ft226-2 – montaj pe acoperiş - instalatii-solare.eu · setul de montaj este destinat exclusiv...

Instrucţiuni de instalare şi de întreţinere

Panou solar plan pentru sisteme termice solare

Solar 7000 TF

6720803995-00.1ST

FT226-2 – Montaj pe acoperiş

6 72

0 80

4 82

1(2

013/

03) R

O

2 | Cuprins

Cuprins

1 Explicarea simbolurilor şi instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . 31.1 Explicarea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Instrucţiuni generale de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Informaţii cu privire la panou şi la accesorii . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Sistem de fixare pe acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Panou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Utilizarea conformă cu destinaţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Declaraţie de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.6 Componente şi documentaţia tehnică . . . . . . . . . . . . . . . 52.7 Pachet de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Prescripţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Valabilitatea prescripţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Norme, prescripţii, directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Înainte de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1 Indicaţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.2 Dispunerea panourilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.3 Necesar de spaţiu pe acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.4 Protecţie contra trăsnetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.5 Unelte şi materiale necesare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.6 Ordinea de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Montarea sistemului de fixare pe acoperiş . . . . . . . . . . . . . . 116.1 Trei panouri orizontale unul deasupra celuilalt . . . . . . 126.2 Stabilirea distanţelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.3 Montarea cârligelor de acoperiş în cazul ţiglelor . . . . . 136.4 Montarea cârligului de acoperiş în cazul ţiglelor solz . 156.5 Montarea cârligelor speciale de acoperiş în cazul

plăcilor de ardezie/şindrilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.6 Montarea şuruburilor de ancorare în cazul acoperişului

de tablă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.7 Montarea şuruburilor de ancorare în cazul plăcilor

ondulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Montarea accesoriilor pentru sarcini mai mari . . . . . . . . . . . 187.1 Montarea cârligelor de acoperiş suplimentare . . . . . . 187.2 Montarea profilului pentru încărcarea din zăpadă . . . 187.3 Montarea şinelor profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 Montarea şinelor profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.1 Îmbinarea şinelor profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.2 Montarea şinelor profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.3 Orientarea şinelor profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.4 Montarea elementului de protecţie împotriva

alunecării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9 Montarea panourilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.1 Pregătirea montajului panoului la sol . . . . . . . . . . . . . . . 209.2 Fixarea panourilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.3 Montarea senzorului panoului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Branşament hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.1 Racordarea tubului de racordare fără aerisitor

pe acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310.2 Racordarea tubului de racordare cu aerisitor

automat (accesorii) pe acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2410.3 Montarea setului de legătură pentru 2 rânduri

(accesorii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11 Lucrări de încheiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2611.1 Verificarea instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2611.2 Izolarea tuburilor de racordare şi a conductelor . . . . . . 26

12 Curăţarea panourilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13 Protecţia mediului şi eliminarea ca deşeu . . . . . . . . . . . . . . . 27

14 Întreţinerea/Verificarea tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Explicarea simbolurilor şi instrucţiuni de siguranţă | 3

1 Explicarea simbolurilor şi instrucţiuni de siguranţă

1.1 Explicarea simbolurilor

Indicaţii de avertizare

Următoarele cuvinte de semnalare sunt definite şi pot fi întâlnite în prezentul document:• ATENŢIE înseamnă că pot rezulta daune materiale.• PRECAUŢIE înseamnă că pot rezulta daune personale uşoare până la

daune personale grave.• AVERTIZARE înseamnă că pot rezulta daune personale grave până la

daune care pun în pericol viaţa.• PERICOL înseamnă că pot rezulta daune personale grave până la

daune care pun în pericol viaţa.

Informaţii importante

Alte simboluri

1.2 Instrucţiuni generale de siguranţăAceste instrucţiuni de instalare se adresează specialiştilor pentru instalaţii de gaz şi de apă.▶ Citiţi instrucţiunile de instalare (panou, staţie solară, automatizare

etc.) anterior instalării.▶ Ţineţi cont de indicaţiile de siguranţă şi de avertizare.▶ Ţineţi cont de prescripţiile naţionale şi regionale, reglementările

tehnice şi directive.▶ Documentaţi lucrărilor executate.

Utilizarea conformă cu destinaţiaPanourile au rolul de a produce căldură în instalaţiile termice solare. Setul de montaj este destinat exclusiv montării panourilor.▶ Utilizaţi panourile numai în instalaţii solare închise cu siguranţă

intrinsecă (fără contact cu oxigenul).▶ Utilizaţi panourile numai în combinaţie cu automatizări adecvate

pentru instalaţii solare.

Depozitarea panourilorÎn cazul expunerii la razele solare există pericol de ardere la atingerea panourilor şi materialului de montaj.▶ Protejaţi panourile şi materialul de montaj împotriva radiaţiei solare

(de exemplu cu o prelată).▶ Depozitaţi panourile într-un loc uscat; dacă le depozitaţi în exterior

trebuie protejate împotriva ploii.▶ Nu călcaţi pe panouri.

Lucrări pe acoperişLa efectuarea lucrărilor pe acoperiş există pericol de cădere, dacă nu se respectă măsurile de prevenire a accidentelor.▶ Dacă nu există o protecţie împotriva căderii, purtaţi îmbrăcăminte de

protecţie sau echipamentul individual de protecţie.▶ Respectaţi prescripţiile privind evitarea accidentelor.

Capacitatea portantă a acoperişului▶ Montaţi panourile doar pe un acoperiş cu o capacitate portantă

suficientă.▶ Dacă este necesar, consultaţi un inginer proiectant de structuri şi/sau

un acoperitor-învelitor acoperişuri.

Predarea produsului operatoruluiLa predare, explicaţi operatorului modul de utilizare şi condiţiile de exploatare a instalaţiei solare.▶ Explicaţi modul de utilizare – în special operaţiunile relevante pentru

siguranţă.▶ Atrageţi-i atenţia asupra faptului că modificările sau lucrările de

reparaţii trebuie efectuate numai de către o firmă de specialitate autorizată.

▶ Atrageţi-i atenţia asupra necesităţii efectuării verificărilor tehnice şi întreţinerilor pentru a garanta o funcţionare sigură şi ecologică.

▶ Predaţi operatorului instrucţiunile de instalare şi de utilizare pentru a le păstra. Acesta trebuie să reţină următoarele puncte:– instrucţiunile trebuie păstrate într-un loc vizibil, protejat împotriva

căldurii, apei şi prafului;– trebuie predate proprietarilor/utilizatorilor ulteriori.

Mesajele de avertizare din text sunt marcate printr-un triunghi de avertizare.Suplimentar, există cuvinte de semnalare, care indică tipul şi gravitatea consecinţelor care pot apărea dacă nu se respectă măsurile pentru evitarea pericolului.

Informaţiile importante care nu presupun un pericol pentru persoane sau bunuri sunt marcate cu simbolul alăturat.

Simbol Semnificaţie▶ Etapă de operaţie1., 2. Paşi de lucru numerotaţi Referinţă încrucişată la alte fragmente în document• Enumerare/listă de intrări– Enumerare/listă de intrări (al 2-lea nivel)

Tab. 1

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

4 | Informaţii cu privire la panou şi la accesorii

2 Informaţii cu privire la panou şi la accesoriiPanoul solar plan FT226-2 este numit în continuare panou. Ţiglele, olanele, ţiglele olandeze etc. sunt numite în continuare ţigle.

2.1 Sistem de fixare pe acoperişSchemele din prezentele instrucţiuni de utilizare prezintă un exemplu de acoperiş de ţiglă şi modul de fixare pe acest acoperiş. Dacă montajul pe alte tipuri de acoperiş diferă, se va trage atenţia asupra acestui lucru.

