gazeta municipală6 octombrie 1938

4
7/18/2019 Gazeta Municipală6 Octombrie 1938 http://slidepdf.com/reader/full/gazeta-municipala6-octombrie-1938 1/4 V II 344 4 O rgan de D irector AP AR E IN FIEC AR E DU M INIC A A b o n a m e n te : 2 0 0 , 500 100 0 lei La aniversarea M . S . R egelui a a o al In de a de a- se pe o lui de la 1930 o o la a eu care ale M . o coneeptie gospodiria ar fi e pe tare Lui Rege ri- o a la o de o interesele cliente- dar de p r im a r u l avea continuu a de ea- D ar s'a E l era pe El Lui se se s'an de s'a aproape tot de dau atte ea au In eä nu m ai a din In s'a cut nu s'a optzed. tot aeoeleral, de a va se tege m a r i. e si istorie de G AZETA M UN IC1PALA Proprietar A . R . G AZ ETA IC IPALA la Trib. Ilfov sub N r. 31 00/1938 R edactia Adm inistratia S tr. E picol N o. 16 - VI 1TELEFON 3.73.82 N eg u storii din com unale H a g i S toica 1818-1900 S'a näscut in anul 1818, oraeul Pi- teeti. m ahalaua M avrodolului, ca fiu al lui Petre Daciu de al fiica unui negustor bogat din n o r d u l M acedoniei. Prin m am a N ico- lae H agi Stoica a avut rude gati C raiov a, Iasi Focsani La 18 Petrovici a fost dat de la la S toica, m are negu stor, care avea la S ft. G heorghe, näscut anul 1786 din párinSi a cäror origina erea din (Lugoj). S o S ia lui Hagi ca era din fam ilia Juga de B aci, din B ra- FraSii acesteia fäceau un m are m ers firm a Ion G heorghe Juga. N icolae Petrovici pu se râvnä, pricepere m uncä serviciul stápânului fu apreciat de m ult de Stoica, in cât dete, In anul 1845, de pe unica sa ria, In etate de 17 cu de a-i purta num ele. D upä 8 ani, m u r in d H agi Stoica. Petrovici a luat singur conducerea com erSului sub num ele de N icolae H agi Stoica tot in G heorghe m ai târziu strada N icolae Hagi Stoica a avut 5 copii: 4 anu m e: N icolae,doctor drept dela Paris, fost inspector general la nisterul de D om enii, care schim bat num ele de P etrovici in P etrescu, doctor drept Roma, ajutor de prim ar la G heorghe sanitar dela gurile D unärei al C om isiunei Eur opene D anubiene lina, Ion P etrescu absolvent al ecoalelor com erciale din B ucu resti, a fost in co - a m urit foarte o flick M aria, cu doc- torul Constantin N ica. Era contabilitatea in partidä do pia scripture, cum i se zicea pe atunci, lucru rar pe acele vre- m uri bine lim ba greceasa: avea o scriere frum oase. A epitrop al Bisericei Sft. G heor- g h e N ou a dän ii im portante pen- tru biserica. m oartea socrului N icolae Stoica dat searna, pe care fácea trebuia m od ernizat; nu m ai pu tea m eargä c u e le s e c e re le cute de cum li se zicea cum päränd m ärfuri, care tre- ceau prin m ai m u l te pânä a- la de t a il is t . A tunci el se piece sträinätate cum pere márfuri direct dela se duse cu chirvanele pânä la V ien a, tim p de m ai m ulte saptam â n i, a- asupra lui un chim ir de piele d e lire sterline. ce unele tot aflä cä in A nglia s'ar putea cum pära se- cere eftine de cât la V iena sau atunci m ulte greutäti, el se gäseste c e a m a i m are d e secere ajun- la se prezentä fabrican- tului ti ceru si-i pro- ductiune de secere, num ele de N icolae Stoica pe fiecare secerä. Englezul, auzind de o com andä de adm inistrativa a Extras din expunerea de m otive a L egei noastre ad-tive de fundam entale Legea 19 ; Legea privitioare la denum irea Regatului la din 1929 ; Legea la regim ul din 30 din 193 1; ulterior. G eografia a R egatulul a fost fixatä prin 30 brie care provin- a m eat feluri d e : banovina, de este de sub forma A ustria (nu U ngaria) o ado ptase, m ai legea intelege de organele ei cele ; prin se care se num ea In tra- ditional, sub v ech iul regim , ad aninistra- tie T rebue relevat aceste nu totdeauna de persoane sunt care au o indoialä. : de agen ti ai de de ai au- tonom e. iugoslavä a m al organ de o In instantelor, având a aproba sau anu la inferioare. succesive ale generale : I . A dm inistratorul de de anum e B anu l, prefeotul de m are, va face plata, el, arätându-i din 1000 de sterline, pe le puse pe m asa fa- bricantului. A cesta m arfa a- m u lt m a i bunk, a- atunci de la V iena STO IC A pe jum ätate, trase din ea un m are Cuele de de fier, adu se direct din care s'au dut pe pentru prim a au fost aduse tot de H agi Stoica. N icolae Stoica era poate de d r. N icolae I. Angelescu de Industrie din voiajat negustor de pe vrem ea a lätorit Franta, Anglia, Italia, m ania A ustria. (Vom publica la einele o scrisoare adresatä de N. sale, cälätorie fäcutä Italia Franta). Fusese boer de neam de G eorge D im itrie B ibescu, anul 1847. Schim bându-se vrem urile N icolae Stoica ne m a i putând prac- ticele cele ale com erlului, la 1 888, se retrase, dupá ce achitá pe creditorii toate proprietätile, pen- a face la toate angajam entele lui com erciale, singurele case trân esti din L u c a c i, unde m ai 12 In ultim ul tim p el nu m ai v edea pe copii rude rare ori, sárbätorile, era vizitat de doi-trei negustori bätrâni ve ch i prieteni. N icolae Stoica cu datoria ce a dat fiilor säi; ckre prin cládirea acelor frum oase case din strada C one S f t. G heorghe N ou, prim a Bucuresti apartamentele tocm ite celor din tate: breaslâ, prin ridicarea com er- de m a r c hi n i e , prin pe care i-a Indrum at com ere printre care N icolae M a rc e a , N icolae D um itru Teodor Toncovici prin cinstea. care daterile, a In 1900, ocaziunea m ortli lui, lonescu G ion a publicat In ziarul Epoca un articol,sub pseudonimul Lionel, sim ori ce am m ai pentru cinsti- rea m are negustor,nu ar putea adauge nim ic la vibrantul panegiric de Gion, aceluia ce a fost N icolae Stoica. In viitor publica tregim e, La oltentlor aunt olteni fostul urbane profesor zilescu, se a o a g e n e r a l ? ...cu earl pe In definitiv, eine are vechi- m e , poate dintre al erau viná la piece A u ale tiei locale sunt : L rural G radul Capi- de la la nu autoritäti distincte. Ei sun t unitatea localä din care parte subo rdonati direct auto- de având de referent sau de dii este de din banovinet, arm ata cille al auto- nom e. A diministratorld de al de din eup ravegb etorul auto- c o m u n a li, M i- are un ajutor de de un vice-ban, ful un ajutor grad de de prim aril au sau m ulte ajutoare. A deverata oreatlune a S lat lu- goslav este b anovina, conoeputä ea o unitate bine este in care m u l te aunt datori din norm ale". care cavourile n'ar da... de m unale contra pe al sub- urbane d. G r. num e le ours de care le nu are din istorice. el nu aunt arbitrare, ele naturale, intem eiate geo- grafice, Banovina de ban nu- m it prin decret regal, propunerea de o in- prim a de reprezentant al centrale, a doua intereselor In ca- M ate el are de puterii centrale, a- de de de co ntrol lerarhic asu pra fureationarilor de ofieiele. m ai a- tributiuni de delegat al centrale, atare conducerea de tutela asupra locale de In de adm inistrator al kite- reselor este ad- regionale controlul asupra com une- de fat& de locale. exercitä puterea are dreptul de de- ciziune care nu In a C ap italei este o de cdt nu gerez com plexitate m ai m ate departam ente ea al buget de pe Capitalei U zinele com unale Societatea de gaz un peste Problem ele de aplicarea acestui buget de m are diferite fi nu se o la alta dela un ce- capitolele u nu i bug et altd alt do - m eniu de sau arhttect intrat serviciu trebuie se sp ecialize- se dom e n iu nu cdutare deformatiunea pro- in dom enitle de face in or- ganizatia cdt conduce se cere prim a din ce gospodar. com unale se a de servicii pe care o rezultate cdt bum . Este intereaant de experienta de a se utiliza p en tr pro gresu l orasu lui. pdrerile evitarea lacunelor este de rea istorki com unale a tncoace, conducâtorilor s'a pus ace- problem e, cari nu s'au putut serios fel. de ai lui Pretopopescu, constatat pe se punea problem a brutarilor s'a care se m are a nu este m anutanta co- care s'a prilej, sd se popu- latia oraeului. trecut de de Cred ad de pro- blem e m oderne, de pildd rarea toate se istoria. o aplicare fdeute asupra istoriei com unale, cred este se un stud ii al M unicipiului care cerceteze cele m a i bane toate de ar fi o aplicare a m etodei folosite de D . in activitatea sa asupra rom ânesc. A c e a m etodd care a rezul- excelente, fi asupra sa- pentru a M . D ragom ir Banovina 8 : 1. care de Serviziul Personalului. 2. Directiunea care de Politie, 3. care A g r ic u l tu r ii , de rea Serviclul A grare al Ser- Silvia. 4. care cuprinde Serviciul Secun- d a r, N orm al Profesional 5. Podurilor, Fe- rate locale, Serviciul Serviciul de prevederil Servicial Finantelor V enituirlor, intregei banovine (C on tinu er. In pa g. 2-a) www digi uc ro

Upload: caramida-cristian

Post on 01-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Filename: Gazeta Municipală b nr 6 din octombrie 1938.pdf

TRANSCRIPT

Page 1: Gazeta Municipală6 Octombrie 1938

7/18/2019 Gazeta Municipală6 Octombrie 1938

http://slidepdf.com/reader/full/gazeta-municipala6-octombrie-1938 1/4

V I I

3 4 4

4

O r g a n d e

D i r e c t o r

A P A R E I N F I E C A R E D U M I N I C A

A b o n a m e n t e : 2 0 0 , 5 0 0

1 0 0 0 l e i

L a a n i v e r s a r e a M . S . R e g e l u i

a

a o

a l

I n

d e

a

d e

a -

s e p e o

l u i

d e

l a

1 9 3 0 o

o

l a

a

e u c a r e

a l e

M . o

c o n e e p t i e

g o s p o d i r i a

a r

f i e

p e t a r e

L u i

R e g e

r i -

o

a

l a o

d e

o

i n t e r e s e l e c l i e n t e -

d a r

d e

p r i m a r u l a v e a

c o n t i n u u

a

d e e a -

D a r

s ' a

E l e r a p e

E l

L u i

s e

s e

s ' a n

d e

s ' a

a p r o a p e t o t

d e

d a u

a t t e

e a

a u

I n

e ä n u m a i

a

d i n

I n

s ' a

c u t

n u s ' a

o p t z e d .

t o t

a e o e l e r a l ,

d e

a

v a s e t e g e

m a r i .

e

s i

i s t o r i e

d e

G A Z E T A M U N I C 1 P A L A

P r o p r i e t a r

A . R . G A Z E T A

I C I P A L A

l a T r i b . I l f o v s u b N r . 3 1 0 0 / 1 9 3 8

R e d a c t i a

A d m i n i s t r a t i a

S t r . E p i c o l N o . 1 6

-

V I

1 T E L E F O N

3 . 7 3 . 8 2

N e g u s t o r i i d i n

c o m u n a l e

H a g i S t o i c a 1 8 1 8 - 1 9 0 0

S ' a n ä s c u t i n a n u l 1 8 1 8 , o r a e u l P i -

t e e t i . m a h a l a u a M a v r o d o l u l u i , c a f i u a l

l u i P e t r e D a c i u d e

a l

f i i c a u n u i n e g u s t o r b o g a t d i n

n o r d u l M a c e d o n i e i . P r i n m a m a

N i c o -

l a e H a g i S t o i c a a a v u t r u d e

g a t i

C r a i o v a , I a s i

F o c s a n i

L a 1 8

P e t r o v i c i a f o s t d a t

d e l a l a

S t o i c a , m a r e n e g u s t o r , c a r e a v e a

l a S f t . G h e o r g h e ,

n ä s c u t a n u l

1 7 8 6 d i n p á r i n S i a c ä r o r o r i g i n a e r e a d i n

( L u g o j ) . S o S i a l u i H a g i

c a e r a d i n f a m i l i a J u g a d e B a c i , d i n B r a -

F r a S i i a c e s t e i a f ä c e a u u n m a r e

m e r s f i r m a I o n G h e o r g h e J u g a .

