2005 0355 2005.12.02 2007.12.02

10 DARII Valentina, MD; ŢÂBÂRNĂ Gheorghe, MD; DORUC Andrei, MD; POSTOLACHE Alexandru, MD

3204 a 2006 0014 2005.12.29 2007.12.29

11 DORUC Andrei, MD; ŢÂBÂRNĂ Gheorghe, MD; SUCEVEANU Vasile, MD; DORUC Serghei, MD; ŢÂBÂRNĂ Andrei, MD

2419 a 2003 0286 2003.12.10 2007.12.10

12 GUŢUL Tatiana, MD 3236 a 2006 0009 2005.12.28 2007.12.28 13 INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU PEDOLOGIE ŞI

AGROCHIMIE "Nicolae DIMO", MD 1997 a 2001 0026 2000.12.26 2007.12.26

MD - BOPI 7/2008

188

1 2 3 4 5 6 14 INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU PEDOLOGIE ŞI

AGROCHIMIE "Nicolae DIMO", MD 2218 a 2001 0027 2000.12.27 2007.12.27

15 INSTITUTUL DE CHIMIE AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD; INSTITUTUL DE MICROBIOLOGIE ŞI BIOTEHNOLOGIE AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD

2282 a 2002 0294 2002.12.19 2007.12.19

16 INSTITUTUL NAŢIONAL AL VIEI ŞI VINULUI, MD 2309 a 2001 0399 2001.12.07 2007.12.07 17 ISTRU Andrei, MD 2233 a 2002 0024 2001.12.27 2007.12.27 18 POTAPOV Iurie, MD; POTAPOV Semion, MD 2617 a 2001 0394 2001.12.03 2007.12.03 19 ROŞIOR Petru, MD; DOGA Alexandru, MD;

CHITII Andrei, MD 1371 99-0012 1998.12.25 2007.12.25

20 RUDIC Valeriu, MD; CEPOI Liliana, MD 275 94-0006 1993.12.30 2007.12.30 21 S.C. PANE VIE S.R.L., RO 2634 a 2003 0003 2002.12.25 2007.12.25 22 SAMOILA Maria, MD 2744 a 2002 0293 2002.12.19 2007.12.19 23 SENIPAL-V S.R.L., MD 3271 a 2006 0010 2005.12.28 2007.12.28 24 ŢÂBÂRNĂ Gheorghe, MD; DORUC Andrei, MD;

ŢÂBÂRNĂ Andrei, MD; DORUC Serghei, MD 3095 a 2006 0015 2005.12.29 2007.12.29

25 TONCIUC Vladimir, MD; EMILIAN Valentina, MD 1703 a 2000 0204 2000.12.08 2007.12.08 26 TONCIUC Vladimir, MD; EMILIAN Valentina, MD 1704 a 2000 0206 2000.12.08 2007.12.08 27 TONCIUC Vladimir, MD; EMILIAN Valentina, MD 1765 a 2000 0217 2000.12.22 2007.12.22 28 TONCIUC Vladimir, MD; EMILIAN Valentina, MD 1815 a 2000 0213 2000.12.22 2007.12.22 29 TONCIUC Vladimir, MD; EMILIAN Valentina, MD 1817 a 2000 0216 2000.12.22 2007.12.22 30 TONCIUC Vladimir, MD; EMILIAN Valentina, MD 1839 a 2000 0215 2000.12.22 2007.12.22 31 UISPAC S.R.L., MD 2212 a 2002 0291 2002.12.17 2007.12.17 32 UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ŞI

FARMACIE "NICOLAE TESTEMIŢANU" DIN REPUBLICA MOLDOVA, MD; INSTITUTUL DE CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE ÎN DOMENIUL OCROTIRII SĂNĂTĂŢII MAMEI ŞI COPILULUI AL MINISTERULUI SĂNĂTĂŢII, MD

1980 a 2001 0421 2001.12.20 2007.12.20

33 UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE "NICOLAE TESTEMIŢANU" DIN REPUBLICA MOLDOVA, MD; INSTITUTUL DE CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE ÎN DOMENIUL OCROTIRII SĂNĂTĂŢII MAMEI ŞI COPILULUI AL MINISTERULUI SĂNĂTĂŢII, MD

2096 a 2002 0028 2001.12.27 2007.12.27

34 UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE "NICOLAE TESTEMIŢANU" DIN REPUBLICA MOLDOVA, MD

2119 a 2002 0029 2001.12.27 2007.12.27

35 UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE "NICOLAE TESTEMIŢANU" DIN REPUBLICA MOLDOVA, MD

3025 a 2003 0004 2002.12.25 2007.12.25

36 UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD 2407 a 2002 0295 2002.12.23 2007.12.23 37 UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD 2422 a 2002 0288 2002.12.10 2007.12.10 38 UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI, MD;

FABRICA DE ÎNGHEŢATĂ DRANCOR, MD 3114 a 2005 0374 2005.12.15 2007.12.15

39 VATAMAN Eleonora, MD 2518 a 2003 0284 2003.12.09 2007.12.09

MD - BOPI 7/2008

189

MM4A Lista brevetelor de invenţie a căror valabilitate a încetat înainte de termen prin neachitarea taxei de menţinere în vigoare a brevetului (fără dreptul

de restabilire), conform art. 30 din Legea nr. 461/1995 (situaţia la 2008.07.31)

Se publică următoarele date: numărul curent, numele sau denumirea titularului, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul brevetului, numărul depozitului, data depozitului, data

încetării valabilităţii

Nr. crt.

(73) Titularul, cod ST. 3 OMPI (11) Nr.

brevet

(21) Nr. depozit

(22) Data depozit

Data încetării valabilităţii

1 2 3 4 5 6 1 ASOCIAŢIA DE PRODUCŢIE "AROMA", MD 779 96-0235 1996.05.23 2007.05.23 2 CABAC Vasile, MD; ABABII Ion, MD; MANIC Victor, MD 2321 a 2003 0131 2003.05.30 2007.05.30 3 CENTRUL TEHNICO-ŞTIINŢIFIC PENTRU

TEHNOLOGII ALIMENTARE MODERNE (SRL), MD 2612 a 2004 0132 2004.05.28 2007.05.28

4 CLEIMENOV Vladimir, MD; COLPACOVICI Iulian, MD 3006 a 2005 0141 2005.05.18 2007.05.18 5 CULINSCHII Gheorghii, MD; CULINSCHII Ivan, MD;

PÎCEV Afanasii, MD 2531 a 2002 0134 2002.05.02 2007.05.02

6 DÎLDA Serghei, MD 2122 a 2002 0135 2002.05.02 2007.05.02 7 DOICOV Ivan, MD 2846 a 2004 0105 2004.05.05 2007.05.05 8 FEGHIU Gheorghe, MD 2932 a 2005 0130 2005.05.06 2007.05.06 9 GORDEEV Iurii, MD; PUŞKOV Veaceslav, MD 2919 a 2004 0111 2004.05.11 2007.05.11

10 INSTITUTUL DE FIZIOLOGIE A PLANTELOR AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD

2045 a 2002 0146 2002.05.23 2007.05.23

11 INSTITUTUL DE FIZIOLOGIE A PLANTELOR AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD; INSTITUTUL DE CHIMIE AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD

2361 a 2002 0145 2002.05.23 2007.05.23

12 INSTITUTUL NAŢIONAL AL VIEI ŞI VINULUI, MD 2243 a 2002 0133 2002.05.02 2007.05.02 13 ÎNTREPRINDEREA TEHNICO-ŞTIINŢIFICĂ

"PLANTA VIN" S.R.L., MD 1452 98-0125 1998.05.08 2007.05.08

14 JOVMIR Vasile, MD; MACHIDON Vitalie, MD 2849 a 2005 0133 2005.05.16 2007.05.16 15 MARIAN Constantin Ion, MD 2167 a 2002 0137 2002.05.08 2007.05.08 16 MASANSCAIA Natalia, MD; KORAC Anatolii, UA;

KIRICENCO Oleg, UA 1198 98-0124 1998.05.26 2007.05.26

17 POVONSCHII Vitalii, MD 2956 a 2004 0113 2004.05.12 2007.05.12 18 UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD 2129 a 2002 0149 2002.05.27 2007.05.27 19 UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD 2195 a 2002 0148 2002.05.27 2007.05.27 20 UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD 2225 a 2002 0136 2002.05.08 2007.05.08 21 UZINA DE TRACTOARE "TRACOM" S.A., MD 1943 99-0157 1999.05.06 2007.05.06 22 UZINA DE TRACTOARE "TRACOM" S.A., MD 2192 99-0137 1999.05.06 2007.05.06 23 VASCAN Alexei, MD 2898 a 2005 0144 2005.05.20 2007.05.20 24 VASCAN Alexei, MD 2899 a 2005 0145 2005.05.20 2007.05.20 25 VASCAN Alexei, MD 2900 a 2005 0146 2005.05.20 2007.05.20

MD - BOPI 7/2008

190

FA9K Lista cererilor de înregistrare a modelului de utilitate retrase

Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul depozitului, data depozitului, data retragerii cererii, numărul BOPI în care a fost publicată cererea

de înregistrare a modelului de utilitate

Nr. crt.

Cod ST. 3 OMPI (21) Nr. depozit (22) Data depozit Data retragerii (41) Nr. BOPI

1 MD u 2006 0008 2006.06.12 2008.05.14 3/2008

Lista cererilor de înregistrare a mărcii retrase

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul depozitului, data depozitului, data retragerii cererii, numărul BOPI în care a fost publicată cererea de înregistrare a mărcii

Nr. crt. (210)

Nr. depozit (220)

Data depozit Data retragerii Nr. BOPI

1 017717 2005.09.09 2007.05.10 7/2008 2 019044 2006.03.24 2007.05.10 7/2008 3 020794 2007.03.13 2008.07.10 7/2008 4 020795 2007.03.13 2008.07.10 7/2008 5 020904 2007.03.20 2008.05.17 7/2008

Lista mărcilor anulate conform art. 27(1)a) din Legea nr. 588/1995

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul înregistrării, numărul depozitului, denumirea mărcii, data expirării valabilităţii, titularul şi codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

Nr. crt.

(111) Numărul

înregistrării

(210) Numărul

depozitului

(540) Denumirea

mărcii

(181/186) Data expirării

valabilităţii

(730) Titularul, cod ST. 3 OMPI

1 2 3 4 5 6 1 5256 005763 LEGANZA 2006.08.22 DAEWOO MOTOR CO., LTD., KR

199 Chongchon-dong, Pupyong-gu, Inchon, 403-714, Republica Coreea

2 5257 005770 NUBIRA 2006.08.22 DAEWOO MOTOR CO., LTD., KR 199 Chongchon-dong, Pupyong-gu, Inchon, 403-714, Republica Coreea

3 5303 006127 RESPECT 2007.01.10 RESPECT S.A., MD Str. Mateevici nr. 119/A, MD-2009, Chişinău, Republica Moldova

4 5762 007362 ARABELLA АРАБЕЛЛА

2007.12.05 DK-INTERTRADE S.R.L., întreprindere cu capital străin, MD Str. Korolenko nr. 6, MD-5301, Vulcăneşti, Republica Moldova

5 5763 007363 ARDENT АРДЕНТ


6 5764 007364 GERMINAL ЖЕРМИНАЛЬ


MD - BOPI 7/2008

191

1 2 3 4 5 6 7 5859 006569 VA 2007.05.16 VALEX S.A., societate pe acţiuni de tip închis, MD

Str. Miron Costin nr. 7, MD-2068, Chişinău, Republica Moldova

8 5860 006570 VALEX 2007.05.16 VALEX S.A., societate pe acţiuni de tip închis, MD Str. Miron Costin nr. 7, MD-2068, Chişinău, Republica Moldova

9 5982 007411 2007.12.24 ACOREX WINE HOLDING S.A., întreprindere mixtă, MD Str. Petru Ungureanu nr. 3, MD-2084, Cricova, Chişinău, Republica Moldova

10 5983 007412 CALIPSO 2007.12.24 OLNAVI ENTERPRISES LIMITED, CY 25, Spyrou Araouzou Street, Berengaria Building, 2nd floor, Limassol, Cipru

11 6096 007379 2007.12.16 OLNAVI ENTERPRISES LIMITED, CY 25, Spyrou Araouzou Street, Berengaria Building, 2nd floor, Limassol, Cipru

12 6344 007424 Stress 2007.12.31 DENIMKO TEKSTIL KONFEKSIYON SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI, TR YILDIRIM MAHALLESI, TUNA SOKAK NO: 51-53, BAYRAMPASA-ISTANBUL, TURCIA

13 6345 007425 LIL-LETS 2007.12.31 ACCANTIA PERSONAL HYGIENE LIMITED, GB Alum Rock Road, Birmingham, B8 3DZ, Marea Britanie

14 6347 007427 Dawn 2007.12.31 Dawn Holdings Inc., US 2021 Micor Drive, Jackson, Michigan 49203, Statele Unite ale Americii

15 6381 007369 2007.12.09 Paper- Pak Europe GmbH, CH Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug, Elveţia

16 6382 007422 MARLETTE 2007.12.29 Wyeth, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US Five Giralda Farms, Madison, New Jersey, 07940-0874, Statele Unite ale Americii

17 6399 007413 АЛЫЕ ПАРУСА

2007.12.25 OENO CONSULTING S.R.L., întreprindere tehnico-ştiinţifică, MD Str. Tighina nr. 42, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

18 6416 007345 T-Netcall 2007.12.03 Deutche Telekom AG, DE Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn, Germania

19 6475 007352 CEOXX 2007.12.05 MERCK & CO., INC., corporaţia statului Delaware, US One Merck Drive, P. O. Box 100, Whitehouse Station, New Jersey, Statele Unite ale Americii

20 6512 006511 BODY FITNESS

2007.05.06 THE POLO/LAUREN COMPANY, L.P., US 650 Madison Avenue NEW YORK, N.Y. 10022, Statele Unite ale Americii

21 6564 007386 ДЕРЕВЕНСКОЕ КРАСНОЕ

2007.12.19 BOEANA-GROUP S.A., MD Str. S. Lazo nr. 21, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

22 6565 007387 ДЕРЕВЕНСКОЕ БЕЛОЕ


23 6590 007371 СТАРАЯ ТАВЕРНА TAVERNA

VECHE

2007.12.12 ORHEI-VIN, societate pe acţiuni de tip închis, MD Str. B. Glavan nr. 10, MD-3502, Orhei, Republica Moldova

24 6631 007398 GALERIE MODERNE NATIVITE

2007.12.23 VINĂRIA-BARDAR S.A., fabrică de vinuri, MD Str. Uzinelor nr. 3, MD-6811, Bardar, Chişinău, Republica Moldova

25 6632 007399 GALERIE MODERNE

ADELLE



LAC DE GARDE



VIERGE


28 6635 007403 GALERIE MODERNE DE L'ART


MD - BOPI 7/2008

192

1 2 3 4 5 6 29 6636 007404 GALERIE

MODERNE ARCADE


30 6714 007407 2007.12.24 CRICOVA-ACOREX S.A., întreprindere mixtă (Moldova, S.U.A., Singapore), MD Str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni nr. 45, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

31 6715 007408 M 2007.12.24 CRICOVA-ACOREX S.A., întreprindere mixtă (Moldova, S.U.A., Singapore), MD Str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni nr. 45, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

32 6839 007385 editura CARTIER

2007.12.23 CARTIER S.R.L., editură, MD Str. N. Zelinski nr. 5, bloc 2, ap. 58, MD-2032, Chişinău, Republica Moldova

33 6948 007390 Соломенная шляпка


34 6949 007391 СТАРЫЙ ДВОРИК


35 7008 007429 ALMAY STAY

SMOOTH

2007.12.31 REVLON (SUISSE) S.A., CH Badenerstrasse 116, 8952 Schlieren, Elveţia

36 7357 007377 Carrera 2007.12.12 Stadlbauer Spiel- und Freizeitartikel GmbH, DE Südwestpark 94, 90449 Nürnberg, Germania

37 7970 007389 КЛЕВЕРНАЯ ПЫЛЬЦА


38 7971 007392 ТЕНИСТАЯ ОПУШКА

2007.12.19 BOEANA-GROUP S.A., MD MD-2004, Str. S. Lazo nr. 21, Chişinău, Republica Moldova


LA BIS


40 8391 007423 INTER-ALCO 2007.12.30 INTERALCO S.R.L., întreprindere mixtă moldo-irlandeză, MD Str. Tighina nr. 5, MD-4301, Căuşeni, Tighina, Republica Moldova

41 8523 007395 HOLLYWOOD AMERICAN

BLEND

2007.12.22 Souza Cruz S.A., BR Rua Candelaria, 66, Rio de Janeiro, RJ, Brazil

MD - BOPI 7/2008

193

FC9L Lista desenelor/modelelor industriale respinse Se publică următoarele date: numărul curent, numărul de depozit, data de depozit,

numărul de desene şi modele industriale (numărul desenului şi modelului industrial), data adoptării hotărârii de respingere, numărul BOPI în care a fost publicată cererea

Nr. crt.

(21) Nr.

de depozit

(22) Data

de depozit

(28)(20) Nr. de desene şi modele industriale (nr. desenului şi modelului industrial)

Data de respingere

(43) Nr. BOPI

1 f 2007 0068 2007.09.05 2 (2, 3 ) 2008.06.11 1/2008

MG4L Lista titularilor decăzuţi din drepturi prin neachitarea taxelor de eliberare a certificatelor de înregistrare

a desenelor/modelelor industriale Se publică următoarele date: numărul curent, titularul, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI,

numărul certificatului, clasele conform CIDMI, numărul de depozit, data de depozit, numărul BOPI în care a fost publicat desenul/modelul industrial

Nr. crt.

(73) Titular, cod ST. 3 OMPI (11) Nr. certificatului

(51) Clase

(21) Nr. de depozit

(22) Data de depozit

(44) Nr. BOPI

1 BASVINEX, SOCIETATE PE ACŢIUNI, MD

988 09-01 f 2006 0056 2006.05.12 5/2007

MK4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale al căror termen

de valabilitate a expirat (inclusiv termenul de graţie) conform art. 14 din Legea nr. 161/2007

(situaţia la 2008.07.01)

Se publică următoarele date: numărul curent, titularul, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul certificatului, numărul de depozit, data de depozit, data expirării termenului de valabilitate

Nr. crt.

(73) Titular, cod ST. 3 OMPI (11) Nr. certifica-

tului

(21) Nr. de depozit

(22) Data de depozit

(18) Data expirării termenului de

valabilitate 1 ÎNTREPRINDERE DE STAT, FIRMĂ COMERCIAL-

INDUSTRIALĂ "ТИГИНА", MD Str. Chişiniovscaia nr. 20, MD-3200, Bender, Republica Moldova

115 0147 1997.12.26 2007.12.26

2 NATVEX-COM S.R.L., MD Bd. Ştefan cel Mare nr. 159, ap. 15, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

496 f 2003 0002 2002.12.24 2007.12.24

3 ТИГИНА, SOCETATE PE ACŢIUNI ÎNCHISĂ, FIRMĂ DE ÎNCĂLŢĂMINTE, MD Str. Chişiniovscaia nr. 20, MD-3200, Bender, Republica Moldova

507 f 2003 0003 2002.12.27 2007.12.27

4 OLIMP S.R.L., MD Bd. Iu. Gagarin nr. 10, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

511 f 2002 0144 2002.12.13 2007.12.13

MD - BOPI 7/2008

194

1 2 3 4 5 6 5 PUŞKARIOV Ghenadii, MD

Str. Vostania nr. 91, ap. 63, MD-3300, Tiraspol, Republica Moldova

515 f 2002 0140 2002.12.11 2007.12.11

6 VINIMPEX S.R.L., ÎNTREPRINDERE MIXTĂ MOLDO-BULGARĂ, MD Str. Frunze nr. 2, MD-6118, Tvardiţa, Taraclia, Republica Moldova

517 f 2003 0009 2002.12.31 2007.12.31

7 COLUSVIN S.R.L., ÎNTREPRINDERE MIXTĂ, MD Str. Ghioceilor nr. 1, MD-2008, Chişinău, Republica Moldova

520 f 2002 0137 2002.12.05 2007.12.05

8 GRAPE VALLEY, ÎNTREPRINDERE MIXTĂ MOLDO-IRLANDEZĂ, MD MD-7415, Borceag, Taraclia, Republica Moldova

531 f 2002 0142 2002.12.11 2007.12.11

9 BASARAB-VIN, SOCIETATE PE ACŢIUNI, MD MD-6831, Zîmbreni, Chişinău, Republica Moldova

555 f 2002 0138 2002.12.09 2007.12.09

10 ASCONI S.R.L., FIRMĂ COMERCIALĂ DE PRODUCŢIE, MD MD-6824, Puhoi, Chişinău, Republica Moldova

564 f 2002 0141 2002.12.11 2007.12.11

11 ALIANŢA-VIN S.R.L., MD Str. 31 August 1989 nr. 101, ap. 2, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

681 f 2003 0001 2002.12.19 2007.12.19

MD - BOPI 7/2008

195

Lista eratelor Se publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială, numărul titlului de

protecţie, numărul depozitului, numărul BOPI, datele care au fost publicate, datele corectate

Nr. crt.

OPI Nr. titlului de protecţie

Nr. depozit

Nr. BOPI Publicat

Se va citi

1 Brevet de invenţie

3610 a 2007 0071 6/2008 A01N 59/20 (2006.01) A01N 25/02 (2006.01) A01N 61/02 (2006.01) C25B 1/10 (2006.01) A01P 3/00 (2006.01) A01P 7/04 (2006.01) A01G 17/00 (2006.01)

A01N 59/20 (2006.01) A01N 25/02 (2006.01) A01N 61/02 (2006.01) A01P 3/00 (2006.01) A01P 7/04 (2006.01) C25B 1/10 (2006.01) A01G 17/00 (2006.01)

2 Model de utilitate

175 u 2007 0025 5/2008 (57) Modelul de utilitate se referă la tehnica medicală, în special la dispozitivele fizioterapeutice. Esenţa modelului de utilitate constă în aceea că instalaţia pentru tratament cu câmp electrostatic include o cabină (1) izolată electric, acoperită din exterior cu un strat metalic (3) şi instalată orizontal, dotată cu uşă (6), generator de curent (9) de tensiune înaltă amplasat într-un corp izolat electric în afara cabinei (1), un electrod (10) care contactează cu pacientul în interiorul cabinei (1), unit cu polul negativ al generatorului (9), iar polul pozitiv este legat la pământ, un suport (4) executat în formă de saltea, amplasat de-a lungul cabinei (1). Rezultatul constă în sporirea gradului de siguranţă şi confort al procesului terapeutic, precum şi în lărgirea posibilităţilor funcţionale ale instalaţiei.

* * *

(57) The utility model re-lates to the medical engi-neering, in particular to devices for physical the-rapy.

Summary of the utility model consists in that the installation for electrostatic field treatment includes an electrically isolated cabin (1) covered on the outside with a metal layer (3) and installed horizontally, equipped with door (6),

(57) Modelul de utilitate se referă la tehnica medicală, în special la dispozitivele fizioterapeutice. Esenţa modelului de utilitate constă în aceea că instalaţia pentru tratament cu câmp electrostatic include o cabină (1) izolată electric, acoperită din exterior cu un strat metalic (3) şi instalată orizontal, dotată cu uşă (6), generator de curent (9) cu tensiunea de ieşire de 0…50 kV şi intensitatea de până la 50 µA amplasat într-un corp izolat electric în afara cabinei (1), un electrod (10) care contactează cu pacientul în interiorul cabinei (1), unit cu polul negativ al generatorului (9), iar polul pozitiv este legat la pământ, un suport (4) executat în formă de saltea, amplasat de-a lungul cabinei (1). Rezultatul constă în sporirea gradului de siguranţă şi confort al procesului terapeutic, precum şi în lărgirea posibilităţilor funcţionale ale instalaţiei.

* * *

(57) The utility model re-lates to the medical engi-neering, in particular to devices for physical the-rapy.

Summary of the utility model consists in that the installation for electrosta-tic field treatment includes an electrically isolated cabin (1) covered on the outside with a metal layer (3) and installed horizon-tally, equipped with door

MD - BOPI 7/2008

196

high-voltage current gene-rator, placed into an elec-trically isolated body out-side the cabin (1), an elec-trode (10) contacting with the patient inside the cabin (1), connected with the negative pole of the gene-rator (9), and the positive pole is grounded, a support (4) made in the form of mattress, placed along the cabin (1).

The result consists in increasing the degree of safety and comfort of the therapeutic process, as well as in enlarging the functional possibilities of the installation.

* * *

(57) Полезная модель относится к медицинской технике, в частности к физиотерапевтическим устройствам. Сущность полезной модели состоит в том, что установка для лече-ния электростатическим полем включает электри-чески изолированную кабину (1), покрытую снаружи металическим слоем (3), установлен-ную горизонтально и снабженную дверью (6), генератор тока (9) вы-сокого напряжения, раз-мещенный в электричес-ки изолированном кор-пусе за пределами ка-бины (1), электрод (10) контактирующий с паци-ентом внутри кабины (1), соединенный с отрица-тельным полюсом гене-ратора (9), а положи-тельный полюс зазем-лен, опору (4), выпол-ненную в виде матраса, расположенную вдоль кабины (1). Результат состоит в по-вышении степени без-опасности и комфорт-ности лечебного процес-са, а также в расширении функциональных воз-можностей установки.

(6), current generator (9) with the output voltage of 0…50 kV and the current intensity of up to 50 µA, placed into an electrically isolated body outside the cabin (1), an electrode (10) contacting with the patient inside the cabin (1), connected with the negative pole of the gene-rator (9), and the positive pole is grounded, a sup-port (4) made in the form of mattress, placed along the cabin (1).

The result consists in increasing the degree of safety and comfort of the therapeutic process, as well as in enlarging the functional possibilities of the installation.

* * *

(57) Полезная модель относится к медицин-ской технике, в част-ности к физиотерапев-тическим устройствам. Сущность полезной модели состоит в том, что установка для ле-чения электростатичес-ким полем включает электрически изолиро-ванную кабину (1), по-крытую снаружи метал-лическим слоем (3) и установленную горизон-тально и снабженную дверью (6), генератор тока с выходным напря-жением 0…50 кВ и си-лой тока до 50 µA, раз-мещенный в электри-чески изолированном корпусе за пределами кабины (1), электрод (10) контактирующий с па-циентом внутри кaбины (1), соединенный с от-рицательным полюсом генератора (9), а поло-жительный полюс за-землен, опору (4), вы-полненную в виде матраса, расположен-ную вдоль кабины (1). Результат состоит в повышении степени безопасности и ком-фортности лечебного процесса, а также в расширении функцио-нальных возможностей установки.

3 Cerere de înregistrare a mărcii

019747

5/2008 (511) 17 - cauciuc, gutapercă, gumă, azbest, mică şi produse din aceste materiale neincluse în alte clase; produse din materiale plastice

(511) 17 - cauciuc, gutapercă, gumă, azbest, mică şi produse din aceste materiale neincluse în alte clase; produse din materiale plastice

MD - BOPI 7/2008

197

semifinite; materiale de călăfătuire, etanşare şi izolare; 19 - materiale de construcţie nemetalice; tuburi rigide nemetalice pentru construcţii; asfalt, smoală şi bitum; construcţii nemetalice transportabile, monumente nemetalice.

semifinite; materiale de călăfătuire, etanşare şi izolare; tuburi flexibile nemetalice; 19 - materiale de construcţie nemetalice; tuburi rigide nemetalice pentru construcţii; asfalt, smoală şi bitum; construcţii nemetalice transportabile, monumente nemetalice; 35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale; administrare comercială; lucrări de birou; studierea pieţei, promovarea produselor (pentru terţi), cu excepţia celor din clasele 32 şi 33, vânzarea produselor, inclusiv realizarea produselor prin sistemul de magazine cu vânzare angro şi cu amănuntul, cu excepţia produselor din clasele 32 şi 33; servicii de aprovizionare pentru terţi (achiziţionare de produse şi prestări de servicii întreprinderilor); acumularea de produse pentru terţi (cu excepţia transportării produselor), inclusiv amplasarea pro-duselor pentru asigura-rea examinării comode a acestora de către consu-matori şi comercializării lor prin reţeaua de magazine cu vânzare angro şi cu amănuntul, cu excepţia produselor din clasele 32 şi 33; 37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalare.

4 Marcă 15403 019192 5/2007 10/2007

(511) 38 - servicii în domeniul telecomunicaţiilor; servicii în domeniul comunicaţiilor; servicii în domeniul difu-zării; distribuţia, difuzarea, transmisia şi difuzarea fără fir cu ajutorul laserului şi microundelor a progra-melor de televiziune şi a filmelor, transmisia şi distribuţia programelor de televiziune şi a filmelor prin cablu, satelit şi prin siste-me de recepţionare a televiziunii prin satelit, transmisia şi distribuţia programelor de televiziune şi a filmelor în regim on-line prin reţelele de calcu-latoare şi prin serviciile de difuzare video; servicii de teletext referitoare la serviciile sus-menţionate.

(511) 38 - servicii în domeniul telecomunicaţiilor; servicii în domeniul comunica-ţiilor; servicii în domeniul difuzării; distribuţia, difuzarea, transmisia şi difuzarea fără fir cu aju-torul laserului şi micro-undelor a programelor de televiziune şi a filmelor, transmisia şi distribuţia programelor de televi-ziune şi a filmelor prin cablu, satelit şi prin sisteme de recepţionare a televiziunii prin satelit, transmisia şi distribuţia programelor de televi-ziune şi a filmelor în regim on-line prin reţelele de calculatoare şi prin servere video; servicii de teletext referitoare la serviciile sus-menţionate.

MD - BOPI 7/2008

198

5 Marcă 15518 019193 6/2007 11/2007

(511) 38 - servicii în domeniul telecomunicaţiilor; servicii în domeniul comunicaţiilor; servicii în domeniul difu-zării; distribuţia, difuzarea, transmisia şi difuzarea fără fir cu ajutorul laserului şi microundelor a progra-melor de televiziune şi a filmelor, transmisia şi dis-tribuţia programelor de televiziune şi a filmelor prin cablu, satelit şi prin sisteme de recepţionare a televiziunii prin satelit, transmisia şi distribuţia programelor de televiziune şi a filmelor în regim on-line prin reţelele de calcu-latoare şi prin serviciile de difuzare video; servicii de teletext referitoare la serviciile sus-menţionate.

(511) 38 - servicii în domeniul telecomunicaţiilor; servicii în domeniul comunica-ţiilor; servicii în domeniul difuzării; distribuţia, difuzarea, transmisia şi difuzarea fără fir cu aju-torul laserului şi microun-delor a programelor de televiziune şi a filmelor, transmisia şi distribuţia programelor de televizi-une şi a filmelor prin cab-lu, satelit şi prin sisteme de recepţionare a tele-viziunii prin satelit, trans-misia şi distribuţia prog-ramelor de televiziune şi a filmelor în regim on-line prin reţelele de calcula-toare şi prin servere video; servicii de teletext referitoare la serviciile sus-menţionate.

MD - BOPI 7/2008

199

VIII La Comisia de Apel a AGEPI

În prezenta Secţiune se publică informaţii privind:

n Rezultatele examinării contestaţiilor depuse la Comisia de Apel a AGEPI. Conform Regulamentului Comisiei de Apel a AGEPI, orice decizie referitoare la protecţia

obiectelor de proprietate industrială poate fi contestată de către solicitanţi/titulari (nemijlocit sau prin reprezentanţii în proprietate industrială) sau de către persoane terţe.

n Contestaţiile depuse la Comisia de Apel a AGEPI privind anularea înregistrării mărcii nefolosite în decursul unei perioade neîntrerupte de cel puţin 5 ani.

n Cererile de recunoaştere a notorietăţii mărcii depuse la Comisia de Apel a AGEPI, respinse şi mărcile recunoscute notorii în Republica Moldova.

Conform Regulamentului privind recunoaşterea notorietăţii mărcilor de produse şi/sau de servicii, oricare persoană este în drept în termen de 3 luni de la data publicării informaţiei privind cererea să depună o contestaţie la Comisia de Apel împotriva recunoaşterii notorietăţii mărcii.

In the Section are published the following information:

n The results of the examination of appeals filed with the Appeal Board of AGEPI. According to the Regulations of the Appeal Board of AGEPI any decision referred to the protection

of industrial property protection objects can be appealed by the applicants/owners (directly or by the representative in industrial property) or by third parties.

n The oppositions concerning the cancellation of the trademarks registration after an uninterrupted period of at least 5 years of non-use, submitted to the Appeals Board of AGEPI.

n The applications for recognition of the well-known trademarks filed with the Appeal Board of AGEPI, rejected and the well-known marks in the Republic of Moldova

According to the Regulations on well-known trademarks recognition on products and/or services any person has right to file an appeal with the Appeal Board against the recognition of the notoriety of the filed trademark during 3 months from the date of publishing the information on the application.

MD - BOPI 7/2008

200

Lista contestaţiilor examinate la Comisia de Apel în iunie 2008

Se publică următoarele date: numărul curent, denumirea OPI, numărul şi data depozitului, numărul titlului de protecţie, solicitantul sau titularul, contestatarul, data depunerii şi obiectul contestaţiei,

data examinării contestaţiei, rezultatul examinării contestaţiei

Nr. crt.

Denumirea OPI

Nr. şi data depozitului/ Nr. titlului de

protecţie

Solicitant / Titular

Contestatar Data depunerii şi obiectul

contestaţiei

Data examinării contestaţiei

Rezultatul examinării contestaţiei

1 2 3 4 5 6 1 Marcă naţională

LOWEPRO

017526 2005.08.01

OLŞEVSKI

Vladimir, MD

DayMen Photo

Marketing LP, CA

2006.11.30 Împotriva

înregistrării mărcii

2008.06.10 1. Se respinge revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare Decizia din 2007.05.29. 3. Se transmite dosarul în Departamentul Mărci, Modele şi Desene Industriale pentru efectuarea procedurilor ulterioare.

2 Marcă naţională JANOME

021156

2007.05.15

MIROTONIX S.R.L., MD

Janome Sewing Machine Company

Limited, JP



2008.06.10 1. Se acceptă revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare Decizia din 2008.04.07 şi se respinge cererea de înregistrare a mărcii "JANOME" pe numele solicitantului MIROTONIX S.R.L., MD. 3. Se transmite dosarul în arhivă.