2.2 Panou

Fig. 1 Panou vertical [1] Teacă de imersie pentru senzorul panoului[2] Branşament de panou, tur[3] Buzunar de montaj în carcasă (pentru fixarea panoului)[4] Branşament de panou, retur

2.2.1 Date tehnice

Fig. 2 Pierderile de presiune ale panourilor[1] Curba pierderilor de presiune pentru panoul vertical[2] Curba pierderilor de presiune pentru panoul orizontal

2.2.2 Plăcuţă de identificarePlăcuţa de identificare a panoului se află pe carcasa panoului.

Fig. 3 Poziţia plăcuţei de identificare[1] Plăcuţa de identificare pe carcasa panoului[2] Teacă de imersie pentru senzorul panoului, panou vertical[3] Teacă de imersie pentru senzorul panoului, panou orizontal

Învelitoare: Sistem de fixare pe acoperiş:Ţiglă, ţiglă solz

Tablă, placă ondulată

Placă de ardezie/şindrilă

Tab. 2

În figurile acestor instrucţiuni sunt prezentate panouri verticale. Dacă montajul panourilor orizontale diferă de montajul panourilor verticale, se atrage atenţia asupra acestui fapt.

6720803995-10.1ST

2

4

1

2

3

4

FT226-2Certificate (marcaj CE, Solar Keymark)

Lungime 2170 mmLăţime 1175 mmÎnălţime 87 mmDistanţa între panouri 25 mmBranşament de panou (diametru nominal) DN 15Volumul elementului absorbant, tip vertical (Vf) 1,61 lVolumul elementului absorbant, tip orizontal (Vf)

1,95 l

Suprafaţă exterioară (suprafaţă brută, AG) 2,55 m2

Suprafaţa elementului absorbant (suprafaţă netă, AA)

2,35 m2

Suprafaţă de deschidere (suprafaţă transparentă, Aa)

2,43 m2

Greutate netă (m) 45 kgPresiune de lucru admisă a panoului (pmax) 10 bar

Tab. 3

DIN

l/h 6720803995-31.1ST

mbar

0

100

200

300

400

0 50 100 150 200 250

1

2

6720803995.23-1.ST6720803995.23-1.ST

2

3

1

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Informaţii cu privire la panou şi la accesorii | 5

2.3 Utilizarea conformă cu destinaţiaSetul de montaj este destinat exclusiv fixării panourilor. ▶ Nu efectuaţi nicio modificare la nivelul componentelor.

Agent de transport al căldurii admis▶ Pentru a le proteja împotriva daunelor cauzate de îngheţ şi coroziune,

panourile trebuie să funcţioneze cu fluid solar L sau LS.

Învelitori permisePrezentele instrucţiuni descriu montajul panoului pe acoperişuri înclinate de ţiglă, ţiglă solz, plăci de ardezie/şindrilă, tablă şi placă ondulată. ▶ Montaţi setul de montaj doar pe aceste acoperişuri.

Grosimea maximă a ţiglelor şi a şipcilor de acoperişDimensiunea maximă de deschidere a cârligului de acoperiş este de 70 mm ( fig. 22, pagina 13). Astfel, pentru a putea agăţa cârligul de acoperiş, grosimea ţiglelor împreună cu grosimea şipcilor de acoperiş trebuie să fie de maximum 70 mm. ▶ Dacă dimensiunea de deschidere a cârligului de acoperiş este prea

mică, utilizaţi cârligul ca ancoră de căprior ( fig. 26, pagina 14).

Pantă admisă a acoperişului▶ Montaţi setul de montaj pe următoarele acoperişuri:

– Cârlig de acoperiş: înclinare admisă a acoperişului 25° până la 65°– Şuruburi de ancorare: înclinare admisă a acoperişului 5° până la

65°▶ În cazul montajului pe acoperişuri cu o pantă mai mică de 25°

dispuneţi ca un acoperitor-învelitor de acoperişuri să asigure etanşeitatea acoperişului.

Sarcini admise ▶ Montaţi panourile numai în locuri care prezintă valori mai mici decât

cele prezentate în tab. 4. Dacă este necesar, consultaţi un inginer proiectant de structuri specializat în clădiri.

Setul de montaj este potrivit pentru următoarele sarcini maxime (în conformitate cu DIN 1055, părţile 4 şi 5):

▶ Pentru determinarea vitezei maxime a vântului ţineţi cont de următorii factori:– Locul de amplasare a instalaţiei solare– Altitudinea terenului– Topografie (teren/construcţie)– Înălţimea clădirii

Încărcarea maximă din zăpadă rezultă din zonele regionale (zone de încărcare din zăpadă) şi din altitudinea terenului. ▶ Informaţi-vă cu privire la încărcările din zăpadă de la faţa locului.

Evitaţi acumularea de zăpadă deasupra panoului:▶ Montaţi grilaje parazăpadă deasupra panoului (păstraţi o distanţă

maximă de 1 m între panou şi grilajul parazăpadă).-sau-▶ Îndepărtaţi periodic zăpada.

Distanţe admise între şipci▶ Montaţi panoul de tip vertical pe acoperişuri cu o distanţă între şipci

de max. 420 mm.

2.4 AccesoriiO prezentare generală completă şi actualizată găsiţi în catalogul general şi în documentele de proiectare.

2.5 Declaraţie de conformitate CEAcest produs corespunde în construcţia şi comportamentul său de funcţionare directivelor europene, precum şi cerinţelor specifice fiecărei ţări. Conformitatea este marcată cu simbolul CE. Declaraţia de conformitate poate fi solicitată producătorului (adresa o găsiţi pe verso).

2.6 Componente şi documentaţia tehnicăInstalaţia termică solară serveşte la prepararea apei calde menajere şi, dacă este necesar, la susţinerea instalaţiei de încălzire. Aceasta este alcătuită din diverse componente, care au, de asemenea, instrucţiuni de instalare. Este posibil să existe instrucţiuni suplimentare în pachetul de accesorii.

Fig. 4 Componentele unei instalaţii solare[1] Panou cu senzor sus[2] Conductă (retur)[3] Staţie solară cu vas de expansiune, dispozitive de temperatură şi

de siguranţă[4] Boiler solar[5] Automatizarea instalaţiei solare[6] Conductă (tur)

încărcarea maximă din zăpadă

viteza maximă a vântului

accesorii necesare suplimentar 1)

1) Pentru fiecare panou (montaj: cap. 7)

Panou vertical:2,0 kN/m2 151 km/h2)

2) corespunde unei presiuni dinamice de 1,1 kN/m2

--3,1 kN/m2 151 km/h2) 2 x sistem de fixare

2 x profil pentru încărcarea din zăpadă1 x şină profilată3)

3) Inclusiv element de prindere a profilului

Panou de tip orizontal:2,0 kN/m2 151 km/h2) --

Tab. 4

6720640298-22.1ST

1

4

5

6

2

3

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

6 | Informaţii cu privire la panou şi la accesorii

2.7 Pachet de livrare▶ Verificaţi integritatea şi caracterul complet al pachetelor livrate.

2.7.1 Set de montaj pentru panouri

Fig. 5 Set de montaj pentru 2 panouri: 1 set de montaj ca variantă de bază, 1 set de montaj ca extindere şi 2 seturi de montaj pentru ţigle

Set de montaj ca variantă de bază, pentru fiecare rând de panouri şi pentru primul panou:

Set de montaj ca extindere, pentru fiecare panou suplimentar:

Set de montaj pentru ţigle1) pentru fiecare panou:

6720640298-13.1ST

21

4

5

7

3

4

6

Poz. 1 Şină profilată 2 xPoz. 4 Element simplu de prindere a panourilor 4 xPoz. 7 Element de protecţie împotriva alunecării 2 xPoz. 3 Şurub M 8 4 x

Tab. 5

Poz. 1 Şină profilată 2 xPoz. 2 Element dublu de prindere a panourilor 2 xPoz. 7 Element de protecţie împotriva alunecării 2 xPoz. 5 Conector 2 xPoz. 3 Şurub M 8 4 x

Tab. 6

1) Seturile de montaj pentru alte acoperişuri sunt descrise în cap. 6.