N i c o l a e P e t r o v i c i p u s e

r â v n ä ,

p r i c e p e r e

m u n c ä

s e r v i c i u l

s t á p â n u l u i

f u a p r e c i a t

d e m u l t

d e

S t o i c a , i n c â t

d e t e , I n

a n u l 1 8 4 5 , d e p e u n i c a s a

r i a , I n e t a t e d e 1 7

c u d e

a - i p u r t a n u m e l e . D u p ä

8 a n i ,

m u r i n d

H a g i S t o i c a . P e t r o v i c i a

l u a t s i n g u r c o n d u c e r e a c o m e r S u l u i s u b

n u m e l e d e N i c o l a e H a g i S t o i c a t o t i n

G h e o r g h e

m a i t â r z i u

s t r a d a

N i c o l a e H a g i S t o i c a a a v u t 5 c o p i i :

4

a n u m e : N i c o l a e , d o c t o r

d r e p t

d e l a P a r i s , f o s t i n s p e c t o r g e n e r a l l a

n i s t e r u l d e D o m e n i i ,

c a r e

s c h i m b a t n u m e l e d e P e t r o v i c i i n P e t r e s c u ,

d o c t o r d r e p t

R o m a ,

a j u t o r d e p r i m a r l a

G h e o r g h e

s a n i t a r d e l a g u r i l e D u n ä r e i

a l

C o m i s i u n e i E u r o p e n e D a n u b i e n e

l i n a , I o n P e t r e s c u a b s o l v e n t a l e c o a l e l o r

c o m e r c i a l e d i n B u c u r e s t i , a f o s t i n c o -

a m u r i t f o a r t e

o f l i c k M a r i a ,

c u d o c -

t o r u l C o n s t a n t i n N i c a .

E r a

c o n t a b i l i t a t e a i n

p a r t i d ä d o p i a s c r i p t u r e , c u m i s e

z i c e a p e a t u n c i , l u c r u r a r p e a c e l e v r e -

m u r i b i n e l i m b a g r e c e a s a :

a v e a o s c r i e r e f r u m o a s e .

A

e p i t r o p a l B i s e r i c e i S f t . G h e o r -

g h e N o u a

d ä n i i i m p o r t a n t e p e n -

t r u b i s e r i c a .

m o a r t e a s o c r u l u i

N i c o l a e

S t o i c a d a t s e a r n a ,

p e c a r e

f á c e a t r e b u i a m o d e r n i z a t ; n u m a i p u t e a

m e a r g ä c u e l e s e c e r e l e

c u t e d e

c u m l i

s e z i c e a c u m p ä r ä n d m ä r f u r i , c a r e t r e -

c e a u p r i n m a i m u l t e

p â n ä

a -

l a d e t a i l i s t . A t u n c i e l s e

p i e c e s t r ä i n ä t a t e

c u m p e r e m á r f u r i

d i r e c t d e l a

s e d u s e c u

c h i r v a n e l e p â n ä l a

V i e n a , t i m p d e m a i m u l t e s a p t a m â n i , a -

a s u p r a l u i

u n c h i m i r d e

p i e l e d e

l i r e s t e r l i n e .

c e

u n e l e

t o t

a f l ä c ä i n A n g l i a s ' a r p u t e a c u m p ä r a s e -

c e r e

e f t i n e d e c â t l a V i e n a s a u

a t u n c i

m u l t e g r e u t ä t i , e l

s e g ä s e s t e

c e a m a i m a r e

d e s e c e r e a j u n -

l a

s e p r e z e n t ä f a b r i c a n -

t u l u i

t i c e r u s i - i

p r o -

d u c t i u n e d e s e c e r e ,

n u m e l e d e N i c o l a e

S t o i c a p e

f i e c a r e s e c e r ä .

E n g l e z u l , a u z i n d d e o c o m a n d ä

d e

a d m i n i s t r a t i v a a

E x t r a s d i n e x p u n e r e a d e m o t i v e a L e g e i n o a s t r e a d - t i v e

d e

f u n d a m e n t a l e

L e g e a

1 9

;

L e g e a p r i v i t i o a r e l a

d e n u m i r e a

R e g a t u l u i l a

d i n

1 9 2 9 ;

L e g e a

l a r e g i m u l

d i n 3 0

d i n 1 9 3 1 ;

u l t e r i o r .

G e o g r a f i a

a R e g a t u l u l

a f o s t f i x a t ä p r i n

3 0

b r i e

c a r e

p r o v i n -

a

m e a t f e l u r i d e

: b a n o v i n a ,

d e

e s t e

d e

s u b

f o r m a A u s t r i a

( n u

U n g a r i a ) o a d o p t a s e ,

m a i

l e g e a

i n t e l e g e

d e

o r g a n e l e e i

c e l e

;

p r i n

s e

c a r e s e n u m e a I n

t r a -

d i t i o n a l , s u b v e c h i u l r e g i m , a d a n i n i s t r a -

t i e

T r e b u e r e l e v a t

a c e s t e

n u

t o t d e a u n a

d e p e r s o a n e

s u n t

c a r e a u o i n d o i a l ä .

:

d e a g e n t i a i

d e

d e

a i

a u -

t o n o m e .

i u g o s l a v ä a m a l

o r g a n

d e

o

I n

i n s t a n t e l o r ,

a v â n d

a a p r o b a

s a u a n u l a

i n f e r i o a r e .

s u c c e s i v e a l e

g e n e r a l e :

I . A d m i n i s t r a t o r u l d e

d e

a n u m e

B a n u l , p r e f e o t u l

d e

m a r e , v a f a c e p l a t a , e l ,

a r ä t â n d u - i d i n

1 0 0 0 d e

s t e r l i n e , p e

l e p u s e p e m a s a f a -

b r i c a n t u l u i .

A c e s t a

m a r f a a -

m u l t m a i b u n k ,

a -

a t u n c i

d e l a

V i e n a

S T O I C A

p e j u m ä t a t e , t r a s e d i n e a u n m a r e

C u e l e d e

d e f i e r ,

a d u s e d i r e c t d i n c a r e s ' a u

d u t p e

p e n t r u p r i m a

a u f o s t a d u s e t o t

d e

H a g i

S t o i c a .

N i c o l a e

S t o i c a e r a p o a t e

d e d r . N i c o l a e I . A n g e l e s c u

d e

I n d u s t r i e d i n

v o i a j a t n e g u s t o r d e p e v r e m e a

a

l ä t o r i t

F r a n t a , A n g l i a , I t a l i a ,

m a n i a

A u s t r i a . ( V o m p u b l i c a l a e i n e l e

o s c r i s o a r e a d r e s a t ä d e N .

s a l e ,

c ä l ä t o r i e f ä c u t ä I t a l i a

F r a n t a ) .

F u s e s e

b o e r d e n e a m d e

G e o r g e D i m i t r i e B i b e s c u ,

a n u l 1 8 4 7 .

S c h i m b â n d u - s e v r e m u r i l e N i c o l a e

S t o i c a n e m a i p u t â n d

p r a c -

t i c e l e c e l e a l e c o m e r l u l u i , l a 1 8 8 8 , s e

r e t r a s e , d u p á c e a c h i t á p e

c r e d i t o r i i

t o a t e p r o p r i e t ä t i l e , p e n -

a f a c e

l a t o a t e a n g a j a m e n t e l e l u i

c o m e r c i a l e ,

s i n g u r e l e c a s e

b â t r â n e s t i d i n L u c a c i , u n d e

m a i

1 2

I n u l t i m u l t i m p e l n u m a i v e d e a

p e c o p i i

r u d e r a r e o r i , s á r b ä t o r i l e ,

e r a v i z i t a t d e d o i - t r e i n e g u s t o r i b ä t r â n i

v e c h i p r i e t e n i .

N i c o l a e S t o i c a c u

d a t o r i a

c e a

d a t f i i l o r s ä i ; c k r e

p r i n

c l á d i r e a

a c e l o r f r u m o a s e c a s e d i n s t r a d a C o n e

S f t . G h e o r g h e N o u , p r i m a

B u c u r e s t i a p a r t a m e n t e l e

t o c m i t e c e l o r d i n

t a t e :

b r e a s l â , p r i n r i d i c a r e a c o m e r -

d e

m a r c h i t ä n i e , p r i n

p e c a r e i - a I n d r u m a t

c o m e r e p r i n t r e c a r e N i c o l a e

M a r c e a , N i c o l a e

D u m i t r u

T e o d o r T o n c o v i c i p r i n c i n s t e a .

c a r e

d a t e r i l e ,

a

I n 1 9 0 0 , o c a z i u n e a

m o r t l i l u i ,

l o n e s c u G i o n a p u b l i c a t I n z i a r u l E p o c a

u n a r t i c o l , s u b p s e u d o n i m u l L i o n e l ,

s i m o r i c e a m m a i p e n t r u c i n s t i -

r e a

m a r e n e g u s t o r , n u a r p u t e a

a d a u g e n i m i c l a v i b r a n t u l p a n e g i r i c

d e G i o n ,

a c e l u i a c e a f o s t N i c o l a e

S t o i c a .

I n v i i t o r p u b l i c a

t r e g i m e ,

L a

o l t e n t l o r

a u n t o l t e n i

f o s t u l

u r b a n e

p r o f e s o r

z i l e s c u ,

s e a

o

a

g e n e r a l ?

. . . c u e a r l p e

I n d e f i n i t i v , e i n e a r e

v e c h i -

m e , p o a t e

d i n t r e a l

e r a u v i n á

l a

p i e c e

A u

a l e

t i e i l o c a l e s u n t :

L r u r a l

G r a d u l C a p i -

d e

l a

l a

n u

a u t o r i t ä t i d i s t i n c t e . E i s u n t

u n i t a t e a l o c a l ä d i n c a r e

p a r t e

s u b o r d o n a t i d i r e c t a u t o -

d e

a v â n d

d e r e f e r e n t s a u d e

d i i

e s t e

d e

d i n

b a n o v i n e t ,

a r m a t a

c i l l e

a l

a u t o -

n o m e . A d i m i n i s t r a t o r l d d e

a l d e

d i n

e u p r a v e g b e t o r u l a u t o -

c o m u n a l i , M i -

a r e u n a j u t o r d e

d e

u n v i c e - b a n ,

f u l

u n a j u t o r g r a d d e d e

p r i m a r i l a u

s a u

m u l t e a j u t o a r e .

A d e v e r a t a o r e a t l u n e a

S l a t l u -

g o s l a v e s t e b a n o v i n a ,

c o n o e p u t ä e a o

u n i t a t e

b i n e

e s t e

i n

c a r e

m u l t e

a u n t d a t o r i

d i n

n o r m a l e " .

c a r e

c a v o u r i l e

n ' a r d a . . .

d e

m u n a l e c o n t r a

p e

a l s u b -

u r b a n e d . G r .

n u m e l e

o u r s d e

c a r e

l e

n u a r e

d i n

i s t o r i c e .

e l

n u a u n t a r b i t r a r e , e l e

n a t u r a l e , i n t e m e i a t e

g e o -

g r a f i c e ,

B a n o v i n a d e b a n n u -

m i t p r i n d e c r e t r e g a l ,

p r o p u n e r e a

d e

o i n -

p r i m a d e r e p r e z e n t a n t a l

c e n t r a l e , a d o u a

i n t e r e s e l o r I n c a -

M a t e e l a r e d e

p u t e r i i c e n t r a l e ,

a -

d e

d e

d e

c o n t r o l l e r a r h i c a s u p r a f u r e a t i o n a r i l o r

d e

o f i e i e l e .

m a i

a -

t r i b u t i u n i d e d e l e g a t a l c e n t r a l e ,

a t a r e c o n d u c e r e a

d e

t u t e l a

a s u p r a

l o c a l e d e

I n

d e a d m i n i s t r a t o r a l k i t e -

r e s e l o r e s t e

a d -

r e g i o n a l e

c o n t r o l u l a s u p r a c o m u n e -

d e

f a t & d e

l o c a l e .

e x e r c i t ä

p u t e r e a

a r e d r e p t u l d e d e -

c i z i u n e

c a r e n u

I n

a C a p i t a l e i e s t e

o

d e

c d t n u

g e r e z

c o m p l e x i t a t e m a i m a t e

d e p a r t a m e n t e e a a l

b u g e t d e

p e

C a p i t a l e i

U z i n e l e c o m u n a l e

S o c i e t a t e a

d e g a z u n p e s t e

P r o b l e m e l e

d e a p l i c a r e a a c e s t u i

b u g e t d e m a r e

d i f e r i t e f i n u s e

o

l a a l t a d e l a u n c e -

c a p i t o l e l e u n u i b u g e t

a l t d

a l t d o -

m e n i u d e

s a u a r h t t e c t

i n t r a t

s e r v i c i u

t r e b u i e s e s p e c i a l i z e -

s e

d o m e n i u

n u

c d u t a r e

d e f o r m a t i u n e a p r o -

i n

d o m e n i t l e d e

f a c e i n o r -

g a n i z a t i a

c d t

c o n d u c e

s e c e r e

p r i m a

d i n

c e

g o s p o d a r .

c o m u n a l e s e

a

d e s e r v i c i i p e c a r e o

r e z u l t a t e c d t

b u m .

