LHOTARUL NEVZUTEMOIA I VOLUPTILE RETINEI

Marius Tia

2009

Acest album a fost realiza cu sprijinul moral i material al familiei prof. univ. dr. ing. Irina i Ionel Constantinescui al S.C. ROTELCO M.C.C.

Redactor Cristina Tia

Fotografii Teodora Olariu

Layout Mihail Gavril, Daniel Cozma

DTP Daniel Cozma

Acest album a fost tiprit n 700 de exemplare din care 100 sunt numerotate i au semntura

autograf a artistului.

Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestui album nu poate fi reprodus sau transmis

sub nici o form i prin nici un mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere,

nregistrare sau prin orice sistem de stocare i accesare a datelor, fr permisiunea pictorului

Mihail Gavril i a firmei ROTELCO.

Dedic aceast carte prinilor i dasclilor mei

CIP

Pisania lui tefan cel Mare Vatopedu Athos, ulei pe pnz, 65 x 85 cm

5Mihail Gavril, un pictorbucovinean de elit

Orice romn sau de orice naie ar fi care a trecut o dat prin Bucovina

nu o poate uita. Poi colinda multe locuri n lume dar minunatele

priveliti i mai ales minunaii oameni ai Bucovinei i rmn ntip-

rii pe retin i mai ales n suflet toat viaa. Printre acetia am avut ansa i

bucuria s-l cunosc pe pictorul Mihail Gavril, un demn reprezentant al Buco-

vinei i al Moldovei de Nord. Ca om numai de bine, charmant, dezinvolt tot

timpul, surztor i, mai ales, sritor la rezolvarea problemelor semenilor si.

Nici vorb de vreo ranchiun sau rutate. n privina picturii lui, de aseme-

nea numai de bine. Peisagist prin nscare, prinznd n lucrrile sale esenia-

lul, reprezentativul i mai ales coloritul locurilor nu a neglijat nici compoziiile

i portretele excelent compuse i redate. n pelerinajele sale a imortalizat pe

lng Bucovina mam, imagini reprezentative din Balcic, Athos sau de pre-

tutindeni pe unde l-au cluzit paii si. Tehnica folosit i mai ales materia-

lele utilizate nu au fcut dect s completeze calitile nscute i s-l

defineasc ca un pictor de mare talent care st n faa consacrrii. i aceasta

va veni cu siguran pentru c tinereea i puterea lui de exprimare sunt ne-

limitate. Cnd cunoti asemenea oameni nu poi s fii dect fericit pentru c

ai n fa perpetuarea artistic a acestui neam nscut pentru a ndura, dar i

pentru a crea.

Prof. dr. ing. Ionel Constantinescu

Balcic, ulei pe pnz, 50 x 60 cm

7Minunatele fapte de penel i evaletale pictorului Mihail Gavril

Pe la 12 ani, cnd toi copiii merg n clasa a V-a cu un dram de grij pentru ne-

cunoscutul vieii de dincolo de doamna nvtoare, Mihail Gavril pleca din

coala copilriei fericite, de lng Flticeni, i mergea la Suceava, mndra ca-

pital de jude i a Moldovei istorice, mai ales a lui tefan cel Mare. i nu mergea

oriunde, ci la o coal de arte plastice.

Astfel ncepe drumul n viaa artistic a lui Mihail Gavril, cel nscut la 9 noiembrie

1961, a doua zi dup hramul celor doi sfini pe care i poart n nume. De multe ori ne

ntrebm cum ajunge cineva dintr-un mediu strin sau cel puin ndeprtat de crea-

ia plastic s i dedice ntreaga via acestei ocupaii minunate. i nu oricum, ci la

modul absolut, pentru c opiunea pentru cariera artistic este asemenea intrrii n

cinul monahal, o dedicaie total, pentru ntreaga via, care nu las loc i la alte preo-

cupri dominante, mai pmnteti. Pentru un artist bucovinean, comparaia capt

i o ncrctur de legmnt sau, mai mult, de promisiune.

Cutnd n pilde i amintiri, cu siguran vom gsi n destine i mult predispozi-

ie, rareori contientizat n vorbe, iar partea ei vizibil, mai glgioas, mai cunos-

cut, este ntmplarea. Aceiai ngerai ghidui, Talentul i Destinul, l-au mpins i pe

copilul Mihail Gavril n lumina minunat a artelor plastice. Legenda amintirilor spune

c eful de serviciu al tatlui, un foarte bun meter tmplar, s-a ntrebat cine des-

eneaz hrtia n care soia i mai nvelea cte ceva de-ale gurii. Desigur, este vorba de

Gavril Mihail, dintr-a IV-a, cruia nvtoarea i organiza adevrate expuneri ambu-

lante cu desenele sale pe care le ddea exemplu colegilor de coal. E treab serioas

cu talentul copilului, aveau s-i spun cu toii, i pasul urmtor a fost cel la coala din

Suceava. ncepe astfel un drum ca romanul unei viei la care se scriu de zor paginile

frumoase.

nceput devreme, coala a devenit o permanen n viaa pictorului Gavril, ca o

pedagoag de mod veche care st cu ochii pe copilul turlubatic ce face de toate, cu

o exuberan zvpiat. Se pregtete s mearg la liceu, la Botoaniul mai apropiat

de cas, avnd deja patru, dac nu cinci ani de coal de art, limba rus tie de ce.

Destinul, ns, l vrea la Iai i pune regimul s nchid liceul de art de la Botoani. i

astfel, natural pentru el, uimitor pentru alii, ajunge la liceul de art, mult mai renumit

i mai greu, din Iai. Cnd vine vremea s dea la facultate, are deja pictura n gene,

adugat cu fiecare clip petrecut n atelier la vrsta formrii. Numai c intrarea n

nivelul universitar al studiului de art este puternic tributar practicilor vremii, unde

8influena i relaiile de rudenie pun total n umbr talentul, priceperea, valoarea sau

alte principii nobile ce nu aveau ce cuta n dictatura proletariatului.

Renunarea nu figureaz, ns, n bagajul moral al tnrului pictor bucovinean care

i cere dreptul la recunoatere. O primete, mai valoroas ca orice premiu, din parte

unor adevrai artiti ai vremii, care l primesc n atelierele lor i, recunoscnd stofa, l

susin, l ajut, l ndrum. A fost nevoie de o revoluie, cea din Decembrie 1989, ca pe

porile institutului de art s se intre i fr atuuri neprofesionale. Dar nu imediat, chiar

n 1990 rectoratul anuleaz mai multe locuri, punnd din nou n afara instituiei o serie

de artiti importani din zilele noastre. Reacia societii normale merge spre nfiina-

rea unei noi faculti de art plastic, o alternativ privat susinut de artiti impor-

tani de acum dou decenii, dar i de candidaii mereu refuzai, care puteau proba,

fr probleme, abiliti i caliti mult mai serioase dect ale unor absolveni oficiali.

Astfel a luat fiin facultatea Luceafrul, al crei absolvent n prim generaie este Mi-

hail Gavril. Rmsese, ns, un lucru nerezolvat, o replic de dat, o dovad de fcut. n

1992 intr la Grigorescu, astfel c, pn la urm, are dou diplome universitare n pic-

tur. Dovada prioritar pe care ne-a oferit-o mereu Mihail Gavril este, ns, cea a artei

sale. A lucrat n permanen, perfecionndu-se i exprimndu-se n acelai timp.

Imediat dup Marea Schimbare de la sfritul lui 89, Mihail Gavril pleac s caute

Balcicul ce nc mai dormita undeva ntre legend i realitate. Este una dintre acele c-

ltorii iniiatice care l-au dus, nti la coala de art de la Suceava, i apoi aveau s i

releve misterul locurilor sfinte, din Palestina i de la Muntele Athos, sau secretul nl-

rii vestitelor catedrale apusene.

Redescoperitor al Balcicului n vremuri de tnr libertate, Mihail Gavril are ansa s

l vad cel mai apropiat de aerul i pmntul pe care le-au cunoscut creatorii ce l-au fcut

celebru n cultura i civilizaia romneasc. Dup trei drumuri i o expoziie, n 1992, cu

un succes ce pune jaloane, Mihail Gavril, ca un pelerin neobosit n cutarea cuminte a fru-

museii i adevrului, pleac mai departe, spre Apus sau pn la Antiletiul unde i al-

ctuiete Cuibul Linitit, vzut cndva la regina Maria a Balcicului inimilor noastre.

Astfel, cunoaterea temeinic a tehnicilor artistice l fac stpnul descoperitor al

unei suprafee inedite, glaspapirul cu o granulaie foarte mic, att de fin nct se

poate desena pe el. Micile particule de un gri feros, lipite bine de stratul tehnologic

special pentru a muca din metale dure i a transforma suprafeele diforme n oglinzi

lucioase, i iau cu gentilee din bucica de pastel, sub apsarea miastr a minii ar-

tistului, i primesc cu bucurie o tu de culoare legat cu ap. Astfel, pornete n pe-

lerinaj prin Europa i i reinventeaz marile catedrale pe hrtia abraziv, care capt

culoare i via - Strasbourg, Paris, Lourdes, Reims, Viena, Barcelona, Burgos. Pe hr-

tia industrial cu culoare grea este mult zbor. La nceput, Mihail a desenat pe ea zbor

de vulturi i nori, apoi zvcniri de flche, vrfurile ca nite sgei ale catedralelor apu-

sene, ncrcate de secole i mistere. O expoziie la Cercul Militar Naional din Bucure-

tiul i un calendar de perete, ca o adunare de afie, rotunjesc proiectul catedralelor

pe glaspapir transformat n realitate cu inspiraia i miestria pictorului Gavril din Bu-

covina. Ivit i intrat n via n paradisul pictural din nordul Moldovei, cu orizonturi

curbate ca o mngiere, cu acoperiuri din gesturi de brad i culori de pmnt, lemn

i cer, Mihail Gavril ne apropie de minunile de piatr care plutesc i pe care vechile

cri le numesc catedrale. Trufae cu cei care se mbat cu mreia pe care o caut n

cele sfinte, catedralele de la Soare Apune s-au deschis ca o floare ginga n faa pe-

lerinului pictor, nobil suflet de prin bucovinean al penelului.

Ar fi nedrept s vedem cariera de pn acum a lui Mihail Gavril ca o cutare ob-

sedant a vieii de peste grani. Creaia lui Mihail Gavril este universal, se nelege

uor i se asum cu ncntare. Din naltul catedralelor i din profunzimile spiritului, ar-

9tistul se adun la margine de evalet pentru a reda, cu tehnicile specifice picturii, ca

nimeni altul, piatra sculptat, lemnul cioplit, lucrturile din piele, efemerul de acua-

rel al florii primvratice de mr i insignifiana mceei de purpur bizantin.

Dei n creaia lui Mihail Gavril se pot delimita o serie de cicluri, de concentrri te-

matice, acestea nu sunt trepte ale carierei pictorului, ci mai degrab concretizri ar-

tistice ale interesului, cutrilor i descoperirilor, ale sedimentrilor de experien.

Artistul nu se izoleaz, nu se retrage n muni pentru a reveni cu un camion plin de pic-

turi absolut noi i nemaivzute, inclusiv n opera sa proprie, ci ajunge la aceste mpli-

niri n urma acumulrii de experien sau a unicitii momentului, o cltorie, o

ntlnire, o primvar cu flori de mr sau o toamn ce presar aur peste pmnt. De

altfel, aceste cicluri, sugerate n albumul de fa, nu epuizeaz subiectele asupra c-

rora se apleac pictorul, ci le vom revedea reluate, fr diferene radicale, i cu un plus

de maturitate i siguran, cu din ce n ce mai mult, dnd un puternic caracter unitar

creaiei lui Mihail Gavril.

De 35 de ani dedicat artei plastice, nimic din ce aparine acestui domeniu bine-

cuvntat nu i este strin. A desenat enorm i a pictat mult pe orice fel de suprafee.