Poz. 6 Cârlig de acoperiş reglabil 4 xTab. 7

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Informaţii cu privire la panou şi la accesorii | 7

2.7.2 Set de racordare

Fig. 6 1 set de racordare pe acoperiş şi 2 seturi de legătură

Set de racordare pentru un câmp de panouri: 2.7.3 Panou cu 2 seturi de legătură

Fig. 7 2 elemente de protecţie a colţurilor, incluzând câte 1 set de legătură (1 set de legătură cuprinde 2 clame şi 1 conector tubular ondulat)

6720803995-01.1ST

8

Poz. 1 Clamă 2 xPoz. 3 Tub de racordare (izolaţia nu este prezentată) 2 xPoz. 4 Instrucţiuni de instalare şi de întreţinere 1 xPoz. 5 Cheie imbus 5 mm 1 xPoz. 6 Dop pentru teaca de imersie (senzorul panoului) 1 xPoz. 7 Izolaţie pentru conector tubular ondulat

710 mm1 x

Poz. 8 Capac 2 xTab. 8

Poz. 1 Clamă 4 xPoz. 2 Conector tubular ondulat 2 xPoz. 10 Element de protecţie a colţurilor, cu set de

legătură2 x

Tab. 9

1

2

6720648968-06.1T10

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

8 | Prescripţii

3 Prescripţii

3.1 Valabilitatea prescripţiilor▶ Respectaţi prescripţiile modificate sau completările. Şi aceste

prescripţii sunt valabile în momentul instalării.

3.2 Norme, prescripţii, directive▶ Pentru instalarea şi exploatarea instalaţiei respectaţi standardele şi

directivele naţionale şi locale specifice.

Reglementări tehnice pentru montarea panourilor în Germania:• Montarea pe acoperişuri:

– DIN 18338, VOB, partea C1): Lucrări de învelire şi de etanşare a acoperişurilor

– DIN 18339, VOB, partea C: Lucrări de tinichigerie– DIN 18451, VOB, partea C: Lucrări cu schele– DIN 1055: Influenţe asupra structurilor portante

• Racordarea instalaţiilor termice solare:– EN 12976: Instalaţii termice solare şi părţile lor constructive

(instalaţii prefabricate)– ENV 12977: Instalaţii termice solare şi părţile lor constructive

(instalaţii realizate conform cerinţelor clientului)– DIN 1988: Reglementări tehnice pentru instalaţiile de apă potabilă

(TRWI)• Conexiune electrică:

– DIN EN 62305 partea 3 / VDE 0185-305-3: protecţie contra trăsnetelor, protecţia construcţiilor şi persoanelor

4 Transport

▶ Ambalajele de transport trebuie eliminate prin intermediul celui mai ecologic sistem de reciclare.

Fig. 8 Nu folosiţi branşamentul de panou ca element auxiliar de transport

Fig. 9 Transportul panoului[1] Zonele canalului de prindere [2] Scoateţi capacul abia pe acoperiş[3] Transportul panoului: marginea panoului, pe toată lungimea

acestuia [4] Transportul panoului: canal de prindere ▶ Pentru a uşura transportul panourilor şi al materialului pentru montaj,

utilizaţi în caz de necesitate următoarele materiale auxiliare, care trebuie să prezinte o capacitate portantă suficientă:– Curea de transport– Ridicător cu ventuze în 3 puncte– Scară pentru lucrări pe acoperiş sau echipamente pentru lucrările

efectuate la nivelul coşului de fum– Lift înclinat pentru acoperiş – Schelă de construcţii

1) VOB Regulament de contractare a prestaţiilor în construcţii, partea C: Condiţii tehnice generale de contractare a lucrărilor din domeniul construcţiilor (ADV)

PERICOL: Pericol de moarte prin căderea de pe acoperiş!▶ Nu folosiţi o scară pentru transportul pe acoperiş,

deoarece materialul pentru montaj şi panourile sunt grele şi voluminoase.

▶ Indiferent de operaţiunea efectuată la nivelul acoperişului, asiguraţi-vă împotriva căderii.

▶ Dacă nu există dispozitive de protecţie împotriva căderii, purtaţi echipament individual de protecţie.

AVERTIZARE: Pericol de accidentare prin căderea pieselor!▶ În timpul transportului, asiguraţi panourile şi

materialul de montaj împotriva căderii.

Două dintre cele patru elemente de protecţie a colţurilor conţin componente importante ( fig. 7, pagina 7).

Toate ambalajele sunt nepoluante şi revalorificabile.

6720803995.25-1.ST6720803995.25-1.ST

6720640298.28-1.ST6720640298.28-1.ST

1

4

3

1

2

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Înainte de montaj | 9

5 Înainte de montaj

5.1 Indicaţii generale

▶ Informaţi-vă cu privire la condiţiile de la faţa locului şi prescripţiile locale.

▶ Dispuneţi panourile pe acoperiş într-un mod optim. Ţineţi cont în special de următoarele:– Aveţi în vedere necesarul de spaţiu pe acoperiş ( cap. 5.3).– Câmpul de panouri trebuie îndreptat pe cât posibil spre sud

( fig. 10).– Poziţionaţi câmpul de panouri în aşa fel încât să se alinieze cu

ferestrele, uşile etc. ( fig. 10).– Evitaţi eventualele zone de umbră ( fig. 11). – Ţineţi cont de branşamentul hidraulic la conductă ( cap. 5.2).

Fig. 10

▶ Evitaţi umbrirea câmpului de panouri prin clădiri învecinate, copaci etc.

Fig. 11

Staţia solară nu se află sub câmpul de panouriÎn unele situaţii, staţia solară [1] nu poate fi montată sub câmpul de panouri (de exemplu în cazul centralelor termice sub acoperiş). Pentru a evita supraîncălzirea la aceste instalaţii:▶ Pozaţi turul mai întâi până la nivelul racordului returului panoului [2].

Conduceţi-l apoi până la staţia solară.

Fig. 12

AVERTIZARE: În cazul în care panoul şi materialul pentru montaj sunt supuse timp îndelungat acţiunii razelor solare, există pericol de ardere la atingerea acestor elemente!▶ Purtaţi echipament individual de protecţie.▶ Protejaţi panoul şi materialul de montaj împotriva

radiaţiei solare.

Deoarece întreprinderile care se ocupă cu învelirea acoperişurilor au experienţă în domeniul lucrărilor pe acoperiş şi în ceea ce priveşte riscul de cădere, vă recomandăm să colaboraţi cu aceste întreprinderi.

6720640298.03-1.ST6720640298.03-1.ST

N

S

W O

6720640298.04-1.ST

6720640298-61.1ST

2

1

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

10 | Înainte de montaj

5.2 Dispunerea panourilorInformaţii detaliate cu privire la proiectarea sistemului hidraulic al instalaţiei şi la componente găsiţi în documentaţia de proiectare "Tehnologie solară".

Dispunere şi orientare admisă▶ Planificaţi pozarea cablului senzorului în aşa fel încât senzorul

panoului să poată fi montat în panoul cu turul racordat [3].

Fig. 13[1] Senzorul panoului în teaca de imersie: întotdeauna în partea de

sus a panoului cu turul racordat[2] Retur (de la boiler)[3] Tur (spre boiler)

Racordare în serie

▶ 1 rând, racord pe aceeaşi parte: maximum 5 panouri.

Fig. 14 Racord pe aceeaşi parte, dreapta sau stânga (1 rând)▶ 2 rânduri, racord pe aceeaşi parte: maximum 5 panouri per rând.

Fig. 15 Racord pe aceeaşi parte la panouri orizontale (2 rânduri)

▶ 1 rând, racord pe ambele părţi: maximum 10 panouri.

Fig. 16 Racord pe ambele părţi (1 rând)

Racordare în paralel▶ Racordaţi câmpurile de panouri cu mai multe rânduri şi cu peste

10 panouri conform principiului Tichelmann: – Suma tuturor rezistenţelor (de exemplu, conducte cu aceeaşi

secţiunea transversală) între prima şi ultima ramificaţie trebuie să fie egală.

– Numărul de panouri pentru fiecare rând trebuie să fie egal.

Fig. 17 Racord pe ambele părţi la racordarea în paralel [1] Robinet de închidere pentru alimentarea sub presiune (fiecare

rând de panouri separat)▶ 2 rânduri, racord pe aceeaşi parte: maximum 5 panouri per rând

Fig. 18 Racord pe aceeaşi parte la racordarea în paralel[1] Robinet de închidere pentru alimentarea sub presiune (fiecare

rând de panouri separat)

Se pot racorda în serie maximum 2 rânduri de panouri.