3 Marcă naţională ARON

018427

2005.12.29

CEAICOVSCHI Angela, MD

CEAICOVSCHI Angela, MD


Deciziei de acceptare

parţială a cererii de înregistrare a

mărcii

2008.06.10 1. Se respinge revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare pct. 2 al Deciziei din 2008.02.01 şi se acceptă înregistrarea mărcii "ARON" pentru serviciile din clasa 35 revendicate în cerere. 3. Se transmite dosarul în Departamentul Mărci, Modele şi Desene Industriale pentru efectuarea procedurilor ulterioare.

4 Marcă naţională MENOVAZIN/ MEНОВАЗИН

019730

2006.08.01

DEPOFARM S.R.L., MD

Întreprinderea Mixtă "RNP

PHARMACEU-TICALS"

S.R.L., MD



2008.06.10 1. Se acceptă revendicarea contestatarului. 2. Se abrogă Decizia din 2008.01.30 şi se respinge cererea de înregistrare a mărcii "MENOVAZIN/МЕНОВАЗИН" pe numele solicitantului "DEPOFARM" S.R.L., MD, în temeiul art. 7(1)(2)a) din Legea nr. 588/1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor. 3. Se transmite dosarul în arhivă.

5 Marcă naţională MENOVAZIN/ MEНОВАЗИН

019730

2006.08.01

DEPOFARM S.R.L., MD

FARMACO S.A.,

întreprindere mixtă, MD



2008.06.10 1. Se acceptă revendicarea contestatarului. 2. Se abrogă Decizia din 2008.01.30 şi se respinge cererea de înregistrare a mărcii "MENOVAZIN/МЕНОВАЗИН" pe numele solicitantului "DEPOFARM" S.R.L., MD, în temeiul art. 7(1)(2)a) din Legea nr. 588/1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor. 3. Se transmite dosarul în arhivă.

6 Marcă naţională КАШКА

МИНУТКА

019878 2006.08.15

SoloMia,

Obscestvo s ogranicennoi otvetstvennostiu

SoloMia, Obscestvo

s ogranicennoi otvetstvennostiu sovmestnoe ucrainsco-angliiscoe

predprieatie s inostrannoi investiţiei, UA




mărcii

2008.06.10 1. Se acceptă parţial revendicarea contestatarului. 2. Se modifică Decizia din 2007.11.06 şi se acceptă înregistrarea mărcii " КАШКА МИНУТКА" pentru toate produsele din clasa 30 revendicate în cerere. Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elementului "kашка". 3. Se transmite dosarul în Departamentul Mărci, Modele şi Desene Industriale pentru efectuarea procedurilor ulterioare.

MD - BOPI 7/2008

201

sovmestnoe ucrainsco-angliiscoe

predprieatie s inostrannoi investiţiei, UA

7 Marcă naţională RAY BAN

020064

2006.09.29

AGEOPTIC S.R.L., MD

LUXOTTICA GROUP

S.p.A., IT



2008.06.10 1. Se acceptă parţial revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare Decizia din 2008.04.07 şi se acceptă înregistrarea mărcii "RAY BAN" pentru produsele/serviciile din clasele 35 şi 09, cu excepţia: ochelari şi accesorii pentru ochelari revendicate în cerere. 3. Se transmite dosarul în Departamentul Mărci, Modele şi Desene Industriale pentru efectuarea procedurilor ulterioare.

8 Marcă naţională

018140 2005.11.30

PALPLAST

S.R.L., întreprindere

mixtă, MD

PALPLAST S.R.L.,

întreprindere mixtă, MD


Deciziei de radiere a cererii de înregistrare a

mărcii

2008.06.10 1. Se restabileşte termenul omis privind cererea nr. 018140 din 2005.11.30. 2. Se abrogă Decizia de radiere a cererii de înregistrare a mărcii din 2008.01.10. 3. În termen de până la o lună de la emiterea prezentei hotărâri solicitantul va achita taxa pentru înregistrarea şi eliberarea certificatului de înregistrare – 250$ şi taxa neplătită în termenul prevăzut – 125$, în total – 375$. Notă: pentru taxele menţionate pot fi aplicate scutiri.


020527

2006.12.28

CRISTI - BOTEZAT,

întreprindere individuală, MD

CRISTI - BOTEZAT,

întreprindere individuală,

MD

2008.01.17 Împotriva Deciziei de

radiere a cererii de înregistrare a

mărcii

2008.06.10 1. Se restabileşte termenul omis privind cererea nr. 020527 din 2006.12.28. 2. Se abrogă Decizia din 2007.12.17. 3. În termen de până la o lună de la emiterea prezentei hotărâri, solicitantul va achita taxa pentru examinarea cererii de înregistrare a mărcii pentru o clasă de produse şi servicii - 200$ şi 50$ pentru fiecare clasă de produse şi servicii, depăşind 1 – 100$ şi taxa neplătită în termenul prevăzut – 150$, în total 450$. Notă: pentru taxele menţionate pot fi aplicate scutiri.

10 Marcă internaţională

RepXpert

IR878686 2005.03.11

LuK Lamellen

und Kupplungsbau

Beteiligungs KG, DE

LuK Lamellen und

Kupplungsbau Beteiligungs

KG, DE




mărcii

2008.06.10 1. Se respinge revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare Decizia din 2007.10.31. 3. Se transmite dosarul în Departamentul Mărci, Modele şi Desene Industriale pentru efectuarea procedurilor ulterioare.


007797

1998.05.14

Î.M "UNIFIED DISTILLERS"

S.R.L., MD

Î.S. Combinatul de

produse alimentare din

Bălţi, MD



2008.06.11 1. A înceta procedura de examinare a contestaţiei, cu scoaterea dosarului de pe rol. 2. A transmite dosarul în arhivă.


GLEMUS-COM S.R.L.,

MD


Deciziei de respingere a

2008.06.11 1. Se respinge revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare Decizia din 2008.01.31.

MD - BOPI 7/2008

202

021314 2007.05.30

GLEMUS-COM

S.R.L., MD

cererii de înregistrare a

mărcii

3. Se transmite dosarul în arhivă.

13 Marcă naţională Feldoral

019483

2006.06.19

SEDICO - MOLDOVA

S.R.L., întreprindere cu capital străin,

MD

SEDICO - MOLDOVA

S.R.L., întreprindere

cu capital străin, MD




mărcii

2008.06.11 1. Se acceptă revendicarea contestatarului. 2. Se abrogă Decizia din 2008.02.01 şi se acceptă înregistrarea mărcii "Feldoral" pentru toate produsele/serviciile din clasele 05 şi 35 revendicate în cerere. 3. Se transmite dosarul în Departamentul Mărci, Modele şi Desene Industriale pentru efectuarea procedurilor ulterioare.

14 Marcă naţională STOLICINAIA/ STOLICHNAYA

016689

2005.04.15

Agenţia Agroindustrială "MOLDOVA-

VIN", MD

Agenţia Agroindustrială "MOLDOVA-

VIN", MD


Deciziei de respingere totală

a cererii de înregistrare a

mărcii

2008.06.11 1. Se acceptă revendicarea contestatarului. 2. Se abrogă Decizia din 2007.07.04 şi se acceptă înregistrarea mărcii "STOLICINAIA/STOLICHNAYA" pentru produsele/serviciile din clasele 33 şi 35 revendicate în cerere. 3. Se transmite dosarul în Departamentul Mărci, Modele şi Desene Industriale pentru efectuarea procedurilor ulterioare.


019926

2006.08.30

Proizvodstvenno - kommerceskoe

obscestvo s ogranicennoi

otvetstvennostiu Belkosmex, BY

Proizvodstven- no -

kommerceskoe obscestvo

s ogranicennoi otvetstvennostiu Belkosmex, BY




mărcii

2008.06.11 1. Se acceptă revendicarea contestatarului. 2. Se abrogă Decizia din 2007.12.10 şi se acceptă înregistrarea mărcii "TEEBAUM" pentru toate produsele/serviciile din clasele 03, 05, 35 şi 44 revendicate în cerere. 3. Se transmite dosarul în Departamentul Mărci, Modele şi Desene Industriale pentru efectuarea procedurilor ulterioare.


017150

2005.06.09

VISMOS S.A., combinat de

vinuri spumante şi de marcă, întreprindere

mixtă, MD

Agenţia Agroindustrială "Moldova-Vin",

MD



2008.06.11 1. Se acceptă revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare Decizia din 2008.03.28 şi se respinge cererea de înregistrare a mărcii "БЕЛЫЙ АГАТ" nr. depozit 017150 pe numele solicitantului Î.M. "VISMOS" S.A., MD. 3. A restitui taxa achitată pentru eliberarea certificatului de înregistrare a mărcii. 4. Se transmite dosarul în arhivă.


011030

2002.02.28

Î.M. "HARD ROCK CAFE"

S.R.L., MD

HARD ROCK LIMITED INC,

US



2008.06.11 1. Se acceptă revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare Decizia din 2008.04.01 şi se respinge cererea de înregistrare a mărcii "Hard Rock CAFE" nr. depozit 011030 în temeiul notorietăţii mărcii "HARD ROCK CAFE" din 2000.01.01 a companiei HARD ROCK LIMITED INC., US. 3. A restitui taxa achitată pentru eliberarea certificatului de înregistrare a mărcii. 4. Se transmite dosarul în arhivă.

MD - BOPI 7/2008

203

1 2 3 4 5 6 18 Marcă naţională

018611 2006.01.25

Agrovin

Bulboaca S.A., MD

Agrovin Bulboaca S.A., MD


Deciziei de respingere totală

a cererii de înregistrare a

mărcii

2008.06.11 1. Se respinge revendicarea contestatarului. 2. Se menţine în vigoare Decizia din 2007.08.24. 3. Se transmite dosarul în arhivă.

Contestaţii depuse la Comisia de Apel

privind anularea înregistrării mărcii nefolosite în decursul unei perioade neîntrerupte de cel puţin 5 ani

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul şi data înregistrării, titularul şi adresa, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, marca, data depunerii contestaţiei, contestatarul şi adresa

sau numele reprezentantului

Nr. crt.

Nr. şi data înregistrării mărcii

Titular şi adresă, cod ST. 3 OMPI

Marca Data depunerii

contestaţiei

Contestatar şi adresă sau numele

reprezentantului 1 R 3893

1994.12.23 AO "BULGARTABAK-HOLDING", BG ul. "Graf Ignatiev", 62, Sofia, Bulgaria

2008.06.18 Joh. Wilh. von Eicken GmbH, DE Drechslerstrasse 1-3, 23556 Lubeck, Germania

Reprezentant: Şcerban P.

Oppositions submitted to the Appeals Board

concerning the cancellation of the trademark registration after an uninterrupted period of 5 years of non-use

There are published following data: the current number, the number and the date of registration, the holder name and address, code of the country according to the standard ST. 3 WIPO, the

trademark, the date of submitting, the opponent and the address or the name of representative

No. Number and date of the registration

Name and address of the holder, code

ST. 3 WIPO

Trademark Date when the opposition was

submitted

Opponent/ address

the representative 1 R 3893

1994.12.23 AO "BULGARTABAK-HOLDING", BG ul. "Graf Ignatiev", 62, Sofia, Bulgary

2008.06.18 Joh. Wilh. von Eicken GmbH, DE Drechslerstrasse 1-3, 23556 Lubeck, Germany

The representative: Şcerban P.

205

MD - BOPI 7/2008

XMonitor

În prezenta Secţiune se publică acte emise de Preşedintele, Parlamentul şi Guvernul Republicii Moldovacare reglementează protecţia proprietăţii intelectuale în republică, ordine ale Directorului General al

AGEPI, comunicate informative, comentarii şi note explicative în baza acestora.

In this Section are published acts issued by the President, Parliament and Government of theRepublic of Moldova governing the intellectual property protection in our republic, orders of the Director

General of the AGEPI, informative communications, comments and other explanatory notes on basethereof.

В данном Разделе публикуются издаваемые Президентом, Парламентом и Правительством Республики Молдова документы, регламентирующие охрану интеллектуальной собственности

в республике, приказы Генерального директора AGEPI, официальные сообщения и комментарии.

206

MD - BOPI 7/2008

L E G E Aprivind protecţia mărcilor*

* Publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 99-101/362 din 6 iunie 2008.

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.Prezenta lege creează cadrul necesar aplicăriiRegulamentului Consiliului (CE) nr. 40/94 din20 decembrie 1993 privind marca comunitară(publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europenenr. L011 din 14 ianuarie 1994), RegulamentuluiComisiei (CE) nr. 2868/95 din 13 decembrie 1995privind punerea în aplicare a RegulamentuluiConsiliului (CE) nr. 40/94 din 20 decembrie 1993privind marca comunitară (publicat în Jurnalul Oficialal Uniunii Europene nr. L303 din 15 decembrie 1995),Directivei Parlamentului European şi a Consiliului2004/48/CE din 29 aprilie 2004 privind respectareadrepturilor de proprietate intelectuală (publicată înJurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L157 din30 aprilie 2004).

Capitolul I

DISPOZIŢII GENERALEArticolul 1. Domeniul reglementăriişi cadrul juridic

(1) Prezenta lege reglementează raporturile juridicece apar în procesul înregistrării, protecţiei juridice şiutilizării mărcilor.

(2) Raporturile juridice menţionate la alin. (1) suntreglementate şi de Constituţia Republicii Moldova,Codul civil al Republicii Moldova, Codul cu privire laştiinţă şi inovare al Republicii Moldova, Codul vamalal Republicii Moldova, de tratatele internaţionale lacare Republica Moldova este parte şi de alte actenormative.

(3) În cazul în care tratatele internaţionale din domeniula care Republica Moldova este parte stabilesc altenorme decât cele prevăzute de prezenta lege, seaplică normele tratatelor internaţionale.

Articolul 2. Noţiuni principale

În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principalesemnifică:

marcă – orice semn susceptibil de reprezentaregrafică, care serveşte la deosebirea produselor şi/sauserviciilor unei persoane fizice sau juridice de cele alealtor persoane fizice sau juridice;

marcă colectivă – marcă utilizată de către o asociaţiede fabricanţi, producători, prestatori de servicii saucomercianţi ori de către alte organizaţii similare pentrua desemna produsele şi/sau serviciile lor;

marcă de certificare (de conformitate) – marcă utilizatăpentru a certifica anumite caracteristici ale unui produsşi/sau serviciu;

marcă notorie – marcă larg cunoscută în RepublicaMoldova la data depunerii unei cereri de înregistrarede marcă sau la data priorităţii revendicate în cerere,în cadrul segmentului de public vizat pentru produseleşi/sau serviciile cărora li se aplică marca, fără a finecesară înregistrarea sau utilizarea mărcii notorii înRepublica Moldova pentru a fi opusă;

solicitant – persoană fizică sau juridică ori grupde persoane fizice şi/sau juridice în numele căreia/căruia este depusă o cerere de înregistrare a uneimărci;

mandatar autorizat – persoană fizică atestată şiînregistrată în modul stabilit, care reprezintă intereselepersoanelor fizice şi juridice naţionale sau străine şiacordă acestora asistenţa necesară în domeniulprotecţiei obiectelor de proprietate industrială;

cerere internaţ ională – cerere de înregistrareinternaţ ională a mărcii, depusă conform Aran-jamentului de la Madrid, Protocolului referitor laAranjament sau conform ambelor acte, după caz;

înregistrare internaţională – înregistrare a unei mărciconform Aranjamentului de la Madrid sau Protocoluluireferitor la Aranjament;

Registru internaţional – colecţie oficială, ţinută deBiroul Internaţional, care conţine date referitoare laînregistrările internaţionale a căror înscriere este

207

MD - BOPI 7/2008

prevăzută de Aranjamentul de la Madrid, de Protocolulreferitor la Aranjament sau de Regulamentul comun,indiferent de suportul pe care aceste date suntpăstrate;

Regulament comun – Regulamentul comun deaplicare a Aranjamentului de la Madrid şi a Proto-colului referitor la Aranjament;

ţările Uniunii – ţări cărora li se aplică Convenţia de laParis şi care sunt constituite în Uniunea pentruProtecţia Proprietăţii Industriale.

Articolul 3. Protecţia juridică

Drepturile asupra mărcii sunt dobândite şi protejatepe teritoriul Republicii Moldova prin:

a) înregistrare în condiţiile prezentei legi;

b) înregistrare internaţională conform Aranjamentuluide la Madrid privind înregistrarea internaţională amărcilor din 14 aprilie 1891, denumit în continuareAranjamentul de la Madrid, sau conform Protocoluluireferitor la Aranjamentul de la Madrid privind înre-gistrarea internaţională a mărcilor din 27 iunie 1989,denumit în continuare Protocolul referitor la Aran-jament;

c) recunoaşterea mărcii ca fiind notorie.

Articolul 4. Oficiul naţional

(1) Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală,denumită în continuare AGEPI, este oficiul naţional îndomeniul protecţiei proprietăţii intelectuale şi unicaautoritate care acordă pe teritoriul Republicii Moldovaprotecţie mărcilor în condiţiile prezentei legi.

(2) AGEPI:

a) elaborează proiecte de acte legislative şi de alteacte normative în domeniul mărcilor, instrucţiuni, altemateriale necesare aplicării prezentei legi;

b) recepţionează şi examinează cererile de înre-gistrare a mărcilor, înregistrează şi eliberează, înnumele statului, certificate de înregistrare a mărcilor,publică date oficiale în Buletinul Oficial de ProprietateIndustrială al Republicii Moldova, denumit în con-tinuare BOPI;

c) asigură completarea şi păstrarea colecţiei naţio-nale de mărci;

d) îndeplineşte atribuţiile oficiului de origine pentrucererile de înregistrare internaţională a mărcilor avândca ţară de origine Republica Moldova, depuse de cătresolicitanţii naţionali sau străini, în conformitate cuprevederile Aranjamentului de la Madrid şi aleProtocolului referitor la Aranjament;

e) ţine Registrul naţional al cererilor de înregistrare amărcilor şi Registrul naţional al mărcilor;

f) examinează şi înregistrează contractele de licenţă,de cesiune, de gaj şi de franchising privind drepturileasupra mărcilor;

g) exercită şi alte atribuţii prevăzute de lege.

(3) AGEPI reprezintă Republica Moldova în OrganizaţiaMondială a Proprietăţii Intelectuale, în alte organizaţiiinternaţionale şi interstatale pentru protecţia pro-prietăţ i i intelectuale, întreţ ine cu ele relaţ i i decooperare în domeniu.

Capitolul II

DREPTUL MATERIAL PRIVINDMĂRCILE Secţiunea 1

Mărcile. Motive de refuz laînregistrarea mărcilor

Articolul 5. Semnele care potconstitui mărci

Pot constitui mărci orice semne susceptibile dereprezentare grafică: cuvinte (inclusiv nume depersoane), litere, cifre, desene, combinaţii de culori,elemente figurative, forme tridimensionale, în specialforma produsului sau a ambalajului acestuia, precumşi orice combinaţii ale acestor semne, cu condiţia caele să poată servi la deosebirea produselor şi/sauserviciilor unei persoane fizice sau juridice de cele alealtor persoane fizice sau juridice.

Articolul 6. Titularul mărcii

Titular al mărcii este persoana fizică sau juridică origrupul de persoane fizice şi/sau juridice în numelecăreia/căruia marca este protejată în conformitate cuprezenta lege. Drepturile dobândite prin înregistrareamărcii în Registrul naţional al mărcilor se confirmăprin titlul de protecţie – certificatul de înregistrare a

208

MD - BOPI 7/2008

mărcii. Drepturile asupra mărcii pot fi dobândite indi-vidual sau în coproprietate în indiviziune. Modul deutilizare a drepturilor în coproprietate asupra mărciise stabileşte prin acordul încheiat între coproprietari.În caz contrar, litigiul se soluţionează de instanţa dejudecată competentă.

Articolul 7. Motive absolute de refuz

(1) Se refuză înregistrarea:

a) semnelor care nu îndeplinesc condiţiile prevăzutela art. 5;

b) mărcilor care sunt lipsite de caracter distinctiv;

c) mărcilor constituite exclusiv din semne ori dinindicaţii ce pot servi în comerţ pentru a desemnaspecia, calitatea, cantitatea, destinaţia, valoarea,originea geografică, timpul fabricării produsului sauprestării serviciului, alte caracteristici ale acestora;

d) mărcilor constituite exclusiv din semne ori dinindicaţii devenite uzuale în limbajul curent sau înpracticile comerciale loiale şi constante;

e) semnelor constituite exclusiv din forma impusă deînsăşi natura produselor sau din forma produsuluinecesară pentru obţinerea unui rezultat tehnic, sau dinforma care conferă valoare esenţială produsului;

f) mărcilor care sunt contrare ordinii publice saubunelor moravuri ori prejudiciază imaginea ş iinteresele statului;

g) mărcilor care pot induce în eroare consumatorul înceea ce priveşte originea geografică, calitatea orinatura produsului şi/sau a serviciului;

h) mărcilor care conţin reproduceri sau imitaţii desteme, drapele şi embleme de stat, denumiri oficialesau istorice de state ori abrevierea lor, denumiridepline sau abreviate de organizaţii internaţionale şiinterguvernamentale, semne, sigilii oficiale de con-trol, de garanţie şi de marcare, decoraţii şi alte semnede distincţie care, în lipsa autorizaţiei autorităţilorcompetente, trebuie refuzate în conformitate cu art. 6ter din Convenţia de la Paris pentru protecţia pro-prietăţii industriale din 20 martie 1883, denumită încontinuare Convenţia de la Paris;

i) mărcilor care conţin reproduceri de insigne, deembleme sau de ecusoane, altele decât cele protejate

conform art. 6 ter din Convenţia de la Paris, şi careprezintă un interes public deosebit, cu excepţiacazurilor când înregistrarea este autorizată deautorităţile competente;

j) mărcilor care conţin semne de înaltă valoaresimbolică, în special simboluri religioase;

k) mărcilor care conţin ori sunt constituite:

- dintr-o indicaţie geografică menită să identifice vinurisau alte produse alcoolice; sau

- dintr-o desemnare identică ori similară cu o indicaţiegeografică sau cu o denumire de origine protejată peteritoriul Republicii Moldova,

în cazurile când produsele nu au originea cores-punzătoare indicaţiei geografice sau denumirii deorigine, chiar dacă originea adevărată a produsuluieste indicată, ori dacă indicaţ ia geografică saudenumirea de origine este utilizată în traducere orieste însoţită de expresii cum ar fi “de genul”, “de tipul”,“de stilul”, “imitaţie” sau de o expresie similară,precum şi în cazul când mărcile sunt solicitate pentruproduse neacoperite de indicaţia geografică sau dedenumirea de origine protejată în măsura în careaceste produse sunt comparabile cu cele pentru careindicaţia geografică sau denumirea de origine esteprotejată ori în măsura în care utilizarea mărciisolicitate, fără un motiv justificat, ar permite să seobţină un profit nemeritat din reputaţia indicaţieigeografice sau a denumirii de origine protejate.

(2) Dispoziţiile alin. (1) lit. b)-d) nu se aplică dacăsolicitantul prezintă suficiente dovezi că, până la datade depozit a cererii de înregistrare a mărcii şi caurmare a folosirii acesteia, marca a dobândit uncaracter distinctiv în raport cu produsele şi/sauserviciile revendicate.

(3) Semnele menţionate la alin. (1) lit. h) şi i) pot fiincluse ca elemente neprotejate în marcă dacă nuocupă în aceasta o poziţie dominantă şi dacă existădecizia corespunzătoare a autorităţii competente.Autorităţi competente ale Republicii Moldova sunt:Parlamentul – privind folosirea reproducerilor sauimitaţiilor Stemei de Stat şi Drapelului RepubliciiMoldova; Guvernul – privind folosirea denumirii oficialesau istorice a statului; ministerele – privind folosireasemnelor, sigiliilor oficiale de control, de garanţie şide marcare, aprobate de ministerul respectiv.

209

MD - BOPI 7/2008

(4) Indicaţiile geografice şi denumirile de origineprotejate pe teritoriul Republicii Moldova pot fi incluseîn marcă doar în cazul în care solicitantul deţine dreptulde utilizare a indicaţiei geografice sau a denumirii deorigine protejate. Indicaţiile geografice ale altor statevor fi admise pentru utilizare în cadrul mărcii în cazulîn care această utilizare nu contravine prevederilorprezentei legi şi există înregistrarea în ţara de origine.Indicaţiile geografice şi denumirile de origine protejateincluse în marcă vor constitui elementele neprotejateale mărcii.

Articolul 8. Motive relative de refuz

(1) În afara motivelor de refuz prevăzute la art. 7, serefuză înregistrarea şi în cazul când marca:

a) este identică cu o marcă anterioară înregistratăpentru produse şi/sau servicii identice;

b) este identică ori similară cu o marcă anterioară şi,din cauza identităţii ori similitudinii produselor şi/sauserviciilor pe care le desemnează cele două mărci,există riscul de confuzie pentru consumator, inclusivriscul de asociere cu marca anterioară;

c) este identică ori similară cu o marcă anterioară şieste solicitată spre înregistrare pentru produse şi/sauservicii care nu sunt similare cu cele pentru caremarca anterioară este înregistrată, în cazul cândmarca anterioară se bucură de renume în RepublicaMoldova şi dacă utilizarea mărcii solicitate, fără unmotiv justificat, ar aduce un profit nemeritat dincaracterul distinctiv ori din renumele mărcii anterioaresau le-ar aduce atingere acestora.

(2) În sensul alin. (1), mărci anterioare sunt:

a) mărcile a căror dată de depozit sau, după caz, deprioritate, în sensul art. 34, este anterioară datei dedepozit a cererii de înregistrare a mărcii, ţinând cont,după caz, de dreptul de prioritate, în sensul art. 33 sau,după caz, în sensul art. 35, invocat în sprijinul acesteimărci, şi care aparţin următoarelor categorii:

- mărci înregistrate în Republica Moldova;

- înregistrări internaţionale care îşi extind efectele înRepublica Moldova;

b) cererile de înregistrare a mărcilor menţionate lalit. a), sub rezerva înregistrării acestora;

c) mărcile care, la data de depozit a cererii deînregistrare a mărcii sau, după caz, la data priorităţiiinvocate în sprijinul cererii în conformitate cu art. 36,sunt recunoscute notorii în Republica Moldova însensul art. 6 bis din Convenţia de la Paris.

(3) O marcă este refuzată la înregistrare, de ase-menea, în cazul când agentul sau reprezentantulcelui care este titularul mărcii respective în una dinţările Uniunii solicită înregistrarea acesteia pepropriul său nume, fără autorizaţia titularului, cuexcepţia cazului când agentul sau reprezentantul îşijustifică acţiunile.

(4) O marcă este refuzată la înregistrare şi în cazulcând:

a) drepturile, decurgând dintr-un semn folosit încircuitul comercial, au fost dobândite până la data dedepozit a cererii de înregistrare a mărcii sau, după caz,până la data priorităţii invocate în sprijinul cererii, încazul în care acest semn conferă proprietarului dreptulde a interzice utilizarea unei mărci ulterioare;

b) aduce atingere unui drept anterior, altul decât celemenţionate la lit. a) din prezentul alineat şi la alin. (2),în special dreptului la nume, dreptului la imagine, unuidrept de autor, dreptului la o indicaţie geografică saula o denumire de origine protejată, la un desen sau laun model industrial protejat, unui alt drept deproprietate industrială protejat conform legii;

c) aduce atingere unui drept anterior ce ţine deimaginea sau de numele unei personalităţi notorii înRepublica Moldova.

(5) Nu poate fi refuzată înregistrarea unui semn încalitate de marcă, din motivele prevăzute la alin. (1) şi(4), în cazul în care titularul mărcii anterioare sau aldreptului anterior ori succesorul lui de drepturi, ori,după caz, autoritatea abilitată cu ocrotirea valorilorculturale ale statului îşi exprimă consimţământulexpres pentru înregistrarea semnului posterior, cuexcepţia mărcilor identice solicitate pentru produse şi/sau servicii identice.

(6) Natura produselor şi/sau serviciilor pentru care sesolicită înregistrarea mărcii în nici un caz nu constituieun obstacol la înregistrarea acesteia.

210

MD - BOPI 7/2008

Secţiunea a 2-a

Efectele înregistrării mărciiArticolul 9. Dreptul conferitde înregistrarea mărcii

(1) Înregistrarea mărcii conferă titularului dreptulexclusiv asupra acesteia. Titularul mărcii este în dreptsă interzică terţilor să utilizeze în activitatea lorcomercială, fără consimţământul său:

a) un semn identic cu marca pentru produse şi/sauservicii identice cu cele pentru care marca esteînregistrată;

b) un semn care, din cauza identităţii ori similitudiniicu marca înregistrată şi identităţii ori similitudiniiproduselor sau serviciilor acoperite de semn şi demarcă, generează riscul de confuzie în percepţiaconsumatorului; riscul de confuzie include şi riscul deasociere între semn şi marcă;

c) un semn identic ori similar cu marca pentruproduse şi/sau servicii diferite de cele pentru caremarca este înregistrată când aceasta din urmă adobândit un renume în Republica Moldova, iarpersoana terţă, în urma folosirii semnului, fără mo-tive justificate, profită de caracterul distinctiv ori derenumele mărcii sau le aduce atingere acestora.

(2) În aplicarea alin. (1), titularul mărcii poate cere săfie interzise următoarele acţiuni ale terţilor:

a) aplicarea semnului pe produse sau pe ambalaje,precum şi utilizarea lui în calitate de ambalaj, în cazulmărcilor tridimensionale;

b) oferirea produselor spre comercializare saucomercializarea ori stocarea lor în aceste scopuri sau,după caz, oferirea ori prestarea serviciilor sub acestsemn;

c) importul sau exportul produselor sub acest semn;

d) utilizarea semnului pe documentele de afaceri şiîn publicitate;

e) multiplicarea, stocarea sau comercializareasemnului în scopurile menţionate la lit. a)-d).

(3) Dreptul exclusiv asupra mărcii produce efectepentru terţi începând cu data publicării în BOPI sau cudata înscrierii în Registrul internaţional a datelor

referitoare la înregistrarea mărcii. Totodată, poate ficerută o despăgubire rezonabilă, în limita prejudiciuluicauzat, pentru acele fapte, săvârşite după publicareacererii de înregistrare a mărcii, care vor fi interzisedupă publicarea înregistrării mărcii. Instanţa jude-cătorească sesizată să se ocupe de cazul respectivnu poate să decidă în fond atâta timp, cât datelereferitoare la înregistrarea mărcii nu au fost publicate.

(4) Titularul mărcii poate plasa alături de marcă unmarcaj de avertizare în formă de litera R, înscrisă într-un cerc, sau un text care indică faptul că marca esteprotejată în Republica Moldova.

Articolul 10. Limitarea dreptuluiexclusiv

(1) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elementelormărcii care, în conformitate cu prezenta lege, nu pot fiînregistrate independent în calitate de mărci, cum arfi termenii descriptivi, cu condiţia folosirii loiale aacestor elemente şi respectării intereselor legitimeale titularului mărcii şi ale terţilor.

(2) Dreptul exclusiv asupra mărcii nu-i permitetitularului să interzică unui terţ să utilizeze în activitateasa industrială sau comercială, în concordanţă cupracticile oneste:

a) propriul său nume sau adresa sa;

b) indicaţiile referitoare la specia, calitatea, cantitatea,destinaţia, valoarea, originea geografică, timpulfabricării produsului sau prestării serviciului, la altecaracteristici ale acestora;

c) marca, în cazul când este necesar de a indicadestinaţia unui produs şi/sau serviciu, în special încalitate de accesoriu ori de piesă detaşabilă.

Articolul 11. Menţionarea mărciiîn dicţionare

Dacă reproducerea unei mărci într-un dicţionar, într-oenciclopedie sau într-o lucrare de referinţă ase-mănătoare creează impresia că această marcăconstituie denumirea generică sau uzuală a produ-selor sau a serviciilor pentru care ea este înregistrată,editorul publicaţiei respective, la solicitarea titularuluimărcii, va asigura ca, cel târziu începând cu ediţiaurmătoare, reproducerea mărcii să fie însoţită demenţiunea că aceasta este o marcă înregistrată.

211

MD - BOPI 7/2008

Articolul 12. Interzicerea utilizăriimărcii înregistrate pe numeleagentului sau reprezentantului

În cazul când o marcă a fost înregistrată pe numeleagentului sau al reprezentantului celui care estetitularul mărcii respective în una din ţările Uniunii fărăautorizaţia titularului, acesta are dreptul să se opunăutilizării mărcii sale de către agentul sau repre-zentantul său, dacă el nu a autorizat această utilizare,cu excepţia cazului când agentul sau reprezentantulîşi justifică acţiunile.

Articolul 13. Epuizarea dreptuluiconferit de marcă

(1) Titularul unei mărci înregistrate nu poate cereinterzicerea utilizării de către alte persoane a acesteimărci pe produse şi/sau servicii care au fost plasatepe piaţa Republicii Moldova de el însuş i ori cuconsimţământul său.

(2) Prevederile alin. (1) nu se aplică în cazul cândtitularul are motive temeinice să se opună comer-cializării produselor sau prestării serviciilor, în specialcând starea acestora este modificată sau alteratădupă plasarea lor pe piaţă.

Articolul 14. Cerinţe faţă de utilizareamărcii

(1) Dacă în decurs de 5 ani după înregistrare marcanu a făcut obiectul unei utilizări efective în RepublicaMoldova pentru produsele şi/sau serviciile pentru careeste înregistrată sau dacă utilizarea mărcii a fostsuspendată pe o perioadă neîntreruptă de 5 ani,titularul mărcii este decăzut din drepturile asupramărcii în condiţiile prezentei legi, cu excepţia cazurilorcând există motive întemeiate pentru neutilizare.

(2) Este asimilată utilizării efective:

a) utilizarea mărcii sub o formă care diferă prinelemente ce nu schimbă caracterul distinctiv al mărciiîn forma în care aceasta a fost înregistrată;

b) aplicarea mărcii pe produse sau pe ambalajulacestora în Republica Moldova exclusiv în scopulexportului.

(3) Utilizarea, cu consimţământul titularului, a mărciide către alte persoane se consideră ca utilizareefectuată de către titular.

Secţiunea a 3-a

Durata protecţiei mărcii.Reînnoirea, modificarea şi divizarea

înregistrării mărciiArticolul 15. Durata protecţiei mărciiînregistrate

Marca se înregistrează pentru o perioadă de 10 ani,începând cu data de depozit. Înregistrarea mărciipoate fi reînnoită pentru perioade consecutive de 10ani ori de câte ori este necesar.