Modeleaz culoarea n ulei, nsufleete cu fresc, mozaic sau sgrafitto ziduri de tot

felul, iar cnd simte c tehnicile tradiionale i-au rmas mici, inventeaz altele. A pic-

tat, printre altele, pe piele i tabl de inox sau aluminiu, i a ieit n relief ori de cte

ori vreun obiect banal i-a oferit un gnd, o idee, o viziune. Cam devreme pentru a

trage concluzii, i n economia acestui album, dar i n viaa i opera artistului, s ar-

gumentm global cu constatarea c Mihail Gavril este un pictor prin definiie, lucrnd

ca o trire de zi cu zi, ntr-o perpetu i normal cutare continu, cu simurile per-

vertite definitiv spre culoare, form i compoziie. Triete pentru creaia artistic i,

de n-ar fi ferocitatea vremurilor ce i sunt contemporane cu devenirea, am putea

spune c triete i din art. Exprimarea creatorului de art este permanent i lipsa

ei este vecin cu suferina. Profanilor care suntem, munca la evalet ne apare ca o

trans, cnd de fapt este starea de beatitudine a omului druit de Dumnezeu cu har

artistic, eliberarea de imaginile ce se formeaz n el i nu se nasc dect sub tua pe-

nelului. Arta este creaie nainte de toate, are i construcie i iraional, i zbor i nc-

tuare, dar talentul-har este esenial. De aici ncolo se lefuiete cu experien-munc,

inteligen-abilitate, smerenie-iubire i chiar noroc.

Matricea prin care pictorul Mihail Gavril interpreteaz lumea i, mai ales, locurile

de profunzime spiritual unde i-a purtat paii i arta, este una de nalt simire cre-

tin, cultivat n Bucovina codrilor i a mnstirilor, care poate sta cu drepturi egale

i ncntri deosebite alturi de marile destinaii spirituale.

Mihail Gavril duce n pnzele sale acest cod artistic i ne apropie, printr-o viziune

curat, cu limpezime cromatic i maxim deschidere admirativ, sensuri pe care de

multe ori nu le vedem sau nu reuim s le nelegem. Pictura sa nu preia criptri spe-

cializate, ci construiete direct i deschis icoana de fiecare clip din sufletul fiecruia

dintre noi. De altfel, artistul nu monopolizeaz zona laic a discursului religios coti-

dian, ci i duce traiul creator aa cum a nvat n Bucovina-i natal, copil-elev la coala

de pictur, cu iubire de Dumnezeu i pentru cele sfinte.

De fapt, Mihail Gavril nu i propune un mesaj strict religios, el este un pelerin, i

nu un teolog, este un cltor care duce n rani pensule i pnze, un pictor cucerit de

un peisaj aparte. La Ierusalim a vzut Zidul plngerii, pietre i drumuri cristice, la Athos

mnstirile se adpostesc n peisajul mediteranean, cu clopote n turle i acoperiuri

roii sub soare, la Balcic lumina de calcar i-a ptruns n palet iar pe Riviera elveian

a cucerit pe toat lumea i premiul Fundaiei Seymour-Obermer, la un redutabil i

prestigios Artforum, cel din 2007.

10

Departe de a fi adeptul i predicatorul unei abordri clasicizante, Mihail Gavril nu

se desparte de paleta sa de fresc bucovinean nu poate i nici nu vrea asta. Nu este

nimic contradictoriu ntre aceast constatare i aspiraia spre modern i originalitate

ce trebuie s-l caracterizeze pe orice creator. Mai mult, aceast bogie cromatic i

serenitatea poteneaz cutarea artistic, lumineaz unghiul abordrii i sfinete

pnza pictat. Enormul bun sim i buna-cuviin din bagajul genetic nsui al artis-

tului ne trimit la o continuitate respectuoas. A ptruns minunea postului pe muntele

Athos i a zburat zvcnit cu sgeata catedralelor apusene, a desenat pe un col de

hrtie i a primit premii de la cei care s-au lsat cucerii instantaneu de pictura sa, i

toate acestea ca pictor venit din Romnia, un colindtor din Bucovina care vestete

frumos lumii despre minunea din noi i din jurul nostru. S-a apropiat cu deschidere i

curenie sufleteasc de minunile lumii, aa cum trebuie s vedem Bucovina, noi toi,

locuitorii planetei. Este mesajul artei unui pictor bucovinean prin definiie i de ex-

celen, ambasador al smeritului rze de pe Obcine. Acolo, n Bucovina, i cldete

Mihail Gavril i portul n care s odihneasc sau s veseleasc, n zilele bune sau rele.

La Antileti, sub streaina Flticeniului, ntr-o cas mare, pe care a trecut-o de la agri-

cultur la cultur, adun lucrrile proprii sau ale altor artiti, ntr-o rvn de colecio-

nar ce-i dubleaz pe marii artiti, umple curtea de viziuni din forme de lemn, naturale

sau cioplite de mn inspirat de om, transform studiul florii de mr n tiin i art,

tiin a artei, cerne lumina pe pnz, cum fac cuttorii de comori, i domolete i

i cur tua, se primenete la suflet i la ochi. i, mai ales, stoarce culoarea din aerul

nmiresmat de fn, soarele ca de abecedar, pdurea minunat i iarba brumat, din

orizontul ce concureaz n armonie corpul feminin, din mierea vorbei moldoveneti,

din curenia spiritual supt de la snul mamei i copilrit la umbra mnstirilor cu

acoperiul arcuit ca ramura de brad.

Fr clipa de minune existenial care n copilrie l-a dus la coala de art plastic

din Suceava, probabil nu am fi vorbit astzi de pictorul Mihail Gavril. El ar fi putut fi

un tmplar iscusit, ca tatl su, sau un zugrav serios, poate un inginer constructor sau

un arhitect, un medic sufletist sau un preot cu chemare. De fapt, asta este menirea lui

Mihail Gavril, cea de constructor i de om de suflet. El este un arunctor de puni ntre

oameni, un pontifex, dar nu maximus, ci un colindtor care a mbrcat straiele umilin-

ei i duce peste tot n lume, n rania lui plin de culori, ca pe un baston de mareal,

penelul cu care recreeaz lumea i face puni ntre oameni, dintr-o singur trstur

de curcubeu.

Marius TIA

11

The wonderful brush and easel featsof painter Mihail Gavril

Born in Falticeni, in the land of Bukovina, the land of forests and monasteries,

painter Mihail Gavril took up painting at the tender age of 12 when he left his

native village and the school of his first friends in order to attend the art

school in Suceava. His native Bukovina, a land of breathtaking beauty in northern

Romania is a region where beautifully curved hills alternate with thick old forests

once teeming with aurochs, an animal represented on the coat of arms of medieval

Moldavia, monasteries of unique beauty and spirituality where myths become real-

ity. All these elements, epitomizing the spirit of Bukovina, have also shaped the char-

acter of young artist Mihail Gavril, a man of deep spirit, who embraced the fine arts

career just as a monk takes an oath to devote his entire life to the living God. The

painters life and works are naturally stemming from Bukovinas spiritual richness

from the religious feeling openly shared by the entire community. After graduating

from the school in Suceava, Mihail Gavril took another step in his professional train-

ing, entering the high school in Iasi. After the demise of the communist regime in Ro-

mania, the painter attended the courses of two faculties of painting, proof enough

of his abilities, whose recognition was denied by the ruthless regime of dictator Nico-

lae Ceausescu. The fall of communism also brought down the barriers of thinking, a

good opportunity for the pilgrim, Mihail Gavril, to begin his journeys around the

world. After all he is the one who set off to conquer the world at the age of 12 only

with a brush and pencil. The absence of boundaries of many kinds allowed the artist

to start a series of initiation journeys full of discoveries and colour. In the first three

years after the 1989 revolution he almost ritually went to Balchik, following in the

steps of Romanias greatest painters who enlightened and gave a halo of legend to

this small village in Bulgaria, now a seaside resort whose charm was first discovered

by Queen Marie of Romania.

He was among the first to rediscover the picturesque charm of Balchik after 1989

and by means of pencil, oil and water colour has created a Balchik of his own.

With a good knowledge of art techniques, Mihail Gavril knows how to make the

most of any landscape. He paints with almost everything, water colour, exclusively

oil painting, resorting to techniques, he himself developed and masterfully imple-

mented. Among the canvases he uses are stainless steel plates, as if in a perpetual di-

alogue with the metals shiny reflections and leather, skillfully making the most of its

opaque characteristics. In late 90s he set off visiting the most famous Western cathe-

12

drals in what could be deemed as a genuine spiritual and artistic tour de force, later

materializing in several paintings on very smooth sandpaper.

An exhibition at the National Military Center in Bucharest and a calendar repro-

ducing Mihail Gavrils sandpaper painting are just two materializations of the artists

original project concerning the worlds most famous cathedrals.

The artists outlook on the real world, strongly influenced by the places of great

spirituality which he visited, is one of profound Christian feeling, cultivated in Bukov-

ina, the wonderland in northern Romania which could easily find its place among the

worlds greatest spiritual destinations.

Painter Mihail Gavril has engraved this code in his canvases, unraveling senses

that we often fail to perceive or understand. His painting does not entail encrypted

significances, but openly and directly builds up the everyday icon we carry inside us.

In fact the artists intention was not to convey a strictly religious message, as he is a

pilgrim, not a theologian, a traveler carrying in his bag brushes and canvases ready

to discover the charm of a certain landscape. He has seen the Wailing Wall in

Jerusalem, retracing the route taken by Christ our Lord. He went to Mount Athos,

where the monasteries red roofs are basking in the Mediterranean sun, he masterfully

captured on his canvas, Balchiks lime light while his paintings stirred admiration and

brought him the Seymour-Obermer foundation prize at the 2007 prestigious Artfo-

rum in Switzerland.

A genuine easel and canvas master, painter Mihail Gavril, this young artist from

Bukovina, has entirely and unreservedly devoted his life to art, an art of universal ex-

pression that he served exemplarily by creating numerous wonderful masterpieces.

We are eagerly looking forward to his further creations.

Marius TIA

traducere de Daniel BIL

13

Les merveilleux faits de pinceau etchevalet du peintre Mihail Gavril

N Flticeni, dans la Bucovine des forts et des monastres, Mihail Gavril a

choisi la voie de la peinture depuis lge de 12 ans, quand il a quitt son vil-

lage natal et son cole aux amis du dbut de vie pour aller lcole dart de

Suceava. La Bucovine natale, du nord de la Moldavie et de la Roumanie, est la sym-

biose merveilleuse du relief en collines douces, des forts sculaires aux aurochs ayant

donn le blason du vovodat mdival de la Roumanie, des monastres dune rare

beaut et profondeur spirituelles et dune histoire o les mythes se confondent la

ralit. Tous ces lments dfinitoires de lesprit bucovinien ont model et potentia-

lis le caractre du jeune Mihail Gavril, un esprit vivant qui, ayant fait le pacte avec le

destin de crateur plastique, voque dune certaine manire la crmonie religieuse

de la prestation du serment dentre dans lordre monacal. La vie et luvre de Mihail

Gavril sont directement et naturellement lis la noblesse spirituelle de la Bucovine,

au sentiment religieux vcu naturellement, qui ne se cache pas derrire des murs et

cltures, mais sexerce dans lensemble de la communaut chrtienne.

Aprs avoir suivi les cours de lcole de Suceava, Mihail Gavril est reu au lyce

dart de Iasi, et, aprs la chute du rgime communiste de 1989, suit mme les cours

de deux facults de peinture, comme preuve de sa capacit, de sa valeur dont la re-

connaissance lui avait t refuse pendant le rgime de Ceausescu.

Lcroulement du mur qui limitait son univers de pense permet au plerin de

poursuivre son chemin. Le plerin, certes, est le peintre Mihail Gavril, qui, de toute

faon, tait dj parti, ds lge de 12 ans, la conqute du monde, arm dun pinceau

et dun crayon. La disparition des limites de plusieurs types lance lartiste sur la voie

dune srie de voyages initiatiques pleins de dcouverte et de couleur. Les trois pre-

mires annes de sa libert sont passes, presque comme dans un rituel, Balchik, en

marchant sur les pas des grands peintres roumains qui avaient confr au village,

dont le charme avait t compris par la reine Marie (village qui est prsent station

estivale bulgare), son clat intellectuel et lgendaire. Il a redcouvert le Balchik, entre

les premiers, aprs la chute du communisme, et a engendr, de crayon, charbon,

aquarelle et huile, un Balchik personnel.