6720803995.12-1.ST

1

32

1

1

6720803995.15-1.ST6720803995.15-1.ST

6720803995.14-1.ST6720803995.14-1.ST

6720803995.13-1.ST6720803995.13-1.ST

6720803995.16-1.ST6720803995.16-1.ST

1

6720803995.30-1.ST6720803995.30-1.ST

1

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Montarea sistemului de fixare pe acoperiş | 11

5.3 Necesar de spaţiu pe acoperiş

Fig. 19• Dimensiunea a: Ambele formule sunt posibile. Valoarea mai mică

poate fi aplicată. • Dimensiunea A şi B: tab. 10• Dimensiunea C: Cel puţin două rânduri de ţigle până la coamă/coş de

fum. • Dimensiunea D: Cel puţin 0,5 m pentru tur în partea dreaptă şi stângă

a câmpului de panouri. • Dimensiunea H: corespunde unei valori de 1,9 m (tipul orizontal:

1,0 m) şi reprezintă distanţa minimă de la muchia superioară a panoului până la şina profilată inferioară, care se montează prima.

• Dimensiunea F: dacă este necesară montarea unui aerisitor pe acoperiş, prevedeţi minimum 0,4 m pentru tur.

5.4 Protecţie contra trăsnetelor▶ Informaţi-vă dacă prescripţiile regionale impun un paratrăsnet. Deseori se impune protecţia contra trăsnetelor, de exemplu, pentru clădiri cu o înălţime mai mare de 20 m. ▶ Instalarea unui paratrăsnet trebuie realizată de către un electrician

specialist.▶ Dacă există un paratrăsnet trebuie verificat racordul instalaţiei solare

la această instalaţie.

5.5 Unelte şi materiale necesare• Cheie fixă de 27 şi 30 mm pentru racordarea conductei • Cheie fixă de 24 şi 37 mm pentru setul de legătură

(2 rânduri, accesorii)• Chei fixă de 19 mm pentru şuruburi de ancorare• Burghiu pentru lemn Ø 6 mm şi burghiu pentru metal 13 mm pentru

şuruburi de ancorare• Polizor unghiular în cazul acoperişurilor de ţigle solz• Nivelă cu bulă de aer• Sfoară de zidar• Ţiglă cu găuri de aerisire sau treceri pentru antenă• Material pentru termoizolarea ţevilor

5.6 Ordinea de montaj1. Determinaţi distanţele pentru sistemul de fixare pe acoperiş.2. Montaţi sistemul de fixare pe acoperiş.3. Montaţi şinele profilate şi elementul de protecţie împotriva alunecării.4. Montaţi panourile şi senzorii panourilor.5. Racordaţi conductele la panouri.

6 Montarea sistemului de fixare pe acoperiş

Fixarea pe acoperiş se realizează cu cârlige sau şuruburi de ancorare diferite, în funcţie de acoperiş. ▶ Pentru a obţine o stabilitate mai ridicată la deplasarea pe acoperiş,

utilizaţi o scară folosită la învelirea acoperişurilor sau/şi împingeţi în sus câteva ţigle.

▶ Îndepărtaţi şi înlocuiţi ţiglele, şindrilele, plăci etc. crăpate.

PERICOL: Pericol de moarte cauzat de panouri care nu rezistă vitezelor maxime ale vântului şi sucţiunii maxime!▶ Respectaţi distanţa minimă faţă de marginea

acoperişului (dimensiunea a).

Număr panouri

Dimensiunea A

Dimensiunea B

Dimensiunea A

Dimensiunea B

1 1,18 m 2,17 m 2,17 m 1,18 m2 2,38 m 2,17 m 4,37 m 1,18 m3 3,58 m 2,17 m 6,56 m 1,18 m4 4,78 m 2,17 m 8,76 m 1,18 m5 5,98 m 2,17 m 10,95 m 1,18 m6 7,18 m 2,17 m 13,15 m 1,18 m7 8,38 m 2,17 m 15,34 m 1,18 m8 9,58 m 2,17 m 17,54 m 1,18 m9 10,78 m 2,17 m 19,73 m 1,18 m

10 11,98 m 2,17 m 21,93 m 1,18 mTab. 10 Necesar de spaţiu pentru panouri verticale şi orizontale

a a = b

10

a =10

bb

h

h

aa

aa

6720640298.18-1.ST6720640298.18-1.ST

E

F

aa

C

Pentru montarea setului de montaj şi a setului de racordare este necesară doar cheia imbus de 5 mm din setul de racordare.

PERICOL: Pericol de moarte prin căderea de pe acoperiş!▶ Indiferent de operaţiunea efectuată la nivelul

acoperişului, asiguraţi-vă împotriva căderii.▶ Dacă nu există dispozitive de protecţie împotriva

căderii, purtaţi echipament individual de protecţie.

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

12 | Montarea sistemului de fixare pe acoperiş

6.1 Trei panouri orizontale unul deasupra celuilalt

Fig. 20 Distanţe între cârligele de acoperiş la 3 panouri orizontale

6.2 Stabilirea distanţelor

▶ Determinaţi poziţiile cârligelor de acoperiş şi marcaţi-le pe acoperiş ( fig. 21).

Fig. 21 Cârlige de acoperiş pentru două panouri (dimensiunile în paranteze se referă la panouri orizontale; dimensiune în mm)

6720803995-26.1ST

1.

3.

5.

7.

9.

11.

300-390 mm

*

*

Distanţa reală dintre cârligele de acoperiş/şuruburile de ancorare este determinată în cazul acoperişurilor cu ţiglă de părţile concave ale ondulaţiilor, iar în cazul acoperişurilor cu plăci ondulate de părţile convexe.

Montajul orizontal este posibil numai la o distanţă între şipci de max. 420 mm.

Dimensiunea W

Tip de panouvertical 1515-1880 1610-1800 1610-1800orizontal 590-900 685-805 685-805

Tab. 11 Dimensiune în mm

608-1028 (1603-2023)608-1028 (1603-2023)

172-592172-592

~ 1200 (~ 2195)~ 1200 (~ 2195)

~ 1200 (~ 2195)~ 1200 (~ 2195)

WW

(172-592)(172-592)

6720803995.28-1.ST6720803995.28-1.ST

FT226-26 720 804 821 (2013/03)


6.3 Montarea cârligelor de acoperiş în cazul ţiglelor

▶ Pentru a roti sau muta partea inferioară a cârligului de acoperiş [1], desfaceţi piuliţa cu ajutorul cheii imbus de 5 mm.

▶ Dacă grosimea ţiglei şi cea a şipcii depăşesc împreună 70 mm, utilizaţi cârligul de acoperiş ca ancoră de căprior ( fig. 26).

Fig. 22 Rotirea părţii inferioare a cârligului de acoperiş, dimensiuni în mm

Acroşarea cârligului de acoperiş în şipcă▶ Împingeţi ţigla în direcţie ascendentă în zona de poziţionare a

cârligelor de acoperiş.

Fig. 23 Cârlig de acoperiş acroşat

▶ Introduceţi cârligul de acoperiş în partea concavă a ondulaţiilor şi agăţaţi-l de şipca de acoperiş.

▶ Împingeţi partea inferioară a cârligului de acoperiş [1] până la şipcă. ▶ Când şaiba suport zimţată [3] se angrenează în dantura părţii

inferioare a cârligului de acoperiş, strângeţi piuliţa [2].

Fig. 24▶ Pentru a împiedica pătrunderea zăpezii îndepărtaţi punctele de

sprijinire ale ţiglelor de acoperiş.

Fig. 25 Ţigle profilate

AVERTIZARE: Daune ale instalaţiei cauzate prin desfacerea ulterioară a piuliţei lungi de la nivelul cârligului de acoperiş! La strângerea piuliţei se activează un mecanism de siguranţă.▶ Dacă desfaceţi piuliţa lungă mai des decât o dată,

trebuie să fixaţi şuruburile la faţa locului (de exemplu, cu adeziv potrivit).

6720640298-07.1ST

137-7

037-7

0

6720640298-08.1ST

6720640298.09-1.ST6720640298.09-1.ST

1 2

3

6720803995-24.1ST

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2


Montarea cârligului de acoperiş ca ancoră de căprior

▶ Introduceţi partea inferioară a cârligului de acoperiş [1] în gaura superioară [2]. Nu strângeţi încă piuliţa.

Fig. 26[1] Partea inferioară a cârligului de acoperiş[2] Folosiţi gaura superioară[3] Tăiaţi, dacă este necesar ▶ Dacă este necesar, fixaţi pe căprior scânduri [1] care prezintă o

capacitate portantă suficientă (grosime minimă: 30 mm). Dacă este necesar, înlăturaţi scândurile transversale din această zonă.