Articolul 16. Reînnoirea înregistrăriimărcii

(1) Înregistrarea mărcii se reînnoieşte la cerereatitularului mărcii sau a oricărei persoane împuternicitede acesta, cu condi ţ ia achitări i taxei stabilite.Neachitarea taxei atrage decăderea titularului dindrepturi. Condiţiile de perfectare şi de depunere acererii de reînnoire a înregistrării se stabilesc înRegulamentul privind procedura de depunere,examinare şi înregistrare a mărcilor, aprobat deGuvern, denumit în continuare Regulament.

(2) Cererea de reînnoire a înregistrării se depune înultimele 6 luni de valabilitate a înregistrării. Înre-gistrarea poate fi reînnoită şi pe parcursul a 6 luni dupăexpirarea termenului de 10 ani, sub rezerva achităriiunei taxe suplimentare.

(3) Înregistrarea se reînnoieşte numai pentruprodusele şi/sau serviciile pentru care a fost depusăcererea de reînnoire.

(4) Reînnoirea înregistrării va avea efect începând cuziua imediat următoare datei la care a expirat termenulpremergător de 10 ani. Datele privind reînnoireaînregistrării mărcii se înscriu în Registrul naţional almărcilor şi se publică în BOPI.

Articolul 17. Introducereamodificărilor

(1) Titularul mărcii notifică AGEPI orice modificare adatelor referitoare la înregistrarea ei.

(2) Pe durata protecţiei mărcii, titularul poate solicita,cu plata taxei stabilite, operarea unor modificărineesenţiale în datele referitoare la marca înregistrată,precum şi în unele elemente ale mărcii, cu condiţia

212

MD - BOPI 7/2008

ca asemenea modificări să nu afecteze caracteruldistinctiv şi imaginea de ansamblu a mărcii.

(3) Modificările înscrise în Registrul naţional almărcilor se publică în BOPI. Orice persoană careconsideră că modificări le operate î i afecteazădrepturile poate contesta aceste modificări în termende 3 luni de la publicare.

(4) Se interzice modificarea mărcii sau a elementelorei în perioada înregistrării sau reînnoirii acesteia, cuexcepţia cazurilor prevăzute la alin. (2).

Articolul 18. Divizarea înregistrării

(1) Titularul unei mărci poate diviza înregistrarea prindepunerea la AGEPI a unei cereri prin care să indicecă unele din produsele şi/sau serviciile incluse înînregistrarea iniţială vor face obiectul unei sau maimultor înregistrări divizionare. Produsele şi/sauserviciile din înregistrarea divizionară nu trebuie săacopere produsele ş i/sau serviciile rămase înînregistrarea iniţială a mărcii şi nici produsele şi/sauserviciile din celelalte înregistrări divizionare.

(2) Cererea de divizare nu va fi admisă în cazul în care:

a) a fost înaintată o cerere de decădere din drepturisau o cerere de anulare a înregistrării iniţiale, iar princererea de divizare se solicită divizarea produselor şi/sau serviciilor la care se referă cererea de decăderedin drepturi sau cererea de anulare, până la emitereadeciziei definitive sau până la data la care procedurarespectivă s-a încheiat într-un alt mod;

b) o cerere reconvenţională de decădere din drepturisau de anulare a fost atacată în instanţa jude-cătorească, iar prin cererea de divizare se solicitădivizarea produselor şi/sau serviciilor la care se referăcererea reconvenţională, până la introducerea datelorcu privire la hotărârea definitivă a instanţei jude-cătoreşti în Registrul naţional al mărcilor.

(3) Cererea de divizare este însoţită de dovada achităriitaxei.

(4) Condiţiile de perfectare şi de depunere a cereriide divizare se stabilesc în Regulament.

(5) Divizarea va produce efect din data înregistrării eiîn Registrul naţional al mărcilor.

(6) Toate solicitările şi cererile depuse şi toate taxeleaferente înregistrării iniţiale, achitate până la data

recepţionării de către AGEPI a cererii de divizare, suntconsiderate ca depuse sau achitate pentru înre-gistrarea sau înregistrările divizionare. Taxele achitatereglementar pentru înregistrarea iniţială până la datarecepţionării cererii de divizare nu se restituie.

(7) Înregistrarea divizionară va păstra data de depozitşi orice dată de prioritate a înregistrării iniţiale.

Secţiunea a 4-a

Stingerea drepturilor asupra mărciiArticolul 19. Renunţarea la marcă

(1) Titularul, sub rezerva achitării taxei stabilite, poatesă renunţe la marcă pentru toate sau numai pentru oparte din produsele şi/sau serviciile pentru care marcaa fost înregistrată.

(2) Renunţarea la marcă se declară în scris la AGEPIde către titularul mărcii sau de către persoanaîmputernicită de acesta, iar drepturile asupra mărciise sting de la data înscrierii renunţării în Registrulnaţional al mărcilor.

(3) Renunţarea este înregistrată numai cu acordultuturor titularilor de drepturi referitoare la marcă,înscrişi în Registrul naţional al mărcilor. În cazul cânda fost înregistrat un contract de licenţă, renunţarea lamarcă se înscrie în Registrul naţional al mărcilornumai dacă titularul mărcii demonstrează că l-ainformat pe licenţiat despre intenţia de a renunţa lamarcă.

Articolul 20. Decăderea din drepturileasupra mărcii

(1) Titularul mărcii este decăzut din drepturile asupramărcii în urma unei cereri de decădere din drepturi,depuse la Curtea de Apel Chişinău, sau a unei cererireconvenţionale într-o acţiune de apărare a drepturilor,depuse la aceeaşi instanţă, dacă:

a) în decursul unei perioade neîntrerupte de 5 ani, fărămotive justificate, marca nu a făcut obiectul uneiutilizări efective în Republica Moldova pentru pro-dusele şi/sau serviciile pentru care a fost înregistrată;totodată, nimeni nu poate cere ca titularul să fiedecăzut din drepturi dacă, în perioada de la expirareatermenului indicat până la depunerea cererii dedecădere din drepturi sau a cererii reconvenţionale,marca a făcut obiectul unui contract de cesiune sau

213

MD - BOPI 7/2008

de licenţă ori obiectul unei începeri sau a unei reluăride utilizare reală; cu toate acestea, dacă începereasau reluarea utilizării mărcii a avut loc cu 3 luni înaintede depunerea cererii de decădere sau a cereriireconvenţionale, termenul respectiv începând cel maidevreme la expirarea perioadei neîntrerupte de 5 anide neutilizare, utilizarea nu este luată în considerareîn cazul când pregătirile pentru începerea sau pentrureluarea utilizării au intervenit numai după ce titularula aflat că cererea de decădere sau cererea recon-venţională ar putea fi depusă;

b) prin activitatea sau prin inactivitatea titularului,marca a devenit denumire uzuală în comerţul cu unprodus şi/sau cu un serviciu pentru care a fostînregistrată;

c) în urma utilizării mărcii de către titularul acesteiasau cu consimţământul lui, marca poate induce îneroare consumatorul, în special în ceea ce priveştenatura, calitatea sau provenienţa geografică aproduselor şi/sau a serviciilor pentru care a fostînregistrată.

(2) În cazul în care motivul decăderii din drepturi estevalabil numai pentru o parte din produsele şi/sauserviciile pentru care marca a fost înregistrată, titularuleste declarat decăzut din drepturi numai pentruprodusele şi/sau serviciile respective.

(3) Decăderea din drepturi produce efecte juridice dela data rămânerii definitive a hotărârii Curţii de ApelChişinău.

Articolul 21. Motive absolute denulitate

(1) Marca este declarată nulă în urma unei cereri deanulare, depuse la Curtea de Apel Chişinău, sau aunei cereri reconvenţionale într-o acţiune de apărarea drepturilor, depuse la aceeaşi instanţă, dacă:

a) marca a fost înregistrată contrar prevederilor art. 7;

b) solicitantul a acţionat cu rea-credinţă în momentuldepunerii cererii de înregistrare a mărcii.

Marca se consideră ca fiind înregistrată cu rea-credinţă în cazul în care, la momentul depunerii cereriide înregistrare a ei, solicitantul ştia sau putea ştidespre existenţa, inclusiv în străinătate, a unei astfelde mărci ce se bucură de renume în ţara de origine şieste promovată în Republica Moldova sau se nego-ciază o astfel de promovare.

La anularea mărcii pe motivul înregistrării ei cu rea-credinţă se va ţine cont în special de faptul dacă marcaînregistrată este utilizată pentru produse caregenerează conflict cu o altă marcă sau dacă titularulmărcii înregistrate utilizează marca doar în scop deblocaj.

(2) O marcă înregistrată contrar prevederilor art. 7 alin.(1) lit. b), c) sau d) nu poate fi declarată nulă dacă, înurma utilizării, ea a dobândit, după înregistrare, uncaracter distinctiv pentru produsele şi/sau serviciilepentru care a fost înregistrată.

(3) În cazul în care motivul nulităţii vizează numai o partedin produsele şi/sau serviciile pentru care marca a fostînregistrată, nulitatea mărcii poate fi declarată numaiîn privinţa produselor şi/sau serviciilor respective.

Articolul 22. Motive relativede nulitate

(1) Marca este declarată nulă în urma unei cereri deanulare, depuse la Curtea de Apel Chişinău, sau aunei cereri reconvenţionale într-o acţiune de apărarea drepturilor, depuse la aceeaşi instanţă, şi în cazulcând:

a) există o marcă anterioară menţionată la art. 8 alin.(2) şi se îndeplinesc condiţiile prevăzute la alin. (1)din articolul respectiv;

b) există o marcă menţionată la art. 8 alin.(3) şi seîndeplinesc condiţiile prevăzute la alineatul respectiv;

c) există un drept anterior menţionat la art. 8 alin. (4)lit. a) şi se îndeplinesc condiţiile prevăzute la alineatulrespectiv;

d) utilizarea mărcii poate fi interzisă în virtutea unui altdrept anterior, în special a dreptului la nume, dreptuluila imagine, unui drept de autor, dreptului la o indicaţiegeografică sau la o denumire de origine protejată, laun desen sau la un model industrial protejat, unui altdrept de proprietate industrială protejat conform legii;

e) utilizarea mărcii poate aduce atingere unui dreptanterior ce ţine de imaginea sau de numele uneipersonalităţi notorii în Republica Moldova.

(2) Marca nu poate fi declarată nulă dacă titularul unuidrept menţionat la alin. (1) ori succesorul de drepturial acestuia sau, după caz, autoritatea abilitată cuocrotirea valorilor culturale ale statului îşi exprimă

214

MD - BOPI 7/2008

consimţământul expres pentru înregistrarea acesteimărci până la depunerea cererii de anulare sau acererii reconvenţionale.

(3) Titularul unuia din drepturile menţionate la alin. (1),care a cerut anterior anularea mărcii sau a depus ocerere reconvenţională într-o acţiune de apărare adrepturilor, nu poate depune o nouă cerere de anularesau o nouă cerere reconvenţională bazată pe un altdrept dintre acestea, pe care ar fi putut să-l invoce însprijinul primei cereri.

(4) Dacă motivul nulităţii vizează numai o parte dinprodusele şi/sau serviciile pentru care marca a fostînregistrată, nulitatea mărcii poate fi declarată numaiîn privinţa produselor şi/sau serviciilor respective.

Articolul 23. Limitarea drepturilor prininacţiunea titularului

(1) Titularul unei mărci anterioare menţionate la art. 8alin. (2) sau al oricărui alt semn anterior menţionat laart. 8 alin. (4), care a tolerat cu bună-ştiinţă timp de 5ani consecutivi utilizarea unei mărci posterioare înRepublica Moldova, nu mai are dreptul, în baza mărciisale anterioare sau a semnului anterior, să depună ocerere de anulare şi nici să se opună utilizării mărciiposterioare pentru produsele şi/sau serviciile pentrucare marca posterioară a fost utilizată, cu excepţiacazurilor când înregistrarea mărcii posterioare a fostfăcută cu rea-credinţă.

(2) În cazurile menţionate la alin. (1), titularul mărciiposterioare nu poate să se opună utilizării dreptuluianterior, chiar dacă acest drept nu mai poate fi invocatîmpotriva mărcii sale.

Articolul 24. Efectele decăderiidin drepturi şi ale nulităţii mărcii

(1) În cazul în care titularul este decăzut din drepturi întotalitate sau în parte, efectele înregistrării mărcii,prevăzute de prezenta lege, încetează în aceeaşimăsură începând cu data depunerii cererii dedecădere din drepturi sau a cererii reconvenţionale.La cererea uneia dintre părţi, instanţa judecătoreascăpoate stabili o dată anterioară la care a intervenit unadin cauzele decăderii din drepturi.

(2) În cazul în care o marcă a fost declarată nulă întotalitate sau în parte, se consideră că efectele

înregistrării mărcii, prevăzute de prezenta lege, nus-au produs în aceeaşi măsură de la data de depozit.

(3) Sub rezerva aplicării prevederilor legale privind fieacţiunile de compensare a prejudiciului cauzat dinneglijenţa sau din lipsa de bună-credinţă a titularuluimărcii, fie îmbogăţirea neîntemeiată, efectul retroactival decăderii din drepturi sau al nulităţii mărcii nuafectează:

a) deciziile definitive privind încălcarea drepturilor,executate până la adoptarea deciziei de decădere dindrepturi sau de nulitate;

b) contractele încheiate anterior adoptării deciziei dedecădere din drepturi sau de nulitate în măsura în careacestea au fost executate până la adoptarea decizieirespective; totodată, din motive de echitate, poate ficerută restituirea, într-o măsură justificată decircumstanţe, a sumelor plătite în temeiul con-tractului.

Secţiunea a 5-a

Transmiterea drepturilor asupramărcii

Articolul 25. Transmiterea drepturilor

(1) Drepturile asupra mărcii pot fi transmise integralsau parţial prin cesiune, prin contract de licenţă,precum şi prin succesiune.

(2) Marca poate face obiectul unui gaj, al altor drepturireale, precum şi al unei executări silite.

(3) Drepturile ce rezultă din aplicarea prevederilor alin.(1) şi (2) produc efecte pentru terţi şi condiţioneazămodificarea statutului juridic al mărcii din momentulînscrierii datelor respective în Registrul naţional alcererilor de înregistrare a mărcilor sau în Registrulnaţional al mărcilor, cu condiţia achitării taxelorstabilite. Datele privind transmiterea drepturilor sepublică în BOPI.

(4) Deciziile privind înscrierea cesiunii sau licenţei înRegistrul naţ ional al cererilor de înregistrare amărcilor sau în Registrul naţional al mărcilor pot ficontestate la AGEPI de către părţi în termen de 30 dezile de la data luării deciziei sau de către persoaneleterţe – în termen de 30 de zile de la publicarea datelormenţionate la alin. (3).

215

MD - BOPI 7/2008

Articolul 26. Contractul de cesiuneşi transferul

(1) Prin contract de cesiune a drepturilor asupramărcii, titularul unei mărci (cedent) transmite drepturilesale asupra mărcii unei alte persoane (cesionar).Drepturile asupra mărcii pot fi transmise prin cesiuneoricând pe durata protecţiei mărcii.

(2) Marca, independent de transferul întreprinderii, poatefi cesionată pentru toate sau pentru o parte din produseleşi/sau serviciile pentru care este înregistrată.

(3) Transferul întreprinderii în totalitate implicăcesiunea mărcii. Excepţie fac cazurile când există uncontract ce prevede altfel sau când acest fapt rezultăclar din circumstanţe. Dispoziţia în cauză se aplicăobligaţiei contractuale de transfer al întreprinderii.

(4) Fără a aduce atingere alin. (3), contractul decesiune a mărcii va fi perfectat în scris şi semnat depărţile contractante, cu excepţia cazului când cesiunearezultă dintr-o hotărâre judecătorească. În caz contrar,cesiunea este nulă.

(5) AGEPI va refuza înregistrarea contractului decesiune în cazul când este evident că, în urma cesiunii,marca va genera riscul inducerii în eroare a consu-matorului, în special în ceea ce priveşte natura,calitatea şi originea geografică a produselor şi/sau aserviciilor pentru care este înregistrată, cu excepţiacazului când cesionarul acceptă să limiteze înre-gistrarea mărcii la produsele şi/sau serviciile înprivinţa cărora nu va exista riscul inducerii în eroare.

(6) În cazul în care o marcă este înregistrată penumele agentului sau al reprezentantului celui careeste titularul mărcii respective în una din ţările Uniuniifără autorizaţia titularului, acesta are dreptul să cearatransferul înregistrării în favoarea sa, cu excepţiacazului când agentul sau reprezentantul îşi justificăacţiunile.

(7) Prezentul articol se aplică şi cererilor de înregistrarea mărcilor.

Articolul 27. Contractul de licenţă

(1) Marca poate face obiectul licenţelor exclusive sauneexclusive pentru toate sau pentru o parte din produseleşi/sau serviciile pentru care este înregistrată. Prin con-tract de licenţă, titularul mărcii înregistrate (licenţiar)transmite dreptul de utilizare a acesteia oricărei alte

persoane (licenţiat), rezervându-şi dreptul de proprie-tate asupra mărcii.

(2) Licenţa poate fi acordată licenţiatului, solicitându-i-se sau nu să plătească venituri licenţiarului.

(3) Contractul de licenţă va include clauza ca pro-dusele licenţiatului, după calitatea lor, să nu fieinferioare celor ale licenţiarului şi că licenţiarul vaexercita controlul îndeplinirii acestei clauze.

(4) Nu se admite includerea în contractul de licenţă apracticilor sau a condiţiilor ce pot genera o folosinţăabuzivă a drepturilor asupra mărcii, având un efectprejudiciabil asupra concurenţei pe piaţa respectivă,cum ar fi clauza transmiterii obligatorii de cătrelicenţiat a informaţiei tehnice licenţiarului, condiţii caresă împiedice contestarea validităţii ori prezentareaunui pachet obligatoriu de condiţii ale licenţierii.

(5) Titularul mărcii poate invoca drepturile conferite prinînregistrarea mărcii împotriva licenţiatului careacţionează contrar prevederilor contractului de licenţăprivind durata acestuia, forma în care marca înre-gistrată poate fi folosită, teritoriul pentru care poate fiaplicată marca ori privind calitatea produselorfurnizate sau a serviciilor prestate de licenţiat.

(6) Fără a aduce atingere clauzelor contractului delicenţă, licenţiatul poate iniţia o procedură de apărarea drepturilor asupra mărcii doar cu consimţământultitularului acesteia. Titularul unei licenţe exclusivepoate iniţia o astfel de procedură în cazul în care, dupăsomaţie, titularul mărcii nu a intentat el însuşi oasemenea acţiune în termenul prescris.

(7) Pentru a obţ ine despăgubirea prejudiciuluisuportat, orice licenţiat este în drept să intervină încadrul acţiunii de apărare a dreptului la marcă, iniţiatede titularul mărcii.

Capitolul III

ÎNREGISTRAREA MĂRCII Secţiunea 1

Cererea de înregistrare a mărciiArticolul 28. Depunerea cereriide înregistrare

(1) Cererea de înregistrare a mărcii se depune laAGEPI de către orice persoană fizică sau juridică şitrebuie să se refere la o singură marcă.

216

MD - BOPI 7/2008

(2) Înregistrarea unei mărci poate fi cerută în mod in-dividual sau în comun de persoane fizice sau juridice.În cazul în care două sau mai multe persoane depuno cerere de înregistrare a mărcii, după înregistraremarca devine proprietate comună conform legislaţieicivile.

(3) Cererea se depune pe un formular-tip, aprobat deAGEPI, în limba moldovenească. Documenteleanexate la cerere se prezintă în limba moldovenească.În cazul în care documentele anexate sunt perfectateîn o altă limbă, traducerea lor în limba moldoveneascăse prezintă în termen de 2 luni de la data depuneriicererii.

(4) Cererea se depune prin orice modalitate ac-ceptată de AGEPI, în conformitate cu prevederileRegulamentului.

Articolul 29. Reprezentarea

(1) Persoanele fizice sau juridice care au domiciliulsau sediul principal, sau o întreprindere industrialăori comercială efectivă şi funcţională în RepublicaMoldova acţionează în faţa AGEPI personal sau prinintermediul unui reprezentant, împuternicit printr-oprocură.

(2) Persoanele fizice sau juridice care nu au nicidomiciliul, nici sediul principal, nici o întreprindereindustrială ori comercială efectivă şi funcţională înRepublica Moldova vor fi reprezentate în faţa AGEPI,în orice procedură stabilită de prezenta lege, de unmandatar autorizat, împuternicit printr-o procură.

(3) Mandatarii autorizaţi activează în conformitate curegulamentul privind activitatea acestora, aprobat deGuvern.

Articolul 30. Cererea de înregistrare

(1) Cererea de înregistrare a unei mărci, conţinând ele-mentele prevăzute la alin.(2), constituie depozitul cererii.

(2) Cererea de înregistrare a mărcii, redactată în limbamoldovenească, va conţine:

a) indicaţia explicită sau implicită de solicitare aînregistrării mărcii;

b) indicaţ ii care să permită stabilirea identităţ iisolicitantului (numele/ denumirea şi adresa soli-citantului);

c) indicaţii care să permită AGEPI să ia legătura cusolicitantul sau, după caz, cu reprezentantul autorizatal acestuia;

d) o reproducere, suficient de clară, a mărcii a căreiînregistrare se solicită;

e) lista produselor şi/sau serviciilor pentru care sesolicită înregistrarea mărcii;

f) dovada achitării taxei de depunere a cererii.

(3) Cererea va conţine menţiuni exprese în cazul când:

a) solicitantul revendică una sau mai multe culori caelement distinctiv al mărcii;

b) marca este tridimensională sau de alt tip decât celverbal sau figurativ.

(4) Cererea va conţine, după caz:

a) o transliterare a mărcii sau a unor părţ i aleacesteia;

b) o traducere a mărcii sau a unor părţi ale acesteia.

(5) Cererea va conţine, de asemenea, date referitoarela calitatea solicitantului, prevăzute de Regulament.

(6) Cererea de înregistrare a mărcii depusă pentru maimulte clase de produse şi/sau servicii, pe lângă taxade examinare a cererii de înregistrare a mărcii pentruo clasă de produse şi/sau servicii, implică plata uneitaxe suplimentare de examinare pentru fiecare clasăde produse şi/sau servicii, depăşind una.

(7) Condiţiile de perfectare şi de depunere a cereriide înregistrare a mărcii se stabilesc în Regulament.

Articolul 31. Data de depozit

Dată de depozit este data la care solicitantul a depusla AGEPI cererea de înregistrare a mărcii cu res-pectarea prevederilor art. 30 alin. (2).

Articolul 32. Cererea de recunoaşterea notorietăţii mărcii

(1) În cazul apariţiei unui conflict referitor la o marcăcare este larg cunoscută în Republica Moldova,persoana interesată poate depune o cerere derecunoaştere a notorietăţii mărcii la Curtea de ApelChişinău. Cererea de recunoaştere a notorietăţiitrebuie să se refere la o singură marcă.

217

MD - BOPI 7/2008

(2) Cererea de recunoaştere a notorietăţii mărcii vaconţine:

a) o reproducere a mărcii şi descrierea acesteia;

b) indicarea datei de la care se solicită recunoaştereanotorietăţii mărcii.

(3) La cerere se anexează:

a) documentele ce conţin informaţii privind titularul sauutilizatorul mărcii;

b) lista produselor şi/sau serviciilor cărora li se aplicămarca;

c) documentele ce demonstrează gradul de cunoaş-tere a mărcii în cadrul segmentului de public vizatpentru produsele şi/sau serviciile cărora li se aplicămarca;

d) documentele ce confirmă începutul şi durata utilizăriimărcii;

e) documentele ce conţin informaţii privind ariageografică de utilizare a mărcii în Republica Moldova.

(4) Mărcii notorii i se acordă protecţie juridică înconformitate cu prezenta lege.

(5) Durata protecţiei mărcii notorii este nelimitată.

(6) Condiţiile de perfectare şi de depunere a cereriide recunoaştere a notorietăţii mărcii se stabilesc înRegulamentul privind recunoaşterea notorietăţiimărcilor de produse ş i/sau servicii, aprobat deGuvern.

(7) Nu poate fi recunoscută notorie marca care adevenit larg cunoscută în cadrul unui anumit segmentde public după data priorităţii invocate în susţinereaunei mărci identice sau similare pentru produse şi/sau servicii identice sau similare depuse pe numeleunui alt solicitant.

Secţiunea a 2-a

Prioritatea Articolul 33. Dreptul de prioritate

(1) Orice persoană care a depus reglementar o cererede înregistrare a unei mărci într-un stat sau pentru unstat parte la Convenţia de la Paris sau la Acordul deinstituire a Organizaţiei Mondiale a Comerţului, după

caz, ori succesorul de drepturi al acestei persoanebeneficiază, la depunerea la AGEPI a cererii deînregistrare a aceleiaşi mărci pentru produse şi/sauservicii identice cu sau cuprinse în cele pentru care afost depusă cererea, de un drept de prioritate pentruun termen de 6 luni, începând cu data de depozit aprimei cereri de înregistrare a mărcii.

(2) Dreptul de prioritate va fi recunoscut pentru oricedepozit care are valoarea unui depozit naţionalreglementar, conform legislaţiei naţionale a statuluiîn care a fost constituit sau conform acordurilorbilaterale ori multilaterale.

(3) Va fi considerată ca primă cerere, a cărei dată dedepozit va fi punctul de plecare al termenului deprioritate, o cerere ulterioară, depusă la AGEPI, pentruaceeaşi marcă pentru produse şi/sau servicii identicecu cele dintr-o primă cerere anterioară cu condiţia ca,la data de depozit a cererii ulterioare, cererea ante-rioară să fi fost retrasă, abandonată sau respinsă fărăsă fi fost supusă examenului public şi fără să fi lăsatsă subziste careva drepturi valabile, precum şi să nufi constituit încă temei de revendicare a dreptului deprioritate. Cererea anterioară nu va mai puteaconstitui, în acest caz, temei pentru revendicareadreptului de prioritate.

(4) În cazul când primul depozit al cererii a fost efectuatîntr-un stat care nu este parte la Convenţia de la Parissau la Acordul de instituire a Organizaţiei Mondiale aComerţului, prevederile alin. (1)-(3) se aplică doar înmăsura în care legislaţia statului respectiv acordă, înbaza unui prim depozit efectuat la AGEPI, dreptul deprioritate în aceleaşi condiţii şi având aceleaşi efecteca cele prevăzute în prezenta lege.

Articolul 34. Efectul dreptuluide prioritate

Prin efectul dreptului de prioritate, data de prioritatese consideră ca dată de depozit a cererii de înre-gistrare a mărcii în scopul stabilirii anteriorităţiidrepturilor.

Articolul 35. Prioritatea de expoziţie

(1) În cazul în care solicitantul şi-a prezentat, submarca depusă, produsele şi/sau serviciile în cadrulunei expoziţii internaţionale, la depunerea cererii deînregistrare a mărcii el poate invoca dreptul deprioritate în sensul art. 34, începând cu data primei

218

MD - BOPI 7/2008

prezentări a produselor şi/sau serviciilor la expoziţie,cu condiţia depunerii cererii de înregistrare în termende 6 luni de la data primei prezentări a produselor şi/sau serviciilor sub marca respectivă.

(2) O expoziţie se consideră internaţională dacă esteorganizată în mod oficial, dacă la ea participă producă-tori şi prestatori de servicii din mai multe state şi dacăinformaţia despre această expoziţie a fost adusă lacunoştinţă publicului în modul corespunzător.

(3) Prioritatea de expunere acordată conform alin. (1)din prezentul articol nu prelungeşte termenul deprioritate prevăzut la art. 33 alin. (1).

Articolul 36. Invocarea priorităţii

(1) Solicitantul care doreşte să se prevaleze de dreptulde prioritate conform prevederilor art. 33 sau 35 esteobligat să dea o declaraţie de prioritate odată cu depu-nerea cererii de înregistrare a mărcii sau în termende 2 luni de la data de depozit a cererii şi să prezinte,în termen de cel mult 3 luni de la această dată, docu-mentele care confirmă legitimitatea unei astfel decerinţe, cu condiţia achitării taxei stabilite.

(2) Actele care confirmă legitimitatea invocării dreptuluide prioritate vor fi însoţite de o copie a cererii iniţialeşi de o traducere a acesteia în limba moldoveneascăsau, în cazul priorităţii de expoziţie, de dovada prezen-tării în expoziţie a produselor sau serviciilor sub marcaa cărei înregistrare este solicitată.

(3) În cazul în care se invocă câteva priorităţi în aceeaşicerere, taxa se achită pentru fiecare prioritate invocată.

Secţiunea a 3-a

Procedura de înregistrareArticolul 37. Examinarea respectăriicondiţiilor de depunere a cereriide înregistrare

(1) În termen de o lună de la data depunerii cererii deînregistrare, AGEPI examinează îndeplinirea condi-ţiilor prevăzute la art. 30 alin. (2) pentru atribuirea uneidate de depozit.

(2) În urma examinării efectuate în conformitate cualin. (1), AGEPI:

a) atribuie dată de depozit, în conformitate cu art. 31,în cazul în care se constată că cererea de înregistrare

a mărcii întruneşte condiţiile de acordare a unei datede depozit;

b) notifică solicitantului iregularităţile constatate şi-iacordă pentru remedierea lor un termen de 2 luni dela data depunerii cererii în cazul în care se constatăcă cererea de înregistrare a mărcii nu întruneştecondiţiile de acordare a unei date de depozit.

(3) În urma notificării conform alin. (2) lit. b), AGEPI:

a) atribuie data de depozit la data la care au fost reme-diate toate iregularităţile în cazul în care solicitantulremediază iregularităţile constatate în termenulprescris;

b) consideră cererea de înregistrare nedepusă, faptcare este notificat solicitantului, în cazul în care acestanu remediază iregularităţile constatate în termenulprescris.

(4) AGEPI înscrie în Registrul naţional al cererilor deînregistrare a mărcilor datele referitoare la cerereacăreia i-a fost atribuită data de depozit, fapt care estenotificat solicitantului.

(5) În termen de o lună de la data înscrierii datelorreferitoare la cerere în Registrul naţional al cererilorde înregistrare a mărcilor, AGEPI examineazădacă cererea de înregistrare a mărcii îndeplineştecelelalte condiţii de depunere, prevăzute de legeşi de Regulament.

(6) În urma examinării efectuate în conformitate cualin. (5), AGEPI:

a) acceptă cererea în vederea publicării în cazulcând constată că cererea întruneşte condiţiile pre-văzute la alin. (5);

b) notifică solicitantului iregularităţile constatate şi-icere să le remedieze în termenele prevăzute deRegulament în cazul când constată că cererea nuîntruneşte condiţiile prevăzute la alin.(5).

(7) Dacă, în urma notificării făcute conform alin. (6) lit.b), solicitantul nu remediază iregularităţile constatateîn termenele prescrise, cererea se consideră retrasă,fapt care este notificat solicitantului.

(8) Dacă solicitantul, în urma notificării făcute conformalin. (6) lit. b), nu remediază în termenele prescriseiregularitatea ce constă în neplata taxei de examinare,

219

MD - BOPI 7/2008

se consideră că cererea a fost retrasă (cu excepţiacazului când cererea cade sub incidenţa art. 30 alin.(6) şi este clar ce clase de produse şi/sau servicii suntprevăzute a fi acoperite de suma plătită pentru exa-minarea cererii), fapt care este notificat solicitantului.

(9) Nerespectarea dispoziţiilor ce ţin de revendicareapriorităţii atrage pierderea dreptului de prioritateprivind cererea.

Articolul 38. Publicarea cereriide înregistrare

În cazul în care condiţiile stabilite la art. 37 alin. (6) lit.a) sunt îndeplinite, cererea de înregistrare a mărcii sepublică în cel mult 3 luni de la data de depozit.

Articolul 39. Observaţiile terţilor

(1) În termen de 3 luni de la data publicării cererii deînregistrare a mărcii, orice persoană fizică sau juridică,precum şi orice grup de fabricanţi, producători,prestatori de servicii, comercianţi sau consumatoripoate prezenta în scris la AGEPI observaţii motivateprivind necesitatea de a refuza înregistrarea mărcii,şi anume în baza art. 7. Persoanele care prezintăobservaţii nu dobândesc calitatea de parte în cadrulprocedurilor desfăşurate la AGEPI.

(2) Observaţiile specificate la alin. (1) sunt notificatesolicitantului care, în termen de 2 luni de la datanotificării, va putea să-şi expună punctul de vedere. Încazul în care solicitantul nu-şi va expune punctul devedere în termenul menţionat, observaţiile vor fiexaminate în baza materialelor existente.

Articolul 40. Opoziţia

(1) În termen de 3 luni de la data publicării cererii deînregistrare a mărcii, titularul unei mărci anterioaresau al unei mărci recunoscute notorii, titularul unuidrept anterior cu privire la propriul nume sau imagine,la o indicaţie geografică sau la o denumire de origineprotejată, la un desen sau model industrial protejatsau titularul unui drept de autor, precum şi orice altăpersoană interesată , poate formula o opoziţ iela înregistrarea mărcii pe motiv că înregistrareaacesteia ar trebui refuzată în baza prevederilorart. 8.

(2) Opoziţii la înregistrarea mărcii pot fi formulate, deasemenea, în termen de 3 luni de la data publicăriimodificărilor în cererea de înregistrare a mărcii, în

cazul când aceste modificări se referă la reproducereamărcii sau la lista de produse şi/sau servicii.

(3) Opoziţia argumentată va fi prezentată în scris laAGEPI. Opoziţia se consideră depusă numai dupăachitarea taxei stabilite. Persoana care a formulatopoziţia poate prezenta, în termen de o lună de la datadepunerii acesteia, dovezi şi argumente suplimentareîn susţinerea opoziţiei.

(4) Opoziţiile menţionate în prezentul articol suntnotificate solicitantului care, în termen de 2 luni de ladata notificării, va putea să-şi expună punctul devedere. În cazul în care solicitantul nu-şi va expunepunctul de vedere în termenul menţionat, opoziţiile vorfi examinate în baza materialelor existente.

Articolul 41. Examinarea de fond

(1) În termen de 6 luni de la publicarea cererii, AGEPIefectuează examinarea de fond a acesteia în vederearespectării condiţiilor de protecţie a mărcii, sub rezervaachitării taxelor stabilite.

(2) AGEPI examinează:

a) dacă nu sunt motive absolute de refuz prevăzutela art. 7;

b) dacă nu sunt motive relative de refuz prevăzutela art. 8;

c) observaţiile şi opoziţiile formulate în privinţa cereriide înregistrare a mărcii.