Bon connaisseur des techniques artistiques, Mihail Gavril sait comment valoriser

son milieu. Il dessine pratiquement avec tout, fait de laquarelle, peint presque ex-

clusivement en huile, et a des techniques personnelles, quil a inventes et pratiques

avec des rsultats exceptionnels. Il peint sur un tableau en inox ou en aluminium, en

14

entrant en dialogue avec les modulations lumineuses de laluminium, et sur le cuir,

lespace mat lui servant, son tour, pour cadre de travail. Vers la fin des annes 90, il

a fait un vrai plerinage de force spirituelle et artistique aux grandes et renommes

cathdrales de lOccident europen, en les reproduisant sur du papier abrasif trs fin.

Une exposition au Cercle Militaire National de Bucarest et un calendrier mural repr-

sentant les pastels excuts sur du papier de verre trs fin des cathdrales euro-

pennes de Mihail Gavril exaltent le projet indit transform en ralit par linspiration

et la majest du peintre bucovinien.

La matrice travers laquelle le peintre Mihail Gavril traduit lunivers et particuli-

rement les lieux de profondeur spirituelle vers lesquels il a port ses pas et son art,

sous lemprise de llvation de la grce chrtienne, est cultive en Bucovine, mer-

veilleuse rgion du nord de la Moldavie, comparable toute autre grande destination

spirituelle du monde. Les toiles de Mihail Gavril reclent ce code artistique et nous ap-

prochent, des fois, des sens que lon ne voit pas et que lon ne russit pas saisir. Sa

peinture nemprunte pas aux clichs crypts spcialiss, mais reconstruit directement

et ouvertement, tout instant, licne de lme de chacun dentre nous. Mihail Gavril

ne se propose pas un message strictement religieux; il nest pas un thologien, il est

un plerin, un voyageur qui porte ses pinceaux et ses toiles dans sa besace, un pein-

tre conquis par un paysage spcial, unique. A Jrusalem il a vu le mur des Lamenta-

tions, les pierres et les voies christiques, Athos les monastres blottis dans le paysage

mditerranen, les cloches dans les clochers et la toiture rouge en plein soleil; Bal-

chik la lumire calcaire a perc sa palette, et sur la Rivire suisse il a remport tout le

public et le prix de la fondation Seymour-Obermer, un redoutable et prestigieux

Artforum, celui de lan 2007.

Matrisant la peinture et riche dune vie ddie lart, Mihail Gavril est un jeune

artiste bucovinien dexpression universelle dont nous attendons encore beaucoup

de merveilleux faits de pinceau et chevalet.

Marius TIA

traducere de Anne-Marie ANDREI

15

Die wundersamen Pinsel- undStaffeltaten des Malers Mihail Gavril

Der in Flticeni, in der Bukowina dem Land der Buchen und Klster gebo-

ren Knstler Mihail Gavril hat sich bereits mit 12 Jahren fr die Malerei ent-

schieden, als er seinen Heimatort und die Schule, an der er die erste

Freundschaften seines Lebens geschlossen hatte, verlie um die Kunstschule in Su-

ceava zu besuchen.

Seine heimatliche Bukowina, im Norden der Moldau und Rumniens gelegen,

stellt eine reizvolle Verbindung zwischen sanften Bergen, jahrhundertealten Wldern

in denen Auerochsen leben, die sich im Wappen des mittelalterlichen Frstentums

der Moldau befinden, Klstern von seltener Schnheit und tiefer Geistigkeit sowie

einer Geschichte in der Mythos Wirklichkeit wird. All diese Elemente, die den Geist

der Einwohner definieren, haben den Charakter des jungen Knstlers Mihail Gavril

geprgt und geformt ein lebendiger Geist, der sich bereits in frhen Jahren fr ein

Knstlerleben entschlossen hat, so wie andere das Mnchsgelbde ablegen. Leben

und Werk Mihail Gavrils sind auf direkte und natrliche Weise mit der geistigen Wrde

der Bukowina verbunden, dem natrlich ausgelebten religisen Gefhl in Mitten

einer Gemeinschaft, die nicht von Zunen und Mauern eingeengt ist.

Im Anschluss an der Grundschule in Suceava besuchte Mihail Gavril das Kunst-

gymnasium in Iasi und nach dem Fall des Kommunismus, im Dezember 1989, besuchte

er zwei weitere Hochschulen fr Malerei, um sich seine Fhigkeiten und Werte unter

Beweis zu stellen, denen die Anerkennung in der Ceausescu-Zeit verweigert wurde.

Mit dem Fall der geistigen Grenzen begibt sich der Pilgerer auf dem Weg. Der Pil-

gerer ist der Maler Mihail Gavril, der bereits mit 12 Jahren seine Zuhause verlassen

hat, um die Welt mit Pinsel und Bleistift zu erobern. Mit dem Fall der unterschiedlichen

Grenzen nimmt er eine Reihe von Reisen auf, die ihn zu weiteren Entdeckungen und

Farbenspielen anregen. In den ersten 3 Jahren der Freiheit begibt er sich, auf den

Spuren der groen rumnischen Maler, auf fast rituelle Reisen, nach Balcic, heute ein

Ferienort an der bulgarischen Schwarzmeerkste, dessen Charme von der Knigin

Maria erstmals entdeckt wurden ist und spter durch die rumnischen Knstler in-

tellektuellen Glanz und Nimbus erhalten hat. Er war einer der Ersten, die Balcic nach

dem Fall des Kommunismus wieder entdeckt haben, und dabei gab er in Kohle, Bleis-

tift, Aquarell und l seine eigenen Bilder des Dorfes wieder.

Mihail Gavril, der die Techniken der bildenden Kunst gut beherrscht, wei genau

wie sein Umfeld ins richtige Licht gerckt werden kann. Er zeichnet mit allen Werk-

16

zeugen, er malt in Aquarell, in l, er hat sogar persnlich Maltechniken entwickelt, die

ihn zu auergewhnlichen Ergebnissen gefhrt haben. Inox- oder Aluminiumblech

sind Materialien, mit deren Hilfe er einen Dialog ber Lichtreflexionen fhrt. Er malt

aber auch auf Leder, um die Herausforderung der Arbeit auf einer matten Oberfl-

che anzunehmen. Im zweiten Teil der 90-er Jahre, genauer gegen Ende dieser, hat er

eine wahrhafte Pilgerreise von geistiger und knstlerischer Kraft, zu den groen und

berhmten Kathedralen Westeuropas unternommen und sie auf feinem Sandpapier

wiedergegeben. Eine Ausstellung im Offizierskasino in Bukarest und ein Wandkalen-

der, der die europischen Kathedralen an Hand einiger seiner Pastellarbeiten auf

Sandpapier wiedergibt, runden das einmalige Projekt des Malers Mihail Gavril ab. Die

Matrix, durch die Mihail Gavril die Welt interpretiert und vor allem die Orte der tiefen

Geistlichkeit, die er besucht und knstlerisch wiedergibt, ist von dem christlichen

Glauben geprgt, der in der Bukowina gepflegt wird - der wundervollen Gegend im

Norden der Moldau, die gleichberechtigt neben den groen geistlichen Orten der

Menschheit stehen kann. Die Bilder von Mihail Gavril haben einen knstlerischen

Schlssel, der vielmals nicht auf dem ersten Blick entschlsselt werden kann. In sei-

ner Malerei verwendet er kein spezielles Kryptosystem sondern gestaltet, auf direkte

und offen Weise, die Ikone des Augenblickes, der Seele eines jeden von uns. Mihail Ga-

vril mchte keine strikt religise Botschaft vermitteln, er ist ein Pilgerer und kein Theo-

loge, er ist ein Reisender mit Pinseln und Leinwand, ein Knstler, der unter dem

wechselvollen Zauber der Landschaften steht. In Jerusalem hat der die Klagemauer

gesehen, er hat christliche Steine und Wege gesehen. In Athos hat er Klster gesehen,

die sich wundervoll in das Landschaftsbild des Mittelmeers einfgen, mit Glocken-

trmen und roten Dchern, die unter Sonnenstrahlen leuchten und in Balcic ist das

kalkarweie Licht durch seinen Pinsel geflossen, whrend er auf der schweizerischen

Riviera alle Welt erobert und auf einem prestigetrchtigen Artforum, im Jahre 2007,

den Preis der Seymour-Obermer Stiftung gewonnen hat.

Als ein Meister der Malerei, der sein Leben der Kunst gewidmet hat, ist Mihail

Gavril ein junger Knstler aus der Bukowina von universaler Ausdruckskraft wobei

noch viele Staffeltaten seiner warten.

Marius TIA

traducere de Irina ADAMESCU

17

GNDURI I CRONICI

Mihail Gavril a nceput s expun atunci cnd abia se angajase pe linia unui stu-

diu metodic al picturii, formndu-i personalitatea mbinnd studiul cu practica.

Artistul a evaluat de la o pictur descriptiv, de esen liric, spre o pictur de idei

pstrat n zona expresiei figurative. Interpretarea personal a relaiei dintre ele-

mentele constitutive ale compoziiei, atmosfera vetust sau cu vagi trimiteri spre su-

prarealism, gustul pentru obiecte sau locuri nvluite de pictor n aura poeziei sunt

dovada unei voine artistice care-i sprijin fiecare pas pe propria sa creaie anterioar.

Cltoriile i expoziiile n zone de veche cultur i atmosfer artistic i mapele

cu admirabilele desene i aquarelle fcute la faa locului sunt izvoarele din care s-a

nscut actuala expoziie, nmnunchere a talentului i sensibilitatii legate prin natura

i dorina de mplinire pe plan artistic.

RADU IONESCU, Catalogul expoziiei, 1992

Pasiunea pentru pictur, tinereea i vigoarea de cremene a bucovineanului l-au

ajutat sa izbndeasc.

Desenele, laviurile i picturile pe care le prezint n mica colecie a expoziiei, sunt

mrturia neobositelor sale strdanii de a nelege i a exprima calitile ascunse ale na-

turii, sunt proba prin care el ne mrturisete discret i cu mult sensibilitate ct de

dragi i sunt i ct de mult le caut ca s fie aproape i s le nvee s triasc cu tot

sufletul.

tefan Luchian spunea c el picteaz cu sufletul.

TRAIAN BRADEAN, Catalogul expoziiei, 1994

Mihail Gavril vine n pictur cu darul cel mai de pre: dragostea pentru culoare. Iar

acest dar se hrzete din cel puin doua izvoare: modelul naturii i modelul mae-

trilor.

Calm, odihnitoare, supus canoanelor (dar nu strivit), pictura lui ncnt ochiul.

Copacii primvratici, case prsite, drumuri bttorite, chipuri mirate sau obosite

devin cunotine vechi ale privitorului.

Mihail Gavril ne propune o viziune diafan, reinterpretat a realitaii.

18

Zeii sunt printre noi, vrea s ne spun pictura lui, deasupra tuturor lumineaz ace-

lai soare, nu avem motive s fim nefericii.

Mihail Gavril ne aduce bucuria n suflet, filtrnd-o prin firele penelului.

Fii binevenit n casa artei, Mihail Gavril.

PETRE ANGHEL, Catalogul expoziiei, 1994

Cobornd din Nordul Moldovei, al Flticenilor, Mihail Gavril, aduce cu sine o parte

din spaiul acesta sfnt i binecuvntat de Dumnezeu. Loc care a zmislit i hrzit

pe cei mai mari pictori ai acestui neam, Luchian, Pallady, Tonitza, Petracu, Sfini spi-

rituali la care ia aminte ca la icoane.

Dincolo de a-i cuta cu orice pre un succes efemer i facil, Mihail Gavril are mo-

destia i cultul nsuit, n totalitate de la prinii si, motive fr de care nu poi ajunge

prea departe. i dragostea sa pentru pictur, de s lase i altora, plcerea de a se bu-

cura cu ochiul i sufletul

CONSTANTIN ANDRONIC, Catalogul expoziiei, 1994

Gavril,

Dac ai plecat la drum s nu uii niciodat de unde ai plecat!