▶ Aşezaţi partea de rezemare din faţă [2] pe ţiglă în aşa fel încât partea de rezemare să se afle pe partea concavă a ondulaţiei în caz de încărcare.

Fig. 27 Fixarea ancorei de căprior pe scândură

Cârligul de acoperiş necesită la marginea superioară a ţiglei un spaţiu de joc [1].▶ Dacă este necesar, adaptaţi ţigla în partea de sus.▶ Pentru a permite sprijinirea cârligului de acoperiş pe ţiglă în partea din

faţă [4], aşezaţi în caz de necesitate scânduri sub partea inferioară a cârligului.

▶ Când şaiba suport zimţată [2] se angrenează în dantura părţii inferioare a cârligului de acoperiş strângeţi piuliţa.

▶ Fixaţi partea inferioară pe căprior (scânduri) cu trei şuruburi adecvate puse la dispoziţie de către client [3].

Fig. 28▶ Pentru a împiedica pătrunderea zăpezii îndepărtaţi punctele de

sprijinire ale ţiglelor de acoperiş.

Fig. 29 Ţigle profilate

AVERTIZARE: Daune ale instalaţiei ca urmare a ruperii cârligului de acoperiş!▶ Introduceţi partea inferioară a cârligului de acoperiş

în gaura superioară.

6720640298-05.1ST

1

3

2

2

1> 30 mm

6720640298-56.2ST

6720640298-55.1ST

3

4

2

1

> 3 mm

> 3 mm

6720803995-24.1ST

FT226-26 720 804 821 (2013/03)


6.4 Montarea cârligului de acoperiş în cazul ţiglelor solz

▶ Introduceţi partea inferioară a cârligului de acoperiş [1] în gaura superioară a cârligului de acoperiş [2]. Nu strângeţi încă piuliţa.

Fig. 30[1] Partea inferioară a cârligului de acoperiş[2] Folosiţi gaura superioară[3] Tăiaţi, dacă este necesar

▶ Dacă este necesar, fixaţi pe căprior scânduri care prezintă o capacitate portantă suficientă [3]. Dacă este necesar, înlăturaţi scândurile transversale din această zonă.

▶ Când şaiba suport zimţată [2] se angrenează în dantura părţii inferioare a cârligului de acoperiş strângeţi piuliţa [1].

▶ Fixaţi partea inferioară a cârligului de acoperiş cu trei şuruburi adecvate puse la dispoziţie de către client.

Fig. 31▶ Tăiaţi ţiglele solz prea late (linia punctată [1]).

Fig. 32

ATENŢIE: Neetanşeităţi la nivelul acoperişului ca urmare a lucrărilor executate necorespunzător!▶ Solicitaţi sfatul şi asistenţa unui acoperitor-învelitor

de acoperişuri.

AVERTIZARE: Daune ale instalaţiei cauzate prin desfacerea ulterioară a piuliţei lungi de la nivelul cârligului de acoperiş! La strângerea piuliţei se activează un mecanism de siguranţă.▶ Dacă desfaceţi piuliţa lungă mai des decât o dată,

trebuie să fixaţi şuruburile la faţa locului (de exemplu, cu adeziv potrivit).

AVERTIZARE: Daune ale instalaţiei ca urmare a ruperii cârligului de acoperiş!▶ Introduceţi partea inferioară a cârligului de acoperiş

în gaura superioară.

6720640298-01.1ST

1

3

2

< 35

ATENŢIE: Neetanşeităţi la nivelul acoperişului ca urmare a poziţionării greşite a cârligului de acoperiş! ▶ Aşezaţi cârligul de acoperiş în centrul ţiglei. Partea

inferioară se află pe căprior (scânduri).

6720640298-32.1ST

21

3

> 3 mm

> 3 mm

1

6720640298-30.1ST

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2


6.5 Montarea cârligelor speciale de acoperiş în cazul plăcilor de ardezie/şindrilă

▶ Pentru a realiza un montaj etanş la apă, aşezaţi tablă [3] sub cârligul special de acoperiş.

▶ Montaţi partea din faţă a cârligului de acoperiş împreună cu garniturile [2] şi cu şurubul [1].

▶ Fixaţi partea din spate a cârligului special de acoperiş în mod corespunzător pe acoperiş.

Fig. 33 Exemplu de etanşare [1] Şurub (pus la dispoziţie de către client)[2] Garnituri (puse la dispoziţie de către client)[3] Tablă (pusă la dispoziţie de către client)[4] Cârlig special de acoperiş, montat

6.6 Montarea şuruburilor de ancorare în cazul acoperişului de tablă

▶ Pentru şuruburile de ancorare lipiţi pe acoperişul de tablă teci puse la dispoziţie de către client. Astfel de asigură etanşeitatea acoperişului.

Fig. 34[1] Capră de susţinere[2] Piuliţă M12[3] Şaibă pentru etanşare[4] Şurub de ancorare M12[5] Teacă (pusă la dispoziţie de către client)[6] Şaibă suport

ATENŢIE: Neetanşeităţi la nivelul acoperişului ca urmare a lucrărilor executate necorespunzător!▶ Montajul pe acoperişuri cu plăci de ardezie/şindrilă se

va realiza de către un acoperitor-învelitor de acoperişuri.

3

4 1

2

6720640298.20-1.ST6720640298.20-1.ST

ATENŢIE: Neetanşeităţi la nivelul acoperişului ca urmare a lucrărilor executate necorespunzător!▶ Montajul pe acoperişuri de tablă se va realiza de către

un acoperitor-învelitor de acoperişuri.

Montajul şurubului de ancorare se realizează ca şi în cazul montajului pe acoperiş cu plăci ondulate ( cap. 6.7, pagina 17).

6720640298.23-1.ST6720640298.23-1.ST

1

2

3

4

5

6

< 1

05 m

m

FT226-26 720 804 821 (2013/03)


6.7 Montarea şuruburilor de ancorare în cazul plăcilor ondulate

Fig. 35 Realizarea şablonului de găurit1. Cu ajutorul unui burghiu pentru metal Ø 13 mm realizaţi o gaură prin

placa ondulată, în partea convexă a ondulaţiei. Nu perforaţi însă lemnul de dedesubt!

2. Cu ajutorul unui burghiu pentru lemn Ø 6 mm găuriţi vertical prin şablonul de găurire [1] şi prin substrucţie.

Fig. 36

▶ Cu ajutorul unei chei fixe de 19 mm introduceţi şurubul de ancorare montat în prealabil până când atingeţi dimensiunea Z ( tab. 12) ( fig. 37).

▶ Strângeţi piuliţa [2] până când şaiba pentru etanşare [4] atinge complet placa ondulată.

Fig. 37 Şurub de ancorare montat cu capră de susţinere[1] Capră de susţinere[2] Piuliţă M12[3] Şaibă suport[4] Şaibă pentru etanşare[5] Şurub de ancorare M12

Nu este permis ca şinele profilate să se încovoieze.▶ Dacă este necesar, căptuşiţi pe dedesubt şinele profilate de pe capra

de susţinere.▶ Fixaţi şinele profilate cu câte două şuruburi.

Fig. 38Continuaţi cu punctul "Orientarea şinelor profilate" ( pagina 19).

PERICOL: Pericol de moarte la inhalarea fibrelor cu conţinut de azbest! ▶ Respectaţi reglementările naţionale privind

manipularea azbestului. ▶ Purtaţi echipament individual de protecţie

(de exemplu, aparat de protecţie respiratorie).

ATENŢIE: Daune ale instalaţiei cauzate de o substrucţie fără capacitate portantă!▶ Pentru şuruburile de ancorare este necesar lemn

ecarisat cu o grosime de minimum 40 × 40 mm.

Pentru a fi posibilă o găurire verticală exactă, vă recomandăm să realizaţi un şablon de găurire.

63043965.23-1.SD63043965.23-1.SD

6720640298.10-1.ST

6 mm

13 mm1.

2.