(3) În funcţie de rezultatele examinării de fond, AGEPIadoptă decizia de înregistrare a mărcii, în totalitate sauîn parte, ori de respingere a cererii de înregistrare amărcii şi o notifică solicitantului în termen de o lunăde la data adoptării.

Articolul 42. Examinarea opoziţiei

(1) În procesul examinării opoziţiei, AGEPI verificădacă aceasta îndeplineşte condiţiile de depunereprevăzute la art. 40 alin. (1)-(3), dacă solicitantul şi-aexprimat punctul de vedere în conformitate cu art. 40alin. (4), apreciază argumentele părţilor.

(2) La cererea solicitantului, titularul unei mărcianterioare care a formulat opoziţia va aduce dovadacă, pe parcursul a 5 ani până la data publicării cereriide înregistrare a mărcii, marca anterioară a făcutobiectul unei utilizări efective în Republica Moldova în

220

MD - BOPI 7/2008

raport cu produsele şi/sau serviciile pentru care a fostînregistrată şi pe care este fondată opoziţia sau căexistă motive întemeiate pentru neutilizare, cu condiţiacă la această dată marca era înregistrată de cel puţin5 ani. În lipsa acestei dovezi, opoziţia se respinge.Dacă marca anterioară a fost utilizată numai pentru oparte din produsele şi/sau serviciile pentru care a fostînregistrată, la examinarea opoziţiei marca anterioarăpoate fi opusă numai pentru partea respectivă deproduse şi/sau servicii.

(3) Examinarea opoziţiei poate fi suspendată:

a) când se bazează pe o cerere anterioară de înre-gistrare a unei mărci – până la emiterea unei deciziidefinitive referitoare la această cerere;

b) când marca opusă face obiectul unei acţiuni înanulare sau în decădere – până la soluţionarea defi-nitivă a cauzei;

c) la solicitarea motivată a unei părţi.

(4) În cazul în care, din examinarea opoziţiei, rezultăcă marca este exclusă de la înregistrare pentru toatesau numai pentru o parte din produsele şi/sau ser-viciile pentru care este solicitată, cererea se respingepentru produsele şi/sau serviciile respective. În cazcontrar, se respinge opoziţia.

Articolul 43. Respingerea cereriide înregistrare a mărcii

(1) În cazul în care, în temeiul motivelor absolute saurelative de refuz specificate la art. 7 şi 8, marca esteexclusă de la înregistrare pentru toate sau pentruo parte din produsele şi/sau serviciile pentru careaceasta este solicitată, cererea de înregistrare a mărciise respinge pentru produsele şi/sau serviciile res-pective.

(2) În cazul în care marca conţine elemente lipsite decaracter distinctiv şi care, conform art. 7, nu pot fiînregistrate independent în calitate de marcă, iarincluderea acestor elemente în marcă poate creaîndoieli asupra limitei de protecţie a mărcii, AGEPIpoate cere, drept condiţie pentru înregistrarea mărcii,ca solicitantul să declare că renunţă la invocareaoricărui drept exclusiv asupra acestor elemente.Această declaraţie se publică odată cu cererea deînregistrare a mărcii sau, după caz, odată cupublicarea datelor privind înregistrarea mărcii.

(3) Cererea de înregistrare a mărcii nu va fi respinsăînainte ca solicitantului să i se permită retragerea saumodificarea cererii ori prezentarea argumentelor înfavoarea înregistrării mărcii.

Articolul 44. Retragerea, limitareaşi modificarea cererii de înregistrarea mărcii

(1) Solicitantul poate oricând să-şi retragă cererea deînregistrare a mărcii sau să limiteze lista produselorşi/sau serviciilor pe care aceasta le conţine. Dacăcererea de înregistrare a mărcii a fost deja publicată,datele privind retragerea cererii sau limitarea listei deasemenea se publică în BOPI.

(2) Cererea de înregistrare a mărcii poate fi modificată,la cererea solicitantului, doar în cazul când estenecesar de a corecta numele sau adresa solici-tantului, greşelile de exprimare sau de transcriere orierorile apărute, astfel încât o asemenea modificaresă nu afecteze în mod substanţial marca şi să nuextindă lista de produse şi/sau servicii. Dacă modi-ficările se referă la reproducerea mărcii sau la listade produse şi/sau servicii şi se operează dupăpublicarea cererii, aceasta va fi republicată cu modi-ficările respective.

(3) Procedurile menţionate la alin. (1) şi (2) suntsupuse plăţii taxelor stabilite, cu excepţia cazului cândprocedurile prevăzute la alin.(2) au fost solicitate întermen de o lună de la data de depozit.

Articolul 45. Divizarea cereriide înregistrare a mărcii

(1) Solicitantul poate diviza cererea de înregistrare amărcii prin depunerea la AGEPI a unei cereri, în caresă indice că unele din produsele şi/sau serviciileincluse în cererea iniţială vor face obiectul uneia saumai multor cereri divizionare. Produsele şi/sauserviciile din cererea divizionară nu trebuie să acopereprodusele şi/sau serviciile rămase în cererea iniţialăşi nici produsele şi/sau serviciile din celelalte cereridivizionare.

(2) Cererea de divizare nu va fi admisă:

a) în cazul când a fost formulată o opoziţie împotrivacererii iniţiale, iar prin cererea de divizare se solicitădivizarea produselor şi/sau serviciilor care fac obiectulopoziţiei, până la emiterea deciziei definitive privindopoziţia;

221

MD - BOPI 7/2008

b) în alte cazuri prevăzute de Regulament.

(3) Cererea de divizare este însoţită de dovada achităriitaxei.

(4) Condiţiile de perfectare şi de depunere a cereriide divizare se stabilesc în Regulament.

(5) Divizarea va produce efect începând cu dataînregistrării ei în Registrul naţional al cererilor deînregistrare a mărcilor.

(6) Toate solicitările şi cererile depuse şi toate taxeleaferente cererii iniţiale, achitate până la data recep-ţionării de către AGEPI a cererii de divizare, sunt con-siderate ca depuse sau achitate pentru cererea saucererile divizionare. Taxele pentru cererea iniţialăachitate până la data recepţionării cererii de divizarenu se restituie.

(7) Cererea divizionară va păstra data de depozit şiorice dată de prioritate a cererii iniţiale.

Articolul 46. Înregistrarea mărcii

În cazul în care, în urma examinării cererii conform art.37 şi 41, se constată că sunt îndeplinite condiţiilepentru înregistrarea mărcii, precum şi în cazul în carenu a fost depusă nici o contestaţie împotriva înre-gistrării conform art. 47 alin. (1) sau contestaţiiledepuse au fost respinse printr-o decizie definitivă,AGEPI decide înregistrarea mărcii, cu condiţia achităriitaxei stabilite. Datele privind înregistrarea mărcii seînscriu în Registrul naţional al mărcilor, iar titularului ise eliberează certificatul de înregistrare a mărcii.Datele referitoare la înregistrare se publică în BOPI.

Articolul 47. Contestarea deciziilorprivind cererile de înregistrarea mărcilor

(1) Orice decizie privind cererile de înregistrare amărcilor poate fi contestată de către părţi în termende 2 luni de la data primirii ei sau de către persoaneleterţe care deţin informaţia referitor la înregistrareamărcii – în termenul cuprins între data emiterii decizieişi data înregistrării mărcii. Contestaţia are un efectsuspensiv.

(2) Contestaţia se depune la AGEPI şi se soluţioneazăde către Comisia de contestaţii în conformitate curegulamentul acesteia, aprobat de Guvern.

(3) Contestaţia, prezentată în scris şi argumentată, seconsideră depusă numai după achitarea taxeistabilite.

(4) Comisia de contestaţii emite hotărâri şi încheiericonform competenţei.

Articolul 48. Examinarea contestaţiei

(1) În cursul examinării contestaţiei, Comisia decontestaţii invită părţile să-şi prezinte observaţiilereferitoare la comunicările prezentate de celelaltepărţi. Dacă la examinarea contestaţiei apar divergenţecu caracter normativ, se aplică normele Codului deprocedură civilă.

(2) În urma examinării contestaţiei, Comisia decontestaţii va emite una din următoarele hotărâri:

a) de menţinere în vigoare a deciziei contestate;

b) de anulare în tot sau în parte a deciziei contestate;

c ) orice altă hotărâre conform competenţei.

(3) Hotărârea Comisiei de contestaţii intră în vigoarela data adoptării.

(4) Hotărârea Comisiei de contestaţii se comunicăparţilor şi poate fi atacată la Curtea de Apel Chişinăuîn termenele prevăzute de lege.

Articolul 49. Repunerea în drepturi

(1) Solicitantul sau titularul unei mărci, sau orice altăparte la o procedură în faţa AGEPI, care, în pofida luăriituturor măsuri lor de bună-credinţă impuse deîmprejurări, nu a reuşit să respecte un termen faţă deAGEPI, la cerere, este repus în drepturi în cazul în careomiterea termenului are drept consecinţă directă, întemeiul dispoziţiilor prezentei legi, pierderea unui dreptsau a unui mijloc de recurs.

(2) Cererea de repunere în drepturi trebuie depusă înscris în termen de 2 luni de la încetarea circum-stanţelor care au provocat nerespectarea termenului.În acelaşi termen va fi îndeplinit şi actul nerealizat.Cererea nu este admisibilă decât într-un termen deun an de la data expirării termenului omis. În caz deneprezentare a cererii de reînnoire a înregistrării sauîn caz de neplată a taxei de reînnoire, termenulsuplimentar de 6 luni prevăzut la art. 16 alin. (2) sescade din perioada de un an.

222

MD - BOPI 7/2008

(3) Cererea de repunere în drepturi va fi motivatăinvocându-se faptele şi actele justificative în sprijinulsolicitantului. Cererea se consideră depusă numaidupă achitarea taxei stabilite.

(4) Dispoziţiile prezentului articol nu se aplică ter-menelor prevăzute la alin. (2) din prezentul articol, laart. 40 alin. (1) şi (3) şi la art. 50.

(5) Repunerea în drepturi nu poate fi acceptată în cazulcând, în perioada de timp cuprinsă între data pierderiidreptului asupra cererii sau a mărcii şi până la datadepunerii cererii de repunere în drepturi, a fost depusăo altă cerere de înregistrare a mărcii care poate fiopusă conform prevederilor prezentei legi.

(6) Când este repus în drepturi, solicitantul sau titularulunei mărci nu poate invoca drepturile sale împotriva uneipersoane terţe care, cu bună-credinţă, a plasat pe piaţăproduse sau a prestat servicii sub un semn identic orisimilar cu marca respectivă în perioada de timpcuprinsă între data pierderii dreptului asupra cererii sauasupra mărcii şi până la data publicării în BOPI a infor-maţiei despre repunerea în drepturi.

(7) Persoana terţă care cade sub incidenţa alin. (6)poate formula, în termen de 2 luni de la data publicăriiinformaţiei despre repunerea în drepturi, o contestaţieîmpotriva deciziei de repunere în drepturi a solici-tantului sau titularului unei mărci, cu condiţia achităriitaxei stabilite.

Articolul 50. Prelungirea termenelorşi repunerea în termenul omis

(1) Solicitantul sau titularul unei mărci, sau orice altăparte la o procedură în faţa AGEPI referitoare la ocerere sau la o marcă:

a) poate solicita prelungirea unui termen, prevăzutpentru executarea unui act de procedură, printr-ocerere depusă la AGEPI până la expirarea termenuluiprescris;

b) în cazul nerespectării termenului prevăzut pentruexecutarea unui act de procedură, poate solicitarepunerea în termenul omis şi continuarea proceduriiprintr-o cerere depusă la AGEPI în termen de 2 lunide la data expirării termenului prescris; actul nerealizatva fi îndeplinit în acelaşi termen.

(2) Perioada de prelungire a termenului conform alin.

(1) lit. a) sau de repunere în termenul omis conformalin. (1) lit. b) nu poate depăşi 6 luni de la data expirăriitermenului prescris.

(3) Cererea pentru acţiunile specificate la alin. (1) seconsideră depusă numai după achitarea taxeistabilite.

(4) Dispoziţ i i le prezentului articol nu se aplicătermenelor prevăzute la alin. (1) din prezentul articol,precum şi celor prevăzute la art. 16 alin. (2), art. 31,art. 33 alin. (1), art. 35 alin. (1), art. 36, art. 37 alin. (2)lit. b) şi alin. (6) lit. b), art. 40, art. 47 alin. (1), art. 48alin. 4), art. 49, art. 82 alin. (2) lit. a).

Capitolul IV

MĂRCILE COLECTIVE

ŞI MĂRCILE DE CERTIFICAREArticolul 51. Mărcile colective

(1) Mărcile colective se utilizează pentru a deosebiprodusele ş i/sau serviciile membrilor unei aso-ciaţii (unui grup de persoane) de produsele şi/sauserviciile altor persoane. Pot solicita înregistrarea uneimărci colective asociaţiile de fabricanţi, de producători,de prestatori de servicii, de comercianţi, care, întemeiul legii, au capacitatea, în nume propriu,să fie titulari ai unor drepturi sau obligaţii de oricenatură, să încheie contracte sau să întocmească alteacte juridice, să intenteze acţiuni în instanţelejudecătoreşti, precum şi persoanele juridice de dreptpublic.

(2) Prin derogare de la art. 7 alin. (1) lit. c), pot constituimărci colective, în sensul alin. (1) din prezentul articol,semnele sau indicaţiile ce pot servi în comerţ ladesemnarea originii geografice a produselor şi/sauserviciilor. O marcă colectivă nu autorizează titularulsă interzică unei persoane terţe utilizarea în comerţ aunor asemenea semne sau indicaţii, cu condiţia caea să le folosească în activitatea industrială saucomercială în conformitate cu uzanţele loiale. În spe-cial, o asemenea marcă nu poate fi opusă uneipersoane terţe autorizate să utilizeze o denumiregeografică.

(3) Sub rezerva prevederilor art. 52-57, dispoziţiileprezentei legi se aplică în egală măsură mărcilorcolective.

223

MD - BOPI 7/2008

Articolul 52. Regulamentulde utilizare a mărcii colective

(1) Solicitantul unei mărci colective va prezentaregulamentul de utilizare a mărcii colective odată cudepunerea cererii de înregistrare a mărcii sau întermenul stabilit în Regulament.

(2) Regulamentul de utilizare a mărcii colectivespecifică persoanele autorizate să utilizeze marca,condiţiile de afiliere la asociaţie, precum şi condiţiilede utilizare a mărcii, inclusiv sancţiunile, în cazulîn care acestea există. Regulamentul de utilizarea unei mărci colective menţionate la art. 51 alin. (2)va autoriza orice persoană, ale cărei produse şi/sauservicii provin din zona geografică respectivă, sădevină membră a asociaţiei care este titulara mărcii.

(3) Regulamentul de utilizare a mărcii colective sepublică odată cu cererea de înregistrare.

Articolul 53. Respingerea cereriide înregistrare a mărcii colective

(1) În afara motivelor de respingere a unei cereri deînregistrare a mărcii prevăzute în prezenta lege,cererea de înregistrare a mărcii colective se respingedacă nu se respectă prevederile art. 51 ori 52 sau dacăregulamentul de utilizare a mărcii colective contravineordinii publice sau bunelor moravuri.

(2) Cererea de înregistrare a mărcii colective serespinge şi în cazul când există riscul inducerii îneroare a consumatorului în ceea ce priveşte carac-terul sau semnificaţia mărcii şi mai ales când aceastanu este percepută ca fiind marcă colectivă.

(3) Cererea nu se respinge în cazul când solicitantul,prin modificarea regulamentului de utilizare a mărciicolective, îndeplineşte cerinţele prevăzute la alin. (1)şi (2).

Articolul 54. Modificarea regulamen-tului de utilizare a mărcii colective

(1) Titularul mărcii colective va comunica AGEPI oricemodificare operată în regulamentul de utilizare amărcii colective.

(2) Modificarea nu este înscrisă în Registrul naţionalal mărcilor în cazul când regulamentul de utilizare amărcii colective modificat nu corespunde prevederilorart. 52 sau când implică un motiv de respingeremenţionat la art. 53.

(3) Modificarea regulamentului de utilizare a mărciicolective va avea efect începând cu data înscrieriimenţiunii respective în Registrul naţional al mărcilor.

Articolul 55. Intentarea acţiuniide apărare a drepturilor asupramărcii colective

(1) Prevederile art. 27 alin. (6) şi (7) privind drepturilelicenţiaţilor se aplică oricărei persoane autorizate săutilizeze o marcă colectivă.

(2) Titularul unei mărci colective poate cere, în numelepersoanelor autorizate să utilizeze marca, com-pensarea prejudiciului suportat de acestea în urmautilizării neautorizate a mărcii.

Articolul 56. Motivele decăderiidin drepturile asupra mărcii colective

În afara motivelor decăderii din drepturi, specificateîn prezenta lege, titularul mărcii colective este declaratdecăzut din drepturi în urma unei cereri depuse laCurtea de Apel Chişinău sau a unei cereri recon-venţionale într-o acţiune de apărare a drepturilor,depuse la aceeaşi instanţă, în cazul când:

a) titularul nu ia măsuri adecvate în vederea preveniriiunei utilizări a mărcii, incompatibile cu condiţiile deutilizare prevăzute de regulamentul de utilizare a mărciicolective;

b) modul în care titularul a utilizat marca a generatriscul inducerii în eroare a consumatorului în sensulart. 53 alin. (2);

c) modificarea regulamentului de utilizare a mărciicolective a fost înscrisă în Registrul naţional almărcilor contrar prevederilor art. 54 alin. (2), cuexcepţia cazului când titularul mărcii, printr-o nouămodificare a regulamentului de utilizare a mărciicolective, se conformează acestor prevederi.

Articolul 57. Motivele nulităţii mărciicolective

În afara motivelor de nulitate prevăzute în prezentalege, marca colectivă este declarată nulă în urma uneicereri de anulare, depuse la Curtea de Apel Chişinău,sau a unei cereri reconvenţionale într-o acţiune deapărare a drepturilor, depuse la aceeaşi instanţă, încazul când marca a fost înregistrată contrar preve-derilor art. 53, cu excepţia cazului când titularul mărcii,

224

MD - BOPI 7/2008

printr-o nouă modificare a regulamentului de utilizarea mărcii colective, se conformează acestor prevederi.

Articolul 58. Mărcile de certificare(de conformitate)

(1) Mărcile de certificare (de conformitate) pot fiînregistrate la AGEPI de către organismele decertificare, acreditate pentru efectuarea certificăriiconformităţii produselor sau serviciilor în condiţiileLegii nr. 186-XV din 24 aprilie 2003 cu privire laevaluarea conformităţii produselor. Nu pot solicitaînregistrarea unei mărci de certificare persoanelejuridice, altele decât cele menţionate, care fabrică,importă sau vând produse ori prestează servicii.

(2) Sub rezerva prevederilor prezentului articol,dispoziţiile prezentei legi se aplică în egală măsurămărcilor de certificare.

(3) Solicitantul, odată cu depunerea cererii deînregistrare a unei mărci de certificare în conformitatecu art. 30 sau în termenul stabilit în Regulament, vaprezenta:

a) regulamentul de utilizare a mărcii de certificare;

b) autorizaţia sau documentul din care să rezulte des-făşurarea legală a activităţii de certificare ori, după caz,dovada înregistrării mărcii de certificare în ţara de origine.

(4) Regulamentul de utilizare a mărcii de certificarespecifică persoanele autorizate să utilizeze marca,elementele şi caracteristicile care vor fi certificate prinmarcă, modul în care organismul de certificare vaverifica aceste caracteristici şi va supraveghea uti-lizarea mărcii, sancţiunile pentru încălcarea regu-lamentului, taxele care vor fi plătite pentru utilizareamărcii, procedurile de reglementare a litigiilor.

(5) Utilizarea unei mărci de certificare va fi deschisăoricărei persoane care oferă produse sau presteazăservicii conforme caracteristicilor stipulate în regu-lamentul de utilizare a mărcii de certificare şi carerespectă prevederile acestuia.

(6) Titularul mărcii de certificare va autoriza persoaneleîndreptăţite să utilizeze marca pentru produsele sauserviciile care posedă caracteristicile stipulate înregulamentul de utilizare a acestei mărci.

(7) Dacă persoana îndreptăţită să utilizeze o marcăde certificare nu respectă regulamentul de utilizare

a acestei mărci, titularul poate să retragă autorizaţiade utilizare a mărcii sau să aplice alte sancţiuniprevăzute de regulament.

(8) În afara motivelor de respingere prevăzute pentrucererea de înregistrare a unei mărci individuale,cererea de înregistrare a unei mărci de certificare vafi respinsă şi în cazul când aceasta nu corespundeprevederilor alin. (1) şi (3), precum şi normelorlegislaţiei privind certificarea.

(9) O marcă de certificare nu poate fi obiectul unuicontract de cesiune sau de gaj şi nici obiectul uneiexecutări silite. În cazul dizolvării persoanei juridicetitulară a mărcii de certificare, această marcă poatefi transmisă altei persoane juridice în condiţ iilestabilite de lege.

(10) Marca de certificare poate fi anulată printr-o decizieemisă de instanţa judecătorească, la cererea oricăreipersoane interesate, în cazul în care marca nuîntruneşte condiţiile stabilite la alin. (1)-(9).

(11) În cazul în care o marcă de certificare a încetat sămai fie protejată, ea nu poate fi depusă spre înre-gistrare şi nu poate fi utilizată în alte scopuri în decursde 10 ani de la data încetării protecţiei.

(12) Taxele prevăzute de prezenta lege pentru mărcilecolective se aplică şi mărcilor de certificare.

Capitolul V

INFORMAREA PUBLICULUIArticolul 59. Registrul naţionalal mărcilor

(1) AGEPI ţine Registrul naţional al mărcilor, în caresunt înscrise datele a căror înregistrare este prevăzutăde prezenta lege şi este stipulată în Regulament.Orice înscrisuri sau modificări efectuate în Registrulnaţional al mărcilor se publică în BOPI.

(2) Registrul naţional al mărcilor este deschis con-sultării publice.

(3) AGEPI poate elibera, la cerere, extrase din Registrulnaţional al mărcilor, cu condiţia achitării taxei stabilite.

Articolul 60. Publicaţiile periodice

AGEPI publică periodic Buletinul Oficial de ProprietateIndustrială al Republicii Moldova, care conţine:

225

MD - BOPI 7/2008

a) informaţii despre obiectele de proprietate indus-trială, inclusiv despre mărcile înregistrate în Registrulnaţional al mărcilor, precum şi alte informaţii cu privirela mărci a căror publicare este prevăzută de prezentalege sau de alte acte normative în domeniu;

b) comunicări şi informaţii de ordin general provenindde la directorul general al AGEPI;

c) alte informaţii referitoare la prevederile prezenteilegi şi la aplicarea acesteia.

Capitolul VI

ASIGURAREA RESPECTĂRIIDREPTURILOR

Articolul 61. Apărarea drepturilor

(1) Orice persoană fizică sau juridică, alte entităţiinteresate care au pretenţii faţă de utilizarea unei mărciînregistrate ori solicitate spre înregistrare sunt în dreptsă iniţieze acţiune în instanţa judecătorească pentrua-şi apăra drepturile şi interesele legitime.

(2) Sunt în drept să iniţieze acţiune privind încălcareaunui drept exclusiv ori a unui interes legitim caredecurge din dreptul exclusiv următoarele persoane:

a) titularul mărcii;

b) orice persoană autorizată să utilizeze marcaînregistrată, în special licenţiaţii în condiţiile art. 27 alin.(6);

c) alte persoane fizice sau juridice care reprezintătitularul de drepturi.

(3) Persoana ale cărei drepturi sunt încălcate poatesă ceară instanţei judecătoreşti apărarea drepturilorîn termenul de prescripţie extinctivă, stabilit conformlegii, şi care nu va fi mai mic de 3 ani.

Articolul 62. Acţiunea de declararea neîncălcării drepturilor

(1) Orice persoană care utilizează o marcă protejatăpe teritoriul Republicii Moldova sau care a făcutpregătiri serioase şi efective pentru utilizare este îndrept să solicite titularului de drept să-şi determinepoziţia faţă de invocarea titlului său de protecţieîmpotriva acestei utilizări, poziţie pe care titularul o vacomunica persoanei respective.

(2) Dacă poziţia titularului, prevăzută la alin. (1), nusatisface persoana interesată sau dacă titularul nu

şi-a determinat poziţia în termen de 3 luni, persoanaîn cauză este în drept să intenteze o acţiune în instanţajudecătorească competentă privind stabilirea faptuluide neîncălcare a drepturilor.

(3) Nu poate fi iniţiată o acţiune de declarare aneîncălcării drepturilor de către aceeaşi persoanăreferitor la acelaşi obiect al acţiunii dacă instanţa dejudecată s-a pronunţat anterior asupra existenţei sauinexistenţei încălcării de drepturi.

Articolul 63. Măsuri de asigurarea probelor până la intentarea acţiunii

(1) Orice persoană îndreptăţită care a prezentatelemente de probă suficiente pentru a-şi sprijiniafirmaţiile de încălcare a drepturilor sale poate cereinstanţei de judecată sau unei alte autorităţi com-petente, până la iniţierea unui proces împotrivaacţiunilor ilegale, aplicarea de măsuri provizorii pentruasigurarea probelor relevante, sub rezerva garantăriiprotecţiei informaţiilor confidenţiale, cu condiţia depu-nerii unei cauţiuni sau a unei garanţii echivalentecorespunzătoare, necesare pentru repararea preju-diciilor care ar putea fi cauzate pârâtului în cazul în carenu va fi constatată existenţa unei încălcări.

(2) În vederea luării măsurilor de asigurare a probelor,instanţa de judecată este în drept:

a) să ceară descrierea detaliată a acţiunilor pretinsea fi încălcate;

b) să pună sechestru pe produsele în litigiu;

c) să pună sechestru pe materialele şi instrumenteleutilizate la producerea şi/sau distribuirea produselorîn litigiu;

d) să ceară prezentarea documentelor relevante.

(3) Procedura de aplicare a măsurilor de asigurare aprobelor o foloseşte instanţa de judecată sau o altăautoritate competentă în conformitate cu prevederilerespective ale Codului de procedură civilă. Măsurilede asigurare a probelor se vor lua cu participareaexecutorului judiciar, care poate fi asistat de un repre-zentant al AGEPI şi de un ofiţer de poliţie.

Articolul 64. Asigurarea probelor încazuri de urgenţă

(1) Măsurile de asigurare a probelor pot fi stabilite fărăca pârâtul să fie audiat dacă orice întârziere poate

226

MD - BOPI 7/2008

cauza o daună ireparabilă titularului de drepturi saudacă există un risc de distrugere a probelor. Încheiereajudecătorească va fi adusă imediat la cunoştinţă părţiiafectate.

(2) Încheierea de asigurare a probelor poate fi atacatăîn instanţa judecătorească.

Articolul 65. Nulitatea măsurilorde asigurare a probelor

(1) Măsurile de asigurare a probelor vor fi nevalabilesau nule:

a) în cazul în care reclamantul nu intentează în termende 20 de zi le lucră toare o acţ iune în instanţăjudecătorească privind încălcarea drepturilor;

b) ca urmare a oricărei acţiuni sau inacţiuni preju-diciabile a reclamantului;

c) în cazul în care se constată că nu există încălcaresau tentativă de încălcare a unui drept asupra mărcii;

d) potrivit unei hotărâri judecătoreşti, în alte cazuriprevăzute de lege.

(2) În cazul în care măsurile de asigurare a probelorau cauzat prejudicii şi au fost declarate nevalabile saunule, reclamantul urmează să achite pârâtului odespăgubire corespunzătoare.

Articolul 66. Prezentarea şi asigura-rea probelor în cadrul acţiunii privindîncălcarea drepturilor

(1) Dacă o parte prezintă dovezi că pretenţiile sale suntfondate, precum şi informaţii că anumite probe se aflăîn gestiunea părţii opuse, instanţa de judecată vaordona ca probele să fie prezentate într-un numărsuficient şi rezonabil, sub rezerva garantării protecţieiinformaţiei confidenţiale. În cazul în care încălcareadrepturilor este comisă la scară comercială, instanţapoate ordona suplimentar părţilor prezentarea dedocumente bancare, financiare sau comerciale.

(2) În cazul în care o parte la proces refuză nemotivataccesul la informaţiile necesare sau tergiversează curea-credinţă prezentarea lor, fapt ce împiedicăsoluţionarea conflictului, instanţa se pronunţă înprivinţa admiterii sau respingerii acţiunii în bazainformaţiilor prezentate, inclusiv a plângerii saua pretenţiei prezentate de partea lezată prin împie-

dicarea accesului la informaţii, cu condiţia ofeririiposibilităţii de audiere a părţilor referitor la pretenţiilesau la elementele de probă ale acestora.

Articolul 67. Dreptul la informare

(1) Dacă în procesul examinării unui litigiu se constatăcă sunt încălcate drepturile asupra unei mărci,instanţa de judecată poate cere ca informaţiile privindoriginea şi reţelele de distribuţie a produselor careîncalcă un drept asupra mărcii să fie furnizate decontravenient şi/sau de orice altă persoană care:

a) a fost găsită în posesia produselor contrafăcutedestinate comercializării;

b) a fost găsită beneficiind, în scop comercial, deservicii cu produse contrafăcute;

c) a fost găsită prestând, în scop comercial, serviciiutilizate în activităţi de contrafacere; sau

d) a fost indicată, de către persoana menţionată lalit. a), b) sau c), ca fiind implicată în acţiunile defabricare, producere sau distribuire a produselor oride prestare a serviciilor.

(2) Informaţiile menţionate la alin. (1) cuprind, dupăcaz:

a) numele şi adresa producătorului, distribuitorului,furnizorului, deţinătorilor anteriori ai mărfurilor, precumşi ale vânzătorilor angro şi cu amănuntul predestinaţi;

b) date despre cantităţile de produse fabricate, livrate,primite sau comandate, precum şi despre preţulacestora.

(3) Alin. (1) şi (2) se aplică fără a aduce atingere altordispoziţii legale şi regulatorii care:

a) acordă titularului dreptul de a primi informaţii maidetaliate;

b) reglementează utilizarea în cauze civile sau penalea informaţiilor comunicate în conformitate cu prezentularticol;

c) stabilesc răspunderea pentru abuzul de dreptul lainformare;

d) dau posibilitatea de a fi refuzată prezentarea deinformaţii care ar constrânge persoana menţionată laalin. (1) să recunoască propria sa participare sau

227

MD - BOPI 7/2008

participarea rudelor sale apropiate la o încălcare aunui drept asupra mărcii; sau

e) reglementează protecţia confidenţialităţii surselorde informare sau procesarea datelor cu caracter per-sonal.

Articolul 68. Măsurile de asigurare aacţiunii privind încălcarea drepturilor

(1) Dacă s-a constatat faptul sau iminenţa încălcăriidrepturilor asupra unei mărci, instanţa de judecatăpoate, la cererea titularului de drepturi, să instituiemăsuri de asigurare a acţiunii privind încălcareadrepturilor împotriva contravenientului şi/sau inter-mediarilor, şi anume:

a) să pronunţe cu titlu provizoriu o încheiere deinterzicere a oricăror acţiuni ce constituie încălcare adrepturilor asupra mărcii ori să permită continuareaacţiunilor, cu condiţia depunerii unei cauţiuni sufi-ciente să asigure despăgubirea titularului de drepturi;

b) să pună sechestru pe bunurile suspectate de aîncălca drepturile asupra unei mărci pentru a preveniintroducerea lor în circuitul comercial;

c) să pună sechestru pe orice proprietate a contra-venientului, inclusiv să dispună blocarea conturilorbancare, prezentarea documentelor bancare, finan-ciare sau comerciale, dacă încălcarea a fost comisăla scară comercială şi există riscul de nerecuperarea prejudiciilor.

(2) Măsurile de asigurare a drepturilor pot fi stabiliteconform art. 64, fără audierea pârâtului, dacă oriceîntârziere poate cauza o daună ireparabilă titularuluide drepturi sau dacă există riscul de distrugere aprobelor. Decizia instanţei va fi adusă imediat lacunoştinţă părţii afectate.

Articolul 69. Măsuri corective

(1) În cazul când s-a constatat încălcarea drepturilor,instanţa de judecată poate ordona, la cerereareclamantului, luarea de măsuri cu privire la produselecu care s-a încălcat dreptul asupra unei mărci şi, încazurile corespunzătoare, cu privire la materialele şiinstrumentele care au servit la crearea şi fabricareaacestor produse. Printre măsuri vor figura în special:

a) retragerea provizorie a produselor din circuitulcomercial;

b) retragerea definitivă a produselor din circuitulcomercial; sau

c) distrugerea produselor, în cazul în care marca nupoate fi înlăturată de pe acestea fără a le deteriora,precum şi în cazul în care înlăturarea mărcii nu va fisuficientă pentru a exclude încălcarea de drepturi.

(2) Măsurile specificate la alin. (1) se realizează dincontul pârâtului, cu excepţia cazului când există mo-tive temeinice care se opun acestui lucru.

(3) La examinarea cererii de aplicare a măsurilorcorective, instanţa de judecată se va conduce deprincipiul echităţii, de proporţia între gravitateaîncălcării şi remedierile ordonate, precum şi deinteresele persoanelor terţe.

Articolul 70. Asigurarea executăriihotărârii judecătoreşti

În cazul în care a emis o hotărâre de constatare aîncălcării unui drept asupra mărcii, instanţa dejudecată, la cererea titularului, poate lua măsuri deasigurare a executării hotărârii împotriva contra-venientului, prin care acesta va fi somat să încetezeorice acţiune ce constituie încălcare a drepturilortitularului. În acest scop, instanţa poate cere depu-nerea de către contravenient a unei cauţiuni sau garan-ţii echivalente corespunzătoare. Titularul de drepturipoate cere dispunerea acestor măsuri şi împotrivaintermediarilor ale căror servicii sunt utilizate de unterţ pentru a încălca drepturile sale asupra mărcii.

Articolul 71. Măsurile de alternativă

În cazul în care a cauzat neintenţionat sau din impru-denţă un prejudiciu material prin încălcarea drepturilorasupra mărcii, contravenientul va fi obligat de instanţade judecată, la cererea persoanei interesate, la plataunor despăgubiri pecuniare în locul măsurilor deasigurare a drepturilor prevăzute de prezentul capitol.La stabilirea cuantumului despăgubirilor pecuniarese va lua în considerare cel puţin valoarea royaltydatorată către titularul de drepturi în cazul utilizăriiautorizate a drepturilor asupra mărcii titularului.