S te uii mereu n urm s nu pierzi din ochi dealul Flticenilor.

Marii Sfini Voievozi: Mihail i Gavril i vor fi cluze, de straj la margine de drum.

Cu ajutorul lor s ii calea dreapt.

DRUM BUN, MIHAIL GAVRIL !

ION GRIGORE, Catalogul expoziiei, 1994

Cteva fructe, talgere, pensule sau boluri de vopsea devin pentru Mihail Gavril

suportul unor admirabile parabole plastice, alturi de care, interioare de biserici,

clopotnie, motivul att de sugestiv al atrelor igneti, sau compoziiile dominate de

fantastele-i psri de prad, adaug o not de sacralitate sau tragism, pe care abia

acum le descoperim ca o trstur definitorie a autorului.

Mihail Gavril reuete aceea rar desprindere de realul imediat i, asemenea unui

Icar modern, cruia nu-i dorim nicidecum s-i ard aripile, se nal, cu aceast ex-

poziie a sa, spre sferele nalte ale picturii de idei, ale conceptelor abstracte.

DRAGO CIOBANU, Macroradiografii picturale, Naiunea, mai 1996

Mihail Gavril i-a fcut din transpunerea artistic a unor Zri i etape succesive

un principiu de necontenit depire, de febril competiie cu sine i cu spiritul

vremii. El a trecut la o pictura de idei, apt s rafineze personalitatea unui artist, aflat

n cutarea unei identiti compoziionale care s exprime nu numai neostoita sa en-

ergie imaginativ, ci i intensa voin cromatic pe suprafeele unor subtile desene,

de mici sau mari dimensiuni.

Mihail Gavril mprumut tablourilor lumina nordului bucovinean natal. Noile rit-

muri i tensiuni propuse de lucrrile recente se datoreaz nu att unui cerebral, ct

19

unei neobinuite versaliti de inspiraie, unei tenaciti de a explora zcmintele lim-

bajului plastic, de a exploata filoanele unor planuri i forme, savant ierarhizate dar

fluid comunicate.

Prea plinul evenimenial, ce covrete spaiul pnzei, epicul sau anecdoticul este

detensionat prin pauze materiale, alternana ntre gol i plin, ntre spiritual i carnal

fiind unul din jocurile preferate ale artistului.

GEO VASILE, Mihail Gavril sau despre frumuseea provocatoare,

Meridian, 21mai 1996

Pnzele sale, n care transpare preocuparea pentru un limbaj elaborat, pentru st-

pnirea efuziunilor cromatice i pentru particularizarea stilistic, cu inteligen, cute-

zan i har, un teritoriu care este predestinat.

Abordnd cu uurin toate genurile portret, peisaj, compoziie, natur static,

Mihail Gavril reprezint de fapt o realitate de pur esen spiritual, cu certe atribute

decorative, dar i cu o problematic profund.

Un miracol al culorii, n game subtile, concentrnd lumina din care nu lipsete

simul dramaticului, definete (n datele unor rafinate mijloace de expresie) nelinitea

fecund a unui artist despre care timpul va avea multe de spus.

VERONICA MARINESCU, Curierul naional - 1996

Pictorul s-a avntat n realizarea unor unor compoziii de mari dimensiuni, inter-

pretnd ntr-un spirit personal o idee sau pictnd naturi moarte, bine compuse, ade-

vrate simeze ale banalei viei zilnice, nvestit de artist cu valoare simbolic.

Compoziia cu clopote sugereaz cu o deosebit for, sunetul ndelung i nvluitor.

Expoziia este o demonstraie de seriozitate i druire fa de art.

RADU IONESCU, Expoziii bucuretene, Cotidianul, 22mai 1996

Mihail Gavril s-a nscut pictor, aa cum alii se nasc lupttori sau contabili. Pentru

mplinirea acestui destin, Mihail Gavril a purtat povara unor ncercri nu o dat umi-

litoare, dar din care a ieit ntotdeauna nvingtor.

Tnrul artist nu se sfiete s amendeze adesea drastic plutirea epigonic, do-

mestic, n aceste ape att de strbtute n lungul i latul lor de generaii ntregi de

artiti, mai non-conformist, ce trimite la unele ncercri de modificare a viziunii tra-

diionaliste cu una mai nervoas i mai modern.

Din unirea unor varii fragmentarii, el creeaz spectacolul unui discurs plastic co-

erent din care nu lipsesc tensiunile experimentaliste.

Seria Vulturilor ne transport n teritoriile picturii metamorfice, n care studiul

de culoare se aprofundeaz, chiar dac n suprafaa pnzei se desfoar subtile

acorduri cromatice din care rzbat ici-colo reperele descifrabile ale unor fulgerri

dramatice i icarice, redate n registrul grav. Mihail Gavril este un artist ce-i tra-

teaz vocaia ca un lupttor, pentru care altceva nu exist dect alternativa nvin-

gtorului.

CORNELIU ANTIM, Vocaia nvingtoare, Romnia liber, 29 mai 1996

20

Principiul plasticitii se afl n orice obiect, n orice element al lumii, de la gra-

nula de nisip, i pn la cel mai elementar ah! al sufletului.

De ne vom aeza n faa lucrrilor lui Mihail Gavril i vom simi fiorul existenial: gra-

nula de nisip, de piatr, de var sau de ciment se coloreaz dinuntru spre afar, se

structureaz printr-un palpit magic, clocotind n magmele pastei, instituindu-se

obiectul prin aa de des pomenitul i de n veci necunoscutul fenomen denumit

emergent, de ieire din sine, ca din nimic.

Suntem tentai s-l sugerm printr-un exemplu luat din creaionismului cretin.

Cu att mai mult cu ct tematica cretin este foarte prezent n expoziia pictorului.

Este FOCUL. Dintr-o flcruie minuscul se poate lua, oricnd i la infinit, FOC. La fel se

comport i CULOAREA. La fel i FORMA. Mihail Gavril este acel artist care se strduiete

s smulg granulei de lut, pietrei, crnii sau sufletului, culoarea lor intrinsec; din-

luntru n afar. i nu numai att; s le pun n emergena de care am vorbit, multi-

plicndu-le i instituindu-le la nesfrit i pentru totdeauna. Cel puin ca

in ten ionalitate energetic. Ceea ce e tot una cu voina de a face, cu elanul creator, cu

geniul artistic, tiinific sau religios. n acest sens, al emergenei plastice, extrem de iz-

butit ni s-a prut a fi ciclul vulturilor, o adevrat ataraxie a culorii. n zborul su, cu

viteza sgeii de lumin, penajul vulturului desfoliaz spectrul cromatic al cosmosului.

CONSTANT CLINESCU, Principiul Plasticitii, Vremea, 9 iunie 1996

Este un act de curaj s atingi albul pnzei, tiind c sub acest soare au fost ati

mari maetri crora le datorm marea iubire! Mihail Gavril are aceast putere s iu-

beasc i s fie iubit.

C din ce-a primit, d altora cu prisosin.

CONSTANTIN ANDRONIC, Catalogul expoziiei, 1996

Aducnd cu sine culoarea i lumina Nordului moldav, Mihail Gavril, cu acurate-

ea, modestia dar i cerbicia ce-i trag seva din inuturile natale, fiind proprii i reale-

lor talente, dupa ce s-a aplecat, cu druire asupra studiilor de pictur, cu maetri de

prim rang ai plasticii romneti de la care a preluat, decantnd la modul sensibil i in-

teligent, tehnici i viziuni, ne ofer, multora dintre noi, o veritabil surpriz.

Considerat ca fiind un figurativ, remarcabil creator de peisaje, naturi statice, por-

trete, de admirabile laviuri i aquarele, cu aceast nou expoziie a sa, artistul de-

monstreaz a fi nu numai un fin receptor al lumii nconjurtoare, ci un cuttor

obstinat i plin de har al unor noi mijloace de expresie.

Demersul su artistic, la a crui schimbare de concepie i ritm asistm astzi, de-

monstreaz c ne aflm n faa operei unui pictor profund cerebral, pentru care faza pic-

turii contemplative a fost o perioad de acumulri valorice i estetice, pe care, n mod cert,

Mihail Gavril le va surmonta, cu acea tenacitate i senintate proprie fiilor rii de Sus.

Mult succes, Mihail Gavril i fie ca penelul s-i fie ceea ce spada a fost n mna sfin-

ilor ti patronici: IZVOR DE IZBND.

DRAGO CIOBANU, Catalogul expoziiei, 1996

Mihail Gavril a ncetat s fie doar moldovean. Aceasta vrea s nsemne c din r-

dcinile aduse cu el n Bucureti a pstrat doar sevele. Acum i-au crescut ramuri. Pe

21

un trunchi foarte sntos. Un artist adevrat i Mihail este unul foarte adevrat -

dorete la un moment dat s nu mai semene doar cu tatl lui, ci s-si gseasc o linie

personala. Cel care ne este cu prisosina Tat, pentru unii gsete Soluia. Pentru Mi-

hail Gavril, noua faz artistic este un dar DAT LUI i NOU. Un motiv n plus s-l m-

brim cu dragoste de frate artist.

PETRE ANGHEL, Catalogul expoziiei, 1996

Mihail Gavril are vocaia studiului nentrerupt. ntregul su demers creator are di-

namicitatea i verva variaional a celui ce i caut fr ncetare diapazonul stilistic cel

mai pe potriv. Este i motivul pentru care expoziiile sale ofer privitorului surpriza

mereu mprosptat a nelitii fertile, pe care doar artitii autentici o posed.

Mereu pasionat de lrgirea orizontului tematic, n cautarea unor forme de expre-

sie care s o defineasc mai exact n planul inteniilor sale estetice i picturale, Mihail

Gavril urc pe scara valorilor noului val, care se afirm n arta plastic contemporan,

drept un exponent cu o vitalitate creaiv puin comun i cu o disponibilitate evi-

dent pentru personalizarea limbajului propriu, sfidnd ecourile tangente care se

mai insinueaz n pnzele sale, jalonndu-i cu discreie devenirea artistic.

CORNELIU ANTIM, Pictura ca exerciiu al regsirii sinelui, Catalog,1996

De la o imagistic de factur clasic-realist, n redarea imaginii, Mihail Gavril a evo-

luat spre un inedit monumentalism, de factur sacral, cu accente, e drept, bine tem-

perate, n domeniul religios.

n majoritatea lucrrilor sale, pictorul, utilizeaz o gam larg a simbolurilor, nci-

frrilor artistice, creaz pentru privitor un univers paralel, plin, de fapt, de semnificaii

evocatoare.

Boli mnstireti, tmple de altar, vitralii, pori ale altarului, imagini liturgice, sunt

alturate n recenta expoziie de la Hanul cu Tei, cu peisaje laice sau cu naturi statice.

Gama coloristic aparinnd autorului este ntr-o deplin consonan cu valorile

subiectelor abordate, plin fiind de un profund simfonism absolut cromatic ce su-

bliniaz ideatic concepiile motivaionale i plastice propuse de artist.

Pasta dens, de o mare truculen, alterneaz cu o admirabil fulguran, tamisare

a tonurilor conceput oarecum ulterior, rezultatul fiind impresia c lumina izvorte

din chiar interiorul compoziiilor.

Nedezicndu-se, Mihail Gavril, un plastician dotat cu un real har i talent, ca i cu

un deosebit spirit laborios i tenace, aparinnd scormonitorilor de noi mijloace de

expresie plastic, gsete i cu prilejul recentei sale expoziii de pe Simezele Galerii-

lor Hanul cu Tei noi rezolvri.

DRAGO CIOBANU, Universuri Paralele, Naiunea, 15-21 mai 2002

Marea tem a picturii este, de fapt, dialogul dintre vzut i nevzut. Iar provoc-

rile cele mai subtile pentru retina pictorului vin, desigur, din partea celor nevzute.

Aadar, pictorul este cel chemat s vad lucrurile ce sunt imperceptibile pentru noi,

ceilali. Dar bucuria adevratei vederi nu se coboar pe o retin anatomic, ci n ochiul

metafizic, cel cu adevrat dedat vederii celor de dincolo de vedere.