90°

1

Înălţimea ondulaţiei, dimensiunea Y Dimensiunea Z

35 mm 70 mm40 mm 65 mm45 mm 60 mm50 mm 55 mm55 mm 50 mm60 mm 45 mm

Tab. 12

Y

Z0 mm

6720640298.11-1.ST

19

1

2

3

5

4

6720640298-50.1ST

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

18 | Montarea accesoriilor pentru sarcini mai mari

7 Montarea accesoriilor pentru sarcini mai mariPrin montarea cârligelor de acoperiş şi a şinelor suplimentare, sistemul de montaj pentru panoul vertical poate susţine sarcini mai mari ( cap. 2.3, pagina 5). Exemplul prezintă montarea pe un acoperiş cu ţigle.

Pachet de livrare pentru fiecare panou:

Suplimentar sunt ataşate elemente de prindere a panourilor (simple şi duble) pentru şinele profilate suplimentare.

7.1 Montarea cârligelor de acoperiş suplimentare▶ Montaţi cârligele de acoperiş suplimentare [1] pe cât posibil pe mijloc

între cârligele de acoperiş superioare şi inferioare deja montate.

Fig. 39 Cârlige de acoperiş suplimentare pentru două panouri alăturate

7.2 Montarea profilului pentru încărcarea din zăpadă▶ Aşezaţi profilul pentru încărcarea din zăpadă [1] pe cârligele de

acoperiş şi strângeţi şurubul M8 cu mâna.▶ Aşezaţi profilele pentru încărcarea din zăpadă în poziţie orizontală,

astfel încât să se alinieze (folosiţi o sfoară de zidar). Ulterior strângeţi şuruburile.

Fig. 40

7.3 Montarea şinelor profilate▶ Îmbinarea şinelor profilate ( fig. 42).▶ Aşezaţi şinele profilate [1] în crestăturile profilelor pentru încărcarea

din zăpadă şi strângeţi piuliţa din aluminiu [2] cu mâna.

Fig. 41Continuaţi cu punctul "Orientarea şinelor profilate" ( pagina 19).

Sistem de fixare pe acoperiş (de exemplu cârlig de acoperiş) 2 xProfil pentru încărcarea din zăpadă 2 xŞină profilată 1 x

Tab. 13

6720640298-51.1ST

1

6720640298-52.1ST

1

6720640298-53.1ST

1

2

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Montarea şinelor profilate | 19

8 Montarea şinelor profilate

8.1 Îmbinarea şinelor profilate▶ Împingeţi şinele profilate [2] pe elementele de îmbinare [1] până

când se blochează.

Fig. 42

8.2 Montarea şinelor profilate▶ Fixaţi şina profilată cât mai sus posibil în gaura longitudinală a

cârligului de acoperiş folosind şurubul M8. După ce aţi aliniat şina profilată, strângeţi şurubul.

Fig. 43

8.3 Orientarea şinelor profilate

▶ Aliniaţi şinele profilate orizontal şi la distanţa indicată. Folosiţi o nivelă.

▶ Aliniaţi şinele profilate superioare şi inferioare în linie dreaptă.▶ Verificaţi dacă unghiul este drept. Măsuraţi diagonala sau aşezaţi,

spre exemplu, o şipcă [1] la capetele şinelor profilate. ▶ Strângeţi şuruburile M8.

Fig. 44 Valoarea în paranteze se aplică pentru panourile orizontale (dimensiune în mm)

8.4 Montarea elementului de protecţie împotriva alunecării

Folosiţi cele două găuri longitudinale interioare [1] pentru montarea celor două elemente de protecţie împotriva alunecării. ▶ Împingeţi elementele de protecţie împotriva alunecării peste şina

profilată şi blocaţi-le în gaura longitudinală [2].

Fig. 45

9 Montarea panourilor

Pentru montarea ulterioară a panoului este important ca şinele profilate să fie aliniate exact.

6720640298-29.1ST

1 2

6720640298.42-1.ST6720640298.42-1.ST

PERICOL: Pericol de moarte prin căderea de pe acoperiş!▶ Executaţi montajul pe acoperiş împreună cu cel puţin

2 persoane.

AVERTIZARE: Pericol de accidentare la căderea panourilor!▶ În timpul transportului şi montajului, asiguraţi

panourile împotriva căderii.▶ Verificaţi la finalizarea montajului dacă setul de

montaj şi panourile sunt bine fixate.

90°90°

6720803995.29-1.ST6720803995.29-1.ST

90°90°

1610

-180

0(6

10-8

05)

1610

-180

0(6

10-8

05)

1

1 1

2

6720640298.44-1.ST

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

20 | Montarea panourilor

9.1 Pregătirea montajului panoului la sol▶ Ţineţi cont de indicaţiile din cap. 5.2 (pagina 10) privind dispunerea

panourilor.Următorul exemplu prezintă turul şi returul pe partea dreaptă a câmpului de panouri şi primul panou montat pe dreapta.

9.1.1 Montarea capacului

▶ Îndepărtaţi capacele de pe branşamentele de panou.1. Împingeţi capacele cu o-ringuri pe branşamentul de panou.2. Împingeţi clamele pentru asigurarea branşamentului pe capace şi pe

racordurile panourilor. Verificaţi clamele în privinţa poziţiei corecte.

Fig. 46

9.1.2 Montarea setului de legătură▶ Scoateţi setul de legătură din elementele de protecţie a colţurilor.▶ Îndepărtaţi capacele de pe branşamentele de panou.

1. Aşezaţi conectorul tubular ondulat pe branşamentul de panou.

2. Împingeţi clama pentru asigurarea branşamentului pe conectorul tubular ondulat şi pe branşamentul de panou.

Fig. 47 Set de legătură la cel de-al doilea şi la restul panourilor

9.2 Fixarea panourilor

9.2.1 Montarea elementului simplu de prindere a panourilor în partea dreaptă

▶ Împingeţi elementul de prindere a panourilor în şina profilată şi blocaţi-l în gaura longitudinală.

Fig. 48

Şi setul de legătură (accesorii) pentru două rânduri de panouri poate fi montat la sol ( cap. 10.3, pagina 25).

AVERTIZARE: Pericol de accidentare ca urmare a capacelor neasigurate!▶ Aveţi grijă ca fiecare capac să fie asigurat cu o clamă.

ATENŢIE: Daune ale panoului şi neetanşeităţi ca urmare a conectorilor tubulari ondulaţi deterioraţi.▶ Nu folosiţi scule auxiliare (de exemplu cleşti) la

montaj.

6720803995-02.1ST

1.

2.

AVERTIZARE: Pericol de accidentare la căderea panourilor. ▶ Asiguraţi-vă că buzunarele de montaj din carcasă nu

sunt deteriorate şi că pot fi accesate.

Piesele din plastic din elementele de prindere a panourilor nu au funcţie de susţinere. Singurul rol al acestora este să faciliteze montajului.

Montaţi elementul simplu de prindere a panourilor în partea stângă abia când este montat ultimul panou.

6720803995-17.1ST

1.

2.

6720640298-35.1ST

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Montarea panourilor | 21

9.2.2 Amplasarea primului panou pe şinele profilate▶ Întoarceţi panoul în aşa fel încât teaca de imersie pentru senzorul

panoului să se afle în partea de sus a panoului.

▶ Amplasaţi panoul în partea dreaptă pe şinele profilate şi lăsaţi buzunarele de montaj [2] să alunece în elementele de protecţie împotriva alunecării [1].

Fig. 49▶ Împingeţi cu atenţie panoul spre elementul de prindere a panourilor şi

aliniaţi-l orizontal. Nu este permis ca plăcuţa superioară [1] a elementului de prindere a panourilor să se deplaseze. Dacă este necesar, prindeţi plăcuţa superioară.▶ Strângeţi şurubul elementului de prindere a panourilor folosind cheia

imbus de 5 mm.

Fig. 50

9.2.3 Introducerea elementului dublu de prindere a panourilor▶ Aşezaţi elementul dublu de prindere a panourilor pe şina profilată şi

împingeţi-l spre panou.

Fig. 51

9.2.4 Amplasarea celui de al doilea panou pe şinele profilate

1. Împingeţi panoul cu conectorii tubulari ondulaţi pe branşamentele primului panou.

2. Împingeţi a doua clamă pe conectorul tubular ondulat.

Fig. 52

AVERTIZARE: Pericol de accidentare la căderea panourilor. ▶ Asiguraţi-vă că elementele de protecţie împotriva

alunecării se fixează în buzunarele de montaj.