E s t e i n t e r e a a n t d e e x p e r i e n t a

d e

a s e

u t i l i z a p e n t r p r o g r e s u l o r a s u l u i .

p d r e r i l e

e v i t a r e a l a c u n e l o r

e s t e

d e

r e a i s t o r k i c o m u n a l e a

t n c o a c e , c o n d u c â t o r i l o r

s ' a p u s

a c e -

p r o b l e m e , c a r i n u s ' a u p u t u t

s e r i o s

f e l .

d e

a i

l u i

P r e t o p o p e s c u , c o n s t a t a t

p e

s e p u n e a p r o b l e m a b r u t a r i l o r

s ' a

c a r e

s e

m a r e a

n u e s t e

m a n u t a n t a c o -

c a r e s ' a p r i l e j ,

s d s e

p o p u -

l a t i a o r a e u l u i .

t r e c u t

d e d e

C r e d

a d

d e

p r o -

b l e m e m o d e r n e ,

d e p i l d d

r a r e a

t o a t e s e

i s t o r i a .

o a p l i c a r e

f d e u t e a s u p r a

i s t o r i e i

c o m u n a l e ,

c r e d e s t e s e

u n

s t u d i i a l M u n i c i p i u l u i c a r e c e r c e t e z e

c e l e m a i b a n e

t o a t e

d e

a r f i o a p l i c a r e a m e t o d e i

f o l o s i t e d e

D .

i n a c t i v i t a t e a

s a

a s u p r a r o m â n e s c .

A c e a m e t o d d

c a r e a

r e z u l -

e x c e l e n t e , f i

a s u p r a s a -

p e n t r u a

M . D r a g o m i r

B a n o v i n a

8

:

1 .

c a r e

d e S e r v i z i u l

P e r s o n a l u l u i .

2 . D i r e c t i u n e a

c a r e

d e

P o l i t i e ,

3 .

c a r e

A g r i c u l t u r i i , d e

r e a

S e r v i c l u l

A g r a r e

a l

S e r -

S i l v i a .

4 . c a r e

c u p r i n d e

S e r v i c i u l

S e c u n -

d a r , N o r m a l

P r o f e s i o n a l

5 .

P o d u r i l o r ,

F e -

r a t e l o c a l e , S e r v i c i u l

S e r v i c i u l d e

p r e v e d e r i l S e r v i c i a l

F i n a n t e l o r

V e n i t u i r l o r ,

i n t r e g e i b a n o v i n e

( C o n t i n u e r . I n p a g . 2 - a )

www digi uc ro

Page 2: Gazeta Municipală6 Octombrie 1938

7/18/2019 Gazeta Municipală6 Octombrie 1938

http://slidepdf.com/reader/full/gazeta-municipala6-octombrie-1938 2/4

P e n t r u p r i e t e n i i

c a r i

n e - a u p ä r ä s i t

S ' a m o a t t e a p r i e -

t e n u l u i

n u

f i e

e e l c a r i

A

p r i n

c e a m a d

a m i n -

t i r e . A

a s a d e

n ' a

a v u t s a f i e r a u . A s ' a

d e

i s e

A

m e -

o

t o t e

W i r e

d i n

a v e a

f i e p r i e t e n

l a

a

a m

f i

d e

l u i n e e a o

P e

a

d e

s i g u r n ' o

m a i .

T I B E R I U P R O T O P O P E S C U

L a

m o a e t e a l u i

n e - a

p r i e t e n :

C i n e n u p e

T i b e -

I n

n e n e a

m a f v r e d -

d e

E r a

s e

u n

u n

g o s p o d a r . E r a

d i n A m e r i c a n e -

v o e

a

f i e

d e

t e a i n i m e i

e e l

r e a

a

E l i i d e p e

e a a p o i d i n e i

s ' a

o

a

r i l o r

a t e t d e

e r a . g o s p o -

d i n

i

d i d e a p e n t r u a c e a s t ä

u n

r a n t

p r i m a s p r e

C a n t i n a

d e

a

b i n e -

f

o

T i b e -

e r a e r a

d e

d e

r i l o r c o a n u n a l i ? d e

l u i

p e n t r u e o l o n i i l e t r i m i s e l a m a r e d e

a v e a o f i r e

s i T i b e r i n P r o t o -

p u e e a u o a -

N o i

d i n

T e a t r u l

S e

u n c a r e a

v r e m e d e

A t r e b u i t

v i n d

r n i n i s t e r u l m u n c i i

c a . d , i d e i a

i n d e p r e ' p a r a t i v e .

l o s t d - l u i I o n -

i n c e r c a t d i n t r e

s d

c r e d

m a i

o d e

l a

d e c i

t r e b u e

d e

a c e

e

d e

p e n t r u u n t e a t r u

i n -

c e p u t

u m e a

e a s d

d e c e l e

t r e b u e

l a

p e n t r u c a r e e d e s t i n a t ,

e u n

d e - a f i

b o r d t .

a s t a s ' a

c u

p o r n i t

d i n

c u l t u r a l e

c e r c u r i l o r

d e

p l u g d r i m e a . S ' a u

d e p i e s e

d e a c e s t

c a r e

p r e o c u p a r e

a v e n i t , a s t a t c u m i n t e

a

a . v e n i t

a l e a g d c e v a .

n ' a t r e c u t

s e c d r e a l i z a r e a

a c e s t u i t e a t r u

D e c i

n u e o

- n u e

e

c e p r i v e s t e

e c l e s t u l

d e c d e s t e

n e v o e n u m a i d e

c a e l

p r o f i t e , e i n u t i l

i n s i s t d m

t r a w l e i

d e

p e c a r e o d u c e i n m e d i u l u r b a n

c d e a

o p r e g t i r e d e m e -

s e r i e

a

s a u

d e i d e i ,

u n

m a i .

c a r e d a u

s p r e

d e

N i e l p a -

c a l e . S ' a

d e r a t o

s o c i a l e

a l n u

l a r

n ' a

a b s e n t , a

s a u

p o a t e

w i r e a

s e c r e e z e b u n

p i e s e

m a i a p r o p i a t e d e

e i .

v o r

d e a s u -

p r a

p r o t e c t o a r e , o

i n t e r e s e f l e

v o r

d i n -

i d e a l u l

e u n i d e a l

a n i m a , c a

p e n t r u

a t u n c i m u n c i t o r e s c

v a d e v e n i r e a l i t a t e , f a c t o r

c a r e n i m e n i n u s e m a i p o a t e d i s -

C r e d e m a c e a s t

i n -

p e

d .

I o n

t e a t r u l

v o e

O r g a n i z a r e a

a

( C o n t i n u a r e d i n p a g .

8 . D i r e c t i u n e a

t r i c e

I n -

d u s t r i e i

a l

S e r v i c i u l

M i n e l o r

C a r i e r e l o r .

O r g a n e l e

c o n s u l t a t i v e

a l e

s u n t :

1 . C o n s i l i u l

c a r e

2 0 - 3 0

b a n o v i n e i .

A v i z u l

d e C o n -

o b l i g a t o r i e .

2 . C o n s i l i u l

b a n o v i n e i .

B a n o v i n a a x e

u n

o r g a n d e

a

t r a t i e i d e d e

a

t e l o r

d e

I n p e r s o a n a b a l u e u i

s e

p u t e r e a

c a r e

i n t e r e s e l e

p u t e r e a .

d i n o r g a n e l e p o p u l a r e ,

i n -

t e r e s e l e

I n

a r e o

g e s t i u n e :

o

d e

s u m e l e

o g e s t i u n e p r o p r i e ,

d i n s u r s e

d e v e n i t .

O r g a n e l e e x t e r i o a x e a l e

a u n t

r e g i o n a l e

d e

L e g e a b a n o v i n e l o r d e l a

p r e v e d e

( a r t .

r e g i o n a l e c a r e

d e l a 7 - 1 9

a s t f e l

a r e 3 - 4

D e f a p t , i n

l o c u l

3 3

s u n t d e

d e c o n t r o l d e u n

r e g i o n a l , i n g e n e r a l

a j u t a t d e u n

u n i m p i e g a t , o

u n c m s e r v i c i u , a v â n d

i n

f a c e a n -

c h e t e o r d o n a t e ,

a p a r a t

;

m a t e r i e d e d e

e l

p o a t e

p l â n g e r i p e c a r e l e

d i n

s u b a l t e r n i e u

l a 3 0 0

d e a p e l l a b a n .

L e g e a d i n 1 9

1 9 2 1 f i x e a z ä ,

a r t .

o r g a n i z a r e a

d e

d e

e x e r -

i n

l u i a t r i b u t i u n i l e

d e

E l

p r i n d e c r e t r e g a l , p r o p u n e r e a

d e i n t e r n e

g u v e r n u l

l u i . P e

d e

d e

d i v e r s e l o r

t e .

d e

e s t e

a j u b o r u e

d e e s t e u n

m e d i c i

u n

u n i n g i n e r a g r o n o m , u n i n -

u n c a n t o n i e r u n

r e f e r e n t

c o m e r e i a l e , u n

u n

t r e i

m e n i d e

o

e s t e a l

d i n p o a t e

a m e n d a

p e

p e

e u

o

d e e e l 3 0 0

d e

l a b a n .

e s t e

u n o r

d e

a d a m a x e

A d u n i r i l e e l e c t i v e a u u n c a -

U n

o d e

d e t e r m i n e t o a t e

v i e t h

f u n c t i o n a r i l o r g a r a n e i i

d e

d e

T r e b u e d e a s e m e n i

I n

c o m u n e l e

d e

i n t e r n e l o r .

I n

a j u -

d e

a u n t

c o n -

c o m . u n a

l u i

c o n s i l i u l

n u m a i

d e i m p o z i t e ,

b u g e t c o n t u r j d e

U r b a n i s m

G E R M A N E

M O B I L I S M U L

u b l i c e

A m e r i c a n P u b l i c W o r k s A s s o c i a t i o n a

I n c e p u t u l h m e i O c t o m b r i e

c o n g r e s u l

c l i n

p r o g r a m a l

a

i n c h i n a t

s e

a m e r i c a n e .

S ' a

e x i s t e n t e , n o u i d e a s -

s t r ä z i l e , c a n a l i z a r e ,

n e d e t o t f e l u e

p r o -

p e

r i -

d i c a r e a z e p e z e i , r e -

s t r ä z i l e r

a s e I m p i e d e c a

I n t r e s ' a u o r g a n i -

z a t m u l t e

l a

d i n N e w Y o r k ,

s p e c i a l

n o u l

c o m u n a l

l a

d i c a r e a g u n o a t e l o r .

U n a d i n v i z i t e a

c a r e s e i n

( W o r l d ' s F a i r ) .

C o n c l u z i i l e

a u n t

m a r e i n t e r e s d e c e r c u r i l e m u n i e p a l e

a m e r i c a n e , c a r e

p r e o c u p a t e I n

d e d e

u n o r

j u s t e p e n t r u m a i

p e

d e z i a

g r e s u l u i .

d i n B e l -

g i a a d a t d e

u n r a -

p o r t

d i f e r i t e l o r

r e f e r i t o a r e l a

R a p o r t u l

e s t e

d e d . F .