22

Pictura lui Mihail Gavril, de aceast dat, ne iniiaz n aceast vedere de dincolo

de privire. O vedere care trage cu ochiul dincolo de hotarul i el destul de instabil,

dintre vzut i nevzut. Ua, troia, fereastra sunt nsemne ale unui hotar de unde ar

putea ncepe acea vedere de dincolo de lucruri. Uile acestei mprii, i ele aezate

n diptic, sunt prea vegheate de figurile a doi ngeri: Mihail i Gavril.

ntilnirea de la hotar, pe care ne-o d Mihail Gavril, prinde bine i relev nc o

dat faptul c nu suntem singuri. Dipticul vzut-nevzut este o garanie. Experiena

plastic oferit echivaleaz cu un exerciiu de dez-nsigurare a vizibilului i cu o pro-

vocare adresat hotarului nevzut. Viziunea plastic se nvecineaz cu o experien

mistic, pe care o evoc, n formele unui specific carpatin, printele Ghelasie Gheor-

ghe. Din discursul plastic calc aici, parc, pe urmele discursului antropologic, omul

nsui purtnd n sine Hotarul de tain

IULIAN COSTACHE, Hotarul nevzut, Catalogul expoziiei, 2004

De un timp, n asemenea zile, rvna plmduitorilor de frumos se nteete parc

mai inspirat ca oricnd. Bucuria facerilor le ilumineaz firea i din mna lor se nasc

odoare de pre aezate cu pioenie n ntmpinarea sfintelor srbtori. i de fiecare

dat breasla artitilor nal trmbie de chemare la ritualuri miestrit ticluite, prin

care mulimea contemplatorilor i poate primeni chipul i simmintele, ca ntr-o ca-

tedral de imagini extrase din tencuiala Paradisului.

Cam aa arta n aceste zile, i pn dincolo de vama nnoitoare a Patelui, expo-

ziia de pictura de la GalAteca a mnuitorului de pensule Mihail Gavril. Cel ce aproape

n fiecare an aduce n inima Bucuretilor cte ceva din nfiorarea pascal a mnstiri-

lor i mitocurilor bucovinene, cu toat aceast maram de ocruri i albastruri ce pal-

pit n zidirile acelor slauri sfinite, evocnd uneori, ca prin uittura mijit a ochilor,

feeria padovan a frescaturilor giotteti, dar i misterul roului, albului i al griurilor

perlate, ori usor ostenite, din iconistica orientului slav. Hotarul nevzut la care ne

convoac artistul - dublu liceniat ntru ale picturii, dar ataat foarte de arta frescatu-

rii i a mpodobirii bisericilor n strai colorat - aflat n plin for creatoare i aureolat

peste toate cu nmiresmat lumin a rii de Sus , unde-i este obria, este un concept

expoziional plin de cucernicie i patos mrturisitor.

CORNELIU ANTIM, Preludii pascale, Economistul, 8 aprilie 2004

ntr-o instan artistic ce premerge Srbtorilor Pascale, dup cum putei con-

stata, simezele acestei minunate incinte sunt populate la captul strdaniilor unui

pictor plin de har i mptimit dup arta frescturii, aa cum este ea autentic, tradiie

ecleziastic i monahal bucovinean i nu numai, Mihail Gavril un artist care iat,

ne-a obinuit de civa ani ca n preajma Patelor s ne convoace la asemenea ospee

ale vzului, care s ne mrturiseasc, care s ne liniteasc sufletul agitat, care s ne

ilumineze dinuntrul i care s ne ntoarc cu privirea ctre cele eterne, ctre ade-

vrurile fundamentale ale existenei dintotdeaunna i nu ctre vanitile acestei lumi,

care ne agit, ne robeaz, ne umple de umbre, ne mbtrnete.

Mihail Gavril crede n acest destin al artei lui, crede cu nverunare i mai crede n

umanitatea gestului su pictural.

Dei ntreaga tematic este extras din zona sacrului, nu este ceea ce putem numi

n adevratul sens al cuvntului, o pictur sacr, este o pictur n care sunt ntrunite

23

deopotriv virtuile colorismului picturii murale, compoziional este foarte vizibil

tentativa artistului de a ntoarce aceast tematic spre virtuiile picturii de evalet.

Merge mai departe cu unele ndrzneli ctre pictura obiect sau ctre inovaia n

domeniul suportului n care se joac ntr-o manier care s dea vibraie formei, s dis-

trug bidimensionalitatea i s o sporeasc printr-o volumetrie, care cheam senzorial-

itatea tactil, care face ochiul mai curios i sporete starea interogativ a privitorului.

Toate acestea scot din ceea ce se poate numi contemplativitate, scot din starea de

evlavioas mprtanie vizual i de aceea, cred eu, c tipul acesta de a fraterniza 2

falange cu o sintax, cu o congramatic att de complex i de diferit, cea a picturii

de evalet i a picturii murale, gsesc n Mihail Gavril un experimentator inspirat, fe-

ricit pentru c tablourile lui palpit de o vitalitate care nu abandoneaz ns savorile

gndului i a reflexivitii. Culoarea, ocrurile, griurile perlate sau obosite, albastrurile

terse aproape giotteti, rourile atacate parc de oxizii vremilor, compoziia n con-

otaie rapid, fugar, n care pune accentul pe sugestia unei forme pe care o amen-

deaz cromatic i care puncteaz energetic ntreaga compoziie pictural. Toat

aceast recuzit extras din mediul arhitecturilor i ale decorativitii ecleziale care nu

in neaprat de ritual, care nu in neaprat de imaginea sacr, dar care induc privito-

rul ctre o stare de sacralitate, fac din viziunea plastic a lui Mihail Gavril un fel de

conductor al contemplaiei vizuale, ctre ceea ce nseamn profesiunea spre simbol,

formele i pierd consistena lor, par nite extrapolri, cum sunt aceste portaluri, frag-

mente de pori mprteti, fragmente de iconostase, o privire foarte radicalizat ctre

o bolt sau o ogiv, ctre un fragment de pietrrie cum ar fi porile de la Zamca. De

fapt ns, definite undeva ntr-o perspectiv evanescent, acolo unde el crede c e

hotarul ntre Vzut i Nevzut, acolo unde perceperea senzorial transcede n meta-

fizica cuprinderilor sensului, a ceea ce vedem. Aici este smburele de adevr i se-

cretul ctre care ne mbie pictura de azi a lui Mihail Gavril. Ele se ntlnesc undeva

ntr-un eden al vizualitii absolute i al picturalitii ideale, cu marea art a renate-

rii, cu marea art a postbizantinismului, cu harta cretintii fecundate de tradiia

rural acolo unde ea se exprim cum este spaiul carpato-balcanic i egeean. Iat nite

filoane pe care le gsim aici asumate cultural i inteligent i sensibil puse n oper.

CORNELIU ANTIM , vernisajul expoziiei Hotarul nevzut, 2004

mbinnd pictura de evalet cu arta monumental, schimbnd perspectivele clasice

i reperele identitare ale celor dou modaliti de expresie, artistul produce transformri

majore i n funcionalitatea lor primordial. n esen este vorba despre o pictur cu ca-

racter religios, dar nu neaprat sacru. Subiectele tablourilor nu sunt scene biblice, figu-

rile sfinilor sau prezena imaterial a ngerilor, ci clopotele, zidurile bisericilor, crucile,

troiele, uile mprteti, etc, etc. Toate aceste obiecte n jurul crora graviteaz adnci

sensuri religioase i funcii ceremoniale devin n picturile lui Mihail Gavril elemente com-

poziionale care i gsesc noi semnificaii i valene expresive n contextul unor imagini

evocatoare, nu i purttoare directe ale mesajelor sacre.

Culorile sunt mprumutate din paleta cromatic a frescelor sau mai clar spus

imit opalescena specific pigmenilor dizolvai n ap sau var, ceea ce presupune o

tehnic deosebit de rafinat, care const n manipularea foarte precis a transparen-

ei straturilor de ulei. ntlnim n expoziie picturi obiect la realizarea crora artistul

a simit nevoia s foloseasc sfori, nuiele, mpletituri vegetale etc.

Hotarul nevzut poart un mesaj provocator, nefiind o simpl exprimare meta-

foric. Vecintatea sacrului, pe care pictura lui Mihail Gavril i sprijin propensiunea

24

spre o presupus dimensiune transcendent, este desigur ispititoare i te ndeamn

s treci dincolo de aparene, n cutarea nevzutului.

CORNELIU OSTAHIE, Dincoace de hotarul nevzut, Economistul, 8 aprilie 2004

Pictor prolific, de mare talent i meteug, Mihail Gavril a avut ansa s se nasc

n Bucovina mnstirilor i a avut ocazia s vad marile catedrale ale Europei pe care,

apoi, le-a desenat pe hrtie abraziv, din aceea fin, o manier inedit dar de mare

efect i dificultate. i-a dorit s mearg n ara Sfnt i a ajuns acolo n octombrie tre-

cut, cu un grup de prieteni de nalt spiritualitate. Asemenea bunei tradiii a pictorilor,

Mihail Gavril a mers prin Israel cu carnetul de schie n mn, sau n geant, nu con-

teaz prea mult acest amnunt, i a pus n el idei, imagini, forme i chiar fond. A venit

acas i a lucrat, ca un apucat, am spune noi, pentru a ne oferi aceste imagini la ntl-

nirea de Pate pe care ne-o propune n mod tradiional. Nu snt icoane n expoziia sa

de la etajul Cminului artei dar multe dintre aceste imagini ar putea fi, cu foia de aur

sau lumina care cade n stropi din turlele bisericilor.

n expoziia lui Mihail Gavril snt scene din Drumul Crucii, snt mslini din Ghetsi-

mani, contemporani cu Iisus cel universal i etern, snt scene cu musulmani n bazar

i peisaje cu cupole de moschei, snt tora i mezuza fr de care nu se poate n civi-

lizaia iudaic. Toat aceast prezentare n acuarel, gua, creioane colorate, carioca,

adic orice altceva dect ulei de pictur, vine natural, ca un preaplin sufletesc al celui

ce aduce Lumin din ara Sfnt.

MARIUS TIA, Plasamente alternative: Pate fericit la iarb verde,

Bursa, 29 aprilie 2005

Dei continu n linii mari preocuprile n sfera unei tematici religioase aflate ntr-

un dialog sui generis cu perspectiva profan asupra percepiei sacrului, aceast ex-

poziie are, fr indoiala, o serie ntreag de caracteristici care o impun ca pe un

moment de delimitare relativ, daca nu chiar de cotitur, n creaia artistului. Atitu-

dinea meditativ-analitic, specific ciclurilor anterioare consacrate anatomiei lca-

urilor de cult pori, clopote, altare, crucifixe, troie etc., este nlocuit cu una

frenetic-activ, percepia este fulgurant, dar n acelai timp tioas i ptrunztoare,

amnuntele sunt reinute n micarea lor aparent haotic i nesistematizat, n timp

ce notaia grafic sufer metamorfoze succesive pentru a putea ine pasul cu fluxul

copleitor de informaii vizuale i de reacii emoionale irepresibile.

De asemenea, modul de a concepe i articula imaginile se schimb i el, aproape

spectaculos a spune, dei trsturile de baz ce confer identitatea lui Mihail Gavril

i m refer aici la monumentalitatea care se pstreaz indiferent de dimensiunile

lucrrilor, aa cum o oglind spart menine n fiecare ciob al ei ansamblul chipului

care s-a reflectat iniial n ea - rmn n continuare perfect recognoscibile.