21

6720640298-36.1ST

A

ATENŢIE: Daune ale panoului şi neetanşeităţi ca urmare a conectorilor tubulari ondulaţi deterioraţi.▶ Nu folosiţi scule auxiliare (de exemplu cleşti) la

montaj.

6720803995-11.1ST

1.

2.

A

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

22 | Montarea panourilor

Dacă cele patru deschideri ale elementului dublu de prindere a panourilor au devenit complet verzi, panourile sunt apropiate suficient de mult [2]. ▶ Strângeţi şurubul elementului dublu de prindere a panourilor folosind

cheia imbus de 5 mm.

Fig. 53 Montarea elementului dublu de prindere a panourilor[1] Panourile nu sunt apropiate suficient de elementul de prindere a

panourilor[2] Panouri montate corect; şurubul poate fi strâns

Fig. 54▶ Montaţi restul panourilor în acelaşi mod.

9.2.5 Montarea elementului simplu de prindere a panourilor în partea stângă

▶ Împingeţi elementul de prindere a panourilor [1] în şina profilată şi blocaţi-l în gaura longitudinală.

Nu este permis ca plăcuţa superioară [2] a elementului de prindere a panourilor să se deplaseze. Dacă este necesar, prindeţi plăcuţa superioară.▶ Strângeţi şurubul elementului de prindere a panourilor folosind cheia

imbus de 5 mm.

Fig. 55

9.3 Montarea senzorului panouluiSenzorul panoului este ataşat automatizării instalaţiei.

▶ Montaţi senzorul panoului în panoul cu turul racordat.

Fig. 56 Poziţia senzorului panoului[1] Poziţia senzorului panoului în cazul câmpurilor cu un rând[2] Poziţia senzorului panoului în cazul câmpurilor cu două rânduri[3] Tur[4] Retur

PRECAUŢIE: Pericol de accidentare şi neetanşeităţi ca urmare a scurgerii fluidului solar când conectorii tubulari ondulaţi nu sunt asiguraţi. ▶ Asiguraţi fiecare conector tubular ondulat de pe

branşamentul de panou cu două clame.

ATENŢIE: Defectarea instalaţiei ca urmare a cablului defect al senzorului! ▶ Protejaţi cablul senzorului împotriva posibilelor

deteriorări, de exemplu, daune produse de rozătoare.

21

6720803995.19-1.ST6720803995.19-1.ST

43

4

3

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Branşament hidraulic | 23

▶ Perforaţi stratul de etanşare al tecii de imersie, de exemplu folosind o şurubelniţă, şi introduceţi până la capăt senzorul panoului (165 mm).

Fig. 57[1] Poziţia tecii de imersie pentru senzorul panoului

10 Branşament hidraulicInformaţii cu privire la pozarea conductelor spre panou găsiţi în instrucţiunile aferente staţiei solare.

Fig. 58 Conducerea tubului de racordare prin acoperiş[1] Tub de racordare (tur)[2] Ţiglă standard cu găuri de aerisire[3] Cablul senzorului[4] Tub de racordare (retur)

10.1 Racordarea tubului de racordare fără aerisitor pe acoperiş

1. Împingeţi tubul de racordare pe branşamentul de panou.2. Asiguraţi tubul de racordare cu clame şi conduceţi-l împreună cu

cablul senzorului prin acoperiş. 3. Introduceţi conducta în presetupa de fixare 18 mm şi strângeţi

fitingul. ▶ Montaţi tubul de racordare pentru retur în acelaşi mod.

Fig. 59 Conducerea tubului de racordare (tur) prin acoperiş

Dacă aţi perforat teaca de imersie a unui alt panou, etanşaţi această teacă de imersie cu dopul din setul de racordare.

ATENŢIE: Daune la nivelul panourilor cauzate de neetanşeităţi! Nu se acceptă racordarea directă a unei conducte rigide la panou.▶ Realizaţi branşamentul hidraulic al panoului la

conductă folosind tuburile de racordare flexibile.

Vă recomandăm utilizarea de ţigle standard cu găuri de aerisire sau treceri pentru antene pentru pozarea tuburilor de racordare sub acoperiş.

6720803995.18-1.ST6720803995.18-1.ST

165 mm

1

23

1

46720803995.20-1.ST

6720803995.03-1.ST6720803995.03-1.ST

24 30

2.

1.

3.

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

24 | Branşament hidraulic

10.2 Racordarea tubului de racordare cu aerisitor automat (accesorii) pe acoperiş

Pentru funcţionarea ireproşabilă a aerisitorului automat [1] aveţi în vedere următoarele:▶ Pozaţi turul [2] cu pantă ascendentă spre aerisitor în cel mai înalt

punct al instalaţiei.▶ Pozaţi returul cu pantă ascendentă spre câmpul de panouri.▶ La fiecare schimbare a direcţiei prin coborâre, iar apoi prin urcare

trebuie să montaţi un aerisitor suplimentar.▶ Dacă nu există spaţiu sub acoperiş, montaţi un aerisitor manual

suficient de rezistent la temperaturi.

Fig. 60

Fig. 61 Pachet de livrare set pentru aerisitor[1] Aerisitor automat cu şurub de închidere (1x)[2] Garnitură 9 x 15 mm (1x)[3] Robinet cu bilă (1x)[4] Garnitură 17 x 24 mm (1x)[5] Recipient de aer al aerisitorului (1x)[6] Niplu dublu G¾ cu o-ring (1x)[7] Niplu R¾ (1x)[8] Piuliţă oarbă (2x)[9] Garnitură (1x)[10] Şaibă suport (1x)[11] Disc de strângere (1x)

10.2.1 Montarea aerisitorului sub acoperiş▶ Împingeţi tubul de racordare pe branşamentul de panou şi asiguraţi-l

cu clama.▶ Conduceţi tubul de racordare şi cablul senzorului prin acoperiş.▶ Montaţi tubul de racordare pentru retur în acelaşi mod.

▶ Înşurubaţi tubul de racordare şi niplul dublu [1] în recipientul de aer. ▶ Introduceţi conducta [3] în presetupa de fixare 18 mm [2] şi strângeţi

fitingul.

Fig. 62[1] Niplu dublu cu o-ring [2] Şurub cu inel de prindere [3] Conductă (la faţa locului)

10.2.2 Montarea aerisitorului deasupra acoperişuluiPentru racordarea tubului de racordare la aerisitor:• trebuie să înlăturaţi vinclul de pe tubul de racordare şi • să montaţi niplul dublu.

Realizarea suprafeţei de etanşare1. Tăiaţi vinclul şi eliminaţi bavurile.2. Împingeţi piuliţa oarbă pe tub. Aşezaţi discul de strângere în spatele

primei ondulaţii şi presaţi-l. Discul de strângere trebuie să atingă în mod uniform gulerul piuliţei oarbe.

3. Aşezaţi şaiba suport şi strângeţi niplul dublu cu piuliţa oarbă. Demontaţi niplul dublu şi verificaţi dacă aţi obţinut o suprafaţă de etanşare plană. Scoateţi şaiba suport.

4. Introduceţi garnitura şi înşurubaţi niplul dublu.

Fig. 63

1

6720803995.21-1.ST6720803995.21-1.ST

2

6720803995.22-1.ST6720803995.22-1.ST

24 30

1

2

36720803995.04-1.ST6720803995.04-1.ST

6720803995.06-1.ST6720803995.06-1.ST

1.

2.

3.

4.

24 30

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Branşament hidraulic | 25

Montarea aerisitorului automat▶ Înşurubaţi niplul [1] şi tubul de racordare [2] în recipientul de aer. ▶ Împingeţi recipientul de aer cu niplu pe branşamentul de panou şi

asiguraţi-l cu clama. ▶ Conduceţi tubul de racordare şi cablul senzorului prin acoperiş. ▶ Introduceţi conducta [3] în presetupa de fixare 18 mm şi strângeţi

fitingul.

Fig. 64

10.3 Montarea setului de legătură pentru 2 rânduri (accesorii)

Setul de legătură permite realizarea legăturii hidraulic între rândul de panouri superior şi inferior.