G o s s e r i e s , g e n e r a l a l

t u l u i

d e l a c u m p e r a r e a d e c a s e d i n c a u z a

d e e c o n o m i i S p r e a

a n o m a l i i , L i g a

a t r e i f o n d u e

p e n t r u c o n s t r u i r e a d e

r n e m b r i l o r c r e d i t e

s a u

f o a r t e

L u p t a i m p o t r i v a

m i z e r a b i l e

a e s u a t a p r o a p e

t o a t e d i n

s e m u t e I n c a s e

l u b r e , n e p u t â n d c e r u t e .

D .

a

d a t e l e a 7 3 . 8 9 2

t i x i t e

c a m e r e

d i u t r e c a r i

f a m i l i i n u m e r o a s e . D i n

d a t e s t a t i s t i c e , a

s i t u a t i a

l o c u i n t e i

t e o r e t i c e s t e

a p a r e f o a r t e

T r e b u e c o n a t r u i m

I n c o n t i n u u c â n d v o m a v e a

c i e n t e i g i e n i c e ,

c o n c o -

a c e a

l o c u i n t e i g i e n i c e , c o n c o m i t e n t

c a s e l e p r o b l e -

m a s e d i n e a o

d e n o i

d i n c a r e e x t r a g e

t o a r e l e :

U T I L I Z A R E A

I N

S P E C I A L I Z A R E A

L U I A D M I N I S T R A T I V

D . J o h n E . D e v i n e t , p r o f e s o r l a U n i v e r -

s i t a t e a d i n C h i c a g o , u n r e c u n o s c u t s p e c i a -

a l a d m i n i s t r a t i v e , a p u b l i c a t

d e

o l u e r a r e

F i l m s a s

a n a i d i n t r a i n i n g p u b l i c E m p l o y e e s " . L u -

c r a r e a

I n

i n s t r u i r e a d e s p e c i a l i t a t e a p e r s o n a l u l u i

D . D e v i n e t a u n p l a n s i s t e m a -

t i c p e c a r e

d r e p t

m a i p o -

t r i v i t p r o g r a m

a l

P r o g r a m a u r m a t o a r e l e

t e :

1 ) I n t r e b u i r n a r e a f i l m e l o r s u b i e c t e

d i n d o m e n i u l a d m i n i s t r a t i v . 2 ) F i l m e

s t r u c t i v e i n

d e d o m e n i u l

3 ) T u r n a r e a u . n o r f a m e d i n

p r o p r i e a d m i n i s t r a t i v e . 4 ) I n t r e b u i n t a r e a

a c e s t o r

5 )

l a g e n e r a -

i n s t r u c t i v e .

c i n e m a t o g r e f u l u i i n

i n -

s t r u i r e a d e s p e c i a l i t a t e a p e r s o n a l u l u i

a l a

p e r s o n a l u l i n f e r i o r p o m p i e r i i , g a r -

p e n i t e n c i a r e l o r ,

s a n i t a r i c o -

m u n a l i

p e r s o n a h d d e s e r v i c i u ) .

N O U A O R G A N I Z A R E E L E C T O -

R A L A C O M U N A L A A P O L O N I E I

d e

p o l o n a d e

l e g e p e n t r u c o m p u -

n e r e a c o m u n a l e a

f r u n t a a e a n u m e : V a r a o v i a , L o d z ,

L w o v , P o z n a n

V i l n o . I n

t e a a c e s t e i

c o m u n a l e v o r f i

l a

d i n 1 0 0

l a

L o d z d i n 4 8 ,

L w a v

P o z n a n

c â t e 7 6

V i l n o d i n ' 1 0 m e m b r i .

t r e i m i d i n

v o r

f i

v o t u n i v e r s a l

s e c r e t

p r o p o r t i o n a l . L a V a r s o v i a

L o d z l i s t a

d e

v a f i

d e

3 0 0 a -

l a r I n c e l e l a l t e

d e

v a

d e c o l e g i i

1 . P e n t r u c i n e

c o n s t r u i m I n

?

2 . C a r e e s t e c e l m a i c o r e s p u n -

? A c e l a a l c a s e l o r f a m i l i a r e , s a u a l

o a s e l o r d e

?

3 . p e n t r u

c o n s t r u c t i i

t r e b u i e a l e s i n c e n t r u l

m i n t e l o r i n d u s t r i a l e - s a u l a p e r i f e r l i l e

4 .

p u n e

a s i g u r a r e a

v i z i o n e r i i

p r e c u m a e l e c t r i c i -

a g a z u l u i a e r i a n , a d r u a n u r i l o r a

d e c a n a l i z a r e .

5 .

c a s e l e s e

s a u s ä s e I n -

?

5 .

i n r e -

i n d u s t r i a l e ?

7 . C u a n

l u b r e ?

8 . C u m

f a m i l i i l e p r e a n u m e -

r o a s e l o c u i n t e

s u p r a ?

R a p o r t u l d - l u i G o s s e r i e s s e

c o n s t a t a r e a

d e s f e n t a r e a

a c e l o r

a s i g u r a r e e u n o r l o c u i n t e

p e n t r u

m a i

c o n s t i t u t e

d i n p r o b l e m e l e d e

a

a

c o l e c t i v e . P r e c u m

s p i t a l e l e , h o t e l u r i l e p o p u l a r e , s a n a t o r i l l e

a l t e d e u t i l i t a t e

c o n s t r u i t e d e

t o t a s t f e l p r o b l e m

r e z o l v a t e s e n s u l c e l o r

m a i

d e

S t a t u l u i . .

c a : b a r o u r i l e ,

o a m e r e l e d e c o r p u l n o t a r i l o r

g i u l m e d i c a l , c o l e g i u l d e n t i s t i c

f a r m a c e u t i c , p r e c u r n

s i n d i c a t u l p r o p r i e -

u r b a n i s i n d i o a t e l e d e

c u m s e v e d e , n o u a l e g e i n a u g u -

m i x t e , c o o r -

d o n â n d p r i n c i p t i l e v o t u l u i u n i v e r s a l

a l

c o r p o r a t i s t .

O P E R E

A S I S T E N T A

I N A N G L I A

P r i n t r e o p e r e l e i m p o r t a n t e d e a s i s t e n t e

r e a l i z a t e I n u l t i m u l t i m p d e a u t o -

c o m u n a l e e n g l e z e ,

i a l ä

c l i n i c a p e n t r u t r a -

t a m e n t u l r e u m a t i c i d i n S m e t h -

w i c k

a t e l i e r u l

p e n t r u o r b i d i n W e s t

d i n S m e t h w i c k

c u p r i n d e 3 0 d e

p a t u r i e u t o a t e

n e o e s a r e

h u n e t r a t r r e u m a t i s m u l u i .

u n e l c u r t i l a r g i

a

s u m a d e

l i r e .

A t e l i e r u l d e l u c r u a l o r b i l o r a r e t o a t e

i n s t a l a t e l e n e c e s a r e

m a t e r i a l e -

f i

d e

p a p u r e , t r e s t i e d e

e t c . A r e d e a s e -

m e n i

m a g a z i n l a

p e n t r u

c e r e a

D e n o t a t

a c e s t a t e l i e r e s t e n u m a i u n a

d i n

d e a j u t o r a r e a o r -

b i l o r d i n W e s t H a m .

c e

I n

t r e c u t i

r e g i s t r e

m a t e r i a l e .

o

c a r e

a j u t o a r e d e f e l u l

d e n e v o e .

D e u t s c h e M u s e u m " d i n

a c o n -

a u t o m o b i l u l u i ,

t o a t e

p e c a r e l e - a

I n

S u n t e x p u s e d e l a

r i l e c e l e

d e m a a i n i

l a

m a j m o d e r n e d e c u r s e .

s e

d e a u t o -

s t r a d e . P e o

c e i

1 0 . 0 0 0 k m . t i o a e x e c u t a t i ,

a p o i f r a g m e n t e d e

c e l e

d e e x e c u t a r e .

U N A S C E N S O R C A R E F U N C T I O -

N E A Z A A U T O M A T

M e t r o d i n s a r i s , a i n s t a l a t

l a s t a t i u n e a H a v r e - C a u m a r t i n , u n

i n -

t e r v e n t i a p e r s o n a l u l u i .

u r c a r e a c a I n c h i c l e r e a u s i l o r

x a t e l a i n t r a r e a e s i r e a t r e n u r i l o r d i n

s t a t i e .

D i s p o z i t i v e l e t e h n i c e

s u p e r l o a r e c e l o r c e s e a s c e n s o a -

r e : e d e t i p v e d h i .

U n d i s p o z i t i v s p e c i a l .

p o r n i r e a

l u i , d e

c e u n

o b s t a c o l

d e

( c a o p a r t e d i n

u n

s ' a r g e s i i n t r e

I M P O Z I T E L E

B U D A P E S T A

P o p u l a t i a c a p i t a l e i U n g a r i e i a

I n a n u l c u 4 , 2 l a m a i

i m p o z i t l a s t a t

c a i n a n u l p r e -

c e d e n t . D i n a c e s t s u r p l u s a p r o f i t a t

n u r n a i s t a t u l , d e o a r e c e v e n i t u r i l e - c o -

m u n a l e a u

4 , 2 l a

e x a c t

a u c r e s c u t v e n i t u r i l e p u b l i c e

M u n i c i p i u l u i B u d a p e s t a r e v e -

n i t i n 1 9 3 6 d i n v e n i t u r i l e p u b l i c e

s a t e p e t e r i t o r i u l l u i 3 4 , 3 l a c a r e

a

I n 1 9 3 7 l a 3 2 l a

E s t e d e o s e b i t d e

t i a d i n t r e v e n i t u r i l e c o m u n a l e . r e a l i z a t e

1 9 3 7 p r e v e d e r i l e b u g e t a r e p e

a n . d e f i c i t u l l a i m p o z i t e l e c o r n u -

n a l e i n d i r e c t e e s t e d e

m i l i o a n e

l a t a x e l e p e n t r u a j u t o r a r e a d e

1 , 5 m i l i o a n e , l a t a x e l e l a v â n z a r e a

b i l e l o r d e 1 . 0 m i l i o a n e

l a c o t i z a t i i "

0 , 5 m i l i o a n e p e n g ö . E d r e p t l a u n e l e

c a p i t o l e

a u

p r e v e d e ,

r i l e , c a d e

l a t a x e l e a s u p r a

0 . 4 m i l i o a n e p e n g ö , l a t a x e l e d e

g u n o i

0 , 4 m i l i o a n e , l a t a x e l e d e c o n -

0 , 4 m i l i o a n e

t a x e l e b a -

1 , 0 m i l i o n l a i m p o z i t u l

n a l p e c i f r a d e

m i l i o a n e

p e n g ö .

C u

n ' a u a t i n s p r e v e d e r i l e

b u g e -

t a r e . C a p a c i t a t e a p o p u l a t i e i

p r i v i n t a

s a r c i n e l o r

s e

a s t f e l

e s t e

c u c a l c u l e l e

A T A C U R I A E R I E N E C O N T R A

O R A S E L O R

I n e d i t u r a G e o r g e A l l e n d i n L o n d r a a

c a r t e

c o n t r a o r a s e l o r " .

a c e s t e i

e s t e .

a r a t e c e t e t e n i l o r r e s p o n s a b i l i ,

p r o p r i e t a r i l o r , c u m c e l o r d i r e c t i n . -

t e r e s a t i d e s A n á t a t e a

c a r e

a l e b o m b a r d e m e n t e l o r

p o t f i e v i t a t e

I n t r ' o

i n t r o d u c e r e , a u t o r u l

1 9 1 4 ,

e s t e p r e -

s u p o r t e

d e

c u r e

C a p i t o l e l e

s e

b o m b e l e

c e n d i a r e ,

p e n t r u

o r g a n i z a r e a d e s e r v i c e c a r e

s e o c u p e

r e p a r a r e a p a g u b e l o r . .

S T U D I I A S U P R A A B A T O A -

R E L O R M O D E R N E

c u r s u l

t r e c u t e ,

l i t a t e a d i n B e l f a s t ( A n g l i a ) , a

o d e -

l e g a t i e

d i n a e h i t e c t u l

i m p o r t a n t e A n g l i a E u r o p a , .

s p r e a s t u d i a p r o g r e s e l e c e s ' a u

d o m e n i u l

a b a t o a r e

A b a t o r u l d i n B e l f a s t

1 & 7 0 ,

s e

n e v o i a

n o u .