Articolul 72. Despăgubirile

(1) La cererea părţii lezate, pârâtul care a încălcatdrepturile asupra unei mărci cu bună ştiinţă sau avândmotive rezonabile de a şti acest lucru va repara

228

MD - BOPI 7/2008

titularului de drepturi pagubele pe care acesta le-asuportat în mod real din cauza încălcării drepturilorsale. La stabilirea despăgubirilor:

a) se va ţine cont de toate aspectele relevante, cum arfi consecinţele economice negative, inclusiv beneficiulratat, suferite de partea lezată, beneficiile realizate penedrept de pârât şi, după caz, de alte aspecte, cum arfi dauna morală cauzată titularului de drept prinîncălcarea drepturilor sale; sau

b) poate fi fixată, ca alternativă, o sumă unică pe bazaunor elemente, cum ar fi, cel puţin, valoarea royalty sauîncasările care ar fi fost datorate în cazul în care pârâtular fi cerut autorizaţia de a utiliza marca respectivă.

(2) În cazul când a comis o încălcare din neştiinţă saufără a avea motive rezonabile de a şti acest lucru,contravenientul se obligă să recupereze beneficiileratate sau pagubele aduse titularului de drepturi,stabilite conform legii.

Articolul 73. Măsuri de publicitate

(1) În cadrul acţiunilor privind încălcarea drepturilorprotejate asupra mărcii, instanţa judecătoreascăcompetentă poate să ordone, la cererea reclamantuluişi pe cheltuiala persoanei care a încălcat dreptulprotejat, măsuri corespunzătoare, în scopul difuzăriiinformaţiei privind hotărârea judecătorească, inclusivafişarea acesteia, precum şi publicarea integrală sauparţială a hotărârii.

(2) Instanţa judecătorească competentă poate ordonaşi măsuri suplimentare de publicitate corespun-zătoare împrejurărilor speciale, inclusiv o publicitatede mare amploare.

Capitolul VII

ÎNREGISTRAREAINTERNAŢIONALĂ

A MĂRCILORArticolul 74. Prevederi generale

Prevederile prezentei legi se aplică mutatis mutandisşi înregistrărilor internaţionale, conform Aranja-mentului de la Madrid sau Protocolului referitor laAranjament, care au ca ţară de origine sau care îşiextind efectele în Republica Moldova, cu excepţiacazurilor când aceste acte prevăd altfel.

Articolul 75. Cererea internaţională

(1) Cererea internaţională conform art. 3 al Aran-jamentului de la Madrid pentru o marcă înregistratăîn Registrul naţional al mărcilor sau cererea inter-naţională conform art. 3 al Protocolului referitor laAranjament, după caz, pentru o marcă având ca ţarăde origine Republica Moldova, depusă spre înre-gistrare sau înregistrată în Registrul naţional almărcilor, se depune la Biroul Internaţional al Orga-nizaţiei Mondiale de Proprietate Intelectuală, denumitîn continuare Biroul Internaţional, prin intermediulAGEPI.

(2) Cererea internaţională specificată la alin. (1) poatefi depusă de orice persoană fizică sau juridică careare în Republica Moldova o întreprindere industrialăsau comercială efectivă şi funcţională ori, în lipsaacesteia, îşi are aici domiciliul, ori, în lipsa acestora,este cetăţean sau resortisant al Republicii Moldova.

(3) Cererea internaţională care trebuie să se bazezepe o marcă înregistrată, depusă la AGEPI până la dataînregistrării mărcii, va fi considerată depusă la AGEPIla data înregistrării mărcii în Registrul naţional almărcilor.

(4) Cererea internaţională va fi perfectată în confor-mitate cu prevederile Regulamentului comun şi vaconţine menţiuni speciale referitoare la ţările asupracărora se solicită extinderea teritorială a protecţiei cerezultă din înregistrarea internaţională.

Articolul 76. Taxele pentru cerereainternaţională

(1) La depunerea cererii internaţionale se vor achitaurmătoarele taxe:

a) la AGEPI – pentru recepţionarea, verificarea,examinarea şi transmiterea cererii la Biroul Inter-naţional;

b) la Biroul Internaţional – pentru înregistrarea mărcii,conform prevederilor art. 8(2) al Aranjamentului de laMadrid şi/sau conform art. 8(2) sau, după caz, art. 8(7)al Protocolului referitor la Aranjament.

(2) Taxele specificate la alin. (1) din prezentul articolpentru cererea internaţională menţionată la art. 75alin. (3) se vor achita la data înregistrării mărcii înRegistrul naţional al mărcilor.

229

MD - BOPI 7/2008

(3) Taxele prevăzute la alin. (1) lit. b) pot fi achitate di-rect sau pot fi transferate la Biroul Internaţional prinintermediul AGEPI. În cazul neachitării taxelor, cerereainternaţională se consideră nedepusă.

Articolul 77. Procedura de verificare acererii internaţionale la AGEPI

(1) În termen de o lună de la data recepţionării, AGEPIexaminează şi verifică documentele cererii inter-naţionale în vederea respectării prevederilor art. 75alin. (4) şi a corespunderii datelor cererii cu celeînscrise în Registrul naţional al mărcilor sau, după caz,în Registrul naţional al cererilor de înregistrare amărcilor.

(2) Dacă cererea corespunde prevederilor prezenteilegi şi ale Regulamentului comun, AGEPI semneazăcererea, indicând data depunerii cererii la AGEPI, şiexpediază un exemplar al acesteia pe adresa BirouluiInternaţional, iar un alt exemplar – solicitantului, dreptconfirmare a depunerii cererii.

(3) Dată a înregistrării internaţionale în sensul art. 3(4)al Aranjamentului de la Madrid sau, după caz, în sensulart. 3(4) al Protocolului referitor la Aranjament, avândca ţară de origine Republica Moldova, va fi consideratădata la care cererea internaţională a fost depusă laAGEPI, cu condiţia ca aceasta să fie primită de BiroulInternaţional în termen de 2 luni de la data respectivă.În caz contrar, dată a înregistrării internaţionale va fidata la care cererea internaţională a fost primită deBiroul Internaţional.

(4) Dacă, în conformitate cu prevederile alin. (1), suntdepistate greşeli sau inexactităţi a căror corectarenecesită consimţământul solicitantului, în particularconcretizarea listei de produse, AGEPI le notificăsolicitantului şi îl invită să remedieze greşelile sauinexactităţile într-un termen rezonabil, ţinând cont deprevederile alin. (3).

Articolul 78. Cererea de desemnareposterioară

(1) Titularul unei înregistrări internaţionale, având caţară de origine Republica Moldova, poate solicitaextinderea teritorială posterioară a protecţiei acesteiînregistrări asupra uneia sau mai multor ţări care nuau fost indicate în cererea internaţională iniţială,pentru toate sau pentru o parte din produsele şi/sau

serviciile enumerate în înregistrarea internaţionalăprin depunerea unei cereri de desemnare posterioarăla Biroul Internaţional, prin intermediul AGEPI.

(2) Cererea specificată la alin. (1) este însoţită deachitarea taxelor stabilite. Prevederile art. 76 alin. (1)şi (3) se aplică mutatis mutandis.

(3) Prevederile art. 77 se aplică mutatis mutandiscererilor de desemnare posterioară.

(4) Extinderea teritorială posterioară a protecţiei vaproduce efecte începând cu data la care va fi înscrisăîn Registrul internaţional şi valabilitatea ei va încetaodată cu expirarea valabilităţii înregistrării inter-naţionale la care se referă.

Articolul 79. Procedura de examinarea înregistrării internaţionale notificatede Biroul Internaţional

(1) Orice înregistrare internaţională în care estedesemnată Republica Moldova sau, după caz, careeste obiectul extinderii teritoriale posterioare asupraRepublicii Moldova, notificată de Biroul Internaţional,este supusă procedurii de opoziţie, conform art. 40,şi examinării de fond, conform art. 41, în aceleaşicondiţii ca şi cererea depusă direct la AGEPI.

(2) Prin derogare de la art. 40 alin. (1), opoziţiaîmpotriva unei înregistrări internaţionale poate fiformulată în termen de 6 luni de la data publicăriioficiale de către Biroul Internaţional a informaţieireferitoare la extinderea efectelor acestei înregistrăriinternaţionale asupra Republicii Moldova.

(3) În cazul când înregistrarea internaţională supusăexaminării de fond conform alin. (1) nu întruneştecondiţiile de protecţie prevăzute de lege sau când afost formulată o opoziţie împotriva acestei înregistrăriinternaţionale, AGEPI emite un refuz provizoriu pentrutoate ori, după caz, pentru o parte din produsele şi/sau serviciile solicitate, pe care îl notifică BirouluiInternaţional.

(4) Orice procedură prevăzută de lege, ulterioarărefuzului provizoriu menţionat la alin. (3), va fi efectuatădirect între AGEPI şi solicitantul reprezentat de unmandatar autorizat.

(5) După emiterea deciziei definitive referitoare laînregistrarea internaţională în cauză, AGEPI va notificaBiroului Internaţional:

230

MD - BOPI 7/2008

a) refuzul protecţiei mărcii; sau

b) protejarea mărcii pentru toate produsele şi/sauserviciile revendicate; sau

c) produsele şi/sau serviciile pentru care marca esteprotejată.

(6) AGEPI, conform procedurilor prevăzute, va informaBiroul Internaţional despre toate hotărârile definitiveale instanţelor judecătoreşti cu privire la respingerea,revocarea, parţială sau integrală, radierea, invalidareaînregistrării internaţionale sau modificarea deciziilorde refuz referitoare la înregistrările internaţionale.

Articolul 80. Efectele înregistrăriiinternaţionale în care este desemnatăRepublica Moldova

(1) Orice înregistrare internaţională în care estedesemnată Republica Moldova, începând cu dataînregistrării internaţionale sau, după caz, cu datadesemnării posterioare a Republicii Moldova, areaceleaşi efecte ca şi în cazul în care marca ar fi fostdepusă spre înregistrare direct la AGEPI.

(2) În cazul când AGEPI nu a notificat Biroului Inter-naţional nici un refuz în conformitate cu art. 79 alin. (3)sau când refuzul notificat a fost ulterior retras, în totsau în parte, protecţia mărcii în Republica Moldova,începând cu data indicată la alin. (1) din prezentularticol, va fi aceeaşi ca şi în cazul în care marca ar fifost înregistrată direct la AGEPI.

(3) În cazul în care protecţia mărcii a fost refuzată con-form art. 79 alin. (5) lit. a), se consideră că, în Repub-lica Moldova, înregistrarea internaţională cores-punzătoare nu a produs efectele menţionate la alin.(1) şi (2) din prezentul articol.

Articolul 81. Substituirea unei mărcinaţionale cu o înregistrareinternaţională

La solicitarea titularului unei mărci înregistrate ante-rior în Registrul naţ ional al mărcilor, AGEPI, înconformitate cu art. 4 bis al Aranjamentului de la Madridsau cu art. 4 bis al Protocolului referitor la Aranjament,va lua act de substituirea acestei mărci cu oînregistrare internaţională ulterioară a aceleiaşi mărcipe numele aceluiaşi titular, pentru aceleaşi produseşi/sau servicii, care îşi extinde efectele în Republica

Moldova. Substituirea va fi înscrisă în Registrulnaţional al mărcilor şi nu va prejudicia drepturiledobândite anterior de titular.

Articolul 82. Transformarea înregis-trării internaţionale în cerere naţională

(1) Titularul unei înregistrări internaţionale, în care estedesemnată Republica Moldova conform Protocoluluireferitor la Aranjament, poate solicita, conform art. 9quinquies din acest Protocol, transformarea înre-gistrării internaţionale în cerere de înregistrare aaceleiaşi mărci la AGEPI în cazul când înregistrareainternaţională, la solicitarea oficiului ţării de origine aacesteia, este radiată, în tot sau în parte, în ce priveşteprodusele şi/sau serviciile enumerate în înregistrarearespectivă.

(2) Cererea prevăzută la alin. (1) va fi tratată ca şi încazul în care ea ar fi fost depusă direct la AGEPI la dataînregistrării internaţionale sau, după caz, la dataextinderii teritoriale posterioare asupra RepubliciiMoldova, iar dacă înregistrarea internaţională aveaprioritate, cererea în cauză va beneficia de aceeaşiprioritate, sub rezerva ca:

a) cererea să fie depusă în termen de 3 luni de la datala care înregistrarea internaţională a fost radiată dinRegistrul internaţional;

b) produsele şi/sau serviciile enumerate în cerere săfie acoperite de lista produselor şi/sau serviciilorcuprinse în înregistrarea internaţională referitoare laRepublica Moldova;

c) cererea să corespundă tuturor prevederilorprezentei legi şi ale Regulamentului;

d) cererea să fie însoţită de dovada achitării taxelorstabilite.

(3) Cererea de transformare va fi însoţită de un docu-ment eliberat de Biroul Internaţional, în care se vorspecifica marca şi produsele şi/sau serviciile pentrucare a fost desemnată Republica Moldova înainte deradierea înregistrării internaţionale din Registrulinternaţional.

(4) Dacă la data radierii înregistrării internaţionale dinRegistrul internaţional termenul prevăzut pentrunotificarea unui refuz provizoriu conform art. 5(2) alProtocolului referitor la Aranjament a expirat şi dacă

231

MD - BOPI 7/2008

la această dată AGEPI nu a emis nici un refuz şi nuexistă nici o acţiune în instanţă privind retragereaprotecţiei referitor la marca în cauză, procedura deopoziţie prevăzută la art. 40 nu se va aplica, iar AGEPIva înregistra marca conform art. 46.

Capitolul VIII

PREVEDERI COMUNEArticolul 83. Competenţaîn soluţionarea litigiilor

(1) Litigiile care apar la aplicarea prezentei legi sesoluţionează de Comisia de contestaţii a AGEPI, deCurtea de Apel Chişinău sau de un arbitraj specializat.

(2) Comisia de contestaţii a AGEPI soluţioneazăl itigiile privind contestarea decizii lor emise desubdiviziunile AGEPI.

(3) Curtea de Apel Chişinău soluţionează litigiileprivind:

a) dreptul de proprietate asupra unei mărci;

b) licenţierea mărcilor;

c) acţiunile de apărare a drepturilor asupra mărcii;

d) anularea mărcilor;

e) acţiunile referitoare la declaraţia de neîncălcare adrepturilor;

f) măsurile de asigurare a probelor până la intentareaacţiunii;

g) măsurile, prevăzute la art. 68, de asigurare a acţiuniiprivind încălcarea drepturilor;

h) măsurile ce decurg din examinarea pricinii în fondîn judecată;

i) examinarea contesta ţ i i lor depuse împotrivahotărârilor Comisiei de contestaţii a AGEPI;

j) decăderea din drepturile asupra mărcii;

k) constatarea notorietăţii mărcii.

(4) Arbitrajul specializat examinează litigiile apăruteatât în relaţiile contractuale, cât şi în cele necon-tractuale, ce ţin de proprietatea industrială, şi anumeprivind:

a) prioritatea;

b) eliberarea certificatului de înregistrare a mărcii;

c) acordarea şi folosirea drepturilor conferite princertificatul de înregistrare a mărcii;

d) încălcarea dreptului exclusiv al titularului mărcii;

e) raporturile dintre licenţiar şi licenţiat în ceea cepriveşte:

- modul de remunerare;

- dreptul de depunere a cererii;

- preţul licenţei;

- divulgările care au cauzat pagube materiale;

- cuantumul onorariului;

f) stabilirea titularului mărcii;

g) alte litigii care nu ţin de activitatea autorităţilorpublice.

Articolul 84. Taxele

(1) Depunerea şi examinarea cererii de înregistrarea mărcii, depunerea opoziţ iei şi a contestaţiei,înregistrarea mărcii şi eliberarea certificatului deînregistrare, reînnoirea înregistrării unei mărci,precum şi efectuarea altor acţiuni cu semnificaţiejuridică ce ţin de procedurile de examinare a cererii şide protecţia juridică a mărcii sunt supuse taxelor.

(2) Acţiunile pentru care se percepe taxă şi cuantumulacesteia se stabilesc de Guvern.

(3) Taxele se achită de solicitant, de titular sau deoricare persoană fizică sau juridică împuternicită.

(4) Taxele plătite, cu excepţia taxei pentru depunereacererii de înregistrare a mărcii, se restituie plătitorului,la cererea acestuia, în cazul când procedurile pentrucare acestea au fost plătite nu au început.

(5) Taxa plătită într-un cuantum mai mic decât cel stabilitse ia în considerare la achitarea diferenţei, iar proceduraîncepe la data când taxa este achitată integral.

(6) Taxa de înregistrare şi eliberare a certificatului deînregistrare a mărcii care nu a fost plătită în termenulstabilit poate fi achitată ulterior, în decursul a 6 luni dela data termenului omis, cu o majorare de 50%.

232

MD - BOPI 7/2008

(7) În cazul când se solicită efectuarea procedurii în regimde urgenţă, taxa se majorează cu 100%, iar termenul deefectuare a acţiunilor respective se reduce de 2 ori.

(8) Opoziţiile şi contestaţiile organelor centrale de spe-cialitate ale administraţiei publice şi ale autorităţiloradministraţiei publice locale se examinează fără platăîn cazul în care acestea acţionează în interes public.

Articolul 85. Drepturile persoanelorfizice şi juridice străine

Persoanele fizice şi juridice străine beneficiază dedrepturile acordate prin prezenta lege la fel ca şipersoanele fizice şi juridice din Republica Moldova.

Capitolul IX

DISPOZIŢII FINALEŞI TRANZITORII

Articolul 86. Intrarea în vigoareşi aplicabilitatea prezentei legi

(1) Prezenta lege intră în vigoare la 3 luni de la datapublicării, cu excepţia articolelor 63, 64, 65 şi 66, carevor fi puse în aplicare odată cu intrarea în vigoare amodificărilor corespunzătoare operate în Codul deprocedură civilă.

(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogăLegea nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995 privindmărcile şi denumirile de origine a produselor, în parteace se referă la mărci.

(3) Se stabileşte că:

a) cererile de înregistrare a mărcilor ale cărorproceduri de examinare nu s-au încheiat până la dataintrării în vigoare a prezentei legi se examinează înmodul stabilit de prezenta lege;

b) certificatele de înregistrare a mărcilor eliberate deAGEPI până la data intrării în vigoare a prezentei legise echivalează, în ceea ce priveşte regimul juridic, cucertificatele de înregistrare a mărcilor eliberate înconformitate cu prezenta lege;

c) litigiile care, la data intrării în vigoare a prezenteilegi, se află în proces de examinare se vor soluţionaîn conformitate cu normele legii în vigoare la dataapariţiei litigiului.

Articolul 87. Organizarea executăriiprezentei legi

Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării învigoare a prezentei legi:

a) va prezenta Parlamentului propuneri privindaducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cuprezenta lege, inclusiv va propune modificări în Codulde procedură civilă;

b) va aduce propriile acte normative în concordanţăcu prezenta lege.

Nr. 38-XVI. Chişinău, 29 februarie 2008.

233

MD - BOPI 7/2008

З А К О Ноб охране товарных знаков*

* Опубликован в Monitorul Oficial al Republicii Moldova № 99-101/362 от 6 июня 2008 г.

Парламент принимает настоящий органическийзакон.

Настоящим законом создается необходимая базадля применения Регламента Совета (ЕС) № 40/94от 20 декабря 1993 года о товарном знаке Со-общества (опубликованного в Официальномжурнале Европейского Союза, № L 011 от 14января 1994 г.); Регламента Комиссии (ЕС)№ 2868/95 от 13 декабря 1995 года о примененииРегламента Совета (ЕС) № 40/94 от 20 декабря1993 года о товарном знаке Сообщества (опуб-ликованного в Официальном журнале Евро-пейского Союза, № L 303 от 15 декабря 1995 г.);Директивы Европейского парламента и Совета2004/48/EС от 29 апреля 2004 года об обес-печении прав интеллектуальной собственности(опубликованной в Официальном журнале Евро-пейского Союза, № L 157 от 30 апреля 2004 г.).

Глава I

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯСтатья 1. Область регулированияи правовая база

(1) Настоящий закон регулирует правоотношения,возникающие в процессе регистрации, правовойохраны и использования товарных знаков.

(2) Правоотношения, указанные в части (1), регу-лируются также Конституцией Республики Молдова,Гражданским кодексом Республики Молдова,Кодексом Республики Молдова о науке и ин-новациях, Таможенным кодексом РеспубликиМолдова, международными соглашениями, однойиз сторон которых является Республика Молдова,и другими нормативными актами.

(3) Если международными соглашениями в даннойобласти, одной из сторон которых является Респуб-лика Молдова, установлены иные нормы, чем те,которые содержатся в настоящем законе, приме-няются нормы международных соглашений.

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона определяются сле-дующие основные понятия:

товарный знак – любое графически представ-ляемое обозначение, позволяющее отличитьтовары и/или услуги одного физического или юри-дического лица от товаров и/или услуг другихфизических или юридических лиц;

коллективный товарный знак – товарный знак,используемый объединением изготовителей,производителей, оказателей услуг или продавцовлибо иными подобными организациями дляобозначения их товаров и/или услуг;

cертификационный товарный знак (знак соот-ветствия) – товарный знак, используемый длясертификации определенных характеристик то-вара и/или услуги;

общеизвестный товарный знак – товарный знак,широко известный в Республике Молдова на датуподачи заявки на регистрацию или на дату испра-шиваемого в заявке приоритета в соответствую-щем круге лиц в отношении товаров и/или услуг,для которых применяется товарный знак, безнеобходимости регистрации или использо-вания общеизвестного товарного знака в Рес-публике Молдова для его противопоставления;

заявитель – физическое или юридическое лицолибо группа физических и/или юридических лиц, отчьего имени подается заявка на регистрациютоварного знака;

патентный поверенный – аттестованное и заре-гистрированное в установленном порядке физи-ческое лицо, представляющее интересы нацио-нальных или иностранных физических и юриди-ческих лиц и оказывающее им необходимую помощьв области охраны объектов промышленной собст-венности;

234

MD - BOPI 7/2008

международная заявка – заявка на междуна-родную регистрацию товарного знака, поданнаясогласно Мадридскому соглашению, Протоколу кСоглашению или, в соответствующих случаях,согласно им обоим;

международная регистрация – регистрациятоварного знака согласно Мадридскому согла-шению или Протоколу к Соглашению;

Международный реестр – официальная подборкаданных о международных регистрациях, которуюведет Международное бюро, запись которыхпредусмотрена Мадридским соглашением, Про-токолом к Соглашению или Общей инструкцией,независимо от носителя, на котором они хранятся;

Общая инструкция – Общая инструкция по при-менению Мадридского соглашения и Протоколак Соглашению;

страны Союза – страны, к которым применяетсяПарижская конвенция и которые объединилисьв Союз по охране промышленной собственности.

Статья 3. Правовая охрана

Права на товарный знак приобретаются и охра-няются на территории Республики Молдова путем:

а) регистрации в соответствии с положенияминастоящего закона;

b) международной регистрации согласно Мадрид-скому соглашению о международной регистрациизнаков от 14 апреля 1891 года (далее – Мад-ридское соглашение) или Протоколу к Мад-ридскому соглашению о международной регист-рации знаков от 27 июня 1989 года (далее –Протокол к Соглашению);

с) признания товарного знака общеизвестным.

Статья 4. Национальноеведомство

(1) Государственное агентство по интеллектуаль-ной собственности (AGEPI) (далее – Агентство)представляет собой национальное ведомство вобласти интеллектуальной собственности и

является единственным органом, обеспечи-вающим в соответствии с настоящим закономохрану товарных знаков на территории РеспубликиМолдова.

(2) Агентство:

а) разрабатывает проекты законодательныхи иных нормативных актов в области товарныхзнаков, инструкции, другие материалы, необ-ходимые для применения настоящего закона;

b) принимает заявки на регистрацию товарныхзнаков и проводит их экспертизу, регистрирует ивыдает от имени государства свидетельства орегистрации товарных знаков, публикует офи-циальные данные в Официальном бюллетенепромышленной собственности РеспубликиМолдова (далее – ОБПС);

с) обеспечивает комплектование и хранениенационального фонда товарных знаков;

d) является ведомством происхождения длязаявок на международную регистрацию товар-ных знаков, имеющих страной происхожденияРеспублику Молдова, поданных национальнымиили иностранными заявителями в соответствии сположениями Мадридского соглашения и Прото-кола к Соглашению;

е) ведет Национальный реестр заявок на регист-рацию товарных знаков и Национальный реестртоварных знаков;

f) рассматривает и регистрирует лицензионныедоговоры, договоры об уступке, о залоге и о фран-чайзинге в отношении прав на товарный знак;

g) выполняет другие функции, предусмотренныезаконом.

(3) Агентство представляет Республику Молдова воВсемирной организации интеллектуальной соб-ственности, в других международных и меж-государственных организациях по охране ин-теллектуальной собственности, поддерживает сними отношения сотрудничества в этой области.

235

MD - BOPI 7/2008

Глава II

МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВОНА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Часть 1Товарные знаки. Основаниядля отказа в их регистрации

Статья 5. Обозначения, которыемогут быть зарегистрированыв качестве товарных знаков

В качестве товарных знаков могут быть зарегист-рированы любые графически представляемыеобозначения: слова (включая личные имена),буквы, цифры, рисунки, цветовые сочетания,изобразительные элементы, трехмерные изобра-жения, в частности форма изделия или егоупаковки, а также любые комбинации этих обоз-начений при условии, что такие обозначенияпозволяют отличить товары и/или услуги одногофизического или юридического лица от товаров и/или услуг других физических или юридических лиц.

Статья 6. Владелец товарногознака

Владельцем товарного знака является любоефизическое или юридическое лицо либо группафизических и/или юридических лиц, на чье имятоварный знак охраняется в соответствии с настоя-щим законом. Права, приобретенные путем ре-гистрации товарного знака в Национальномреестре товарных знаков, подтверждаются охран-ным документом – свидетельством о регист-рации товарного знака. Права на товарный знакмогут приобретаться индивидуально или в видесов-местной неделимой собственности. Поря-док пользования правами совладения на товар-ный знак устанавливается заключенным междусовладельцами соглашением. В противном случаеспор разрешается компетентной судебной ин-станцией.

Статья 7. Абсолютные основаниядля отказа

(1) Не допускается регистрация:

а) обозначений, не отвечающих условиям, пре-дусмотренным в статье 5;

b) товарных знаков, не обладающих различи-тельной способностью;

с) товарных знаков, состоящих только из обоз-начений или указаний, служащих в торговле дляуказания вида, качества, количества, назначения,ценности, географического происхождения, вре-мени производства товара или оказания услуги,других их характеристик;

d) товарных знаков, состоящих только из знаков илиуказаний, ставших общепринятыми в обиходнойречи или добросовестной и устоявшейся ком-мерческой практике;

е) товарных знаков, состоящих только из формытовара, обусловленной его природой, или необ-ходимой для получения технического результата,или придающей ему существенную ценность;

f) товарных знаков, противоречащих общест-венному порядку или нормам морали либо нано-сящих ущерб образу и интересам государства;

g) товарных знаков, способных ввести в заблуж-дение потребителей в отношении географическогопроисхождения, качества или природы товаровили услуг;

h) товарных знаков, воспроизводящих или имити-рующих государственные гербы, флаги и эмблемы,официальные или исторические наименованиягосударств или их сокращения, полные или сокра-щенные наименования международных и меж-правительственных организаций, официальныеконтрольные, гарантийные и пробирные клейма,печати, награды и другие знаки отличия, которыев отсутствие разрешения компетентных органовдолжны быть отклонены в соответствии с поло-жениями статьи 6 ter Парижской конвенции обохране промышленной собственности от 20 марта1883 года (далее – Парижская конвенция);

i) товарных знаков, воспроизводящих знаки, эмбле-мы или значки, не охраняемые согласно статье 6ter Парижской конвенции, которые представляютособый общественный интерес, за исключениемслучаев, когда их регистрация разрешена ком-петентными органами;

j) товарных знаков, имеющих большое симво-лическое значение, в частности, религиозныхсимволов;

236

MD - BOPI 7/2008

k) товарных знаков, содержащих или состоящих:- из географического указания, предназначенногодля идентификации вин или другой алкогольнойпродукции; или- из обозначения, идентичного или сходного сгеографическим указанием или наименованиемместа происхождения, охраняемым на территорииРеспублики Молдова, в случаях, когда происхож-дение товара не соответствует географическомууказанию или наименованию места происхож-дения, даже если указывается подлинное местопроисхождения товара или если географическоеуказание или наименование места происхожденияиспользуется в переводе либо в сочетании стакими словами, как “род”, “тип”, “стиль”, “ими-тация” или тому подобными, а также в случае, когдатоварные знаки испрашиваются для товаров, непокрываемых охраняемым географическим ука-занием или наименованием места происхождения,в той мере, в какой эти товары сопоставимы стоварами, в отношении которых охраняетсягеографическое указание или наименованиеместа происхождения, или в той мере, в какойнеобоснованное использование испрашиваемоготоварного знака позволит получить незаконнуювыгоду из репутации охраняемого географическогоуказания или наименования места происхож-дения.

(2) Положения пунктов b)–d) части (1) не при-меняются, если заявитель приводит достаточныедоказательства того, что товарный знак приобрелв результате использования различительнуюспособность в отношении заявленных товарови/или услуг до даты подачи заявки о его ре-гистрации.

(3) Обозначения, указанные в пунктах h) и i) части(1), могут быть включены в товарный знак какнеохраняемые элементы, если они не занимают внем доминирующего положения и если имеетсясоответствующее решение компетентного органа.Компетентными органами Республики Молдоваявляются: Парламент – в отношении исполь-зования воспроизведений или имитаций Госу-дарственного герба и Государственного флагаРеспублики Молдова; Правительство – в отношениииспользования официального или историческогоназвания государства; министерства – в отношении

использования официальных контрольных, гаран-тийных и пробирных клейм, печатей, утвержденныхсоответствующими министерствами.

(4) Географические указания и наименования местпроисхождения, охраняемые на территорииРеспублики Молдова, могут включаться в товарныйзнак лишь в случае, когда заявитель обладаетправом пользования охраняемым географи-ческим указанием или наименованием местапроисхождения. Географические указания другихгосударств допускаются к использованию в товар-ном знаке, если это не противоречит положениямнастоящего закона и имеется регистрация в странепроисхождения. Охраняемые географическиеуказания и наименования мест происхождения,включенные в товарный знак, являются неохра-няемыми элементами товарного знака.

Статья 8. Относительныеоснования для отказа

(1) Кроме отказа по основаниям, предусмот-ренным статьей 7, в регистрации товарного знакаотказывается также, если:

а) он идентичен более раннему товарному знаку,зарегистрированному в отношении идентичныхтоваров и/или услуг;

b) из-за его идентичности или сходства с болееранним товарным знаком и из-за идентичности илисходства товаров и/или услуг, на которые указываютоба товарных знака, существует риск смешения,включая риск ассоциации с более ранним товар-ным знаком;

с) он идентичен или сходен с более раннимтоварным знаком и заявлен на регистрацию вотношении товаров и/или услуг, не сходных с теми,для которых зарегистрирован более ранний товар-ный знак, в случае, если более ранний товарныйзнак пользуется известностью в РеспубликеМолдова и если необоснованное использованиеиспрашиваемого товарного знака принесло бынезаконную выгоду из различительной способ-ности или известности более раннего товарногознака или нанесло бы им ущерб.

(2) В смысле части (1) более ранние товарныезнаки представляют собой:

237

MD - BOPI 7/2008

а) товарные знаки, дата подачи заявки или, всоответствующем случае, дата приоритета которыхсогласно статье 34 предшествует дате подачизаявки на регистрацию товарного знака с учетом,в соответствующем случае, права приоритетасогласно статье 33 или, в зависимости от случая,статье 35, испрошенного в отношении товарногознака, и которые относятся к следующим ка-тегориям:- товарные знаки, зарегистрированные в Рес-публике Молдова;- международные регистрации, действие которыхраспространяется на Республику Молдова;

b) заявки на регистрацию товарных знаков, ука-занных в пункте а), при условии их регистрации;

с) товарные знаки, которые на дату подачи заявкина регистрацию товарного знака или, в соот-ветствующем случае, на дату приоритета согласностатье 36, испрошенного в заявке, признаныобщеизвестными в Республике Молдова в соот-ветствии со статьей 6 bis Парижской конвенции.

(3) В регистрации товарного знака также отка-зывается, если она испрашивается агентом илипредставителем владельца соответствующеготоварного знака в одной из стран Союза на своеимя без разрешения владельца, за исключениемслучая, когда агент или представитель докажутправомерность своих действий.

(4) В регистрации товарного знака также отка-зывается, если:

а) права, вытекающие из обозначения, исполь-зуемого в коммерческом обороте, были полученыдо даты подачи заявки на регистрацию товарногознака или, в соответствующем случае, до датыприоритета, испрошенного в заявке, в случае, когдаэто обозначение предоставляет владельцу правозапретить использование более позднего то-варного знака;

b) наносится ущерб предшествующему праву,отличному от указанных в пункте а) настоящей частии в части (2), в частности, праву на имя, праву наизображение, авторскому праву, праву на охраняе-мое географическое указание или наименованиеместа происхождения, на охраняемый промыш-ленный рисунок или модель или другому праву

промышленной собственности, охраняемомусогласно закону;

с) наносится ущерб предшествующему праву наизображение или имя известной в РеспубликеМолдова личности.

(5) В регистрации обозначения в качестве товар-ного знака не может быть отказано по основаниям,предусмотренным частями (1) и (4), если владелецболее раннего товарного знака или обладательпредшествующего права, или его правопреемник,или, в соответствующем случае, компетентныйорган по охране культурных ценностей государстваопределенно выразил свое согласие на регист-рацию более позднего обозначения, за исключе-нием идентичных товарных знаков, испраши-ваемых в отношении идентичных товаров и/илиуслуг.

(6) Природа товаров и/или услуг, в отношениикоторых испрашивается регистрация товарногознака, ни в коем случае не является препятствиемдля его регистрации.

Часть 2

Действие регистрациитоварного знака

Статья 9. Право, предоставляемоерегистрацией товарного знака

(1) Регистрация товарного знака предоставляетвладельцу исключительное право на товарныйзнак. Владелец товарного знака вправе запретитьтретьим лицам использовать в их коммерческойдеятельности без его согласия:

а) обозначение, идентичное товарному знакуна товары и/или услуги, идентичные товарами/или услугам, для которых был зарегистрировантоварный знак;

b) обозначение, которое из-за идентичности илисходства с зарегистрированным товарным знакоми из-за идентичности или сходства товаров илиуслуг, для которых используется как обозначение,так и товарный знак, вызывает риск смешенияпотребителем, включая риск ассоциации обоз-начения и товарного знака;

238

MD - BOPI 7/2008

с) обозначение, идентичное или сходное с товар-ным знаком на товары и/или услуги, отличные оттех, для которых зарегистрирован товарный знак,если последний получил известность в РеспубликеМолдова, а третье лицо вследствие необоснован-ного использования обозначения извлекает выгодуиз различительной способности или известноститоварного знака либо наносит им ущерб.