10.3.1 Pachet de livrare

Fig. 65[1] Piuliţă oarbă G1 (1x)[2] Clemă (2x)[3] Disc de strângere (1x)[4] Şaibă suport (1x)[5] Garnitură (1x)[6] Tub de racordare (1x)[7] Vinclu (1x)[8] Capac (2x)[9] Set de legătură

10.3.2 Montarea capacelor suplimentare▶ Împingeţi capacele cu o-ringurile pe branşamentele libere de panou şi

asiguraţi-le cu clame ( fig. 65, [8]).

10.3.3 Montarea setului de legătură

▶ Demontaţi niplul dublu presetupa de fixare de pe tubul de racordare.▶ Introduceţi garnitura [1] în piuliţa oarbă şi înşurubaţi-o cu vinclul [2]. ▶ Împingeţi tuburile de racordare pe branşamentele de panou şi

asiguraţi-le cu clame.

Fig. 66

10.3.4 Prelungirea setului de legătură▶ Montaţi clema [3] şi piuliţa oarbă pe vinclu [4].▶ Împingeţi ţeava de cupru tăiată (18 mm) în presetupele de fixare şi

înşurubaţi-o.

Fig. 67[1] Tub de racordare[2] Ţeavă de cupru 18 mm[3] Clemă[4] Vinclu

6720803995.05-1.ST6720803995.05-1.ST

12

6720803995.07-1.ST6720803995.07-1.ST

1

2

3

4

5

8 7 6 8

9

Dacă trebuie să scurtaţi tubul de racordare ţineţi cont de cap. 10.2.2 (pagina 24). Dacă trebuie să prelungiţi tubul de racordare ţineţi cont de cap. 10.3.4 (pagina 25).

2

1

24 27

6720803995.08-1.ST6720803995.08-1.ST

24 27

1

6720803995.09-1.ST6720803995.09-1.ST

2

4

3

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

26 | Lucrări de încheiere

11 Lucrări de încheiere

11.1 Verificarea instalaţiei

Lucrări de verificare:

11.2 Izolarea tuburilor de racordare şi a conductelor▶ Izolaţi conductele în întregul circuit solar conform dispoziţiei privind

termoizolarea clădirilor.▶ Izolaţi conductele din exterior cu material rezistent la radiaţii UV,

intemperii şi temperaturi ridicate (150 °C).▶ Izolaţi conductele din interior cu material rezistent la temperaturi

ridicate (150 °C). ▶ Dacă este necesar, protejaţi izolaţia împotriva daunelor cauzate de

păsări.

12 Curăţarea panourilor

Curăţarea foilor de sticlăDe regulă, foile de sticlă se curăţă singure la o pantă a acoperişului de 15° sau mai mare. ▶ În cazul unui grad ridicat de murdărie, curăţaţi foile de sticlă cu soluţie

pentru curăţat geamurile. Nu folosiţi acetonă.

Curăţarea orificiilor de aerisirePrin orificiile de aerisire [1] în fiecare colţ al panoului poate ieşi umiditatea acumulată noaptea (condensat) în panou. Orificiile se pot închide prin colmatare ca urmare a influenţelor mediului.▶ Dacă 4 ore mai târziu panoul este încă aburit în ciuda razelor solare

intense, curăţaţi orificiile de aerisire [1] de exemplu cu un ac subţire.

Fig. 68

ATENŢIE: Defecţiuni ale instalaţiei cauzate de coroziune!Dacă în urma purjării sau a verificării etanşeităţii rămân resturi de apă în instalaţia solară, se poate produce coroziune.▶ Imediat după verificarea etanşeităţii puneţi instalaţia

solară ( instrucţiuni aferente staţie solare) în funcţiune folosind fluid solar.

După efectuarea lucrărilor de verificare enumerate puteţi realiza lucrările de izolare de încheiere.

1. S-au îmbinat şinele profilate cu cârlige de acoperiş şi s-au strâns şuruburile?

2. S-au montat elementele de protecţie împotriva alunecării?

3. S-a montat elementul de prindere a panourilor şi s-au strâns şuruburile?

4. Tuburile de racordare sunt asigurate cu clame şi aţi verificat poziţia clamelor?

5. Sunt închise cu capace branşamentele de panou libere şi asigurate cu clame? Aţi verificat poziţia clamelor?

6. Senzorul panoului este introdus până la capăt (165 mm)?

7. S-a realizat verificarea etanşeităţii şi s-au verificat toate racordurile în privinţa etanşeităţii (a se vedea instrucţiunile aferente staţiei solare)?

Tab. 14

Dacă aerisirea instalaţiei solare se realizează cu ajutorul unui aerisitor automat pe acoperiş (accesoriu), în urma aerisirii trebuie să închideţi robinetul cu bilă ( instrucţiunile aferente instalaţiei solare).

Punerea în funcţiune a staţiei solare se realizează conform indicaţiilor cuprinde în instrucţiunile de instalare şi întreţinere ale staţiei solare.

PERICOL: Pericol de moarte prin cădere!▶ Indiferent de operaţiunea efectuată la nivelul

acoperişului, asiguraţi-vă împotriva căderii. ▶ Dacă nu există dispozitive de protecţie împotriva


ATENŢIE: Spargerea sticlei prin picurarea apei reci pe panoul fierbinte. ▶ Când s-a răcit panoul ştergeţi sticla.

6720640298-60.1ST

1

FT226-26 720 804 821 (2013/03)

Protecţia mediului şi eliminarea ca deşeu | 27

13 Protecţia mediului şi eliminarea ca deşeuProtecţia mediului reprezintă dezideratul fundamental al firmei noastre. Pentru noi, calitatea produselor, rentabilitatea şi protecţia mediului, ca şi obiective, au aceeaşi prioritate. Respectăm cu stricteţe legile şi dispoziţiile privind protecţia mediului. Pentru a proteja mediul, folosim cele mai bune tehnologii şi materiale din punct de vedere economic.

Demontarea panourilor

▶ Goliţi conductele.▶ Desfaceţi elementul de prindere a panourilor în lateral şi între panouri.▶ Înlăturaţi conectorul tubular ondulat şi tuburile de racordare. ▶ Folosiţi mijloace auxiliare pentru transportul panourilor ( cap. 4,

pagina 8).

Eliminarea ca deşeu a panourilor▶ După scoaterea din uz, predaţi panourile pentru a fi prelucrate prin

intermediul celei mai ecologice metode de reciclare.

14 Întreţinerea/Verificarea tehnică

Pentru ca documentaţia să fie disponibilă şi după a 3-a efectuare a lucrărilor de întreţinere, folosiţi tabelul pentru a face copii. ▶ Verificaţi câmpul de panouri prima dată după aprox. 500 de ore de

funcţionare (verificare tehnică). Apoi la un interval de 1-2 ore. Remediaţi neîntârziat deficienţele (întreţinere).

▶ Completaţi procesul-verbal şi bifaţi lucrările efectuate.







Instrucţiunile de instalare şi întreţinere ale instalaţiei solare cuprind informaţii privind întreţinerea întregii instalaţii. Trebuie să ţineţi cont şi de aceste informaţii.

Operator: Locul de amplasare a instalaţiei:

Tab. 15

Lucrări de întreţinere şi de verificare tehnică Pagina Întreţinerea/Verificarea tehnicăData:1. S-a efectuat inspecţia vizuală a panourilor (poziţia fixă, aspectul)?

2. Senzorul panoului este poziţionat corect şi introdus până la capăt în teaca de imersie?

3. S-a realizat controlul vizual al sistemului de montaj?

4. Aţi efectuat inspecţia vizuală cu privire la etanşeitatea trecerilor dintre sistemul de montaj şi acoperiş?

5. S-a efectuat inspecţia vizuală a termoizolaţiei conductelor? 26

6. Inspecţia vizuală a foilor de sticlă. Curăţarea în cazul unui grad ridicat de murdărie.

26

ObservaţiiLucrările de întreţinere la nivelul câmpului de panouri au fost realizate conform prezentelor instrucţiuni.

Dată, ştampilă, semnătură



Tab. 16

6 720 804 821 (2013/03)FT226-2

�� !�"��#��$�%&'%

��(�)��* ��+"+��,�-(�)��* �*��

...��

ft226-2 – montaj pe acoperiş - instalatii-solare.eu · setul de montaj este destinat exclusiv...

Documents