CORNELIU OSTAHIE, Cltoria ca prilej de sintez artistic, Economistul, 2005

n 1990, n primvar postcomunist, pictorul Mihail Gavril pornete la drum pe

urma marilor maetri care lucraser la Balcic. Este nsoit de doi colegi, Sorin Adam i

Septimiu Cpn, i toi au n memorie povetile fermecate despre Balcic ale criti-

25

cului de art Radu Ionescu. Vor reveni, n 1991 i 1992, n aceeai echip i n aceeai

formul: locuit n camping sau la localnici i lucrat pe rupte, acuarel, pastel i ulei. Nu

i-au fcut vile la Balcic i nici Regina Maria nu prea mai era de gsit dup exact ju-

mtate de secol de comunism bulgresc, dar i-au trit boema de artiti exploratori

care au fost n Arcadia Balcicului. n 1992, dup cel de-al treilea i ultim drum la Bal-

cic, Mihail Gavril a deschis o expoziie personal i una de grup, ambele exclusiv cu lu-

crri realizate la Balcic. A fost momentul n care Balcicul a fost redescoperit n Romnia,

muli aflnd abia acum c povestea este adevrat. Aproape toate lucrrile realizate

de Mihail Gavril la Balcic la nceputul anilor 90 i crate apostolete n Romnia se

afl acum n colecii particulare i au o cot de invidiat.

MARIUS TIA, Ghid de vacan, Bilan, 2005

Mihail Gavril este un artist care nu se mulumete numai cu lucrul n faa evale-

tului, orict de intens i dttor de satisfacii ar fi acesta. El gndete orice demers ar-

tistic ntr-o manier integratoare, include automat particularul n general, deschiznd

mereu noi orizonturi, i imaginnd proiecte ample, n perimetrul crora s se poat

desfura nestingherit. n acest sens pot fi interpretate cltoriile i expoziiile cu teme

religioase care au fost deschise n preajma Srbtorilor de Pati, cum ar fi: Catedrale

Europene, deschis la Cercul Militar Naional, Ferestre de Lumin, deschis la Gale-

ria Hanul cu Tei, Hotarul Nevzut, deschis la Galeria Galateca, Lumin din ara

Sfnt, deschis la Galeria Cminul Artei.

Din punct de vedere cromatic este de subliniat faptul c lucrrile din expoziia

Lumin din ara Sfnt unific, ntr-un mod care este poate pentru prima dat eloc-

vent de la sine, diferitele reete ale paletei artistului: pe cea voit auster din uleiurile

cu subiecte religioase, pe cea solar i nuanat din peisaje i pe cea rafinat-fantezist

din compoziiile cu flori sau din pasajele abstracte care se dezvolt uneori n zona de

emergen a figurativului.

CORNELIU OSTAHIE, Ecart, 2005

Mihail Gavril, nume deja cunoscut i apreciat n panoptica plasticii romneti con-

temporane, artist de care m leag o veche prietenie, a fost pentru mine tipul picto-

rului smerit, profund dar discret credincios, ce-i exprim crezul pictnd n pnzele

sale clopotnie, tmple de altar, clopote, fascinat fiind ns i de marile edificii reli-

gioase europene.

Dorina sa, de mult exprimat i, n fine implinit, de a vizita ara Sfnt, Pmn-

tul Fgduinei, i-a adus un gen de mpcare, concretizat i prin expoziia sa de la eta-

jul Galeriilor Cminul Artei.

Gama impresionant de lucrri de grafic, rod al experienei sale hagiografice, ne

relev o faet necunoscut a personalitii artistului.

Spirit dinamic, precum toi moldovenii, artistul ajuns n ara Sfnt se transform

ntr-un veritabil caligraf, un grmtic plastic al Locurilor Sfinte, pe care le red cu

pioenie, cu sensibilitate i druire, graie unei linii trefilate, vibrat, de factur pro-

fund evocatoare.

Registrele sale cromatice i susin pe deplin demersul plastic, pictorul derulnd o

cvasi-infinit gam de tonaliti ale griurilor colorate, inedite compoziii n care ocrul, spre

exemplu, d o not dominant, de absolut elegan, sobrietate, acuratee i originalitate.

26

De remarcat este i sintetismul creaiilor artistului care, fascinat, desigur, de expe-

riena sa pe trmurile Ierusalimului, recurge, benefic, la simbol, la notaia grafic i co-

loristic rapid, demonstrndu-ne preaplinul tririlor sale artistice i spiritual-religioase.

Este o real reuit prezena lui Mihail Gavril pe simezele Capitalei, datorat unui pele-

rinaj care, fie-mi permis gluma, m ndreptete s-l felicit pe Hagi Mihail Gavril.

DRAGO CIOBANU, Rezonane plastice, Hagiografia pictural, Naiunea, iulie 2005

Nu tiu alii cum sunt, dar pentru mine, definiia Picturii este imaginea lui Mihail

Gavril lng una dintre creaiile sale, aa cum este el, hirsut, cu linitea i sigurana

celui care i-a fcut din art un mod de via. Creaia lui traduce sacrul n culori pro-

fane dar de o enorm puritate i sinceritate. A avut ansa s se nasc n Suceava ma-

rilor mnstiri ale romnilor, a avut ocazia s vad i s deseneze marile catedrale

europene i a avut ambiia s picteze n ara Sfnt. A ajuns acolo, ca un pelerin, pur-

tnd n desaga-i talentul evident, mult experien i meteug temeinic, i ne-a

adus lumin prins n culori, lumin din ara Sfnt.

MARIUS TIA, catalogul expoziiei Lumin din ara Sfnt,

Galeria Caminul Artei, 2005

Dac priveti picturile lui Mihail Gavril, vei observa de la bun nceput buchetul de

semnificaii ale celor dou nume puternice pe care le poart: Mihail protectorul o-

tilor cereti; Gavril mesagerul vetilor bune. Contient sau nu, artistul plonjeaz n

universul religios ntr-o manier care nu implic habotnicie, ci admiraie fr limite

, aducnd pe pnz Lumina i sonoritile lui. O ramur de mr nflorit devine, n pic-

tura lui, lancea Arhanghelului Mihail i trmbia Arhanghelului Gavril. Un fragment

de fresc bucovinean ori un arc de catedral veneian, un acoperi rou de biseric

athonit, un clopot, Zidul Plngerii, criti sau cruci de piatr sunt doar semnele

pe care pelerinul-artist le culege n drumurile sale, recompunndu-le pentru noi pe

pnza care devine, astfel, un alt giulgiu revelator al chipului lui Iisus.

SIMONA LAZR, Jurnalul Naional, 2006

Dat fiind preocuprile mele artistice, am cunoscut Romnia mai degrab prin muz-

ica sa, prin artiti excepionali precum George Enescu, Clara Haskil, Dinu Lipatti, Alexan-

dru Moroanu. n acest an am descoperit pictura romneasc i de aceea sunt foarte

bucuros s decernez premiul Fundaiei Seymour Obermer pictorului Mihail Gavril.

GEORGES ATHANASIADES, decernarea premiilor Artforum 2007

Expoziiile realizate in Bucureti, la Galeriile ONU sau Ana, au fost un parcurs sen-

timental prin amintirile i creaia artistului: flori de mr de la Antileti, n Bucovina,

flori din Bruxelles i Murcia, cmpuri de toamn, Balcic i Pireu, Paris sau Bucureti, n

uleiuri, guae i acuarele.

Pictorul are curajul de a pune albul pe pnz, reuind astfel s surprind efeme-

ritatea, pe care o transform n etern, cum aprecia criticul Marius Tia, referindu-se la

nenumratele tablouri cu meri nflorii.

27

Zona de tematic floral i fructifer ndeamn la meditaie, nfiorare, sentiment,

o lume diafan, care uimete n acelai timp i prin vivacitatea cromatic.

CARMEN DRGAN, l iubeti sau l iubeti, Jurnalul Naional, 21 mai 2007

Mihail Gavril e moldovean, artist i credincios. Focul creaiei l mistuiete, duhul

sfntului spirit l cluzete. Din frmntrile lui interiorare izbucnesc harmonii de cu-

lori ce bucur sufletul i evoc n noi ntlnirea cu sacrul, cu lumina, cu fericirea. Mul-

umesc, Mihai.

NICK MILLER, Montreaux, 2008

Mihail Gavril a fost i este un profund evocator al imaginilor i stanelor peisagis-

tice natale.

De fiecare dat, n prezenele sale expoziionale, s-a afirmat drept un real i veri-

tabil evocator al trmurilor pe care s-a nscut.

n recenta sa expoziie de pictur i art grafic nglobnd lucrri n piele, tabl

inox, pnz, intitulat Dealuri la Antileti, autorul reuete s efectueze un veritabil

tur de for, viznd imagistica i materializarea unor norme estetice cu totul de ex-

ceptie.

Lumina lin sau uneori profund tamisat a peisajelor bucovinene, coexist n crea-

ia artistului cu solariti innd de naturile statice, de cele mai multe ori concretizate

n acuarel, dar i cu anume merituoase maniere viabile de abordare a demersului

simirii religioase.

Practic, Mihail Gavril ne ofer o consonan absolut mirabil a motivelor sale de

regndire, o idee absolut ieit din comun de reevaluare estetico-plastic.

Plasticianul se constituie efectiv ntr-o irepetabilitate a gestului artistic, dat fiind

c de fiecare dat ne incit cu noi propuneri, la vizarea unor inedite note de perce-

pere a imaginii.

Expoziia de pictur cu un interesant aer autohton, Dealuri la Antileti, prin me-

todele plastice de abordare, prin noutatea i prospeimea ideilor plastice, l confirm

pe Mihail Gavril drept o valoroas prezen expoziional a anului 2008 i nu numai.

DRAGO CIOBANU, Nostalgii autohtone, Naiunea, februarie 2008

Singular, nicidecum inegal n pluralitatea tematic, Mihail Gavril exploreaz uni-

versuri problematice a cror rezolvare ine de componena spiritual. Accentul pre-

dominant liric substituie descriptivul, fr s coboare n abisuri prozaice, actul de

creaie pulsnd n ritmuri poetice.

Fie c apelul este ctre nuane pline de vivacitate, fie tonurile se situeaz ntr-un re-

gistru mai grav, lumina este factorul esenial care d nu numai tautologic strlucire, sim-

indu-se mai degrab o vibrant mngiere a efectelor vizuale, asfel nct compoziiile

cromatic armonizate se constituie n adevrate oaze de respiraie optic.

Cltoriile n spaiul cunoaterii metamorfozeaz clipa prin investigaii profunde, su-

blimnd elementele tradiionale ale realitii fundamentale n art desenul si culoarea.

Periplul propus pre-scrie pitorescul pregnant predestinat.

MIHAI PRECUP, Buteni, 2008

28

Pe bunul pictor, bunul meteugar Mihail Gavril nu-l atrage inovaia tehnic, nu-

l pasioneaz experimentul, nu-l intereseaz ca lucrrile sale s fie ct mai la zi, ulti-

mul rcnet. Cu o anume ingenuitate, el i vede de seriile sale pe teme tradiionale,

tradiionaliste: peisaje, aranjamente florale, fructe, decupaje de univers rnesc, ca

i, pe alt linie, simbolistici cretine, locale sau inspirate de mai multe vizite la mns-

tirile de pe Muntele Athos. L-ai putea bnui de culpa decorativismului dac n-ai se-

siza, mai ales n lucrrile naturiste i ruralizante, o vibraie de autenticitate greu de

mimat. Ei bine, s-a-ntmplat s descopr la un moment dat lumea din care descinde

artistul: Nordul Moldovei, dealurile blnde din zona Flticeniului, unde Mihail Gavril se

retrage periodic, n mijlocul familiei i al unei atmosfere din care au mai venit cndva

spre noi Sadoveanu i sadovenianismul, de pild. n satele de pe drumurile laterale,

de pmnt, pe care nu circul dect localnicii, regseti cultura tradiional a gospo-

driilor ca pe vremuri, chiar dac oamenii au tiut s se i conecteze la postmoder-

niti tehnologice, cu antene de satelit, maini i echipamente de tot felul. n

pensiunea de la Antileti a familiei, cu dealuri, pduri, puni i livezi de jur-mprejur,

pictorul i-a amenajat un atelier, pereche celui bucuretean (fiindc, plecat n lume, a

cobort pe hart pn-n Capital); mai mult dect att, aflu c spaiul de lucru de la An-

tileti e n curs de extindere n sus, la mansard, la i mai mult lumin, la i mai mult

privelite miraculoas. De-acolo vin mi-am dat imediat seama peisajele, florile,

fructele, dealurile, casele i obiectele rneti de pe pnz, de-acolo autenticitatea,

de-acolo vibraia, strmutate n bidimensionalul cuminte i deloc experimental, ns

cumva-autentice, vibratile n delicateea lor de pictur adevrat...