D e l e g a t i a a v i z i t a t

d i n

C o -

G l a s c o w , p r e z e n t a n d u n

s e a m a d e

e l e l a

d e a c e s t f e l

l a B e l f a s t .

E X P O Z I T I A N A T I O N A L A

A

E L V E T I E I

i n t e r v a l u l M a i - O c t o m b r i e 1 9 3 9 a r e

l a Z ü r i c h e x p o z i t i a

a

t i e i .

f a c m a i

p e n t r u c a

m a n i f e s t a r e

a

s ä

v i z i t a t o r i l o r o

a p r o g r e s u l u i a c e s -

t e i

d i n p r i n c i p a l e l e

d e

v o r f i j o c u r i l e d e

I n

j o c u r i l o r d e

p r e g A t i t e d i n d i -

f e r i t e

v o r

j o c u r i d e

e l e c t r i c e

g r a -

d e 5 0 . 0 0 0 v o l e .

p r e t i n d c á

u n a

a l e e x p o z i t i e i

I n t r e

p r o e c t e p r i v i n d

: u n a d ä p o s t d e

p e n t r u

u n r e s t a u r a n t e l v e t i a n

s e v o r

p r o d u s e l a c t i f e r e

v a

6 0 0 0

d e

www digi uc ro

Page 3: Gazeta Municipală6 Octombrie 1938

7/18/2019 Gazeta Municipală6 Octombrie 1938

http://slidepdf.com/reader/full/gazeta-municipala6-octombrie-1938 3/4

a

a -

c a r e a

p r o b l e m e d e

a

d e c i s

a d o m -

N a e

n e s c u - P o t o u , C o n s t . I o s i f

a r

l u c r a t c o n t r a

S e a s t f e l

t r e c u t c a r i

c a r e

d e

p e c a r e a u

s e v o r

p e

n u v a

d e o r g a n i z a t i e .

d e o p a r t e

d e

P e n t r u

J e a n

a

s ' a u p e n t r u

r e s e l e

a c e s t e

M a r t i d . a . , d . g e n e r a l V . D o m b r o w s k i ,

C a p i t a l e i ,

a

8

v e r i f i c â n d p e r s o -

n a l

d a t e p e n t r u a s e

i n t e r z i c e d e p o z i t a r e a

t r o -

t u a r e .

u r m a

n o i l o r

t r o -

t u a r e l e H a l e l o r s u n t

b e r e

a m a i

p o z i t a

s a u

t r o -

P a n g r a t t i ,

r e c t o r a l A c a -

d e

D u m i n e c a .

g h e n i ,

p r e z e n t a m e m b r i l o r

a

A

D o n a ,

I o n

t e c h n i c s e c t o r u l u i

d e N e g r u s u b

a d m i n i s t r a t i e .

a l a

d e

v e c i

d . a . f i i n d

l a

d e

S t r a j a a d e

p e n t r u

d a t

d e t a e a -

B a l i l a .

t r e c u t d ,

d . g e n e r a l V .

b r o w s k i ,

C a p i t a l e i , a c h e m a t

s e r v i c i i l o r d e c o -

l e - a

o r d i n e l e -

e u b u n u l m e r s a l s e r v i c i u l u i .

P e v i i t o r ,

a c e s t o r

v o r t r e -

b u i s ä a c t i v e z e

p e

d e a p r o a p e m e r s u l

n o i

a l r e p a r a t i i t l o r .

p e C u r t e a d e

d i n a -

o c o l u l u i 4 d i n

j u d e c d t o r i e s ' a

d i n

C u r t e a

d i n d e N e g r u c a r i

i n

t r e b u i

s e

p e n t r u t r e b u r i l e

t o c m a i

s t r a d a C e m p i n e a n u . A r

f i m a i p o t r i v i t d a c d

p e C u r t e a

d e

d i n O b o r

a u

p r i m d r i e i d e N e g r u

r e d e s c h i -

c o m p a r t i m e n t u l

c a r e s e f á c e a

r e a

r i t u l m o z a i c .

c u l t u r a l d I . C . M i h a i l

s d i n

d i n

N o .

c u t e r e n u l c a r e

o d e 1 6 8 7 m .

S ' a

o

w e s t s e n s ,

c r e d e m

a m a t o r i

p r o p r i e t a t e e s t e

p e n t r u o r e i a r e a

d i n

I c a l e a V i c t o -

b i s e r i c e i A l b e .

D . i n g i n e r V . G h e r v e s c u

c a r e

l u c r d r i l e p e n t r u

t e r m i n a r e a d e

N o . 3 5 , a c e r u t p r i m ä r i e i d e N e g r u

c o n t r a c t t e r m e n u l d e

p r e d a r e e s t e f u n c t i u n e d e

t i l e d e a l e p r i m ä r i e i .

C e r e r e a n ' a f o s t

r e z o l v a t a .

D . N i c o l a e I o n e s c u ,

d e s e r v i c i u , d e -

d e

a l M u n i -

c i p i u l u i , a

m e m b r u t i t u l a r i n

p e n t r u

r e a

d e

a l e a n u l u i

1 9 4 2 - 1 9 4 3 .

C o n s t a t â n d u - s e

d e a p l i c a -

r e a

p e n t r u

l a r e s t u r a n t e , N . P o e n a r u ,

n a r u l

d i n G a r a d e N o r d a -

c o r d a

p e r s o n a l u l u i C . F . R .

m e r g e a u

l a

t i m p

a

d e a l i m e n t e

r e d u s

c a l ä t o r i , s ' a

c a a c e l

r e s t a u r a n t

f i e e x c e p t a t d i n p r e v e d e r n e

v i g o a r e .

S ' a u

c a s e

i n

H a l e l o r O b o r u n d e

3 0

c a r i s d f i e

d i n

R o n d

c o m e r t u l u i

e n g r o s .

P e n t r u s o l u t i o n a r e a

e d i l i t a r e , s ' a d e c i s

s e i n -

f i i n t e z e s i s t e m u l e h e s t i o n a r e l o r : r e z u l t a t u l

d - l u i

g e n e r a l

D o m -

e s t e t r i m i s s e r v i c a l o r

r e s o r t

c a r i v o r l u a m á s u r i l e n e c e s a r e d e

t a r e .

D i n i n i t i a t i v a d - l u i m i n i s t r u a l

u n d e 7 0 0 d i n

a u

A i u d p e n t r u i n t r e -

m a r e .

I n v o r f i

1 2 0 c o p i i .

I n p r o o e s u l

S c o r t e a n u

1 1

1 5 ,

d e g a j a r e a D e a -

P a t r i a r h i e i , I n a l t a C u r t e d e c a s a t i e

s e c t i a 4 a

n u p o a t e c e r e e x p r o p r i e r e a

d i n j u r u l P a t r i a r h i e i p e n t r u

u t i l i t a t e

m o t i v n u

a d m i s d e

n i c i d e o a l t ä

l e g e

S e

p e n t r u

d e

u t i l i t a t e

n u a d m i s e

p e n t r u m o t i v e l e

d e C o n s t i t u t i e

o a l t ä l e g e

d e

t r e i m . i

( s a u u n d e c r e t l e g e s p e c i a l ) .

p r o c e s u l e x p r o p r i e r i l o r d i n

j u r u l

s e p o t r e l u a d a r

v o t a r e a

l e g i s p e c i a l e .

C o o p e r a t i v a a g r i c o l d R e g e l e C a r o l I I "

d e s u b p r e z i d e n t i a d - l u i g e n e r a l

m u t a t s e d i u l d i n . s t r . B u -

9 1 d e G a l b e n

d i n A m z e i , p a s a j u l B c a m e r a 4 .

D i r e c t i a d r u m u r i l o r p o d u r i l o r M u n i -

a

u n p r o e c t p e n t r u c o n -

s t r u i r e a

p o d d e b e t o n

B u c u -

M o g o e o a i a l â n g ä a b a t o r u l d e l a S t r ä u -

S e v a

o

i n

c e p e

c u r â n d .

p e n t r u d a r e a

a l u c r á r i l o r c a r i v o r i n -

v a a v e a

l a l i c e u l V i t e a z u

r e s e

P e n t r u

d i r e c t i a

l i , -

a c e r u t p a v o a z a r e a

r e p a r a r e a

p a v a j u l u i e u r t e i . D i n d e f o n d u r i p r i -

d e M u n i -

c i p i u l u i .

d . a . , d . i n s p e c t o r g e n e r a l a d m i -

n i s t r a t i v

D u m i t r e s c u , d e l e g a t c o n -

c o n t r o l o r a l M u n i c i p i u l u i

a c o n v o c a t c a b i n e t u l d - l u i I s i d o r C r i -

s t e a , d i r e c t o r u l g e n e r a l f i n a n c i e r , p e

d e a i M u n i c i p i u l u i

s u p e r i o r i d i n d i r e c t i a f i n a n -

c a r i a n g a j e a z ä S ' a d i s c u t a t

d e a p l i c a r e t e o n t r o l u l u i p r e -

v e n t i v .

A

d i n

A l e x a n d r a A n g e l i u ,

p e n s i o n e r ,

d 4 u i A n g e l i u ,

c a s i e r u l

7

L a 2 5 O c t o m b r i e v a a v e a

l a M u n i -

c i p i u l i c i t a t i e p e n t r u i n c h i r i e r e a

c o m p a r t i m e n t e l o r p r o p r i e t a t e a

d e G a l b e n , a l e

c o n t r a c t e

l a

2 6 O c t o m b r i e .

S ' a p e z i v a d e 5 O c t o m b r i e a . c .

d - r e i A l e x a n d r i n e I s p a s d i n

t i u n e a d e i m p i e g a t ä s u p l i r n e n t a r ä l a

c i u l d e s t a r e

a l s e c t o r u l u i d e A l b a -

s t r u .

I n u r m a l u a t e d e d . g e n e r a l

D o m b r o w s k i ,

s ' a

p u t

i n t e n s i f i c a r e a

l e m n e l e n e c e s a r e s e r v i c i i t o r c o m u n a l e

D . i n g i n e r N . C o j a n d i n d i r e c t i a d r u m u -

p o d u r i l o r M u n i c i p i u l u i ,

c u m -

p ä r a t

a u t o m o b i l m a r c a W a n d e r e r a l

c o s t ( 2 8 0 . 0 0 0 l e i )

a c h i t a t i n t e g r a l

l a c u m p i r a r e .

T o a t e p r o e c t e l e d e s a u

i n

m a r e d e

5 0 . 0 0 0 l e i v o r

4 n a i n t a t e -

l u e r d r i l o r t e c h n i c e p e n t r u

d e s t a t l a

r i f i c a r e .

n a l e

I n e x e c u t i e i ,

o r g a n e l e

s e i

C a p i t a l e t

l o c a l u l

d i n

1 3 S e p t e m -

b r i e , N e g u l e s c u ,

f o s t i n s t i t u t o r A n t i m .

S ' a c o n s t a t a t

n u m a i p o a t e f u n c t i o n a .

d e s t u d i a t

s e

c o n -

s t r u t a l t d

b i b l i o t e c a d e

i n l o c a l ,

s e

i n

v e r d e p r e -

d e d e p e n t r u

d e g a j a r e a

D i r e c t i a f i n a n c i a r ä

a M u n i c i p i u l u i

a

c e r u t p r i m ä r i i l o r d e s e c t o a r e c â t e

c o p i i c e r t i f i c a t e ,

c o n t r a c t e l e

c u r s

a n t r e p e n o r i

f u r n i z o r i .

D .

i n s p e c t o r

g e n e r a l a d m i n i s t r a t i v

C o n s t . D u m i t r e s c u a d e c i s

c e r -

c e t a r e a g e s t i u n e i c o m u n e l o r s u b u r b a n e

a s u p r a g e s t i u n e i p a v a g a l e e x e c u -

t a t e d e

M u n i c i p i u l u i i n c u p r i n -

s u l s u b u r b a n e l o r p e

a d m i n i s t r a t i e i

t r e c u t e .

O f i c i i l e d e s t a r e

G A L B E N

C d s d t o r i i :

A n g e l e s c u

G h e o r g h e S e l t e n ,

L i v i a E l e n a C o n s t a n t i n e s c u

G r o s s u ,

E l e n a

B r â n c o v e a n u , i n -

g i n e r c o n s i l i e r .