(2) Во исполнение части (1) владелец товарногознака может потребовать запретить третьимлицам осуществление следующих действий:

а) применение обозначения на товарах или наупаковках, а также использование его в качествеупаковки в случае трехмерных товарных знаков;

b) предложение товаров к продаже либо ихпродажа или хранение с этой целью либо, всоответствующем случае, предложение или оказа-ние услуг под таким обозначением;

с) импорт или экспорт товаров под таким обоз-начением;

d) использование обозначения на деловыхдокументах или в целях рекламы;

е) размножение, хранение или продажа обозна-чения в целях, указанных в пунктах а)–d).

(3) Исключительное право на товарный знакдействует для третьих лиц с даты публикациирешения о регистрации товарного знака в ОБПСили с даты внесения сведений о регистрациитоварного знака в Международный реестр. В то жевремя может быть испрошена разумная компен-сация в пределах причиненного ущерба за этидействия, совершенные после публикации заявкина регистрацию товарного знака, которые запре-щаются после публикации регистрации товарногознака. Судебная инстанция, в которую поданоисковое заявление по соответствующему делу, невправе вынести решение по существу до публи-кации сведений о регистрации товарного знака.

(4) Владелец товарного знака может проставлятьрядом с товарным знаком предупредительнуюмаркировку в виде заключенной в окружностьбуквы R либо словесное обозначение, указы-вающее на то, что товарный знак охраняется вРеспублике Молдова.

Статья 10. Ограничениеисключительного права

(1) Исключительное право не распространяется наэлементы товарного знака, которые в соответствиис настоящим законом не могут быть зарегист-рированы независимо в качестве товарных знаков,в частности описательного характера, при условиидобросовестного использования этих элементов исоблюдения законных интересов владельцатоварного знака и третьих лиц.

(2) Исключительное право на товарный знак непозволяет владельцу запрещать третьим лицамиспользовать в своей производственной иликоммерческой деятельности в соответствии собщепринятыми правилами:

а) собственное имя или адрес;

b) указания, относящиеся к виду, качеству, коли-честву, назначению, ценности, географическомупроисхождению, времени производства товараили оказания услуги, к другим их характеристикам;

с) товарный знак, если это необходимо для указа-ния назначения товара и/или услуги, в частности,для аксессуаров или комплектующих.

Статья 11. Упоминание товарногознака в словарях

Если воспроизведение товарного знака в словаре,энциклопедии или другом подобном источникепроизводит впечатление, что он является родовымили общеупотребительным названием товаровили услуг, для которых был зарегистрирован,издатель соответствующей публикации должен потребованию владельца товарного знака обеспе-чить, чтобы не позднее следующего изданиявоспроизведение товарного знака сопровож-далось указанием о том, что он является заре-гистрированным товарным знаком.

Статья 12. Запрет на использова-ние товарного знака, зарегистри-рованного на имя агентаили представителя

Если товарный знак был зарегистрирован на имяагента или представителя владельца соответст-вующего товарного знака в одной из стран Союза

239

MD - BOPI 7/2008

без разрешения владельца, последний вправевозражать против использования товарного знакасвоим агентом или представителем, если неразрешил такое использование, за исключениемслучая, когда агент или представитель докажутправомерность своих действий.

Статья 13. Исчерпание правана товарный знак

(1) Владелец зарегистрированного товарногознака не вправе требовать запретить другимлицам использование товарного знака на про-дуктах и/или услугах, поставляемых на рынкиРеспублики Молдова непосредственно владель-цем или с его согласия.

(2) Положения части (1) не применяются, когдавладелец представляет мотивированные возра-жения против продажи товаров или оказания услуг,в частности, когда их качество изменено илиискажено после поставки на рынок.

Статья 14. Требованиеиспользования товарного знака

(1) Если в течение пяти лет после регистрациитоварный знак не стал объектом эффективногоиспользования в Республике Молдова в отношениитоваров и/или услуг, для которых он был зарегист-рирован, или если использование товарного знакабыло приостановлено в течение непрерывногопятилетнего периода, владелец товарного знакалишается прав на него в соответствии с настоящимзаконом, за исключением случаев, когда имеютсяобоснованные причины для неиспользования.

(2) К эффективному использованию прирав-нивается:

а) использование товарного знака в виде, в которомон отличается элементами, которые не меняютразличительную способность товарного знака в томвиде, в котором он был зарегистрирован;

b) применение товарного знака на товарах или наих упаковке в Республике Молдова исключительнос целью экспорта.

(3) Использование товарного знака другимилицами с согласия владельца признается исполь-зованием знака владельцем.

Часть 3

Срок охраны товарного знака.Продление, изменение

и разделение регистрациитоварного знака

Статья 15. Срок охраны зарегист-рированного товарного знака

Регистрация товарного знака действует в течение10 лет с даты подачи заявки. Регистрация можетпродлеваться на 10 последовательных лет неогра-ниченное число раз.

Статья 16. Продление регистрациитоварного знака

(1) Регистрация товарного знака продлевается походатайству владельца товарного знака или любогоуполномоченного им лица при условии оплатыустановленной таксы. Неоплата таксы влечетутрату владельцем прав. Порядок составления иподачи ходатайства о продлении регистрациитоварного знака определяется в Положении опроцедуре подачи, экспертизы и регистрациитоварных знаков, утвержденном Правительством(далее – Положение).

(2) Ходатайство о продлении регистрации подаетсяв течение последних шести месяцев срока еедействия. Регистрация может быть продлена втечение шести месяцев по истечении 10-летнегопериода при условии оплаты дополнительной таксы.

(3) Регистрация продлевается только для товарови/или услуг, в отношении которых подано хода-тайство о продлении.

(4) Продление регистрации действует со дня,следующего за датой истечения предыдущего 10-летнего периода. Сведения о продлении вносятсяв Национальный реестр товарных знаков и пуб-ликуются в ОБПС.

Статья 17. Внесение изменений

(1) Владелец товарного знака должен сообщатьАгентству о любых изменениях сведений, касаю-щихся регистрации товарного знака.

(2) В течение срока охраны товарного знакавладелец может, при условии оплаты установ-

240

MD - BOPI 7/2008

ленной таксы, ходатайствовать о внесении несу-щественных изменений в сведения, касающиесязарегистрированного товарного знака, а также обизменении отдельных элементов товарного знакапри условии, что эти изменения не затронутразличительную способность товарного знака итоварный знак в целом.

(3) Изменения, внесенные в Национальный ре-естр товарных знаков, публикуются в ОБПС. Любоелицо, считающее свои права нарушенными внесен-ными изменениями, может опротестовать ихв течение трех месяцев с даты публикации.

(4) Не допускается изменение товарного знака илиего элементов в период регистрации товарногознака или ее продления, за исключением случаев,предусмотренных частью (2).

Статья 18. Разделение регистрации

(1) Владелец товарного знака вправе разделитьрегистрацию путем подачи в Агентство ходатайства,в котором указывает, что некоторые из товарови/или услуг, включенных в первоначальную регист-рацию, становятся объектом одной или несколькихвыделенных регистраций. Товары и/или услугивыделенной регистрации не должны покрывать нитовары и/или услуги, оставшиеся в первоначальнойрегистрации товарного знака, ни товары и/илиуслуги других выделенных регистраций.

(2) Ходатайство о разделении не допускается,если:

а) подано ходатайство о лишении прав или обаннулировании первоначальной регистрации,а ходатайство о разделении выделяет товарыи/или услуги, к которым относится ходатайствоо лишении прав или ходатайство об аннули-ровании, – до вынесения окончательного решенияили до даты, на которую соответствующая проце-дура завершилась каким-либо иным образом;

b) встречный иск о лишении прав или об аннули-ровании регистрации обжалован в судебнуюинстанцию, а ходатайство о разделении выделяеттовары и/или услуги, к которым относится встреч-ный иск, – до внесения сведений об оконча-тельном решении судебной инстанции в Нацио-нальный реестр товарных знаков.

(3) Ходатайство о разделении сопровождаетсядокументом, подтверждающим оплату таксы.

(4) Порядок составления и подачи ходатайства оразделении определяется в Положении.

(5) Разделение действует с даты его регистрации вНациональном реестре товарных знаков.

(6) Все поданные ходатайства и заявления и всетаксы в отношении первоначальной регистрации,оплаченные до даты получения Агентством хода-тайства о разделении, считаются поданными илиоплаченными в отношении выделенной иливыделенных регистраций. Таксы, оплаченные вустановленном размере за первоначальнуюрегистрацию до получения ходатайства о разде-лении, не возмещаются.

(7) Выделенная регистрация сохраняет датуподачи и любую дату приоритета первоначальнойрегистрации.

Часть 4

Прекращение прав на товарныйзнак

Статья 19. Отказ от товарногознака

(1) Владелец может, при условии оплаты установ-ленной таксы, отказаться от товарного знака на всеили на часть товаров и/или услуг, для которыхтоварный знак был зарегистрирован.

(2) Отказ от товарного знака осуществляется путемподачи в Агентство владельцем или его упол-номоченным лицом письменного заявления, аправа на товарный знак прекращаются с датывнесения отказа в Национальный реестр товарныхзнаков.

(3) Отказ от товарного знака регистрируется лишьпри наличии согласия всех правообладателейтоварного знака, внесенных в Национальныйреестр товарных знаков. В случае регистрациилицензионного договора отказ от товарного знакавносится в Национальный реестр товарных знаковтолько если владелец товарного знака представилдоказательства уведомления лицензиата о наме-рении отказаться от товарного знака.

241

MD - BOPI 7/2008

Статья 20. Лишение правна товарный знак

(1) Владелец товарного знака может быть лишенправ на товарный знак вследствие подачи в Киши-невскую апелляционную палату соответствующегозаявления или встречного иска в деле о защитеправ:

а) если в течение непрерывного пятилетнегопериода, без существенных на то оснований,товарный знак не стал объектом эффективногоиспользования в Республике Молдова в отношениитоваров и/или услуг, для которых он был заре-гистрирован; однако никто не вправе требоватьлишения владельца прав, если в промежуткемежду истечением указанного периода и подачейзаявле-ния о лишении прав или встречного искатоварный знак стал предметом договора об ус-тупке или лицензионного договора либо объек-том начала или возобновления эффективногоиспользования; при этом, если начало или возоб-новление использования имело место за тримесяца до подачи заявления о лишении прав иливстречного иска, а соответствующий срок начи-нается не ранее истечения непрерывного пяти-летнего периода неиспользования, исполь-зование не учитывается, если подготовка к началуили возобновлению использования производитсятолько после того, как владелец узнал о возможнойподаче заявления о лишении прав или встречногоиска;

b) если в результате деятельности или бездея-тельности владельца товарный знак стал обще-употребительным наименованием товара и/илиуслуги, для которых был зарегистрирован;

с) если в результате использования непосредст-венно владельцем или с его согласия товарныйзнак способен ввести потребителя в заблуждение,в частности, в отношении природы, качества,географического происхождения товаров и/илиуслуг, для которых был зарегистрирован.

(2) Если основание для лишения прав дейст-вительно только в отношении части товаров и/илиуслуг, для которых зарегистрирован товарный знак,владелец лишается права на товарный знак тольков отношении соответствующих товаров и/или услуг.

(3) Лишение прав получает юридическую силу сдаты обретения решением Кишиневской апел-ляционной палаты окончательного характера.

Статья 21. Абсолютные основаниянедействительности

(1) Товарный знак признается недействительнымвследствие подачи в Кишиневскую апелляционнуюпалату соответствующего заявления или встреч-ного иска в деле о защите прав:

а) если товарный знак был зарегистрирован в на-рушение положений статьи 7;

b) если заявитель на момент подачи заявки нарегистрацию товарного знака действовал недо-бросовестно.

Товарный знак признается недобросовестнозарегистрированным, если на момент подачизаявки на регистрацию товарного знака заявительзнал или мог знать о существовании, в том числеза пределами республики, такого товарного знака,пользующегося известностью в стране проис-хождения, который продвигается для примененияв Республике Молдова или о продвижении котороговедутся переговоры.При аннулировании недобросовестно зарегист-рированного товарного знака принимается вовнимание, в частности, используется ли заре-гистрированный товарный знак для товаров,которые вступают в противоречие с другим товар-ным знаком, или владелец зарегистрированноготоварного знака использует его лишь в целяхблокирования.

(2) Товарный знак, зарегистрированный в нару-шение положений пунктов b), с) или d) части (1)статьи 7, не может быть признан недействи-тельным, если после его регистрации он приобрелв результате использования различительнуюспособность в отношении товаров и/или услуг, длякоторых был зарегистрирован.

(3) Если основание недействительности относитсятолько к части товаров и/или услуг, для которыхзарегистрирован товарный знак, недействитель-ность товарного знака может быть признана тольков отношении соответствующих товаров и/или услуг.

242

MD - BOPI 7/2008

Статья 22. Относительныеоснования недействительности

(1) Товарный знак признается недействительнымвследствие подачи в Кишиневскую апелляционнуюпалату соответствующего заявления или встреч-ного иска в деле о защите прав, если:

а) имеется более ранний товарный знак, ука-занный в части (2) статьи 8, и соблюдаются условия,предусмотренные частью (1) той же статьи;

b) имеется товарный знак, указанный в части (3)статьи 8, и соблюдаются условия, предусмотрен-ные соответствующей частью;

с) существует предшествующее право, указанное впункте а) части (4) статьи 8, и соблюдаются условия,предусмотренные соответствующей частью;

d) использование товарного знака может бытьзапрещено на основании другого предшествующегоправа, в частности, права на имя, права на изобра-жение, авторского права, права на охраняемоегеографическое указание или наименованиеместа происхождения, на охраняемый промыш-ленный рисунок или модель или другого правапромышленной собственности, охраняемогосогласно закону;

е) использование товарного знака может нарушитьпредшествующее право на изображение или имяизвестной в Республике Молдова личности.

(2) Товарный знак не может быть признан недейст-вительным, если обладатель одного из прав,указанных в части (1), или его правопреемник, или,в соответствующем случае, компетентный орган поохране культурных ценностей государства опре-деленно выразил свое согласие на регистрациюэтого товарного знака до подачи заявления опризнании недействительности или встречногоиска.

(3) Обладатель одного из прав, указанных в части(1), ранее подавший заявление о признаниинедействительности товарного знака или встреч-ный иск в деле о защите прав, не вправе податьновое заявление о признании недействительностиили встречный иск на основании какого-либо дру-гого из указанных прав, которое он мог предъявитьв поддержку первого обращения.

(4) Если основание недействительности относитсятолько к части товаров и/или услуг, для которыхзарегистрирован товарный знак, недействи-тельность товарного знака может быть признанатолько в отношении соответствующих товаров и/илиуслуг.

Статья 23. Ограничение праввследствие бездеятельностивладельца

(1) Владелец более раннего товарного знака,определенного в части (2) статьи 8, либо любогоиного обозначения, определенного в части (4)статьи 8, который сознательно в течение пяти-летнего непрерывного периода допускал ис-пользование более позднего товарного знака вРеспублике Молдова, не вправе на основаниисвоего более раннего товарного знака или болеераннего обозначения подать заявление о приз-нании недействительности или возражать противиспользования более позднего товарного знака натовары и/или услуги, для которых был использованболее поздний товарный знак, за исключениемслучаев недобросовестной регистрации товарногознака.

(2) В случаях, указанных в части (1), владелецболее позднего товарного знака не вправе возра-жать против использования предшествующегоправа, даже если это право не может быть пре-дъявлено против его товарного знака.

Статья 24. Последствия лишенияправ и признания недействитель-ности товарного знака

(1) Если владелец лишен прав полностью иличастично, действие регистрации товарного знака,предусмотренное настоящим законом, прекра-щается в соответственной мере с даты подачизаявления о лишении прав или встречного иска. Позаявлению одной из сторон судебная инстанцияможет определить более раннюю дату, на которуювозникло одно из оснований лишения прав.

(2) Если товарный знак был признан недействи-тельным полностью или частично, считается, чторегистрация товарного знака не имела в соответст-венной мере действия, предусмотренного настоя-щим законом, с даты подачи.

243

MD - BOPI 7/2008

(3) При условии применения положений как омерах по возмещению ущерба, причиненного понебрежности или недобросовестности владельцатоварного знака, так и о необоснованном обога-щении ретроактивное действие лишения прав илипризнания недействительности товарного знакане затрагивает:

а) окончательные решения о нарушении прав,исполненных до вынесения решения о лишенииправ или признании недействительности;

b) договоры, заключенные до вынесения решенияо лишении прав или признании недействитель-ности, – в той мере, в какой они были исполненыдо вынесения соответствующего решения; в то жевремя исходя из соображений справедливостиможет быть истребовано возмещение в оправдан-ной обстоятельствами мере сумм, выплаченныхпо договору.

Часть 5

Передача прав на товарный знак

Статья 25. Передача прав

(1) Права на товарный знак могут передаватьсяполностью или частично путем их уступки, наосновании лицензионного договора, а также путемправопреемства.

(2) Товарный знак может быть предметом залога,других вещных прав, а также мер принудительногоисполнения.

(3) Права, вытекающие из применения частей (1)и (2), действуют в отношении третьих лиц и обус-ловливают изменение правового статуса товарногознака с момента внесения сведений об этом в На-циональный реестр заявок на регистрацию товар-ных знаков или Национальный реестр товар-ныхзнаков при условии оплаты установленных такс.Сведения о передаче прав публикуются в ОБПС.

(4) Решения о внесении уступки или лицензии вНациональный реестр заявок на регистрацию то-варных знаков или Национальный реестр товарныхзнаков могут быть оспорены в Агентство сторонамив течение 30 дней с даты принятия решения илитретьими лицами в течение 30 дней с даты опуб-ликования сведений, указанных в части (3).

Статья 26. Договор об уступкеи передача

(1) По договору об уступке прав на товарный знаквладелец товарного знака (цедент) передает своиправа на товарный знак другому лицу (цессио-нарию). Права на товарный знак могут переда-ваться путем уступки на протяжении всего срокаохраны товарного знака.

(2) Вне зависимости от передачи предприятиятоварный знак может быть уступлен в отношениивсех или части товаров и/или услуг, для которых онзарегистрирован.

(3) Полная передача предприятия предполагаетуступку товарного знака. Исключение составляютслучаи, когда имеется договор, предусматри-вающий иное, или когда это ясно следует из обстоя-тельств. Данное положение применяется к дого-ворным обязательствам о передаче предприятия.

(4) Без ущерба для положений части (3) уступкатоварного знака осуществляется в письменномвиде и за подписями договаривающихся сторон,за исключением случая, когда уступка вытекает изсудебного решения. В противном случае уступканедействительна.

(5) Агентство отказывает в регистрации договора обуступке, если очевидно, что вследствие уступкитоварный знак может стать способным ввестипотребителя в заблуждение, в частности, в отно-шении природы, качества, географического проис-хождения товаров и/или услуг, для которых онзарегистрирован, за исключением случая, когдацессионарий соглашается ограничить регист-рацию товарного знака товарами и/или услугами,в отношении которых не будет риска введения взаблуждение.

(6) Если товарный знак зарегистрирован на имяагента или представителя владельца соответст-вующего товарного знака в одной из стран Союзабез разрешения владельца, последний вправепотребовать передачи регистрации в его пользу, заисключением случая, когда агент или предста-витель докажут правомерность своих действий.

(7) Настоящая статья применяется также к заявкамна регистрацию товарного знака.

244

MD - BOPI 7/2008

Статья 27. Лицензионный договор

(1) Товарный знак может стать объектом исклю-чительной или неисключительной лицензий на всеили на часть товаров и/или услуг, для которых онзарегистрирован. По лицензионному договорувладелец зарегистрированного товарного знака(лицензиар) передает право на его использованиелюбому другому лицу (лицензиату), сохраняя засобой право собственности на товарный знак.

(2) Лицензия может быть выдана с испраши-ванием уплаты лицензиатом доходов лицензиаруили безвозмездно.

(3) Лицензионный договор должен содержатьусловие о том, что качество товаров лицензиатабудет не ниже качества товаров лицензиара и чтолицензиар будет осуществлять контроль за выпол-нением этого условия.

(4) Не допускается включение в лицензионныйдоговор процедур или условий, которые могутпривести к злоупотреблению правами на товарныйзнак, оказывая неблагоприятное воздействие наконкуренцию на соответствующем рынке, таких какусловие обязательной передачи лицензиатомтехнической информации лицензиару, условия,предотвращающие оспаривание юридическойсилы, или представление обязательного пакеталицензионных условий.

(5) Владелец товарного знака вправе предъявитьправа, предоставляемые регистрацией товарногознака, лицензиату, который действует не в соответ-ствии с положениями лицензионного договора вотношении сроков, формы использования товар-ного знака, территории его применения иликачества поставляемых лицензиатом товаров илиоказываемых им услуг.

(6) Без ущерба для положений лицензионногодоговора лицензиат может подать иск о защитеправ на товарный знак лишь с согласия его вла-дельца. Обладатель исключительной лицензииможет подать такой иск в случае, если после преду-преждения владелец товарного знака сам невозбудил в надлежащий срок подобное дело.

(7) Для возмещения причиненного ущерба любойлицензиат вправе вступить в дело о защите права натоварный знак, начатое владельцем товарного знака.

Глава III

РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНОГОЗНАКАЧасть 1

Заявка на регистрациютоварного знака

Статья 28. Подача заявкина регистрацию товарного знака

(1) Заявка на регистрацию товарного знака пода-ется в Агентство любым физическим или юриди-ческим лицом и должна относиться к одному то-варному знаку.

(2) Регистрация товарного знака может испра-шиваться физическими или юридическими лицамииндивидуально или совместно. При подаче заявкидвумя или более лицами зарегистрированныйтоварный знак становится совместной собствен-ностью согласно гражданскому законодательству.

(3) Заявка подается на утвержденном Агентствомтиповом бланке на молдавском языке. Прила-гаемые к заявке документы также представляютсяна молдавском языке. В случае подачи прила-гаемых документов на другом языке в течение двухмесяцев с даты подачи заявки представляется ихперевод на молдавский язык.

(4) Заявка подается любым установленным Агент-ством способом в соответствии с Положением.

Статья 29. Представительство

(1) Физические или юридические лица, имеющиепостоянное местожительство, или основное место-нахождение, или реально действующее промыш-ленное или коммерческое предприятие в Рес-публике Молдова, ведут дела с Агентством личноили через уполномоченного доверенностью пред-ставителя.

(2) Физические или юридические лица, не имею-щие ни постоянного местожительства, ни основ-ного местонахождения, ни реально действующегопромышленного или коммерческого предприятияв Республике Молдова, должны быть представленыв Агентстве в любых процедурах, установленныхнастоящим законом, уполномоченным дове-ренностью патентным поверенным.

245

MD - BOPI 7/2008

(3) Патентные поверенные осуществляют своюдеятельность в соответствии с положением о них,утвержденным Правительством.

Статья 30. Заявка на регистрациютоварного знака

(1) Заявка на регистрацию товарного знака, содер-жащая элементы, предусмотренные частью (2),составляет правильно оформленную подачу заявки.

(2) Заявка на регистрацию товарного знака, состав-ленная на молдавском языке, должна содержать:

а) явное или неявное указание о том, что испра-шивается регистрация товарного знака;

b) указания, позволяющие установить личностьзаявителя (имя/наименование и адрес);

с) указания, позволяющие Агентству связаться сзаявителем или, при необходимости, с его уполно-моченным представителем;

d) четкое воспроизведение товарного знака,регистрация которого испрашивается;

е) перечень товаров и/или услуг, для которыхиспрашивается регистрация товарного знака;

f) документ, подтверждающий оплату таксы заподачу заявки.

(3) Заявка содержит четкие указания, когда:

а) заявитель испрашивает в качестве различи-тельного элемента товарного знака один или нес-колько цветов;

b) товарный знак является трехмерным или имеетиной, нежели словесный или изобразительный, вид.

(4) Заявка содержит при необходимости:

а) транслитерацию товарного знака или отдельныхего частей;

b) перевод товарного знака или отдельных егочастей.

(5) Заявка содержит также данные о статусезаявителя, предусмотренные Положением.

(6) Заявка на регистрацию товарного знака, подан-ная для нескольких классов товаров и/или услуг,

наряду с таксой за экспертизу заявки для одногокласса товаров и/или услуг предполагает оплатудополнительной таксы за экспертизу каждогокласса товаров и/или услуг сверх одного.

(7) Порядок составления и подачи заявки нарегистрацию товарного знака определяется вПоложении.

Статья 31. Дата подачи заявки

Датой подачи заявки является дата представлениязаявителем в Агентство заявки на регистрациютоварного знака в соответствии с условиями,предусмотренными частью (2) статьи 30.

Статья 32. Заявление о признаниитоварного знака общеизвестным

(1) В случае возникновения конфликта в отно-шении товарного знака, широко известного вРеспублике Молдова, заинтересованное лицовправе подать в Кишиневскую апелляционнуюпалату заявление о признании товарного знакаобщеизвестным. Заявление должно относитьсятолько к одному товарному знаку.

(2) Заявление о признании товарного знака обще-известным должно содержать:

а) воспроизведение и описание товарного знака;

b) указание даты, с которой испрашивается приз-нание общеизвестности товарного знака.

(3) К заявлению прилагаются:

a) документы, содержащие информацию о вла-дельце или пользователе товарного знака;

b) перечень товаров и/или услуг, для которыхприменяется товарный знак;

c) документы, свидетельствующие о степениизвестности товарного знака в соответствующемкруге лиц в отношении товаров и/или услуг, длякоторых применяется товарный знак;

d) документы, удостоверяющие начало и периодиспользования товарного знака;

e) документы, содержащие информацию о геогра-фической зоне использования товарного знака вРеспублике Молдова.

246

MD - BOPI 7/2008

(4) Общеизвестному товарному знаку предостав-ляется правовая охрана в соответствии с нас-тоящим законом.

(5) Срок охраны общеизвестного товарного знакане ограничен.

(6) Порядок составления и подачи заявления опризнании товарного знака общеизвестнымопределяется в Положении о признании общеиз-вестности товарного знака на товары и/или услуги,утвержденном Правительством.

(7) Товарный знак не может быть признан общеиз-вестным, если он стал широко известным всоответствующем круге лиц после даты испраши-ваемого приоритета на идентичный или сходныйтоварный знак для идентичных или сходныхтоваров и/или услуг на имя другого заявителя.

Часть 2

ПриоритетСтатья 33. Право приоритета

(1) Лицо, подавшее в установленном порядкезаявку на регистрацию товарного знака в одной илидля одной из стран, являющихся стороной Париж-ской конвенции или Соглашения об учрежденииВсемирной торговой организации, или право-преемник этого лица пользуется при подаче вАгентство заявки на регистрацию того же товарно-го знака на товары и/или услуги, идентичные иливключенные в те, для которых была подана заявка,правом приоритета в течение шести месяцев сдаты подачи первой заявки на регистрацию то-варного знака.

(2) Основанием для возникновения права прио-ритета признается всякая подача заявки, имеющаясилу правильно оформленной национальнойподачи заявки в соответствии с национальнымзаконодательством страны, в которой она быласоставлена, или с двусторонними или много-сторонними соглашениями.

(3) Первой заявкой, дата подачи которой служитднем отсчета срока приоритета, должна считатьсяподанная в Агентство последующая заявка на тотже товарный знак на идентичные товары и/илиуслуги, что и первая предшествующая заявка, в

случае, если эта предшествующая заявка на деньподачи последующей заявки была отозвана, остав-лена без движения или отклонена, не будучидоступной для публичного ознакомления, а такжепри условии, что в отношении ее не продолжалисуществовать какие-либо права и она не послу-жила еще основанием для притязаний на правоприоритета. Предшествующая заявка не можеттогда служить основанием для притязаний направо приоритета.

(4) Если первая заявка подается в стране, котораяне является стороной Парижской конвенции илиСоглашения об учреждении Всемирной торговойорганизации, то положения частей (1)–(3) приме-няются лишь в той мере, в какой законодательствосоответствующей страны предоставляет на основа-нии первой подачи заявки в Агентство правоприоритета в соответствии с условиями и послед-ствиями, аналогичными предусмотренным нас-тоящим законом.

Статья 34. Действие праваприоритета

Вследствие права приоритета дата приоритетасчитается датой подачи заявки на регистрациютоварного знака для установления предшест-вующих прав.

Статья 35. Выставочный приоритет

(1) Если заявитель экспонировал под товарнымзнаком товары и/или услуги на международнойвыставке, то при подаче заявки на регистрациютоварного знака он может испрашивать правоприоритета согласно статье 34 с даты первогопоказа товаров и/или услуг на выставке при условииподачи заявки на регистрацию в течение шестимесяцев с даты первого показа товаров и/или услугпод соответствующим товарным знаком.

(2) Выставка считается международной, если онаофициально организована и в ней приняли участиепроизводители и оказатели услуг из несколькихстран, а также если информация об этой выставкедоведена до сведения общественности соответ-ствующим образом.

(3) Выставочный приоритет, предоставленный всоответствии с частью (1) настоящей статьи, не

247

MD - BOPI 7/2008

продлевает срок приоритета, установленный вчасти (1) статьи 33.

Статья 36. Испрашиваниеприоритета

(1) Заявитель, желающий воспользоваться пра-вом приоритета согласно положениям статей 33или 35, обязан, при условии оплаты установленнойтаксы, одновременно с подачей заявки на регист-рацию товарного знака или в течение двух месяцевс даты подачи заявки подать заявление о прио-ритете и в течение трех месяцев с этой даты пред-ставить документы, подтверждающие право-мочность такого заявления.

(2) К документам, подтверждающим правомоч-ность испрашивания приоритета, прилагаютсякопия первоначальной заявки и ее перевод намолдавский язык или, в случае выставочногоприоритета, документ об экспонировании навыставке товаров или услуг под товарным знаком,регистрация которого испрашивается.

(3) При испрашивании множественного приоритетапо одной заявке такса оплачивается за каждыйиспрашиваемый приоритет.

Часть 3

Процедура регистрации

Статья 37. Экспертизасоблюдения условий подачизаявки на регистрацию

(1) В течение одного месяца с даты подачи заявкина регистрацию Агентство проверяет соблюдениеусловий, предусмотренных частью (2) статьи 30, дляприсвоения даты подачи.

(2) По результатам экспертизы, проведенной всоответствии с частью (1), Агентство:

а) присваивает дату подачи в соответствии со ста-тьей 31, если устанавливает, что заявка на регист-рацию товарного знака соответствует условиямприсвоения даты подачи;

b) уведомляет заявителя о выявленных нару-шениях и предоставляет ему двухмесячный срок сдаты подачи заявки для их устранения, если уста-

навливает, что заявка на регистрацию товарногознака не соответствует условиям присвоения датыподачи.

(3) После уведомления согласно пункту b) части (2)Агентство:

а) присваивает дату подачи на дату, на которуюбыли устранены все нарушения, если заявительустранит выявленные нарушения в установленныйсрок;

b) считает заявку неподанной, если заявитель неустранит выявленные нарушения в установленныйсрок, о чем уведомляет заявителя.

(4) Агентство вносит сведения о заявке, которойприсвоена дата подачи, в Национальный реестрзаявок на регистрацию товарных знаков, о чемуведомляет заявителя.

(5) В течение одного месяца с даты внесениясведений о заявке в Национальный реестр заявокна регистрацию товарных знаков Агентство прове-ряет, соответствует ли заявка на регистрацию тов-арного знака другим условиям подачи, предус-мотренным законом и Положением.

(6) По результатам проверки, проведенной всоответствии с частью (5), Агентство:

а) принимает заявку к опубликованию, еслиустанавливает, что она соответствует условиям,предусмотренным частью (5);

b) уведомляет заявителя о выявленных наруше-ниях и предлагает ему устранить их в предус-мотренные Положением сроки, если устанав-ливает, что заявка не соответствует условиям,предусмотренным частью (5).

(7) Если после уведомления согласно пункту b)части (6) заявитель не устранит выявленныенарушения в установленные сроки, заявка счи-тается отозванной, о чем уведомляется заявитель.

(8) Если после уведомления согласно пункту b)части (6) заявитель не устранит в установленныесроки нарушение, состоящее в неоплате таксы заэкспертизу, заявка считается отозванной (заисключением случая, когда заявка подпадает поддействие части (6) статьи 30 и ясно, какие классы

248

MD - BOPI 7/2008

товаров и/или услуг предназначены для покрытияуже уплаченной суммой за экспертизу заявки),о чем уведомляется заявитель.

(9) Несоблюдение положений об испрашиванииприоритета влечет утрату права приоритета позаявке.

Статья 38. Публикация заявкина регистрацию

В случае соблюдения условий, предусмотренныхпунктом а) части (6) статьи 37, заявка на регист-рацию товарного знака публикуется в трехме-сячный срок с даты подачи.

Статья 39. Замечания третьих лиц

(1) В течение трех месяцев с даты публикациизаявки на регистрацию товарного знака любоефизическое или юридическое лицо, а также любаягруппа изготовителей, производителей, оказателейуслуг, продавцов или потребителей вправе пред-ставить в Агентство в письменной форме своизамечания с обоснованием необходимости отказав регистрации товарного знака, а именно на осно-вании статьи 7. Представившие замечания лица нестановятся стороной проводимых в Агентствепроцедур.

(2) О замечаниях, определенных в части (1),уведомляется заявитель, который в двухмесячныйсрок с даты уведомления может выразить своюточку зрения. Если заявитель не излагает своюточку зрения в указанный срок, замечания рассмат-риваются на основе имеющихся материалов.

Статья 40. Возражение

(1) В течение трех месяцев с даты публикациизаявки на регистрацию товарного знака владелецболее раннего товарного знака или товарногознака, признанного общеизвестным, а такжеобладатель предшествующих прав в отношениисобственного имени или изображения, охраняе-мого географического указания или наименованияместа происхождения, охраняемого промышлен-ного рисунка или модели или авторского права, атакже любое другое заинтересованное лицо впра-ве подать возражение против регистрации товар-ного знака по тому основанию, что в его регистра-ции должно быть отказано на основе положенийстатьи 8.