ION BOGDAN LEFTER, De unde descinde pictorul, 2008

29

Expoziii personale

2009 Galeria GalAteCa, Bucureti

2008-2009 Galeria de art a Hotelului Silva, Buteni

2007 Casa ONU, Bucureti

2007 Dealuri la Antileti, T.C Gallery, Hanul cu tei, Bucureti

2007 Caves Fonjallaz, Vevey, Elveia

2006 Flori de mr, Galeria de art ANA, Bucureti

2006 Casa ONU, Bucureti

2005 RiviersArt, Montreux, Elveia

2005 Galeria HT17, Hanul cu tei, Bucureti

2005 Lumin din ara Sfnt, Caminul Artei etaj, Bucureti

2004 Hotarul nevzut, Galeria de Art Galateca, Bucureti

2003 Espace Hogan, Montreux, Elveia

2002 Ferestre de Lumin, Galeria ArTei, Hanul cu tei, Bucureti

2000 Galeria Yaction, Liege, Belgia

1999 Club El Paraiqua, Barcelona, Spania

1999 Gallery@49, New York, SUA

1999 Eglise St Pierre de Villers-le-Temple, Belgia

1999 Gallerie DusArt, Liege, Belgia

1999 Catedrale europene, Cercul Militar Naional, Bucureti

1998 Ramblas, Barcelona, Spania

1997 Teatrul Pygmalion, Viena, Austria

1996 Muzeul de art, Piatra Neam

1996 Muzeul de Art tefan cel Mare, Vaslui

1996 Galeriile de Art N.N. Tonitza, Brlad

1996 Galeriile de Art ale Municipiului Bucureti,

1995 Casa de Cultur Friederich Schiller, Bucureti

1994 Bibliotek Haga, Wadkoping Sallen, Orebro, Suedia

1993 Teatrul de Comedie, Bucureti

1992 Galeriile Municipiului, Bucureti

1986 Galeria de art, Suceava

1984 Galeriile de Art, Suceava

1983, 1984, 1987 Galeria de art, Flticeni

1981 Casa Tineretului, Iai

30

Expoziii de grup i colective

2009 Ipostaze medievale, Galeria Orizont, Bucureti

2008 Galeria de art ANA, Bucureti

2007 Art-Forum, Montreux, Elveia

2006 Tabra de pictur, Antileti, Suceava

2006 Salonul Naional de Art, Palatul Parlamentului, Bucureti

2006 Salon International d`Art, Geneva, Elveia

2005 Galeria Prestige, Montreux, Elveia

2004 Salonul de art al UAP, Bucureti

2004 ShopArt, Sofitel, Bucureti

2003 RiviersArt, Montreux, Elveia

2000 Salonul de desen, Barcelona, Spania

2000 Saloanele Moldovei, Buzu

1999 Galeria Gast, Bucureti

1999 Salonul bucuretean de pastel, Cercul Militar Naional, Bucureti

1999 The 24-th Annual ARA Congress, Liege, Belgia

1998 Salonul de grafica al U.A.P., Bucureti

1998 Casa Americii Latine, Bucureti

1998 Salonul de Art, Orebro, Suedia

1998 Salonul de Art Ion Andreescu, Buzu

1997 Salonul bucuretean de pastel, Cercul Militar Naional, Bucureti

1997 Expoziie de grup, Zalu , Cluj, Oradea

1997- Pastel, Bruxelles, Liege, Belgia

1997 Pictur, Malmo, Suedia

1997 Saloanele Moldovei, Bacu, Chiinu

1996 Salonul Municipal al U.A.P., Bucureti

1996 Muzeul de art, Piatra Neam

1996 Galeria Apollo, Bucureti

1996 Dominus Z Art, Bucureti

1996 Expoziie de grup, Veneia, Italia

1995 Pictur, Dominus Z Art, Bucureti

1995 Icoane, Teatrul de Comedie, Bucureti

1995 Expoziie de grup pictur, Atena, Viena, Marsillia

1994 Salonul de Primvar, Teatrul Naional, Bucureti

1994 Pictur, Dominus Z Art, Bucureti

1994 Salonul de Pictur Gheorghe Petracu, Trgovite

1994 Icoane, Teatrul de Comedie, Bucureti

1993 Salonul Tineretului, Teatrul Naional Bucureti

1993 Salonul de toamn, pictur, grafic, U.A.P. , Bucureti

1993 Bucureti Concurs Tnra generaie - Dominus 1993

1993 Pictur Europa vazut de pictori romni Academia de Art, Bucureti

1993 Tabra Tineretului, Cmpulung Moldovenesc

1992 Salonul de Pictur, Grafic, Sculptur, U.A.P., Bucureti

1981-1991- Particip la toate saloanele de grup i municipale din Bucureti, Suceava,

Iai ,Ploieti, Botoani.

31

2007 Premiul Fundatiei Seymour Obermer- art Forum Montreux Elveia

1996 Diplom de excelen, Concursul Internaional de art plastic N. N. Tonitza,

Brlad

1993 Premiul Galeriei de Art Avanpost

Cltorii de documentare:

Varovia (Polonia) 1989; Balcic (Bulgaria) 1990-1992; Stockholm, Orbro (Suedia) 1994;

Paris, Gorges de Tarne, Marsillia, Normandia (Frana) 1995, 2003, 2006; Veneia, Roma,

Florena, Murano (Italia) 1996; Meteora, Tesalonic, Athos (Grecia) 1993, 1994, 2007, 2008;

Viena, Salzburg, Strasbourg (Austria) 1996; Barcelona, Murcia, Madrid, Burgos (Spania)

1997, 1998, 1999, 2004; Liege, Bruxelles, Huy, Villers-le-Temple (Belgia)1999, 2000; Tel

Aviv, Haifa, Ierusalim (Israel) 2004; Montreux, Geneva, Zurich (Elveia) 2002-2008.

Lucrri n colecii particulare sau publice din Belgia, Elveia, Germania, Grecia, Ita-

lia, Israel, Japonia, Romnia, Spania, Suedia, SUA.

Lucrri de art monumental fresc, sgrafitto, mozaic la Suceava Trgovite, Tul-

cea, Antileti Flticeni, Liege (Belgia)

Bibliografie (selecie):

Kunsthaus Zacke Viena 1995;

Enciclopedia Artitilor Romni Contemporani Vol III, Editura ARC 2000;

Arva. Ch Montreux Vevey 2003-2005;

Artistes Contemporaine Geneva 2006;

Art Forum Montreux 2007;

Enciclopedia Personalitilor din Romnia, Hbners Who is who, ediia a II-a, 2007

EMOIA I VOLUPTILE RETINEIEMOIA I VOLUPTILE RETINEI

Coloan, ulei pe pnz, 90 x 100 cm

35

FORM I CULOARE

Desenele, laviurile i picturile sunt mrturia neobositelor sale strdanii de a

nelege i a exprima calitaile ascunse ale naturii, sunt proba prin care el ne

mrturisete discret i cu mult sensibilitate ct de dragi i sunt i ct de mult

le caut ca s fie aproape i s le nvee s triasc cu tot sufletul.

Traian Brdean

Faad, ulei pe pnz,60 x 80 cm (detaliu)

36

Blidar, ulei pe pnz, 65 x 85 cm

Nud cu chitar, ulei pe carton, 40 x 60 cm

37

Metamorfozele lutului, ulei pe pnz, 50 x 50 cm x 4

38

Poarta cerului, acuarel, 28 x 40 cm

Triptic, ulei pe pnz, 200 x 100 cm, 1996

39

Sunetul clopotelor,ulei pe pnz,

90 x 100 cm, 1996

Probota detaliu exterior,ulei pe pnz, 48 x 58 cm,

40

n inima sacrului (Mnstirea Probota), ulei pe carton, 85 x 105 cm x 3

41

42

Msura timpului divin, ulei pe pnz, 50 x 100 cm Fereastr III, ulei pe pnz, 46 x 56 cm

Fereastr II, ulei pe pnz, 46 x 56 cm

Fereastr I, ulei pe pnz, 46 x 56 cm

43

Nud citind I, ulei pe pnz, 45 x 55 cm Nud citind II, ulei pe pnz, 45 x 55 cm

Ispitele sinelui autoportret, ulei pe pnz, 90 x 100 cm

44

Fereastr la Antileti, ulei pe pnz, 50 x 50 cm

Toamn I, ulei pe pnz, 62 x 49 cm Toamn II, ulei pe pnz, 62 x 49 cm

45

Studiu, acril pe carton, 150 x 200 cm

Incunabule, ulei pe pnz, 40 x 40 cm x 3

46

Mere i nuci, ulei pe carton, 28 x 100

Flori n fereastr,ulei pe pnz,60 x 80 cm

Fereastr, ulei pe lemn, 40 x 55 cm Amintiri din grdin, ulei pe pnz, 60 x 80 cm

47

Arcad,ulei pe pnz,

50 x 100 cm

Roadele toamnei,ulei pe carton,

28 x 100 cm

Dup ploaie, ulei pe pnz, 50 x 100 cm

Dealuri la Antileti, ulei pe pnz, 28 x 90 cm

48

Fereastr la Mlamare, ulei pe pnz, 120 x 80 cm (triptic)

Dealurile Flticenilor, ulei pe carton, 28 x 100 cm

Raci, ulei pe pnz, 60 x 80 cm Scoici, ulei pe pnz, 60 x 80 cm

49

Spaiu mioritic, ulei pe carton, 26 x 82 cm

Noduri i semne, u.l., 28 x 50 cm Vase cu flori, ulei pe pnz, 50 x 50 cm

Arhitecturi vegetale, ulei pe carton, 26 x 82 cm

50

ncletri hibernale,ulei pe pnz,50 x 60 cm

Mere pe portativ,ulei pe pnz,50 x 60 cm

Mr nflorit,ulei pe pnz,50 x 60 cm

Piersic, ulei pe pnz, 25 x 35 cm Vas cu flori de cmp, ulei pe pnz, 50 x 60 cm

Mas la cmp, ulei pe pnz, 60 x 80 cm

Conacul Matei Millo, ulei pe pnz, 60 x 85 cm

51

Simfonia muzicii, ulei pe pnz, 70 x 70 cm x 3

52

Porile castelului Chillon (Montreaux), ulei pe pnz, 80 x 80 cm x 3

53

Genesis, ulei pe pnz, 50 x 100 cm x 3

Zbor ntrerupt, ulei pe pnz, 58 x 68 cm

Carpe diem, ulei pe pnz, 58 x 68 cm (diptic)Compoziie, ulei pe pnz, 220 x 100 cm, triptic

54

Ecce homo!, ulei pe pnz, 100 x 140 cm

Armonii spectrale, ulei pe pnz, 90 x 100 cm x 3

55

Abandonare, ulei pe pnz, 100 x 120 cm (ansambu 3 lucrri)

Trinicie, ulei pe pnz, 58 x 68 cm x 3

56

Ritual de trecere (Mnstirea Probota), ulei pe pnz, 82 x 100 cm x 3

57

58

Colin I, tehnic mixt pe tabl, 90 x 50 cm

Totem, tehnic mixt pe tabl, 40 x 200 cm

Fructe, tabl, 35 x 50 cm

Structuri,tehnic mixt pe tabl,100 x 140 cm

59

Faetele memoriei, tehnic mixt pe tabl, 50 x 70 cm x 3

Germinaie, tehnic mixt pe tabl, 35 x 50 cm

60

ngerii captivi, tehnic mixt pe tabl, 35 x 50 cm x 9

61

Coline la Antileti, tehnic mixt pe tabl, 35 x 50 cm x 3

n numele Domnului, metal pe lemn, 170 x 150 cm

62

Peisaj I, tehnic mixt pe piele, 25 x 35 cm

Peisaj II, tehnic mixt pe piele, 45 x 45 cm

Livad de meri, toamna, tehnic mixt pe piele, 46 x 56 cm

Fructe la uscat, tehnic mixt pe piele, 30 x 40 cm

Dealuri n Bucovina, tehnic mixt pe piele, 60 x 80 cm

63

Fereastr,tehnic mixt pe piele,

46 x 56 cm

Mere, tehnic mixt pe piele, 60 x 80 cm

64

Trinitas geometrii divine, tehnic mixt pe piele, 180 x 120 cm

65

66

Catedrale europene,pastel pe hrtie abraziv,170 x 90 cm

67

Plutire I,ulei pe pnz, 150 x 200 cm

Plutire II,ulei pe pnz, 150 x 200 cm

Triptic,pastel pe hrtie abraziv,180 x 80 cm

Prad,ulei pe pnz, 90 x 100 cm

Triumful vulturilor,fresc, 15 mp

69

Psrile cerului, pastel pe hrtie abraziv, 450 x 850 cm (ansamblu, 21 de lucrri)