S m a r a n d a A n d r i c u

A l e x S t .

B . N . R .

S t a n a M .

f a r m a c i s t ä c u C o n s t .

f u n c t i o n a r .

M a r i n R a d u f i u l d - n e i D i a n n e

M a r g u e r i t t e

d i r e c t o r l a

S t a n d a r d " .

M a r i a V i c t o r i a A n g e l a

g e l a

l o c o t e n e n t

A x e n t i e C o n s t a n t i n f i u l d - n e i p r o f e s o a r e

C l a r a

A x e n t e S e v e r B a n c i u , c h i m i s t l a

m i n i s t e r u l d e f i n a n t e .

D e c e s e :

C o c ( 4 6

p r e o t ) .

N E G R U

E c a t e r i n a

C .

P . e u

g a z e l e c t r a .

E u g e n i a

l o a n

T á r n i c i a n u , f u n c t . P . T . T .

I . G e o r g e s c u

f .

r .

T o p o r ,

D a n

E v e l i n a

S o l o -

m o n A s n a e , i n g i n e r .

D e c e s e : T i b e r i u P r o t o p o p e s c u ( 5 0

f u n c t i o n a r c o m u n a l .

A L B A S T R U

M a r i n

l o c o t e n e n t .

v o r l u c r a r e a l a t e r m i -

n a r e a s e v a p r o c e d a l a

i n d e p l i n i r e a

p e n t r u r e c e p t i e .

T o a t e a c e s t e

a u f o s t s t a b i l i t e

p r i n t r ' o d e c i z i e

S e

l o c a l u l

o c o l u l u i V

, . . 4 .

G . D a m i a n a

u n

r a p o r t p r i n c a r e c e r e

s e a p r o b e

o r d o n a n t a r e a s u m e i 8 . 2 7 0 . 4 5 2 l e i

p e n t r u t e r m i n a r e a l u c r a r i l o r

t o r i e i

V d i n s t r a d a

N o u i r e a l i z i r i a l e U . C . B .

1 1 , 1 1 P

P e s t e e e l

t r e i

s e

l u c r i r i l e d e

l u i d e

C o n s t a n t a ,

e x e c u t a t e d e e c h i p e l e U z i n e l o r c o -

d i n

L u c r a r e a e s t e u n a d i n c e l e m a i

i m p o r t a n t e e x e c u t a t e

M a r i a M r e j e r i u , p r o f e s o a r d

C o n s t .

T e o f i l

A n a C l ä b e s c u

G e o r g e A l e x a n d r e s c u ,

i n d u s t r i a l .

P a u l a A u g u s t a L u t s c h c u .

f u n c t . c o m u n a l .

A n c a M a r i a f i i c a d - n e i A n a

l o c o t . - c o l o n e l S t e f á n e s c u .

T e o d o r a

f i i c a d - n e i M a r g a r e t a

T r a i a n M â n d r u , s u b i n s p e c t o r P . T . T .

D e c e s e : M i h a i l B u c i u c ( 2 9 a n i ) p r o f e s o r .

V E R D E

E c a t e r i n a D u m i t r e s c u p r o f e -

G h . M a r i n e s c u , f u n c t i o n a r .

L a r i s a C h i r c o r o v s t u d e n t ä

C o n s t .

C s e n z o v , f u n c t i o n a r .

S o f i a

M a r c u , A -

i n g i n e r .

A n a H a t a g a n ,

H o s s u , i n g i n e r .

V l a d i m i r

d - n e i

V i r g i l G h i n e s c u , l o c o t e n e n t .

C o n s t a n t i n

M a r i a

A p o s t o l

i n s t i t u t o r .

A n a M a r i a

M a r i a

S t e f a n

m e d i c .

T r a i a n R o m u l u s f i u l

V i c t o r i a

V i c t o r M a r c u ,

T u d o r A l i n f i u l

M a r g a r e t a

l o c o t .

M i h a i l e s c u .

d - n e i i n g i n e r J e a n a

S t e l i a n

D e c e s e : V i c t o r Z a m f i r e s c u ( 6 9 a n »

g i n e r .

A c t i v i t a t e a c i m i t i r u l B e l l u

S e

d e

v i e

d e c o n s t r u c t i e

c i r n i -

S e

n u m e r o a s e c a v o u r i

s e

c e l o r

s t e n t e

S e p a r e

a u a j u n s l a

c o n c l u z i a

a c e s t e a d a p o s t u r i s u n t

c e l e m a i s i g u r e

c a z u l u n o r e v e n -

t u a l e a t a c u r i .

d e a j u t o r a

l u c r i t o r i l o r U . C . B .

C o m i t e t u l d e

a l U . C . B .

a n u m i t o c o m i s i e a l c i t u i t ä

d i n

i n g .

e r b i n e s c u ,

d i r e c t o r u l

s e r v .

s a l u b r i t i t e i , N .

S t i n e s c u , d i r e c t o r u l p e r s o n a l u l u i ,

i n g . B a l d o v i n , d i r e c t o r u l a t e l i e r e l o r

a y . E d .

c a r e v a l u c r a

s u b p r e s e d i n t i a d - l u i s u b d i r e c t o r

n e r a l G . B u r c e l N i r v a n .

C o m i s i a v a

u n r e g u l a -

m e n t

c a l i f i c a t i

a i p r e c u m

r a p o r t

p e n t r u o r g a n i z a r e a

c a s e d e c r e d i t , e c o n o m i e a -

a l u c r i t o r i l o r U . C . B .

S e

M u n i c i p i u l u i

p o s i b i l i t a t e a d e a s e i m p u n e

f i r m e c u r a t e

b i n e v o p s i t e .

U z i n e l e c o m u n a l e a u i n c e p u t

r e a d e c l o s e t e

p u n c t e a l e

C a p i t a l e i :

S o s . K i s e l e f f - B u f e t , p o d u l S f - t u E l e f t e -

r i e , A r c u l d e t r i u m f H a l e l e O b o r .

D e a s e r n e n e a s e e x e c u t á p i s o a r e

u r -

p u n c t e :

P i a t a . c o n f e d e r a t i e i b a l c a n i c e ( c a l e a D o -

s p l a i u l I n d e p e n d e n t e i c o l t

C o t r o c e n i ,

B a s a r a b

P l e v n e i , p a r c e l a r e a

s p l a i u l U n i -

r e i - L e m a î t r e ,

c a l e a

R a h o v e i - F e r e n t a r i ,

1 3 S e p t e m b r i e

s t r .

M a r e

d e

C u n o s c u t u l

R o m u l u s C o s t e a a a v u t d u r e r e a

s o c r u l

l a n c u

u n

d i s t i n s

a l b r e s l e i m d c e l a r i l o r .

I n d u r e r a t e i f a m i l i i

t r a n s m i t e m p e a -

c a l e c o n d o l e a n t e l e n o a s t r e .

E c h i p e l e a l e U .

C . B . a u

l u c r á r i l e p e t e r e n p e n t r u

a s a n a r e a l a c u l u i S n a g o v i n p a r t e a d i n -

s p r e

P e l o c u l e x p r o p r i a t d e l a d . I . B ä i c o i a n u

s e v a o s t a t i e d e p a r c a r e a

u n d e b a r c a d e r .

L a l u c r á r i l e d e a s a n a r e

s e i n t r e b u i n -

d r a g e s p e c i a l e .

I n u r m a

l a o r f e l i -

n a t a l R a d u

d . g e n e r a l D o m b r o w s k i ,

p r i r n a r u l C a p i t a l e i a

d e

a -

c o r d d . D .

s t a t l a

m i n i s t e r u l e d u c a t i e i n a t i o n a l e ,

i n t e z e a c e l c u r s m e n a j e r p e n t r u c a r e s e

p r e a i n

r e z u l -

t a t e l e

E l e v e l e v o r f i r e p a r t i z a t e a l t o r

p e

c h e l t u i a l a c o m u n e t

U z i n e l e c o m u n a l e a u l u a t d e p e a c u m

v e d e r e a

i e r n e i .

v e r i f i c a r e a g u r i l o r d e

e x i s t e n t e , s ' a

c o n s t r u i r e a u n u i n u -

d e

n o u i a u n o r p l a t f o r m e p e

m a l u l

i n v e d e r e a d e s c a r c ä r e i

a d u n a t e d e p e

S ' a s t u d i a t p o s i b i l i t a t e a

c a

t i m p u l

n i n s o r i l o r s e

m o b i l i z e z e

p e r s o n a l u l i n f e r i o r a l U z i n e l o r ,

c e l e l a l t e s e r v i c i i s a l u b r i t a t e a , p e n -

t r u a s e p u t e a f a c e

n e v o i l o r .

I n c o n f o r m i t a t e r e g u l a -

m e n t u l u i d e s a l u b r i t a t e , U z i n e l e c o m u n a l e

a u a b o n a t i i l a s e r v i c i u l d e

c a r e a g u n o a i e l o r d e l a 1 5 O c t o m b r i e

a .

n u l i s e m a i

g u n o i u l

v o r p ä s t r a

r e g u l a m e n t a r e p r e -

d e r e g u l a m e n t

a

g r e u t a t e

e s t e d e m a x i m u m 7 0 k g .

s e d e l a U . C . B .

2 0 0 l e i b u m t a .

C o m e r c i a n t i

a u

i n t a t u n

m e m o r i u

c a r e c e r c a s e r e n u n t e l a n o u i l e

t a x e i m p u s e p e

. s e u d e C a m e r a d e

C o m e r t .

I n

C a m e r a d e

d e f i e c a r e

o

d e 6 l e i ,

t a x e s e

t e a s e d 3 0 l e i .

C u m A b a t o r u l C o m u n a l s e t a i e a -

a n u a l c i r c a 1 2 0 . 0 0 0 c a p e t e d e

c a p r i n a c e s t e

n o u i t a x e i m p u s e

p e

s e r e a l i z e z e u n p l u s d e

p e s t e 3

d e C a m e r a d e C o m e r t .

S e

i n p r e z e n t s a c r i f i c a r e a a n i -

m a l e l o r i n a b a t o r u l c o m u n a l s e f a c e

i n t r e b u i n t a t d e

p a r l a g i i

. c a r e e s t e n e p r a c t i c

b a r b a r .

I n u r m a

i n s p e c t i i

d e d .

n e r a l D o m b r o w s k i , p r i m a r u l C a p i t a l e i , l a

a b a t o r u l c o m u n a l , s ' a d e c i s s e i n t r o -

v i t e l o r p i s t o l u l m e c a n i c ,

s i s t e m

p e n t r u c a r e v e t e -

a i M u n i c i p i u l u i a u

d i n

a n i i t r e c u t i .

S ' a s e

o l i c i t a t i e p e n t r u

p r o c u r a r e a a 4 0 1 2 0 m i i c a r -

n e c e s a r e i n t r o d u c e r i i n o u l u i

I n s p e c t o r a t u l p e n t r u c o m b a t e r e a

l e i d e p e

p r i m á r i a

a

d a t

d e c o m e r c i a n t i

p e n t r u c o n t r a v e n t i e

l a l e g e a

C o m i s i u n i l e d e a p e l

p r e f a c e r i

a u

i n c e p u t

f u n c t i o n e z e

I n u r m a

d e c i z i i d a t e d e p r i i -

i n s t i t u i t

p e c e l e 9 p e r c e p t i i c o m u n a l e

o

a n u a l á d e i m p u n e r i

C o m i s i u n i l e s u n t p r e z i -

d e i n s p e c t o r i c o n t r o l o r i i

n a n c i a r i a i

r e s p e c t i v e ,

l a I - a d e d . V i c t o r

i n s p e c t o r f i n a n c i a r .

S i - a u

d e a s e m e n i a c t i v i t a -

t e a c o m i s i u n i l e d e a p e l a l e

r i i l o r d e s e c t o a r e c a r i

a p e l u -

r i l e

p r o c e s e l e v e r b a l e a l e

c i n c i n a l e d e

A c e s t e i n s t a n t e s u n t p r e z i d a t e d e

p r e s e d i n t i i j u d e c i t o r i i l o r d e o c o l

a u

d e l e g a t a l

a l c o n t r i b u a b i l i l o r .

d i n p a r t e a

s u n t N . l a

d e G a l b e n , S t .

l a N e g r u ,

L a z ä r l a A l b a s t r u

T h e o d o r B u n e s c u l a V e r d e ,

t o r i

b u r s á a

p i e i l o r l a A b a t o r

J o i d i m i n e a t a , d . g e n e r a l V . D o m -

b r o w s k i ,

g e n e r a l a l C a p i -

t a l e i a p r i m i t

c o m e r c i a n t i l o r a n g r o s i § t i m a c e l a r i

t a b a c a r i .