(2) Возражение против регистрации товарногознака может быть подано также в течение трехмесяцев с даты публикации изменений в заявке нарегистрацию товарного знака, если эти измененияотносятся к воспроизведению товарного знака илиперечню товаров и/или услуг.

(3) Мотивированное возражение подается вписьменной форме в Агентство. Возражениесчитается поданным только после оплаты установ-ленной таксы. Лицо, подавшее возражение, можетв течение одного месяца с даты его подачипредставить дополнительные доказательства идоводы в поддержку возражения.

(4) О возражениях, определенных в настоящейстатье, уведомляется заявитель, который в двухме-сячный срок с даты уведомления может выразитьсвою точку зрения. Если заявитель не излагает своюточку зрения в указанный срок, возражения рассмат-риваются на основе имеющихся материалов.

Статья 41. Экспертиза по существу

(1) В течение шести месяцев с даты публикациизаявки и при условии оплаты установленных таксАгентство проводит ее экспертизу по существу напредмет соблюдения условий охраны товарногознака.

(2) Агентство проверяет:

а) не имеется ли абсолютных оснований дляотказа, предусмотренных статьей 7;

b) не имеется ли относительных оснований дляотказа, предусмотренных статьей 8;

с) замечания и возражения, поданные в отно-шении заявки на регистрацию товарного знака.

(3) В зависимости от результатов экспертизы посуществу Агентство принимает решение о полнойили частичной регистрации товарного знака или оботклонении заявки на регистрацию товарногознака и в течение одного месяца с даты принятиярешения уведомляет о нем заявителя.

Статья 42. Рассмотрениевозражения

(1) В процессе рассмотрения возражения Агент-ство проверяет, соблюдены ли условия подачивозражения, предусмотренные частями (1)–(3)

249

MD - BOPI 7/2008

статьи 40, высказал ли заявитель свою точку зре-ния в соответствии с частью (4) статьи 40, и оцени-вает доводы сторон.

(2) По ходатайству заявителя владелец болеераннего товарного знака, подавший возражение,приводит доказательства того, что в течение пятилет, предшествовавших дате публикации заявки нарегистрацию товарного знака, более раннийтоварный знак был объектом эффективногоиспользования в Республике Молдова в отношениитоваров и/или услуг, для которых он был заре-гистрирован и к которым относится возражение,или что существуют обоснованные причины неис-пользования, при условии, что на соответствующуюдату товарный знак был зарегистрирован поменьшей мере пять лет. При отсутствии такихдоказательств возражение отклоняется. Еслиболее ранний товарный знак использовалсятолько в отношении части товаров и/или услуг, длякоторых он был зарегистрирован, при рассмот-рении возражения более ранний товарный знакможет противопоставляться только в отношениисоответствующей части товаров и/или услуг.

(3) Рассмотрение возражения может быть приос-тановлено:

а) когда основанием является более ранняя заявкана регистрацию товарного знака – до принятияокончательного решения по ней;

b) когда противопоставленный товарный знакнаходится в процессе признания его недействи-тельности или лишения прав – до окончательногоразрешения дела;

с) по мотивированному запросу одной из сторон.

(4) Если из рассмотрения возражения следуетвывод, что товарный знак не подлежит регистрациив отношении всех или только части товаров и/илиуслуг, для которых она испрашивается, заявкаотклоняется в отношении соответствующих товарови/или услуг. В противном случае отклоняетсявозражение.

Статья 43. Отклонение заявкина регистрацию товарного знака

(1) Если товарный знак не подлежит регистрациипо абсолютным или относительным основаниям

для отказа, определенным статьями 7 или 8, на всеили на часть товаров и/или услуг, для которых онаиспрашивается, заявка на регистрацию товарногознака отклоняется в отношении соответствующихтоваров и/или услуг.

(2) Если товарный знак содержит элементы,которые не обладают различительной способ-ностью и не могут быть зарегистрированы неза-висимо в качестве товарного знака согласно статье7, а включение этих элементов в товарный знакможет вызвать сомнения в отношении объемаохраны товарного знака, в качестве условиярегистрации товарного знака Агентство можетпотребовать, чтобы заявитель объявил об отказеот права испрашивать исключительное право наэти элементы. Такое заявление публикуетсяодновременно с заявкой на регистрацию товарногознака или, в соответствующем случае, одновре-менно с публикацией сведений о регистрациитоварного знака.

(3) Заявка на регистрацию товарного знака неможет быть отклонена без предоставлениязаявителю возможности отозвать или изменитьзаявку либо представить доводы в пользу реги-страции товарного знака.

Статья 44. Отзыв, ограничение иизменение заявки на регистрациютоварного знака

(1) Заявитель вправе в любое время отозватьзаявку на регистрацию товарного знака илиограничить перечень товаров и/или услуг, которыйона включает. Если заявка уже была опубликована,сведения об отзыве или ограничении также пуб-ликуются в ОБПС.

(2) По ходатайству заявителя в заявку на регист-рацию товарного знака могут вноситься изменениялишь в случае, если это необходимо для исправ-ления имени или адреса заявителя, погрешностейв изложении или написании либо опечаток, так,чтобы такие изменения не меняли существеннотоварный знак и не расширяли перечень товарови/или услуг. Если изменения относятся к вос-произведению товарного знака или к перечнютоваров и/или услуг и производятся после пуб-ликации заявки, она публикуется повторно ссоответствующими изменениями.

250

MD - BOPI 7/2008

(3) Процедуры, указанные в частях (1) и (2),производятся с оплатой установленных такс, заисключением случая, когда процедуры, предус-мотренные частью (2), испрашиваются в течениеодного месяца с даты подачи заявки.

Статья 45. Разделение заявкина регистрацию товарного знака

(1) Заявитель вправе разделить заявку на реги-страцию товарного знака путем подачи в Агентствоходатайства, в котором указывает, что некоторыеиз товаров и/или услуг, включенных в перво-начальную заявку, становятся объектом одной илинескольких выделенных заявок. Товары и/илиуслуги выделенной заявки не должны покрыватьни товары и/или услуги, оставшиеся в первона-чальной заявке, ни товары и/или услуги другихвыделенных заявок.

(2) Ходатайство о разделении не допускается:

а) если подано возражение против первона-чальной заявки, а ходатайство о разделениивыделяет товары и/или услуги, к которым относитсявозражение, – до вынесения окончательногорешения в отношении возражения;

b) в других случаях, предусмотренных Положением.

(3) Ходатайство о разделении сопровождаетсядокументом, подтверждающим оплату таксы.

(4) Порядок составления и подачи ходатайства оразделении определяется в Положении.

(5) Разделение действует с даты его регистрации вНациональном реестре заявок на регистрациютоварных знаков.

(6) Все поданные ходатайства и заявления и всетаксы в отношении первоначальной заявки, опла-ченные до даты получения Агентством ходатайствао разделении, считаются поданными или опла-ченными в отношении выделенной или выде-ленных заявок. Таксы, оплаченные за перво-начальную заявку до получения ходатайства оразделении, не возмещаются.

(7) Выделенная заявка сохраняет дату подачи илюбую дату приоритета первоначальной заявки.

Статья 46. Регистрация товарногознака

Если по результатам экспертизы заявки согласностатьям 37 и 41 установлено, что условия регист-рации товарного знака соблюдены, а также еслине поданы протесты против регистрации согласночасти (1) статьи 47 или если поданные протестыотклонены окончательным решением, Агентство,при условии оплаты установленной таксы, при-нимает решение о регистрации товарного знака.Сведения о регистрации товарного знака вносятсяв Национальный реестр товарных знаков, а еговладельцу выдается свидетельство о регистрациитоварного знака. Сведения о регистрации товар-ного знака публикуются в ОБПС.

Статья 47. Оспаривание решенийпо заявкам на регистрациютоварных знаков

(1) Решения по заявкам на регистрацию товарногознака могут быть оспорены сторонами – в течениедвух месяцев с даты получения решения илитретьими лицами, которым стало известно о ре-гистрации товарного знака, – в период от датывынесения решения и до даты регистрации товар-ного знака. Протест имеет приостанавливающеедействие.

(2) Протест подается в Агентство и рассматри-вается Комиссией по рассмотрению возраженийв соответствии с Положением о ней, утверж-денным Правительством.

(3) Протест представляется в письменной формеи должен быть мотивированным; он считаетсяподанным при условии оплаты установленнойтаксы.

(4) Комиссия по рассмотрению возражений выноситрешения и определения согласно компетенции.

Статья 48. Рассмотрение протеста

(1) В процессе рассмотрения протеста Комиссияпо рассмотрению возражений дает возможностьсторонам представить свои комментарии насообщения другой стороны. В случае разногласийнормативного характера применяются нормыГражданского процессуального кодекса.

251

MD - BOPI 7/2008

(2) По результатам рассмотрения протеста Комис-сия по рассмотрению возражений выносит одно изследующих решений:

а) об оставлении в силе оспариваемого решения;

b) о полном или частичном аннулировании оспа-риваемого решения;

с) любое иное решение согласно компетенции.

(3) Решение Комиссии по рассмотрению возраже-ний вступает в силу с даты принятия.

(4) Решение Комиссии по рассмотрению возра-жений сообщается сторонам и может быть обжа-ловано в Кишиневскую апелляционную палату впредусмотренные законом сроки.

Статья 49. Восстановление прав

(1) Права заявителя, или владельца товарногознака, или любой другой стороны процедуры вАгентстве, которые несмотря на все требуемыеобстоятельствами добросовестно принятые мерыне смогли соблюсти сроки проведения процедурыв Агентстве, могут быть восстановлены по их хода-тайству, если пропуск срока влечет на основанииположений настоящего закона прямую утратукакого-либо права или возможности обжалования.

(2) Ходатайство о восстановлении прав подается вписьменной форме в течение двух месяцев с датыпрекращения обстоятельств, повлекших несоблю-дение срока. В тот же срок осуществляется иневыполненное действие. Подача ходатайствадопустима не иначе как в течение одного года сдаты истечения пропущенного срока. В случаенепредставления ходатайства о продлении регист-рации или неоплаты таксы за продление дополни-тельный шестимесячный срок, предусмотренныйчастью (2) статьи 16, вычитается из годичного срока.

(3) Ходатайство о восстановлении прав должнобыть мотивированным и содержать факты иоправдательные документы в пользу подателяходатайства. Ходатайство считается поданнымтолько после оплаты установленной таксы.

(4) Положения настоящей статьи не применяются ксрокам, предусмотренным частью (2) настоящей ста-тьи, а также частями (1) и (3) статьи 40 и статьей 50.

(5) Восстановление прав недопустимо в случае,если в период от даты утраты прав в отношениизаявки или товарного знака и до даты подачиходатайства о восстановлении прав была поданадругая заявка на регистрацию товарного знака,которая может быть противопоставлена согласноположениям настоящего закона.

(6) Восстановленные в правах заявитель иливладелец товарного знака не могут предъявлятьпретензии третьим лицам, которые в период отутраты прав на заявку или товарный знак и допубликации в ОБПС информации о восстановленииэтих прав добросовестно выпустили на рыноктовары или оказывали услуги под обозначением,идентичным или сходным с соответствующимтоварным знаком.

(7) Третье лицо, подпадающее под действие части(6), может, при условии оплаты установленнойтаксы, оспорить решение о восстановлении правзаявителя или владельца товарного знака втечение двух месяцев с даты публикации инфор-мации о восстановлении прав.

Статья 50. Продление срокови восстановление пропущенногосрока

(1) Заявитель, или владелец товарного знака, илилюбая другая сторона процедуры в Агентстве вотношении заявки или товарного знака:

а) может ходатайствовать о продлении срока,предусмотренного для выполнения какого-либопроцедурного действия, путем подачи в Агентствоходатайства до истечения установленного срока;

b) в случае несоблюдения срока, предусмотрен-ного для выполнения какого-либо процедурногодействия, может ходатайствовать о восстановле-нии пропущенного срока и продолжении проце-дуры путем подачи в Агентство ходатайства втечение двух месяцев с даты истечения установлен-ного срока; в тот же срок осуществляется и невыпол-ненное действие.

(2) Период продления срока согласно пункту а) части(1) или восстановления пропущенного срока согласнопункту b) части (1) не должен превышать шестимесяцев с даты истечения установленного срока.

252

MD - BOPI 7/2008

(3) Ходатайство об осуществлении действий всоответствии с частью (1) считается поданнымтолько после оплаты установленной таксы.

(4) Положения настоящей статьи не применяютсяк срокам, предусмотренным частью (1) настоящейстатьи, а также частью (2) статьи 16, статьей 31,частью (1) статьи 33, частью (1) статьи 35, статьей36, пунктом b) части (2) и пунктом b) части (6) статьи37, статьей 40, частью (1) статьи 47, частью (4) статьи48, статьей 49, пунктом а) части (2) статьи 82.

Глава IVКОЛЛЕКТИВНЫЕ ТОВАРНЫЕ

ЗНАКИ И СЕРТИФИКАЦИОННЫЕТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Статья 51. Коллективныетоварные знаки

(1) Коллективные товарные знаки используютсядля отличения товаров и/или услуг членов одногообъединения (одной группы лиц) от товаров и/илиуслуг других лиц. Вправе зарегистрировать коллек-тивный товарный знак объединения изготовит-елей, производителей, оказателей услуг, продав-цов, которые на основании закона правоспособныот своего имени быть обладателями различногорода прав или обязанностей, заключать договорыили составлять другие юридические документы,предъявлять иски в судебные инстанции, а такжеюридические лица публичного права.

(2) В отступление от положений пункта с) части (1)статьи 7 коллективными товарными знаками всмысле части (1) настоящей статьи могут бытьобозначения или указания, которые могут служитьв торговле для указания географического проис-хождения товаров и/или услуг. Коллективныйтоварный знак не дает его владельцу права запре-щать третьим лицам использование в торговлетаких обозначений или указаний при условиииспользования их третьими лицами в соответствиис добросовестными обычаями производственнойили торговой деятельности. В частности, такойтоварный знак не может противопоставлятьсятретьему лицу, имеющему право использоватьгеографическое название.

(3) К коллективным товарным знакам приме-няются в равной мере положения настоящегозакона с учетом положений статей 52–57.

Статья 52. Положениеоб использовании коллективноготоварного знака

(1) Заявитель коллективного товарного знакадолжен одновременно с подачей заявки на регист-рацию товарного знака или в иной установленныйв Положении срок представить положение обиспользовании коллективного товарного знака.

(2) Положение об использовании коллективноготоварного знака определяет лиц, имеющих правоиспользовать товарный знак, условия присое-динения к объединению, а также условия исполь-зования товарного знака, включая санкции, еслитаковые имеются. Положение об использованииколлективного товарного знака, указанного в части(2) статьи 51, должно давать право любому лицу,товары и/или услуги которого происходят из соот-ветствующей географической зоны, стать членомобъединения, являющегося владельцем товарногознака.

(3) Положение об использовании коллективноготоварного знака публикуется одновременно сзаявкой на регистрацию.

Статья 53. Отклонение заявкина регистрацию коллективноготоварного знака

(1) Кроме отклонения заявки на регистрациютоварного знака по основаниям, предусмот-ренным настоящим законом, заявка на реги-страцию коллективного товарного знака можетбыть отклонена, если не соблюдаются требованиястатей 51 или 52 или если положение об исполь-зовании коллективного товарного знака про-тиворечит общественному порядку или нормамморали.

(2) Заявка на регистрацию коллективного то-варного знака отклоняется также в случае, еслисуществует риск введения потребителя в заблуж-дение в отношении характера или значениятоварного знака и в особенности если он не вос-принимается как коллективный товарный знак.

(3) Заявка не отклоняется, если заявитель путемвнесения изменений в положение об исполь-зовании коллективного товарного знака устраняетнесоответствие требованиям частей (1) и (2).

253

MD - BOPI 7/2008

Статья 54. Изменение положенияоб использовании коллективноготоварного знака

(1) Владелец коллективного товарного знакадолжен сообщать Агентству о любых изменениях вположении об использовании коллективноготоварного знака.

(2) Изменения не вносятся в Национальный реестртоварных знаков, если измененное положение обиспользовании коллективного товарного знака несоответствует требованиям статьи 52 или содержитоснование для отклонения, указанное в статье 53.

(3) Изменения в положении об использованииколлективного товарного знака вступают в силу сдаты внесения соответствующего указания вНациональный реестр товарных знаков.

Статья 55. Возбуждение искав защиту прав на коллективныйтоварный знак

(1) Положения частей (6) и (7) статьи 27 о правахлицензиатов применяются ко всем лицам, имею-щим право использовать коллективный товарныйзнак.

(2) Владелец коллективного товарного знакаможет от имени лиц, имеющих право использоватьтоварный знак, потребовать возмещения ущерба,причиненного им неправомерным использова-нием товарного знака.

Статья 56. Основания длялишения прав на коллективныйтоварный знак

Кроме лишения прав по основаниям, предусмот-ренным настоящим законом, владелец коллек-тивного товарного знака может быть лишен праввследствие подачи в Кишиневскую апелляционнуюпалату соответствующего заявления или встреч-ного иска в деле о защите прав, если:

а) владелец не принимает адекватных мер дляпредотвращения использования товарного знака,несовместимого с условиями использования,предусмотренными положением об использо-вании коллективного товарного знака;

b) способ использования товарного знака владель-

цем повлек риск введения потребителя в заблуж-дение в смысле части (2) статьи 53;

с) изменения в положении об использованииколлективного товарного знака внесены в Нацио-нальный реестр товарных знаков с нарушениемтребований части (2) статьи 54, за исключениемслучая, когда владелец товарного знака новымизменением в положении об использованииколлективного товарного знака устраняет несоот-ветствие этим требованиям.

Статья 57. Основания недействи-тельности коллективноготоварного знака

Кроме недействительности по основаниям, пре-дусмотренным настоящим законом, коллективныйтоварный знак может быть признан недействи-тельным вследствие подачи в Кишиневскую апел-ляционную палату соответствующего заявленияили встречного иска в деле о защите прав, если онбыл зарегистрирован с нарушением требованийстатьи 53, за исключением случая, когда владелецтоварного знака новым изменением в положенииоб использовании коллективного товарного знакаустраняет несоответствие этим требованиям.

Статья 58. Сертификационныетоварные знаки (знакисоответствия)

(1) Сертификационные товарные знаки (знакисоответствия) могут быть зарегистрированы вАгентстве органами по сертификации, аккре-дитованными для проведения сертификациисоответствия товаров или услуг согласно Закону обоценке соответствия продукции № 186-XV от 24апреля 2003 года. Не вправе регистрироватьсертификационные товарные знаки юридическиелица помимо указанных, производящие, импорти-рующие или реализующие товары или оказы-вающие услуги.

(2) К сертификационным товарным знакам приме-няются в равной мере положения настоящегозакона с учетом положений настоящей статьи.

(3) Одновременно с подачей заявки на регист-рацию сертификационного товарного знака всоответствии со статьей 30 или в установленный вПоложении срок заявитель представляет:

254

MD - BOPI 7/2008

а) положение об использовании сертифика-ционного товарного знака;

b) разрешение или документ, из которого вытекаетправомочное осуществление деятельности посертификации, или, в соответствующем случае,доказательство регистрации сертификационноготоварного знака в стране происхождения.

(4) Положение об использовании сертифика-ционного товарного знака определяет лиц, имею-щих право использовать товарный знак, элементыи характеристики, которые должны быть серти-фицированы товарным знаком, порядок прове-дения органом сертификации проверки этиххарактеристик и осуществления им надзора заиспользованием товарного знака, санкции занарушения положения, таксы, оплачиваемые заиспользование товарного знака, процедурыурегулирования разногласий.

(5) Использование сертификационного товарногознака разрешается любому лицу, предлагающемутовары или оказывающему услуги, соответст-вующие характеристикам, определенным в поло-жении об использовании сертификационноготоварного знака, и соблюдающему его требования.

(6) Владелец сертификационного товарного знакаразрешает правомочным лицам использоватьтоварный знак для товаров или услуг, обладающиххарактеристиками, определенными в положенииоб использовании этого товарного знака.

(7) Если лицо, правомочное использовать серти-фикационный товарный знак, не соблюдаетположение об использовании этого товарногознака, его владелец вправе отозвать разрешениена использование товарного знака или применитьдругие санкции, предусмотренные положением.

(8) Кроме отклонения по основаниям, предус-мотренным для заявки на регистрацию инди-видуального товарного знака, заявка на регист-рацию сертификационного товарного знака можетбыть отклонена, если знак не соответствует поло-жениям частей (1) и (3), а также нормам зако-нодательства о сертификации.

(9) Сертификационный товарный знак не можетбыть предметом договора об уступке прав, озалоге, а также мер принудительного исполнения.

При роспуске юридического лица – владельца сер-тификационного товарного знака этот знак можетбыть передан другому юридическому лицу в соот-ветствии с установленными законом условиями.

(10) Сертификационный товарный знак может бытьаннулирован решением, вынесенным судебнойинстанцией по заявлению любого заинтересо-ванного лица, если он не соответствует условиям,установленным в частях (1)–(9).

(11) Если сертификационный товарный знакутрачивает охраноспособность, он не подлежитрегистрации или использованию в иных целях втечение 10 лет с даты утраты охраноспособности.

(12) Таксы, предусмотренные настоящим закономдля коллективных товарных знаков, применяютсяи к сертификационным товарным знакам.

Глава V

ИНФОРМИРОВАНИЕОБЩЕСТВЕННОСТИ

Статья 59. Национальный реестртоварных знаков

(1) Агентство ведет Национальный реестр товар-ных знаков, в который вносятся сведения, регист-рация которых предусмотрена настоящим закономи установлена Положением. Любые записи илиизменения, произведенные в Национальномреестре товарных знаков, публикуются в ОБПС.

(2) Национальный реестр товарных знаков досту-пен для публичного ознакомления.

(3) По ходатайству и при условии оплаты установ-ленной таксы Агентство может выдавать выпискииз Национального реестра товарных знаков.

Статья 60. Периодические издания

Агентство осуществляет периодическое изданиеОфициального бюллетеня промышленной собст-венности Республики Молдова, содержащего:

а) информацию об объектах промышленной соб-ственности, в том числе о товарных знаках, заре-гистрированных в Национальном реестре товар-ных знаков, а также другую информацию о товар-ных знаках, публикация которой предусмотрена

255

MD - BOPI 7/2008

настоящим законом или другими нормативнымиактами в данной области;

b) сообщения и информацию общего характера,поступающие от генерального директора Агентства;

с) другую информацию, связанную с положенияминастоящего закона и его применением.

Глава VI

ОБЕСПЕЧЕНИЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ

Статья 61. Защита прав

(1) Любое физическое или юридическое лицо, атакже другие заинтересованные лица, имеющиепретензии в отношении использования товарногознака, зарегистрированного или испрашиваемогодля регистрации, вправе обратиться в судебнуюинстанцию за защитой своих прав и законныхинтересов.

(2) Иск о нарушении исключительных прав иливытекающих из них законных интересов вправеподать следующие лица:

а) владелец товарного знака;

b) любое лицо, имеющее право использоватьзарегистрированный товарный знак, в частностилицензиаты в соответствии с положениями части(6) статьи 27;

с) другие физические или юридические лица,представляющие правообладателя.

(3) Лицо, чьи права нарушены, может обратитьсяв судебную инстанцию за защитой своих правв течение срока исковой давности, установлен-ного согласно закону и составляющего не менеетрех лет.

Статья 62. Иск об объявлениио ненарушении прав

(1) Любое лицо, использующее товарный знак,охраняемый на территории Республики Молдова,или сделавшее серьезные и реальные приго-товления к его использованию, вправе обратитьсяк правообладателю для определения его позициина предмет нарушения его охранного документа

таким использованием, на что правообладательобязан ответить соответствующему лицу.

(2) Если позиция правообладателя, предусмот-ренная частью (1), не удовлетворяет его или еслиправообладатель не определит свою позицию втечение трех месяцев, заинтересованное лицовправе подать в компетентную судебную инстан-цию иск об установлении факта ненарушения прав.

(3) Иск об объявлении о ненарушении прав неможет быть подан одним и тем же лицом в отноше-нии одного и того же объекта, если судебная ин-станция ранее уже вынесла решение о наличииили отсутствии нарушения прав.

Статья 63. Меры по обеспечениюдоказательств до подачи иска

(1) Любое правомочное лицо, представившеедостаточные доказательства в подтверждениенарушения его прав, может просить судебнуюинстанцию или другой компетентный орган доподачи иска против незаконных действий принятьвременные меры по обеспечению соответст-вующих доказательств с условием сохраненияконфиденциальности информации и при условиивнесения достаточного залога или предоставленияравноценной гарантии, необходимых для возме-щения ущерба, причиненного ответчику в случаенеподтверждения каких-либо нарушений.

(2) Для принятия мер по обеспечению доказа-тельств судебная инстанция вправе:

а) запросить подробное описание действий,которые предполагаются нарушенными;

b) наложить арест на спорную продукцию;

c) наложить арест на материалы и оборудование,используемые в процессе производства и/илираспространения спорной продукции;

d) потребовать представления соответствующихдокументов.

(3) Процедура применения мер по обеспечениюдоказательств осуществляется судебной ин-станцией или другим компетентным органомсогласно соответствующим положениям Граж-данского процессуального кодекса. Меры пообеспечению доказательств реализуются при

256

MD - BOPI 7/2008

участии судебного исполнителя, сопровождаемогопри необходимости представителем Агентства иофицером полиции.

Статья 64. Обеспечение доказа-тельств в срочных случаях

(1) Меры по обеспечению доказательств могутбыть установлены без заслушивания ответчика,если задержка может привести к причинениюнепоправимого вреда правообладателю илисуществует риск уничтожения доказательств.Судебное определение незамедлительно дово-дится до сведения стороны, интересы которойзатрагиваются.

(2) Определение об обеспечении доказательствможет быть обжаловано в судебную инстанцию.

Статья 65. Недействительность мерпо обеспечению доказательств

(1) Меры по обеспечению доказательств ничтожныили недействительны:

а) если в течение 20 рабочих дней истец непредъявил в судебную инстанцию иск о нарушенииправ;

b) вследствие каких-либо виновных действий илибездействия истца;

c) при установлении отсутствия нарушения илипопытки нарушения прав;

d) в других предусмотренных законом случаях – посудебному решению.

(2) Если мерами по обеспечению доказательств,которые признаны ничтожными или недействи-тельными, причинен ущерб, истец обязан выпла-тить ответчику соответствующее возмещение.

Статья 66. Представлениеи обеспечение доказательствв рамках иска о нарушении прав

(1) Если сторона представляет доводы в обос-нование своих претензий, а также информациюо том, что определенные доказательства имеютсяв распоряжении противной стороны, судебнаяинстанция предписывает представить эти доказа-тельства в достаточном и разумном количестве

с условием сохранения конфиденциальностиинформации. В случае совершения нарушенияправ в коммерческой сфере судебная инстанцияможет дополнительно распорядиться о представ-лении сторонами банковской, финансовой илиторговой документации.

(2) В случаях, когда одна из сторон процессанеобоснованно отказывает в доступе к необхо-димой информации или недобросовестно за-держивает предоставление такой информации, чтопрепятствует разрешению конфликта, судебнаяинстанция выносит решение о принятии илиотказе в принятии искового заявления на основепредставленной информации, включая жалобу илипретензию стороны, ущемленной отказом вдоступе к информации, при условии предостав-ления сторонам возможности быть заслушаннымипо поводу их претензий или доказательств.

Статья 67. Право на информацию

(1) При установлении в процессе рассмотренияспора факта нарушения прав на товарный знаксудебная инстанция может истребовать инфор-мацию о происхождении и каналах распрост-ранения товаров, нарушающих право на товарныйзнак, у нарушителя и/или любого другого лица:

а) во владении которого были обнаружены контра-фактные товары, предназначенные для продажи;

b) которое было обнаружено использующимв коммерческих целях услуги с контрафактнойпродукцией;

c) которое было обнаружено предоставляющим вкоммерческих целях услуги, используемые вдеятельности по нарушению прав; или

d) на которое было указано лицом, упомянутым впунктах а), b) или c), в качестве занимающегосяизготовлением, производством или распро-странением товаров или оказанием услуг.

(2) Информация, указанная в части (1), включаетпри необходимости:

а) наименования и адреса производителей,распространителей, поставщиков и предыдущихвладельцев товаров, а также предполагаемыхоптовых и розничных продавцов;

257

MD - BOPI 7/2008

b) сведения о количестве произведенных, постав-ленных, полученных или заказанных товаров, атакже о цене на них.

(3) Части (1) и (2) применяются без ущерба длязаконодательных и регламентирующих норм,которые:

а) позволяют правообладателю получать болеедетальную информацию;

b) регулируют использование сведений, предо-ставленных в соответствии с настоящей статьей,в гражданских или уголовных делах;

c) определяют ответственность за злоупотреб-ление правом на информирование;

d) дают возможность отказаться от представленияинформации, которая могла бы заставить лицо,упомянутое в части (1), признать свое участие илиучастие его близких родственников в нарушенииправ на товарный знак; или

е) регулируют сохранение конфиденциальностиисточников информации или обработку персо-нальных данных.

Статья 68. Меры по обеспечениюиска о нарушении прав

(1) Установив факт действительного или неиз-бежного нарушения прав на товарный знак,судебная инстанция по заявлению право-обладателя может принять меры по обеспечениюиска о нарушении прав в отношении нарушителяи/или посредников, такие как:

а) вынесение определения о временном запретеопределенных действий, являющихся нарушениемправ на товарный знак, или о разрешении такихдействий при условии внесения залога, достаточ-ного для обеспечения возмещения причиненногоправообладателю ущерба;

b) наложение ареста на имущество, подозре-ваемое в нарушении прав на товарный знак, длятого, чтобы предотвратить его включение в тор-говый оборот;

c) наложение ареста на любую собственностьнарушителя, включая блокирование банковскихсчетов, представление банковской, финансовой

или торговой документации, если нарушениепроисходит в коммерческой сфере и существуетриск невозмещения ущерба.

(2) Меры по обеспечению прав могут быть установ-лены согласно статье 64 без заслушивания ответ-чика, если задержка может привести к причинениюнепоправимого вреда правообладателю илисуществует риск уничтожения доказательств.Решение судебной инстанции незамедлительнодоводится до сведения стороны, интересы которойзатрагиваются.

Статья 69. Исправительные меры

(1) Установив, что имело место нарушение прав,судебная инстанция по заявлению истца можетраспорядиться о принятии мер в отношениитоваров, нарушающих права на товарный знак, и всоответствующих случаях в отношении материалови оборудования, которые использовались присоздании и изготовлении этих товаров. Такимимерами являются, в частности:

а) временное изъятие товаров из торгового оборота;

b) окончательное изъятие товаров из торговогооборота; или

с) уничтожение товаров – в случае, когда товарныйзнак не может быть удален с/из изделия без егоуничтожения, а также в случае, когда удалениятоварного знака недостаточно для исключениянарушения прав.

(2) Реализация мер, указанных в части (1), произ-водится за счет ответчика, за исключением случаев,когда имеются веские основания, препятствующиеэтому.

(3) При рассмотрении заявления о примененииисправительных мер судебная инстанция руко-водствуется принципом справедливости, сораз-мерностью серьезности допущенного нарушенияи предписываемых средств защиты, а такжеучитывает интересы третьих лиц.

Статья 70. Обеспечениеисполнения судебного решения

Вынеся решение о нарушении права на товарныйзнак, судебная инстанция по заявлению право-

258

MD - BOPI 7/2008

обладателя может принять к нарушителю меры пообеспечению исполнения решения, в соответствиис которыми последний предупреждается о запретена любые действия, являющиеся нарушением правправообладателя. С этой целью судебная инстан-ция может обязать нарушителя внести доста-точный залог или предоставить равноценнуюгарантию. Правообладатель может просить оприменении таких мер и к посредникам, услугамикоторых пользуются третьи лица для нарушения егоправ на товарный знак.

Статья 71. Альтернативные меры

Если нарушением прав на товарный знак при-чинен, неумышленно или по неосторожности,материальный ущерб, судебная инстанция позаявлению заинтересованного лица может обя-зать нарушителя выплатить денежную компен-сацию вместо мер по обеспечению прав, предус-мотренных в настоящей главе. Для определенияразмера денежной компенсации принимается вовнимание как минимум размер роялти, которыймог быть получен правообладателем в случаеразрешенного использования товарного знака.

Статья 72. Возмещение ущерба

(1) По заявлению пострадавшей стороны лицо,которое сознательно или имея разумные осно-вания сознавать это нарушило права на товарныйзнак, возмещает правообладателю действитель-ный ущерб, причиненный ему нарушением егоправ. При определении суммы ущерба:

а) в расчет должны приниматься все существен-ные обстоятельства, такие как негативные эконо-мические последствия, включая упущенную выгодупострадавшей стороны, неправомерно получен-ный ответчиком доход, а в соответствующих случаяхи другие аспекты, такие как моральный ущерб,причиненный правообладателю нарушением; или

b) в качестве альтернативы может быть определе-на единая сумма, рассчитываемая как минималь-ная сумма роялти или вознаграждения, котороепричиталось бы правообладателю, если бы ответ-чик испросил разрешение на использованиесоответствующего товарного знака.

(2) В том случае, когда нарушитель совершил

нарушение неосознанно или не имея разумныхоснований сознавать это, он обязан возместитьправообладателю упущенную выгоду или причи-ненный ущерб, установленные в соответствии сзаконом.

Статья 73. Меры по огласке

(1) В рамках исков о нарушении охраняемых правна товарный знак компетентная судебная ин-станция по заявлению истца и за счет нарушителяможет предписывать соответствующие меры пораспространению информации о судебном ре-шении, включая представление его для публич-ного ознакомления, а также публикацию решенияполностью или частично.

(2) Компетентная судебная инстанция можетпредписывать соответствующие определен-ным обстоятельствам дополнительные меры поогласке, в том числе широкомасштабной.

Глава VII

МЕЖДУНАРОДНАЯРЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНЫХ

ЗНАКОВСтатья 74. Основные положения

Положения настоящего закона применяются mu-tatis mutandis к международным регистрациямсогласно Мадридскому соглашению или Протоколук Соглашению, страной происхождения которыхявляется Республика Молдова или действие кото-рых распространяется на Республику Молдова, заисключением случаев, когда этими документамипредусмотрено иное.

Статья 75. Международная заявка

(1) Международная заявка согласно статье 3Мадридского соглашения на товарный знак,зарегистрированный в Национальном реестретоварных знаков, или, в соответствующем случае,международная заявка согласно статье 3 Про-токола к Соглашению на товарный знак, поданныйна регистрацию или зарегистрированный в Нацио-нальном реестре товарных знаков, страной проис-хождения которой является Республика Молдова,подается в Международное бюро Всемирной

259

MD - BOPI 7/2008

организации интеллектуальной собственности(далее – Международное бюро) через Агентство.