Pregtirea atacului I, ulei pe pnz, 90 x 100 cm Pregtirea atacului II, ulei pe pnz, 90 x 100 cm

70

Rustice, acuarel i pastel, 28 x 40 cm x 9

71

Muzeul Satului, ulei pe pnz, 46 x 56 cm Vas cu mere, ulei pe pnz, 40 x 40 cm

n ateptarea umbrei, acuarel, 28 x 40 cm

atr, ulei pe pnz, 50 x 100 cm

Balcic, ulei pe carton, 48 x 56 cm, 1990

73

PICTND LA BALCIC

Imediat dup Desctuarea din 1989, Mihail Gavril face trei opriri la Balcicul

ce nc mai levita adormit ntre legend i realitate. Este un redeschiztor de

drumuri pentru arta romneasc i istoria ei, anticipnd cu un deceniu nvala

artistic dar i monden de mai trziu. Pentru pictorul Mihail Gavril, pelerina-

jul la Balcic a fost un fel de drum al Damascului, una dintre cltoriile iniiatice

care i jaloneaz viaa i mai ales opera.

Marius Tia

Simfonie n alb, roui albastru,

ulei pe carton,45 x 68 cm, 1991

detaliu

74

Scri i terase, ulei pe carton, 44 x 55 cm Peisaj marin l, ulei pe carton, 59 x 32 cm

Balcic, pe Coasta de Argint, ulei pe carton, 33 x 47 cm

75

Coasta de Argint, ulei pe carton, 30 x 45 cm

Case la Balcic l, ulei pe carton, 37 x 49 cm

76

Cuibul linitit al Reginei, ulei pe pnz, 33 x 50 cm Peisaj marin ll, ulei pe pnz, 44 x 55 cm

Case la Balcic ll, ulei pe pnz, 50 x 60 cm

77

Golful Balcicului, ulei pe pnz, 30 x 40 cm

Culorile i lumina Balcicului, ulei pe pnz, 24 x 28 cm

Case la Balcic lll, ulei pe pnz, 45 x 56 cm

78

Marea Neagr la Balcic,ulei pe pnz,

34 x 53 cm

79

80

Marea i soarele, ulei pe carton, 27 x 46 cm

Coast marin, ulei pe carton, 29 x 38 cm

81

Castelul reginei Maria, ulei pe pnz, 44 x 55 cm

Reflexie, ulei pe pnz, 50 x 60 cm

Pe rmul de calcar, ulei pe pnz, 44 x 55 cm

82

Acoperiuri roii l, ulei pe pnz, 30 x 40 cm

Peisaj marin ll, ulei pe pnz, 36 x 45 cm Peisaj marin lll, ulei pe pnz, 36 x 45 cm

ntre cer, mare i pmnt, ulei pe carton, 35 x 53 cm

Acoperiuri roii ll, ulei pe pnz, 60 x 80 cm

83

Case la Balcic I, pastel, 20 x 30 cm Case la Balcic II, pastel, 20 x 30 cm

Case la Balcic IV, pastel, 20 x 30 cmCase la Balcic III, pastel, 20 x 30 cm

Stnci la Balcic, ulei pe pnz, 33 x 49 cm Peisaj la Balcic, ulei pe pnz, 30 x 40 cm

La Zidul Plngerii, ulei pe pnz, 90 x 100 cm

85

LUMIN DIN ARA SFNT

Din punct de vedere cromatic este de subliniat fatul c lucrrile din expozi-

ia Lumin din ara Sfnt unific, ntr-un mod care este poate pentru prima

dat elocvent de la sine, diferitele reete ale paletei artistului: pe cea voit

auster din uleiurile cu subiecte religioase, pe cea solar i nuanat din pei-

saje i pe cea rafinat-fantezist din compoziiile cu flori sau din pasajele abs-

tracte care se dezvolt uneori n zona de emergen a figurativului.

Corneliu Ostahie

Rugciune(la Zidul Plngerii),

tehnic mixt,29 x 41 cm

(detaliu)

86

Popas pe Drumul Crucii IV,tehnic mixt,

29 x 41 cm

Popas pe Drumul Crucii VII,tehnic mixt, 29 x 41 cm

Popas pe Drumul Crucii III,tehnic mixt, 29 x 41 cm

Popas pe Drumul Crucii V,tehnic mixt, 29 x 41 cm

87

Zidul Plngerii, acuarel, 29 x 41 cm

88

Grdina Gheimani,acuarel, 29 x 41 cm

Mslini n Grdina Gheimani,acuarel, 29 x 41 cm

89

Capela ngerilor, acuarel, 29 x 41 cm

90

Sfnt, acuarel, 29 x 41 cm

Fntna, acuarel, 29 x 41 cm Iordan, tehnic mixt, 29 x 41 cm

Jurmal de cltorie,tehnic mixt, 100 x 150 cm

91

Rug la Zid, pastel, 29 x 41 cm Mslin, acuarel, 29 x 41 cm

Nazaret, pastel,29 x 41 cm

Biserica Greac, pastel,29 x 41 cm

92

Chilia Sfntului Ioan Iacob Hozevitul, acuarel, 29 x 41 cm

Lumin la Sfntul Mormnt,tehnic mixt, 29 x 41 cm

Mnstirea Sfntului Ioan Iacob Hozevitu, acuarel, 29 x 41 cm

93

Sfntul Mormnt, tehnic mixt, 28 x 40 cm

Intrare la Ierusalim, tehnic mixt, 29 x 41 cm Prin Bazar, acuarel, 29 x 41 cm

Lumin, tehnic mixt, 28 x 40 cm

Pini i peti, acuarel, 29 x 41 cm

94

95

HOTARUL NEVZUT

Marea tem a picturii este de fapt, dialogul dintre vzut i nevzut. Iar pro-

vocrile cele mai subtile pentru retina pictorului vin, desigur, din partea celor

nevzute. Aadar, pictorul este cel chemat s vad lucrurile ce sunt imper-

ceptibile pentru noi, ceilali. Dar bucuria adevratei vederi nu se coboar pe

o retin anatomic ci n ochiul metafizic, cel cu adevrat dedat vederii celor

de dincolo de vedere.

Iulian Costache

Copacul Mntuirii,ulei pe pnz, 97 x 130 cm

Portal,ulei pe pnz,

65 x 82 cm(detaliu)

96

Clopote la Vorone,ulei pe pnz,97 x 130 cm

Prag de trecere,ulei pe pnz,97 x 130 cm

97

Roat valah, ulei pe pnz, 97 x 130 cm

Prapuri, ulei pe pnz, 100 x 100 cm Natur static cu obiecte de cult, ulei pe pnz, 100 x 100 cm

Tetraevangheliar la Moldovia, ulei pe pnz, 65 x 82 cm

98

Vzut i nevzut, ulei pe pnz, 97 x 130 cm x 3

99

100

Chemare, pastel, 25 x 34 cm

Motiv pictural, ulei pe pnz, 90 x 100 cm

Poart, ulei pe pnz, 33 x 46 cm

Simbolul ngerilor, ulei pe pnz, 97 x 130 cm

Arcad la Arbore, ulei pe pnz, 97 x 130 cm

101

Destin pereche, ulei pe pnz, 97 x 130 cm

Ui la Zamca, ulei pe pnz, 97 x 130 cm

Chimir bucovinean, ulei pe pnz, 33 x 46 cm

102

Spre cer, acuarel, 30 x 40 cm

Ui mprteti la Catedrala din Szalsburg, ulei pe pnz, 46 x 65 cm x 3

103

Flori I, tehnic mixt, 70 x 100 cm Flori II, tehnic mixt, 70 x 100 cm

Floare, tehnic mixt, 70 x 100 cm

105

PELERIN LA MUNTELE ATHOS

Peisagist prin nscare, prinznd n lucrrile sale esenialul, reprezentativul i

mai ales coloritul locurilor, nu a neglijat nici compoziiile i portretele exce-

lent compuse i redate. n pelerinajele sale a imortalizat pe lng Bucovina

mam, imagini reprezentative din Balcic, Athos sau de pretutindeni pe unde

l-au cluzit paii si.

Ionel Constantinescu

nlare,acuarel,28 x 40 cm

Clopote la Marea Lavr,tehnic mixt,

25 x 34 cm

106

Vedere de la Vatopedu, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

Aezri monahale, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

Mnstirea Pantocrator, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

107

Chilie, ulei pe pnz, 35 x 45 cm

Capela Atonit, ulei pe pnz, 35 x 45 cm

108

Lumin i smerenie la Athos, ulei pe pnz, 65 x 81 cm x 3

109

110

Mnstirea Ivirion, ulei pe pnz, 42 x 52 cm

Portul Dafni, ulei pe pnz, 42 x 52 cm

Aghiazmatar, ulei pe pnz, 42 x 52 cm

Spre Muntele Athos, ulei pe pnz, 40 x 80 cm x 4

111

Mnstirea Zografu, ulei pe pnz, 42 x 52 cm

Stavronikita, ulei pe pnz, 35 x 45 cm

Linitea dimineii, ulei pe pnz, 42 x 52 cm

112

n cutarea divinitii, ulei pe pnz, 90 x 100 cm x 3

113

114

Lumin la Prodromu, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

n curtea mnstirii Ivirion, ulei pe pnz, 20 x 80 cm

Lumina de diminea, ulei pe pnz, 65 x 81 cm Interior de biseric, ulei pe pnz, 65 x 81 cm

115

Mnstirea Grigoriou, ulei pe pnz, 43 x 52 cm

Bolt de la Schitu Colciu, ulei pe carton, 40 x 80 cm

Ateptare, ulei pe pnz, 37 x 50 cm Acoperiuri de piatr, ulei pe pnz, 37 x 50 cm

Mnstirea Vatopedu, ulei pe pnz, 35 x 45 cm

116

Psalmi I, ulei pe pnz, 132 x 132 cm (ansamblu, 5 lucrri)

117

Psalmi II, ulei pe pnz, 152 x 152 cm (ansamblu, 5 lucrri)

118

Psalmi III, ulei pe pnz, 132 x 132 cm (ansamblu, 5 lucrri)

119

Psalmi IV, ulei pe pnz, 152 x 152 cm (ansamblu, 5 lucrri)

120

Spre munte, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

Chiparoi la Athos, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

Mnstirea Marea Lavr, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

Albastru mediteranean, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

121

Aezare monahal, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

Panoram la Mnstirea Xenofontu, ulei pe pnz, 45 x 61 cm

Schit grecesc, ulei pe pnz, 40 x 80 cm

Certitudine, ulei pe pnz, 35 x 45 cm

122

Ochiul ceresc, acuarel, 29 x 42 cm

123

124

125

Asociaia Cultural Mihail Gavril

Este persoan juridic romn fr scop patrimonial,neguvernamental, fr caracter politic, non-prot,avand ca scop s dezvolte schimburi cultural-artisticeinterne i internaionale prin organizarea de expoziii,conferine, simpozioane, work-shop-uri i alteactiviti cultural-artistice, axate pe direciile: picturcontemporan, arte vizuale, art popular, artedecorative, ceramic, pictur naiv, meteri populari,etc., s promoveze fondul cultural al ArhipelaguluiBisericesc Bucovinean, s organizeze tabere artistice,s editeze albume, DVD-uri, ae, s sponsorizezeactiviti artistice.