C o r n e r c i a n t i i

a u c e r u t s ä

s e i n s t i t u e l a A b a t o r o d e

z a r e a p i e i l o r ,

i n t e r -

m e d i a r i i

a c t u a l m e n t e

a n u a l

d e l e i ,

c a a p o r t u l

f i e n e c e s a r .

D . G h . D o n c i u a c e r u t I n n u m e l e

C e r c u l u i m a c e l a r i l o r a n g r o s i s t i c a

f i c i u l d e

p i e i l o r

f u n c t i o -

n e z e s u b a u s p i c i i l e a s o c i a t i e i p r o f e -

s i o n a l e a m a c e l a r i l o r , c a r i

p e c o m e r c i a n t i i d i n A b a t o r .

D i n p a r t e a f a b r i c i l o r d e

d . D .

a c e r u t

s e

O r d o n a n t e p r i v i n d c a r n e a ,

S ' a

o r d o n a n t a p r i v i n d r e -

g i m u l d e a l

C a -

S e

c a t e g o r i i l e

p r i n

o r d o n a n t e .

D e a s e m e n e a s ' a o r d o -

p r i v i n d

I n c e p r i v e s t e

r e g h n u l

n o u a d e d .

n e r a l V . D o m b r o w s k i ,

C a -

i n t r o d u c e c a i n o v a t i e

m a x h n a l l a

c a r e v a f i

d e 8 l e i p e n t r u

d e 9 0 0 g r a m e .

I n c o n t i n u a r e

V i n e r i s ' a j u d e c a t i n c o n t i n u a r e

p r o c e s u l p a v a g i i l o r e x e c u t a t e p e

s o s . t e f a n

M a r e .

P r o c e s u l s ' a

c o n t i n u a -

r e p e n t r u 2 2 O c t o r n b r i e a . e .

t r e z e s i s t e m u l a c t u a l , c r e a r e a

o f i c i u t i n z a n d l a u r c a r e a

p i e i l o r

i m p l i c i t a

g e n e r a l V . D o m b r o w s k i a c e r u t

a m b e l o r

m e m o r i j

d e t a i l a t e d e c e l e c e p r e t i n d

s u s t i n .

D e m i s i a d - l u i p r o f e s o r

A r i s t i d e B a z i l e s c u

D . p r o f . A r i s t i d e B a z i l e s c u

d e m i s i a d i n d e m n i t a t e a d e

p r i m a r a l c o m u n e l s u b u r b a n e

v i t a .

d - s a a c e r u t

i s e v e r i f i c e g e s t i u n e a p e t o t

p u l

a f u n c t i o n a t

S t a t u i a d o m n i t o r u l u i

C o n s t . B r â n c o v e a n u

S c u l p t o r u l O . H a n

p e n -

t r u

M u n i c i p i u l u i o

a d o m n i t o r u l u i

B r i n c o v e a n u

c a r e v a f i

b i s e -

r i c e i S i t . G h e o r g h e .

S e

p e n t r u

c a r e

s e

i n a c e a s t ä

s e

c o m a n d a s e s c u l p t o r n l u i C o n s t B a -

r a s c h i o s t a t u i e a S f â n t u l u i G h e o r -

g h e .

D i n c a u z a o p u n e r e i c a n o a n e l o r

s ' a r e n u n t a t l a a s e z a r e a

a c e l e i s t a t u i c a r e a

t r a n s f o r m a -

p a r c u l n a t i o n a l

R e g e l e C a r o l I L

www digi uc ro

Page 4: Gazeta Municipală6 Octombrie 1938

7/18/2019 Gazeta Municipală6 Octombrie 1938

http://slidepdf.com/reader/full/gazeta-municipala6-octombrie-1938 4/4

4

P r o e c t u l c a n a l u l u i

e g a t a

P r o e c t u l p e n t r u c r e i a r e a c a n a l u -

l u i A r g e s - B u c u r e d i a f o s t t e r m i n a t

d e s e r v i c i u l d e

a l

c o m u n a l e .

I n c u r s u l a c e s t e i

u r -

s e l a o

i n c e p e r e a l u c r á r i l o r .

t u r b a r e a

D i r e c t i a

a M u n i c i p i u l u i

a d a t

o p r i m a d e

p e n t r u

c o n t r a v e n i t o r d o n a n t e i p r i v i n d

b a t e r e a t u r b ä r i i . l ä s â n d l i b e r i

p e

l a c u l u i T e i

d e a s a n a r e a l e l a c u l u i

T e i s u n t a p r o a p e t e r m i n a t e .

s e

n u m a i

c o n s t r u c t i a

d e b e t o n p e

m a i

d e

d i nd e r e a m a l u r i l o r .

D a r e a i n

a l a c u l u i s e

v a f a c e

p r i m f i v a r a

s e c t o a r e

n u s e

a

p r i n c i p i u b u n

C e

n o u l

d e l e g e a l M u n i e i p i u l u l

I n o u r s u l a c e s t e i

u n e l e

z i a r e a u

r e p o r t a g i i

p r i v i n d

n o u a l e g e a M t m i c i p i u l u i c a r e s e p r e -

i n c e p u t u l v e r e i

s i t u a t i a

C a p i t a l e i

a p l i c a r e a r e f o r m e i

c a r e s e p u n e l a

c a l e .

S ' a c u a c e d p r i l e j

a r f i

v o r b a d e d e

s e c t o a r e p a t r u

c a r i a r f u n c t i o n a s u b

D i n p r e c i s e a l e a c e -

z i a r e s ' a r

e s t e v o r b a

d e o s c h i m b a r e h o t ä r â t ä

s ' a r

a p l i c a d e

I n r e a l i t a t e s i t u a t i a e s t e c u

a l t a , c e a c e s e a f i n n ä r e p o r t a -

c h e s t i u n e n u e s t e c e

a m n o i l a v r e m e , d a r

t o t u l

e l .

R E G R U P A R E

I n r â n d , s ' a

P r o e c t u l

l e g e

I n j u r u l u n o r s v o n u r i s i t u a t i a

C u m s e f a c

l a

d e I n t e r n e

U n e l e z i a r e a u p u b l i c a t n e -

c o n t r o l a t e s u f i c i e n t i n

u n e l e p r e t i n s e c o n c e d i e r i c a r i a r

s e

i n r â n d u r i l e f u n c t i o -

n a r i l o r T a p i t a l e i .

E s t e a d e v ä r a t a c e a s t a

z á u n a d i n p r e o c u p á r i l e

a d r n i n i s t r a t i i c o m u n a l e ,

s e

s t i e c ä i n

p a t r u n u m ä -

m l f u n c t i o n a r i l o r b u g e t a r i a i c o r n u -

n e i B u c u r e s t i s ' a d u b l a t g r a t i e n u -

s u b r e g i m u r i l e

t i c e .

D e l a u n e l e c e r c e t ä r i s u p e r f i c i a l e

a s u p r a

c o r p u l u i

n a r i l o r c o m u n a l i

l a c e s ' a

e s t e m a r e

N u s e f a c c o n c e d i e r i d e p e r s o n a l

s u b o

S i n g u r a o p e r a t i e c a r e

t u a t i a f u n c t i o n a r i l o r

e s t e R E V I Z U I R E A A V A N S A R I L O R

I L E G A L E , l u c r a r e c u r s d e e x e c u -

t a r e l a M i n i s t e r u l d e I n t e r n e .

V e r i f i c a r e a

s u b d i r e c t a

c o n d u c e r e a d - l u i d i r e c t o r S p i r e s c u ,

t i n d e

c o -

m u n a l i l a g r a d e l e

s e c u v i n e

d u p ä S t a t u t u l

g i l e i n v i g o a r e .

D e o c a m d a t ä s e

p r e c i s

r e v i z u i r e a s e v a f a c e

s e a -

m a d e V E C H I M E A

S T U D I I L E

F U N C T I O N A R I L O R .

F i e c a r e v a f i r e a d u s l a

d i c a t d e a c e s t e

S e c o n s t r u e § t e u n

a p e d u c t p e n t r u

S t u d i i p e n t r u d u b l a r e a a p e d u c t u l u i

B r a g a d i r u

P e n t r u a l i r n e n t a r e a

a p á a C a -

i n t r e

B r a g a d i r u r e z e r v o r i u l d e l a

v e s t i u n

a p e d u c t a v e -

c h i m e

d e p e s t e 3 0 a n i .

b e t o n t u r n a t , a c e l

a p e d u o t e s t e c r á p a t

m a r e p a r t e

n u c o r e s p u n d e n e v o i l o r .

E s t e a p o i m a r e

c a z

d e

a p á

p o a t e f i i n

t i m p u l

a t a c a e r i a n .

P e n t r u a c e s t o r n e a j u n -

s u r i , d i r e c t i a U z i n e l o r c o m u n a l e s t u -

c o n s t r u i r e a u n u i n o u

p a r a l e l

v e c h i , c a r e

a s i g u r e

i n t i m p u r i a p a C a p i t a l e i .

S ' a u

s t u d i i d e c a r e s e r -

v i c i i l e U . C . B . p e n t r u

c o n s t r u i r e a

u n u i n o u a p e d u c t i n

d e 2 0

k m v a l o a r e

d e 8 0

o a n e .

L u c r a r e a s e v a e x e c u t a

u n

s i s t e m

t o t u l

:

t u b u r i d e

b e t o n a r m a t l u c r a t c e n t r i f u g a t .

U n p r i m l o t l u n g i m e d e

k m .

d i n t o t a l u l d e 2 0 k m . s ' a d a t s p r e

e x e c u t a r e I n t r e p r i n d e r i l o r

T i b e r i u

c a r e

p r e d a g a t a i n p r i -

l a

c o m e r c i a l e c o m u n a l e

C u p r i n s u l d e c i z i e i d - l u i p r i m a r g e n e r a l D o m b r o w s k i

D . g e n e r a l V .

m a r u l C a p i t a l e i , a s e m n a t

c a r e s e r e i n o i e s c

c o n s i l i i l e d e a d m i n i s t r a t i e a l e i n -

s t i t u d i l o r c o m e r c i a l e c o m u n a l e .

I n

d e a d m i n i s t r a t i e a l

U . C . B . p e

d - s a , v o r

c a m e m b r i A l e x . N e g r e a ,

p r i m a r u l d e l e g a t

a l s e c t o r u l u i d e

A l b a s t r u

R o b a n , s e c r e t a r u l

g e n e r a l a l M u n i c i p i u l u i . C e n z o r v a

f i

d . A l f r e d C r u t e s c u ,

d i r e c t o r u l

c o n t e n c i o s u i t u i

I n c o n s i l i u l d e a d m i n i s t r a t i e a l

S . T . B . v a f i d e l e g a t d e d r e p t d .

n e r a l D o m b r o w s k i ,

c a

d - n ü A l . P r e t o r i a n , p r i m a r u l d e l e -

g a t a l s e c t o r u l u i d e N e g r u

N . G . C a r a n f i l , d i r e c t o r u l g e n e r a l a l

c o m u n a l e . C e n z o r v a f i d .

R o b a n , s e c r e t a r u l g e n e r a l a l

M u n i c i p i u l u i c e n z o r s u p l e a n t

d . A l .

d i r e c t o r u l p e r s o n a l u t u i .

C . 9 1 9 2

e s t e

s t u d i u $

p r e .

s e t o a t e

a s e

f o r m u l a c e a

m a i

n e v o i l o r i n s t i t u t i e i c o -

m u n a l e .

L a a r l u n a r e a c a r t v o r

b a z a n o u e i

d e c r i t i c i l e

d e

d e

p e s t e z e c e a

I n p r e z e n t c h i a r , s e f a c

e x -

p r i v i n d r e g r u p a r e a s e r v i -

c i i l o r f i n a n c i a r e a l e s e c t o a r e l o r s u b

e g i d a

p e n t r u a s e

d e a

u n a s e m e n e a s i s t e m p o a t e

f o l o s i

E v i d e n t z e c e

d e d e s -

c e n t r a l i z a r e

l a m a x i m u m ,

o r e g r u p a r e a s e r v i c i i l o r n u s e p o a t e

f a c e c â t e v a

S e s t i e

1 9 2 6 , d e s f a c e r e a

d e

s e c t o a r e d e M u n i c i p i u l u i

a d u r a t

2 a n i , i n c a r e i n t e r -

A R M A N D C A L I N E S C U

s ' a p u s l a

s e r v i c i i l o r

O r i

a f o s t

s e i n f i i n t e z e ,

s ä s e r e -

o r g a n i z e z e : e s t e p r i n c i p i u p e

c a r e c r e a t o r i i

d e

s e r v i c i l e u n o s c . . .