(2) Международная заявка, указанная в части (1),может быть подана любым физическим илиюридическим лицом, имеющим реально дейст-вующее промышленное или коммерческое пред-приятие в республике Молдова или, при отсут-ствии такового, – местожительство в РеспубликеМолдова либо, при отсутствии такового, являю-щимся гражданином Республики Молдова иливыходцем из нее.

(3) Датой подачи международной заявки, осно-вывающейся на зарегистрированном товарномзнаке, поданной в Агентство до даты регистрациитоварного знака, считается дата регистрациитоварного знака в Национальном реестре то-варных знаков.

(4) Международная заявка должна быть состав-лена в соответствии с Общей инструкцией и должнасодержать специальные указания в отношениистран, для которых испрашивается террито-риальное расширение охраны, вытекающее измеждународной регистрации.

Статья 76. Таксы за международнуюрегистрацию

(1) За подачу международной заявки оплачиваютсяследующие таксы:

a) в Агентство – за принятие, проверку, экспертизузаявки и передачу ее Международному бюро;

b) в Международное бюро – за регистрацию товар-ного знака согласно статье 8(2) Мадридского согла-шения и/или, в соответствующем случае, статье 8(2)или (7) Протокола к Соглашению.

(2) Предусмотренные частью (1) настоящей статьитаксы за подачу международной заявки, указаннойв части (3) статьи 75, оплачиваются на дату регист-рации товарного знака в Национальном реестретоварных знаков.

(3) Таксы, предусмотренные пунктом b) части (1),могут оплачиваться в Международное бюронепосредственно или через Агентство. В случаенеоплаты такс международная заявка считаетсянеподанной.

Статья 77. Процедура проверкимеждународной заявкив Агентстве

(1) В течение одного месяца с даты полученияАгентство рассматривает и проверяет документымеждународной заявки на предмет соблюденияположений части (4) статьи 75 и соответствия дан-ных заявки сведениям, внесенным в Нацио-нальный реестр товарных знаков или, в соответ-ствующем случае, в Национальный реестр заявокна регистрацию товарных знаков.

(2) Если заявка соответствует требованиям настоя-щего закона и условиям Общей инструкции,Агентство визирует ее, указывая дату подачизаявки в Агентство, и направляет один ее экзем-пляр Международному бюро, а другой – заявителюв качестве подтверждения подачи заявки.

(3) Датой международной регистрации в смыслестатьи 3(4) Мадридского соглашения или, в соот-ветствующем случае, статьи 3(4) Протокола к Со-глашению, страной происхождения которой яв-ляется Республика Молдова, считается дата подачимеждународной заявки в Агентство при условииполучения заявки Международным бюро в двух-месячный срок; в противном случае датой между-народной регистрации будет считаться дата полу-чения международной заявки Международнымбюро.

(4) Если в соответствии с положениями части (1)выявляются ошибки или неточности, исправлениекоторых требует согласия заявителя, в частности,уточнения перечня товаров и/или услуг, Агентствоуведомляет об этом заявителя и предлагает ему вразумные сроки, с учетом положений части (3),исправить ошибки или неточности.

Статья 78. Заявлениео последующем указании

(1) Владелец международной регистрации, стра-ной происхождения которой является РеспубликаМолдова, может впоследствии испрашивать тер-риториальное расширение охраны данной ре-гистрации на одну или более стран, которые не бы-ли указаны в первоначальной международнойзаявке, в отношении всех или части товаров и/илиуслуг, перечисленных в международной регист-

260

MD - BOPI 7/2008

рации, путем подачи в Международное бюро черезАгентство соответствующего заявления.

(2) Заявление, указанное в части (1), сопровож-дается оплатой установленных такс. Положениячастей (1) и (3) статьи 76 применяются mutatismutandis.

(3) Положения статьи 77 применяются mutatismutandis к заявлению о последующем указании.

(4) Последующее территориальное расширениеохраны действительно с даты его внесения в Меж-дународный реестр и прекращает свое действиеодновременно с истечением действия между-народной регистрации, к которой относится.

Статья 79. Процедура экспертизымеждународной регистрации,сообщенной Международнымбюро

(1) К любой международной регистрации, в которойуказана Республика Молдова или, в соответст-вующих случаях, которая имеет предметом после-дующего территориального расширения Респуб-лику Молдова, сообщенной Международным бюро,применяются процедуры возражения согласностатье 40 и экспертизы по существу согласно статье41 на тех же условиях, что и к заявке, поданнойнепосредственно в Агентство.

(2) В отступление от положений части (1) статьи 40возражение против международной регистрацииможет быть подано в шестимесячный срок с датыофициальной публикации Международным бюроинформации относительно расширения действияданной международной регистрации на Рес-публику Молдова.

(3) Если в процессе экспертизы по существусогласно части (1) выясняется, что международнаярегистрация не соответствует требованиям закона,или если против данной международной регист-рации подано возражение, Агентство выноситпредварительный отказ в регистрации в отноше-нии всех или, в соответствующем случае, частитоваров и/или услуг, о чем уведомляет Меж-дународное бюро.

(4) Любая предусмотренная законом процедура,следующая после предварительного отказа,

указанного в части (3), осуществляется непосред-ственно между Агентством и заявителем, пред-ставленным патентным поверенным.

(5) После вынесения окончательного решения вотношении международной регистрации Агентствоуведомляет Международное бюро:

a) об отказе в охране товарному знаку; или

b) о предоставлении охраны товарному знаку вотношении всех заявленных товаров и/или услуг;или

c) о товарах и/или услугах, в отношении которыхтоварный знак охраняется.

(6) Агентство уведомляет по предусмотреннойпроцедуре Международное бюро обо всех окон-чательных решениях судебных инстанций оботклонении, отзыве, частичном или полном,исключении, аннулировании международнойрегистрации или об изменении решений об отказев международной регистрации.

Статья 80. Действие международ-ной регистрации с указаниемРеспублики Молдова

(1) Любая международная регистрация, в которойуказана Республика Молдова, начиная с датымеждународной регистрации или, в соответст-вующем случае, с даты последующего указанияРеспублики Молдова имеет то же действие, что и вслучае, когда товарный знак подан на регистрациюнепосредственно в Агентство.

(2) Если Агентство не уведомило Международноебюро об отказе в регистрации в соответствиис частью (3) статьи 79 или если сообщенный отказвпоследствии частично или полностью отозван,охрана товарного знака в Республике Молдованачиная с указанной в части (1) настоящей статьидаты будет такой же, что и в случае, когда товар-ный знак зарегистрирован непосредственнов Агентстве.

(3) Если товарному знаку отказано в охранесогласно пункту а) части (5) статьи 79, считается,что в Республике Молдова данная международнаярегистрация не имела действия, указанного вчастях (1) и (2) настоящей статьи.

261

MD - BOPI 7/2008

Статья 81. Замена национальноготоварного знака международнойрегистрацией

По требованию владельца товарного знака,зарегистрированного ранее в Национальномреестре товарных знаков, Агентство в соответствиисо статьей 4 bis Мадридского соглашения и статьей4 bis Протокола к Соглашению принимаетк сведению замену этого товарного знака пос-ледующей международной регистрацией того жетоварного знака на имя того же владельца вотношении тех же товаров и/или услуг, распро-страняющейся на Республику Молдова. Заменавносится в Национальный реестр товарных знакови не ущемляет ранее приобретенных право-обладателем прав.

Статья 82. Преобразованиемеждународной регистрациив национальную заявку

(1) Владелец международной регистрации, вкоторой указана Республика Молдова согласноПротоколу к Соглашению, может в соответствии состатьей 9 quinquies данного Протокола к Согла-шению обратиться в Агентство за преобразо-ванием международной регистрации в заявку нарегистрацию того же товарного знака, если потребованию ведомства страны происхождениямеждународная регистрация исключается вотношении всех или части товаров и/или услуг,перечисленных в соответствующей регистрации.

(2) Заявка, предусмотренная частью (1), рас-сматривается как если бы она была подана непос-редственно в Агентство на дату международнойрегистрации или на дату последующего террито-риального расширения на Республику Молдова и,если международная регистрация имела приори-тет, то эта заявка будет пользоваться тем жеприоритетом, при условии, что:

a) заявка подана в течение трех месяцев, считая сдаты, на которую международная регистрациябыла исключена из Международного реестра;

b) товары и/или услуги, перечисленные в заявке,покрываются перечнем товаров и/или услуг,содержащимся в международной регистрации, вотношении Республики Молдова;

c) заявка соответствует всем требованиям настоя-щего закона и Положения;

d) к заявке прилагается документ, подтверждаю-щий оплату установленных такс.

(3) Заявка на преобразование сопровождаетсявыданным Международным бюро документом, вкотором должны содержаться товарный знак итовары и/или услуги, в отношении которых былауказа-на Республика Молдова до исключениямеждународной регистрации из Международногореестра.

(4) Если на дату исключения международнойрегистрации из Международного реестра истексрок для уведомления о предварительном отказесогласно статье 5(2) Протокола к Соглашению иесли на данную дату Агентство не вынесло решениеоб отказе и не имеется какого-либо судебного делапо отзыву охраны в отношении соответствующеготоварного знака, процедура возражения согласностатье 40 не применяется, а Агентство осущест-вляет регистрацию товарного знака согласностатье 46.

Глава VIII

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯСтатья 83. Компетенцияпо разрешению споров

(1) Споры, возникшие в процессе применениянастоящего закона, рассматриваются КомиссиейАгентства по рассмотрению возражений, Киши-невской апелляционной палатой или специа-лизированным арбитражем.

(2) Комиссия Агентства по рассмотрению возра-жений разрешает споры, связанные с оспарива-нием решений, вынесенных подразделениямиАгентства.

(3) Кишиневская апелляционная палата раз-решает споры:

а) о праве собственности на товарный знак;

b) о лицензировании товарных знаков;

с) об исках в защиту прав на товарный знак;

d) об аннулировании товарных знаков;

262

MD - BOPI 7/2008

е) об исках об объявлении о ненарушении прав;

f) о мерах по обеспечению доказательств доподачи иска;

g) о предусмотренных статьей 68 мерах по обес-печению иска о нарушении прав;

h) о мерах, вытекающих из рассмотрения дела посуществу в суде;

i) о рассмотрении протестов на решения КомиссииАгентства по рассмотрению возражений;

j) об утрате прав на товарный знак;

k) о признании товарного знака общеизвестным.

(4) Специализированный арбитраж рассматри-вает споры, возникающие в отношениях, как до-говорных, так и внедоговорных, связанных спромышленной собственностью, в частности:

a) о приоритете;

b) о выдаче свидетельства о регистрации то-варного знака;

c) о предоставлении прав, предусмотренныхсвидетельством о регистрации товарного знака,и пользовании ими;

d) о нарушении исключительного права владельцатоварного знака;

e) об отношениях между лицензиаром и лицен-зиатом, касающихся:- порядка оплаты;- права на подачу заявки;- стоимости лицензии;- разглашения, повлекшего причинение мате-риального ущерба;- размера вознаграждения;

f) об установлении владельца товарного знака;

g) другие споры, не связанные с деятельностьюгосударственных органов.

Статья 84. Таксы

(1) За подачу заявки на регистрацию товарногознака и ее экспертизу, подачу возражения и про-

теста, регистрацию товарного знака и выдачусвидетельства о регистрации, продление ре-гистрации товарного знака, а также за совершениедругих юридически значимых действий, связанныхс процедурами экспертизы заявки и с правовойохраной товарного знака, взимаются таксы.

(2) Действия, за совершение которых взимаютсятаксы, и размеры последних устанавливаютсяПравительством.

(3) Таксы оплачиваются заявителем, правообла-дателем , а также иными уполномоченнымифизическими и юридическими лицами.

(4) Оплаченные таксы, за исключением таксыза подачу заявки на регистрацию товарного знака,возвращаются оплатившему их лицу по его хода-тайству в случае, когда к процедуре, за которуюбыла оплачена такса, еще не приступали.

(5) Такса, оплаченная в размере менее уста-новленного, засчитывается при уплате недостаю-щей суммы, а процедура выполняется с моментаоплаты всей таксы.

(6) Такса за регистрацию и выдачу свидетельствао регистрации товарного знака, не оплаченная вустановленный срок, может быть оплачена втечение шести месяцев с даты пропущенного срокас увеличением ее на 50 процентов.

(7) При подаче ходатайства о проведении проце-дур в срочном режиме размер таксы увели-чивается на 100 процентов, а срок проведениясоответствующих работ сокращается вдвое.

(8) Возражения и протесты центральных отрас-левых органов публичного управления и органовместного публичного управления рассматриваютсябесплатно в случае, когда они действуют в ин-тересах общества.

Статья 85. Права иностранныхфизических и юридических лиц

Иностранные физические и юридические лицапользуются правами, предоставляемыми настоя-щим законом, наравне с физическими и юриди-ческими лицами Республики Молдова.

263

MD - BOPI 7/2008

Глава IX

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕИ ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯСтатья 86. Вступление в силу иприменимость настоящего закона

(1) Настоящий закон вступает в силу по истечениитрех месяцев со дня опубликования, за исклю-чением статей 63, 64, 65 и 66, которые вводятсяв действие одновременно с вступлением в силусоответствующих изменений в Гражданском про-цессуальном кодексе.

(2) Со дня вступления в силу настоящего законапризнается утратившим силу Закон о товарныхзнаках и наименованиях мест происхождениятоваров № 588-XIII от 22 сентября 1995 года в части,относящейся к товарным знакам.

(3) Установить, что:

a) заявки на регистрацию товарных знаков, про-цедуры рассмотрения по которым не завершеныдо дня вступления в силу настоящего закона,рассматриваются в порядке, установленномнастоящим законом;

b) свидетельства о регистрации товарных знаков,выданные Агентством до вступления в силу нас-тоящего закона, приравниваются в правовом отно-шении к свидетельствам о регистрации товарныхзнаков, выданным в соответствии с настоящимзаконом;

c) споры, находящиеся на дату вступления в силунастоящего закона в процессе рассмотрения, ре-шаются в соответствии с нормами закона, дейст-вовавшего на дату возникновения спора.

Статья 87. Организацияисполнения настоящего закона

Правительству в трехмесячный срок со дня вступ-ления в силу настоящего закона:

а) представить Парламенту предложения поприведению действующего законодательствав соответствие с настоящим законом, включаяпредложения о внесении изменений в Граж-данский процессуальный кодекс;

b) привести свои нормативные акты в соответствиес настоящим законом.

№ 38-XVI. Кишинэу, 29 февраля 2008 г.

264

MD - BOPI 7/2008

Aprobate prin Hotărârea Guvernului

nr. 878 din 18 iulie 2008

Modificările şi completărilece se operează în anexa la HotărâreaGuvernului nr. 774 din 13 august 1997

Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 774 din 13 august1997 „Cu privire la taxele pentru servicii cusemnificaţie juridică în domeniul protecţiei obiectelorproprietăţii intelectuale” (Monitorul Oficial al RepubliciiMoldova, 1997, nr. 57-58, art. 625) cu modificările şicompletările ulterioare, se modifică şi se completeazădupă cum urmează:

1. La rubrica 3 din tabel cuvintele „Cuantumul taxelor,dolari SUA” se substituie prin cuvintele „Cuantumultaxelor, euro”;

2. Punctele 49 şi 53 se expun în redacţie nouă şi voravea următorul cuprins:

„49. Retragerea cererii 25”;

53. Renunţarea la dreptul asupra desenului /modelului industrial la cererea 50”.titularului”;

3. După secţiunea VII. „Drepturile de autor şidrepturile conexe” se completează cu secţiunea VII1,cu următorul cuprins:„VII1. Soiuri de plante

HotărâreaGuvernului Republicii Moldova

pentru aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează înanexa la Hotărârea Guvernului nr. 774 din 13 august 1997*

Guvernul HOTĂRĂŞTE:Se aprobă modificările şi completările ce se operează în anexa la Hotărârea Guvernului nr. 774 din 13 august1997 „Cu privire la taxele pentru servicii cu semnificaţie juridică în domeniul protecţiei obiectelor proprietăţiiintelectuale” (se anexează).

Nr. 878. Chişinău, 18 iulie 2008.

621. Depunerea cererii de brevet pentru un soi deplantă, inclusiv examinarea preliminară şipublicarea datelor privind cererea de brevet 200

622. Testarea soiului la condiţiilede brevetabilitate (pentru fiecare an) 500

623. Testarea soiului la condiţiile de brevetabilitateîn cazul prezentării rezultatelor testării oficialeanterioare 200

624. Eliberarea brevetului 125

625. Menţinerea în vigoare a brevetului (pentrufiecare an de valabilitate):

pentru anii 1-5 inclusiv 100pentru anii 6-10 inclusiv 200pentru anii 11-15 inclusiv 300pentru anii 16-20 inclusiv 500pentru anii 21-25 inclusiv 700

626. Prelungirea valabilităţii brevetului (pentrufiecare an), anii 26-35 900

627. Depunerea cererii de înregistrare a denumiriisoiului de plantă 50

628. Consultarea documentelor cereriide brevet 25

629. Retragerea cererii de brevet sau renunţareala brevet 25

6210. Testarea soiului de către Comisia de Stat aRepublicii Moldova pentru Încercarea Soiurilor de

* Publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 134-137 din 25 iulie 2008.

265

MD - BOPI 7/2008

Plante, la valoarea agronomică:1) testarea de concurs:a) depunerea cererii şi examinarea preventivă 100b) testarea soiului (pe an) 400

2) testarea ecologică:a) depunerea cererii şi examinarea preventivă 100b) testarea soiului (pe an) 250

3) testarea de colecţie:a) depunerea cererii şi examinarea preventivă 100b) testarea soiului (pe an) 200

4) testarea de producţie (pentru o testare) 150

6211. Eliberarea Adeverinţei pentru Soi de Plantă 50

6212. Înregistrarea soiului în RegistrulSoiurilor de Plante 250

6213. Menţinerea soiului în Registrul Soiurilor dePlante (pentru fiecare an de cultivare):pentru anii 1-4 inclusiv 60pentru anii 5-9 inclusiv 120pentru anul 10 şi fiecare an următor 100”.

4. Punctul 69 se expune în redacţie nouă şi va aveaurmătorul cuprins:„69. Depunerea opoziţiei şi contestaţiei:

opoziţia 100contestaţia 150”.

5. Nota la anexă se expune în redacţie nouă şi va aveaurmătorul cuprins:„Notă.

1. Achitarea taxelor se efectuează în numerar sau prinvirament, în contul Agenţiei de Stat pentru ProprietateaIntelectuală, cu excepţia taxelor stabilite la punctele622, 623, 6210- 6213, care se efectuează în contulComisiei de Stat a Republicii Moldova pentruÎncercarea Soiurilor de Plante, după cum urmează:

a) persoanele fizice şi juridice cu domiciliul, respectivsediul, în Republica Moldova, achită taxele stabiliteîn lei moldoveneşti, conform cursului oficial stabilit deBanca Naţională a Moldovei în raport cu euro la dataplăţii;

b) persoanele fizice şi juridice străine cu domiciliul,respectiv sediul, permanent în străinătate achită taxeleîn euro sau în cuantumuri echivalente acestora în leimoldoveneşti, conform cursului oficial stabilit de Banca

Naţională a Moldovei în raport cu euro la data plăţii.

2. Solicitantul sau titularul dreptului de protecţie ainvenţiei, modelului de utilitate şi soiului de plantă,care nu a preluat sau nu a transmis în condiţiile le-gale dreptul său până la data plăţii, achită taxele dupăcum urmează:

a) 15% din cuantumul taxei stabilite, dacă este oîntreprindere care întruneşte criteriile stabilite în art.2 alin. (2)-(4) din Legea privind susţinerea sectoruluiîntreprinderi lor mici ş i mijloci i nr. 206-XVI din07.07.2006, sau dacă este persoană fizică şi nu arecalitatea de autor/ameliorator;

b) 5% din cuantumul taxei stabilite şi scutirea de platataxelor pentru menţinerea în vigoare a protecţieipentru primii 5 ani, dacă este o organizaţie din sferaştiinţei şi inovării;

c) 5% din cuantumul taxei stabilite, dacă estepersoană fizică şi are calitatea de autor/ameliorator.

3. În cazul în care sunt mai mulţi solicitanţi sau titulari,aceştia beneficiază de înlesniri, dacă fiecare dintreaceste persoane îndeplineşte condiţia prevăzută lapunctul 2. Înlesnirile stabilite la punctul 2 nu se aplicătaxelor prevăzute la secţiunea I punctele 15, 16 şisecţiunea VIII, cu excepţia punctelor 66, 76 şi 77.

4. Solicitantul sau titularul dreptului de protecţie amărcii comerciale sau a denumirii de origine aprodusului, care nu a preluat sau nu a transmis încondiţiile legale dreptul său până la data plăţii şi esteo întreprindere care întruneşte criteriile stabilite în art.2 alin. (2)–(4) din Legea privind susţinerea sectoruluiîntreprinderi lor mici ş i mijloci i nr. 206-XVI din07.07.2006 achită 50% din cuantumul taxelorprevăzute la secţiunea V. Înlesnirile prevăzute laprezentul punct se aplică şi persoanelor fizice.

5. Solicitantul sau titularul dreptului de protecţie adesenului sau modelului industrial, care nu a preluatsau nu a transmis în condiţiile legale dreptul său pânăla data plăţii, achită taxele prevăzute la secţiunea VI şipct. 66, 76 şi 77 din secţiunea VIII, după cum urmează:

a) 15% din cuantumul taxei stabilite, dacă estepersoană fizică şi are calitatea de autor;

b) 35% din cuantumul taxei stabilite, dacă este oîntreprindere care întruneşte criteriile stabilite în art. 2

266

MD - BOPI 7/2008

alin. (2)–(4) din Legea privind susţinerea sectoruluiîntreprinderilor mici ş i mijlocii nr. 206-XVI din07.07.2006, sau dacă este persoană fizică şi nu arecalitatea de autor.

6. Invalizii, pensionarii neîncadraţi în câmpul muncii,elevii, studenţii (secţia de zi), militarii în termen (ostaşiişi sergenţii) se scutesc de plata unor taxe stabilite înprezenta anexă, după cum urmează:

a) la punctele 1, 3, 6, 7, 9 (pentru primii trei ani), 17,19, 20, 21, 23 (pentru primii trei ani); 45, 46, 47, 50,621, 624, 625 (pentru primii trei ani), 69, în cazul cândpersoana este unicul autor al invenţiei, modelului deutilitate, desenului/modelului industrial sau uniculameliorator al soiului de plantă şi solicită titlul de

protecţie pe numele său, sau este unicul titular albrevetului de invenţie, brevetului pentru soi de plantă,certificatului de înregistrare a modelului de utilitate,certificatului de înregistrare a desenului/modeluluiindustrial. Scutirile menţionate în prezentul alineat seacordă de asemenea şi colectivului de solicitanţi sautitulari, cu condiţia, că fiecare din membrii acestuicolectiv are dreptul la scutirile indicate;

b) la punctele 55, 56, 57, 58, 59 şi 61 din com-partimentul VII.”

7. În cazurile transmiterii drepturilor, solicitantul,titularul sau succesorul în drepturi care nu îndep-lineşte condiţiile prevăzute la punctele 2, 4, 5 şi 6 esteobligat să plătească taxa neachitată anterior sau sălichideze diferenţa, în cazul achitării parţiale”.

267

MD - BOPI 7/2008

УтвержденыПостановлением Правительства

№ 878 от 18 июля 2008 г.

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ,которые вносятся в приложение кПостановлению Правительства№774 от 13 августа 1997 года

В Приложение к Постановлению Правительства№774 от 13 августа 1997 года «О таксах за юриди-чески значимые услуги в области охраны объектовинтеллектуальной собственности» (Официальныймонитор Республики Молдова, 1997, № 57-58, ст.625), с последующими изменениями, внестиследующие изменения и дополнения:

1. В третьей колонке таблицы слова «Размертаксы, доллары США» заменить словами «Размертаксы, евро»;

2. Пункты 49 и 53 изложить в новой редакцииследующего содержания:

«49. Отзыв заявки 25»;

53. Отказ от прав на рисунокили промышленную модель согласно заявкевладельца»; 50».

ПОСТАНОВЛЕНИЕПравительства Республики Молдова

об утверждении изменений и дополнений, которые вносятсяв приложение к Постановлению Правительства

№ 774 от 13 августа 1997 года*

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:Утвердить изменения и дополнения, которые вносятся в приложение к Постановлению Правительства№774 от 13 августа 1997 года «О таксах за юридически значимые услуги в области охраны объектовинтеллектуальной собственности» (прилагаются).

№ 878. Кишинэу, 18 июля 2008 г.

* Опубликовано в Monitorul Oficial al Republicii Moldova № 134-137 от 25 июля 2008 г.

3. После раздела VII. «Авторские и смежныеправа» дополнить разделом VII1 следующегосодержания:

«VII1. Сорта растений

621. Подача заявки на выдачу патента наодин сорт растений, включая предварительнуюэкспертизу и публикацию сведений о заявкена патент 200

622. Испытание сорта на соответствие условиямпатентоспособности (за каждый год) 500

623. Испытание сорта на соответствие условиямпатентоспособности при наличии результатовпредыдущего официального испытания 200

624. Выдача патента 125

625. Поддержание в силе патента за каждый годдействия:за 1 – 5 годы включительно 100за 6 – 10 годы включительно 200за 11—15 годы включительно 300за 16 – 20 годы включительно 500за 21 – 25 годы включительно 700

626. Продление действия патента (за каждыйгод) 26 – 35 годы 900

627. Подача заявки на регистрациюнаименования сорта растений 50

268

MD - BOPI 7/2008

628. Ознакомление с документами заявкина патент 25

629. Отзыв заявки на патент или отказ отпатента 25

6210. Испытание сорта Государственнойкомиссией по испытанию сортов растений наагрономическую ценность:

1) конкурсное испытание:а) подача заявки и предварительноерассмотрение 100b) испытание сорта (за год) 400

2) экологическое испытание:а) подача заявки и предварительноерассмотрение 100b) испытание сорта (за год) 250

3) испытание в коллекции:а) подача заявки и предварительноерассмотрение 100b) испытание сорта (за год) 200

4) производственное испытание (за одноиспытание) 150

6211. Выдача Свидетельства на сортрастения 50

6212. Регистрация сорта в Регистре сортоврастений 250

6213. Поддержание сорта в Регистре сортоврастений (за каждый год культивирования):за 1 - 4 годы включительно 60за 5 – 9 годы включительно 120за 10 год и каждый последующий 100»

4. Пункт 69 изложить в новой редакции следующегосодержания:

«69. Подача возражения и протеста: возражение 100 протест 150».

5. Примечание к приложению изложить в новойредакции следующего содержания:«Примечания:

1. Уплата такс осуществляется за наличный расчетили по перечислению на счет Государственногоагентства по интеллектуальной собственности, за

исключением такс, установленных в пунктах 622,623, 6210 – 6213, которые уплачиваются на счетГосударственной комиссии Республики Молдовапо испытанию сортов растений, в следующемпорядке:

а) физические и юридические лица, имеющиепостоянное местожительство и соответственноместонахождение в Республике Молдова, упла-чивают установленные таксы в молдавских леяхсогласно официально установленному Нацио-нальным банком Молдовы курсу молдавского леяпо отношению к евро на дату уплаты;

b) иностранные физические и юридические лица,имеющие постоянное место жительства и со-ответственно местонахождение за рубежом,уплачивают таксы в евро или в эквивалентном имразмере в молдавских леях согласно официальноустановленному Национальным банком Молдовыкурсу молдавского лея по отношению к евро на датууплаты.

2. Заявитель или владелец права на охрануизобретения, полезной модели или сорта рас-тения, не получивший в результате передачи илине передававший законным путем свои права надату уплаты, уплачивает таксы в следующемпорядке:

а) 15% установленного размера, если являетсяпредприятием, которое выполняет условия,установленные в частях (2)-(4) ст. 2 Закона № 206-XVI от 7 июля 2006 г. о поддержке сектора малых исредних предприятий, или если является физи-ческим лицом и не выступает в качестве автора/селекционера;

b) 5% установленного размера таксы и осво-бождение от уплаты такс за поддержание в силеохраны за первые 5 лет, если является органи-зацией из сферы науки и инноваций;

с) 5% установленного размера таксы, если явля-ется физическим лицом, выступающим в качествеавтора/селекционера.

3. В случае, когда имеется несколько заявителейили владельцев, они пользуются льготами, есликаждый из них выполняет условия, предусмот-ренные в пункте 2. Льготы, установленные в пункте2, не применяются к таксам, предусмотренным в

269

MD - BOPI 7/2008

пунктах 15 и 16 и раздела I и разделе VIII, заисключением пунктов 66, 76 и 77.

4. Заявитель или владелец прав на товарный знакили наименование места происхождения товара,не получавший в результате передачи или непередававший законным путем свои права на датууплаты, при наличии предприятия, выполняющегоусловия положений частей (2)-(4) статьи 2 Законао поддержке сектора малых и средних пред-приятий № 206-XVI от 7 июля 2006 г., уплачивает50% размера таксы, предусмотренной в разделеV. Данные льготы применяются также к физи-ческим лицам.

5. Заявитель или владелец права на охрану изо-бретения или полезной модели, не получавший врезультате передачи или не передававший за-конным путем свои права на дату уплаты, уплачива-ет таксы, предусмотренные в разделе VI и пунктах66, 76 и 77 раздела VIII, в следующем порядке:

а) 15% установленного размера, если он физи-ческое лицо, являющееся автором;

b) 35% установленного размера при наличиипредприятия, выполняющего условия положенийчастей (2)-(4) статьи 2 Закона о поддержке секторамалых и средних предприятий № 206-XVI от 7 июля2006 года, или если он физическое лицо и неявляется автором.

6. Инвалиды, неработающие пенсионеры, ученики,студенты (стационарные отделения), военно-служащие (солдаты и сержанты) освобождаютсяот уплаты такс, установленных в настоящемприложении, в следующем порядке:

а) в пунктах 1, 3, 6, 7, 9 (за первые три года), 17, 19,20, 21, 23 (за первые три года), 45, 46, 47, 50, 621,624, 625 (за первые три года), 69 в случае, когда лицоявляется единственным автором изобретения,полезной модели, рисунка/промышленного об-разца или единственным селекционером сортарастения и испрашивает охранный документ насвое имя, или является единственным владель-цем патента на изобретение, патента на сортрастения, свидетельства на регистрацию полез-ной модели, или рисунка/промышленного образ-ца. Данные льготы распространяются также наколлектив заявителей или владельцев при усло-вием, что каждый из них имеет право на указан-ные освобождения;

b) в пунктах 55, 56, 57, 58, 59 и 61 раздела VII.

7. В случаях передачи прав, заявитель, владелецили правопреемник, не соблюдавшие условия,предусмотренные в пунктах 2, 4, 5 и 6, обязаныоплатить ранее неуплаченную таксу или ли-квидировать разницу, в случае частичнойоплаты.».

270

MD - BOPI 7/2008

Consiliul editorial:Dorian Chiroşca (preşedinte), Ion Daniliuc, Svetlana Munteanu, Maria Rojnevschi, Vitalie Rusanovschi,

Tudor Jovmir, Ala Guşan, Victoria Bliuc, Simion Leviţchi, Andrei Moisei, Iurie Badâr

Colegiul de redacţie:Ecaterina Marandici, Lucia Gordilă, Alexandra Cozlov, Aurelia Stratan

Tehnoredactare computerizată: Ludmila Patraşco

B O P I nr. 7/2008Formatul A4

Coli de tipar 33,75Imprimat la AGEPI

© AGEPI, 2008.

Buletinul Oficial de Proprietate Industrială poate fi procurat la Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală,str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1.Persoanele interesate pot comanda contra cost exemplare individuale pe hârtie sau pe CD.

Modificări ale baremului de taxe PCTCu începere de la 1 iulie 2008 a intrat în vigoare baremul modificat al taxelor anexate la Regulamentul de aplicarea Tratatului de Cooperare în domeniul Brevetelor (PCT). Baremul modificat a fost adoptat de Adunarea UniuniiPCT la 15 mai 2008 ca urmare a celei de-a 21-a Sesiuni extraordinare a Uniunii PCT din 31 martie 2008.

BAREMUL DE TAXE

Taxe Suma

1. Taxa internaţională de depozit: (regula 15.2)

1330 franci elveţieni plus 15 franci elveţieni pentru fiecare filă a cererii internaţionale începând cu cea de-a 31-a filă

2. Taxa de procesare: (regula 57.2)

200 franci elveţieni

Reduceri

3. Taxa internaţională de depozit se reduce cu următoarea sumă, dacă cererea internaţională, conform instrucţiunilor administrative, este depusă:

a) pe hârtie însoţită de o copie în formă electronică, în format cu caractere codificate, a cererii şi rezumatului


b) în formă electronică, formularul cererii nefiind în format cu caractere codificate


c) în formă electronică, formularul cererii fiind în format cu caractere codificate


d) în formă electronică, formularul cererii, descrierea, revendicările şi rezumatul fiind în format cu caractere codificate


4. Taxa internaţională de depozit (ţinând cont, dacă este cazul, de reducerea prevăzută la punctul 3) şi taxa de procesare se reduc cu 90%, dacă cererea internaţională este depusă de:

a) un solicitant care este o persoană fizică şi care este rezident şi îşi are domiciliul într-un stat în care venitul naţional pe cap de locuitor (determinat după venitul naţional mediu per locuitor utilizat de către Organizaţia Naţiunilor Unite pentru stabilirea baremului de contribuţii alocabile pe anii 1995, 1996 şi 1997) este mai mic de 3000$ SUA, sau, până la adoptarea unei decizii a Adunării Uniunii PCT privind criteriile aplicabile indicate în prezentul alineat, care este rezident şi îşi are domiciliul în unul din următoarele state: Antigua şi Barbuda, Bahrein, Barbados, Emiratele Arabe Unite, Marea Jamahirie Arabă Libiană Populară Socialistă, Oman, Seychelles, Singapore, Trinidad-Tobago; sau

b) un solicitant, persoană fizică sau nu, care este rezident şi îşi are domiciliul într-un stat clasat de către Organizaţia Naţiunilor Unite în categoria statelor slab dezvoltate; cu condiţia că, dacă există mai mulţi solicitanţi, fiecare din ei trebuie să satisfacă criteriile expuse la punctul 4 a) sau 4 b).