I n c o n s i l i u l d e a d m i n i s t r a t i e

a l

S o c . c o m u n a l e d e

v o r f i

: d e d r e p t d . g e n e r a l

D o m b r o w s k i , m e m b r u d . a r h .

g e r B o l o m e y , c e n z o r d . C o n s t . D i n u -

l e s c u , d i r e c t o r u l s e r v . a d m i n i s t r a t i v

i a r c e n z o r s u p l e a n t d . a r h . H o r i a V .

I n

d e a d m i n i s t r a t i e a l

p e

d e d r e p t a

g e n e r a l D o m b r o w -

s k i s e

c a m e m b r u d .

a r h . M a r c e l P o m p e i d i n

h i t e c t u r e i

d e m a i s u s s u n t

m a r e p a r t e m e n t i n u t e ,

d e

a d - l u i g e n e r a l D o m b r o w s k i , c a r e ,

p o t r i v i t l e g i l o r

v i g o a r e , e s t e d e l e -

g a t d e d r e p t t o a t e

d e

a d m i n i s t r a t i e a l e i n s t i t u t i i l o r

n a l e l u â n d d e d r e p t

d - l u i

P e t e r a l m a n d a t a

t a t .

S E C T O A R E L E N U S E

T E A Z A

I n c e s e d e s -

d e s e o t o a r e , a d e -

e s t e d a t o i n t e r p r e t a r e

c a r e

s e

t o t u l

L a v r e m e

a r ä t a t

p r i n n o u a

l e g e d e o r g a n i z a t e a M u n i c i p i u l u i s e

v a l u a

d e s e c t o a r e p e r s o -

n a l i t a t e a

E s t e o n e c e s i t a t e a s u p r a

s t ä r u i t t o t d e a u n a ,

a m e n -

t i n e

c o l o r c i n c i p r i -

a l e C a p i t a l e i , e s t e a a v e a c i n c i

a d m i n i s t r a t i i

d i f e r i t e , c a

a m c i n c i B u c u r e s t i

n u

O r i

a r m o n i e

f i

a d -

m i n i s t r a t i a

s e c t o a r e ,

e x p e r i e n t a

t o t s e p o a t e i n -

t â m p l a s e r e p e t e c a z u r i l e

d i n t r e c u t , c â n d

l u c r a d i n p r o p r i e

s á

s e a m a d e d i r e c t i v e l e c e n t r a l e .

L e g i u i r e a a f i m o d i f i -

p o t r i v i t o b i c e i u r i l o r

n e v o i l o r

n o a s t r e .

A v â n d o l e g e a M u n i c i p i u l u i c a r e

d e c o n d u c e r e

d i n a i n t e d e p r i m a l e g e d e o r g a n i -

z a r e d i n 1 9 2 6 , s e a j u n g e l a o

t u r a r e a p o s i b i l i t i t i l o r d e d e s a g r e -

g a r e .

N E C E S I T A T E A S E C T O A R E L O R

s e c t o a r e p o t

n u

v o r f i

L a

d e l a

d e s t a r e p e n -

t r u

d e p a -

p e n t r u a u t o r i z a t i i l e d e

c a r i n u r e g u

d e c o n s t r u c t i u n i , c a

t r u m u l t e

d e

e x i s t e

d e s e i c t o a r e

l u -

d i r e c t a c o n d u c e r e a

M u n i c i p i u l u i

v a

t a t e a d e

E s t e p r i n c i p i u l

a r o n d i s m e n t e l o r

d i n P a r i s , a l c e l o r 3 5

d e

s e c t o a r e d i n T o k y o u n d e e x p e r i e n t a

d e l a 1 8 9 0 s ' a d o v e d i t a

f i s i t u a t i a d i n N e w - Y o r k

c h i a r ,

u n

d e 1 0

l o c u i t o r i a r e

d e s e c -

t o a r e , c o n d u s e b i n e

d e c i n c i

a j u t o r i a i p r i m a r u l u i

L a d e l u c r u s e

L i n d e p r i n n o u a l e g e d e o r g a n i z a r e

a M u n i c i p i u l u i

P r i m ä r i a d e N e g r u

n o u a C o n s t i t u t i e

C u p r i l e j u l

C o n s t i t u -

t i e i , d . A l e x . P r e t o r i a n , p r i m a r u l d e

N e g r u a a d r e s a t i n n u m e l e s e c t o r u -

l u i o t e l e g r a m i d e

M . S .

L a a c e a s t a s ' a p r i m i t u r m i t o r u l

:

V i i

p e n t r u

e x p r i m a t e

o c a z i u n e a p r o m u l g ä -

r e i c o n s t i t u t i e i .

C A R O L R .

S ' a

d e s e c t o a r e

s á i n a i n t e z e d e u r g e n t ä p r i m ä r i e i

M u n i c i p i u l u i u n t a b l o u d e t e r e n u -

p a r t i c u l a r e c a

d e s q u a -

r u r i l e e x i s t e n t e .

T o a t e a c e s t e v o r f i

c u

e c h i p e l e

g r ä d i n i l o r .

C o o p t i r i l a S o c . d e

g a z

I n

d e J o i , c o n s i l i u l d e

m i n i s t r a t i e a l S o c d e g a z

a p r i r n i t d e m i s i a d i n c o n s i l i u

a d - l u i I u l i a n P e t e r

a c o o p t a t i n

p e d . g e n e r a l D o m b r o w s k i , p r i -

C a p i t a l e i .

I n d e

V i n e r i , d . g e n e r a l

D o m b r o w s k i , a f o s t a l e s p r e s e d i n t e l e

c o n s i l i u l u i d e a d r n i n i s t r a t i e .

R e s t u l c o n s i l i u l u i

a l c a t u i r e d e

a c u m .

C e r c u l b o t o s ä n e n i l o r d i n

p e d . g e n e r a l V . D o m -

b r o w s k i , p r i m a r u l C a p i t a l e i , p r i n .

t r ' u n b a n c h e t c a r e a a v u t

r ä l a o r a 9 l a r e s t a u r a n t u l C o n t i -

A u d i e n t e

M a r t i d i m . , d . i n g . S ä b ä r e a n u ,

t u l p r i m a r s e c t o r u l u i d e G a l b e n ,

a f o s t p r i m i t i n a u d i e n t ä d e d .

n e r a l V . D o m b r o w s k i , p r i m a r u l C a -

p i t a l e i .

d e

d e c i z i e a d - l u i

g e n e r a l V . D o m b r o w s k i

D . g e n e r a l V . D o m b r o w s k i , p r i -

m a n d C a p i t a l e i , a s e m n a t d e c i z i a

c a r e d ä p r i m a r i l o r c e l o r p a t r u

s e c t o a r e u r m a t o a r e l e a t r i b u t i u n i

a p r o b e a u t o r i z a t i u n i d e r e p a -

r a t i i s i m p l e r a d i c a l e , i a r c o n s t r u e -

n o i

i n c a r e n u

d e l a r e g u l a m e n t e l e

v i g o a r e .

a p r o b e c a z i e r e d e i n s a l u b r i t a -

t e , p r o c e s e v e r b a l e

d e c o n t r a v e n -

t i u n i ,

d e s i s o -

p e n t r u a s a n a r e a c l i d i r i l o r .

a p r o b e

d e t e r e n

l a 1 0 0 m . p . p e n t r u p u n e r e a

p e

a

i n i t i a t i v a d - l u i N . G .

C a r a n f i l , s e c r e t a r i a t u l S o c . d e g a z

e l e c t r i c i t a t e a e d i t a t o i n t e r e s a n -

l u c r a r e e s t e o r -

S o -

c i e t a t e a d e g a z e e c t r i -

c i t a t e .

d e

a l s t ä r e i c i v i l e .

s u p r a v e g h i e z e b u n u l m e r s

s o c i a l e .

s u p r a v e g h i e z e b u n u l m e r s

c u l t u r a l e d i n s e c t o r .

c o n t r o l e z e

a c t i v i t a t e a p e r s o -

M u n i c i p i u l u i a f l a t

s e c t o r u l u i r e s p e c t i v .

C u m

v i n d e o l t e n i i z a r z a v a t u r i l e i n v i i t o r

M ä s u r i p e n t r u r e g l e m e n t a r e a c o m e r t u l u i o l t e n i l o r

I n u r m a

o r d o n a n t e i

d i s p o z i t i i l o r p r i m a r i a l e p r i n c a r e s e

i i n t e r z i c e ¡ d e p o z i t a r e a

m e s e l o r

t r o t u a r e , a g e n t i i p o l i t i e i

c o m u n a l e a u i n c e p u t r a z i i p e n t r u

d e p s i r e a c o n t r a v e n i e n t i l o r .

P r i n t r ' o c i r c u l a r &

r i i l o r d e s e c t o a r e ,

s ' a p u s i n v e d e r e

p e v i i t o r n u s e m a i p o a t e a c o r d a

n i c i o a u t o r i z a t i e p e n t r u i n c h i r i e r e a

d e t r o t u a r e i n

c u p r i n s u l m u -

n i c i p i u l u i .

A u t o r i z a t i i l e

t r e c u t s e

a n u l e a z ä

p e z i v a d e 1 0 O c t o m b r i e

c u r e n t .

S ' a u l u a t

p e n t r u i n t e r z i -

c o m e r t u l u i

d e

f r u c t e i n

l a n t a r e s i t u a t e p e t r o t u a r e , c a

p e n -

t r u r e g l e m e n t a r e a

c o m e r t u l u i

d e

a n u m i t e l o c u r i ,

c a r e

s ' a

u n r e g i m s p e c i a l .

c u a c e s t e

c l .

V . D o m b r o w s k i , p r i m a r u l C a p i t a l e i

a c h e r n a t l a o

p e t o t i

p r e c u p e t i

p e d e -

p e n t r u a s t a b i l i r e g i m u l

v i i t o r d e

z a r z a v a t u r i l o r .

I n

g e n e r a l

e s t e

a c t u a l u l s i s t e m

d e c o s u r i

o b l i g e

s c h i m b p e o l t e n i s ä

c a r e

a r u r m a

f i e

m a i m u l t e s u t e d e z o n e ,

o l t e a n d â n d u - i - s e

c â t e u n a d i n a c e s t e

O r e l e

l u c r u a l e

c u d i r e c t o r i i

S ' a u f i x a t p e n t r u a u d i e n t e l e p u b l i c u l u i

I n

o r e l e

d e

a l e

d i r e c t o r i l o r d e s e r -

v i c i i a i M u n i c i p i u l u i ,

g e n e r a l V .

D o m b r o w s k i ,

p r i m a r u l C a p i t a l e i a

d a t u r m ä t o a r e a c i r c u l a r ä :

1 . s e c t o a r e ,

b a n e ,

s e r v i c i i l e M u n i -

c i p i u l u i . v o r l u c r a z i l n i c

m i n e i n

o r e l e d e p r o g r a m , d e

d e l a 1 1 - 1 3 ,

s u n t r e z e r v a t e

p u b l i c u l u i .

P e n t r u c h e s t i u n i u r g e n t e n u m a i ,

d i r e c t o r i i d e s e r v i c i i ,

p u t e a i n t r a

a c e s t e o r e .

2 . I n s c r i e r e a p e n t r u l u c r u v a f i c e -

t e l e f o n i c C a b i n e t u l u i , c a r e

a s u p r a o r e i .

3 .

n e v o i a s e r v i c i u l u i o

c e r e , v o i l u c r a

p r i m a r i l

M i e r c u r e a

a . ,

c â n d s e r v i c i u l e s t e s u s p e n d a t , i n t r e

1 7 - 1 9 . D e a s e m e n e a z i l n i c

1 9 - 2 2 .

v a

T i p o g r a f i a z i a r u l u i U N I V E R S U L

s t r . B r e z o i a n u 2 3 - 2 5 B u c u r e q t i