FRAM,URSUL POLAR

CEZAR PETRESCU

www.steauanordului.ro

CUPRINS

L O rqprezentalie de adio la Circul Strugkiin iarna anului 1924:........... .......r..................-5

I Fram face na2uri.........III. Dupi ce a plecat circu1..........IV. inArcaluiNoe-..... ................61V Fram s-a niscut departe,

in inghefurile polare.. .................................72VI.Omul,cAineleqipu9ca.........:'..........

VII. . ,,Numele tlu va fi Fram" ..................... .....100VIII. indirit spre oceanul poIar.........IX.

' in ostrovul pustiude la capitul pimAntului ....131

X. Cea dintAi intAlnire..... .........143XI. Bufonul oceanului polir ................:............... ...............L62XII. Prietenii lui Fram din oraqele

de departe nu l-au uitat............

XIII. Fram qi-a glsit un prietenmic in noaptea po1ari......... ......................2L9

XIV. Fram se leapidi singurde micul slu prieten ........'...234

XV. NanucXVI. Sf4rgitu1..,.....,........ .................278

Ftaq,ng,a0 poAatxx*xxxxxxxx+*ww

I.O reprezentutje de adio la Circul Strulki

in iarna anului 1924

igrii intrau in areni unul cAte unul.Pasul lor era mlldios pe nisip. Moale, catifelat,

firi vuiet.Nu ridicau nici in dreapta, n*ici in stAnga ochii

lor galbeni ca de sticli. Dup[ gratii, mulqimea dinstaluri privea cu risuflarea infiorati de teami qi denerlbdare.

Dar pentru tigrii de Bengal nu se afla pe lumeaceasti mulqime. Nu merita nici o privire. PentrudAnqii, acum o singuri fapturl omeneasci era: femeiadin mijlocul arenei, infiqurati in rochia cu solzi auriiqi cu pietre scAnteietoare.

Ochi ei luceau tot aqa de arzitori ca ochii tigrilor.Numai ci ochii verzi ai femeii erau poruncitori qineindurafi, pe cAnd in ochii fiarelor se citea o mare qiistoviti supunere.

Privirile lor se clutau, se aqteptau, se intAlneau.Era destul atit ca si se infeleagl.

Ochii femeii stripungeau; ochii fiarelor coborauin plmAnt. in mAna intinsd se legina un bici cu canafde mltase. VArful biciului arita locul fieciruia:

-5-

Crzln Pnrnnscux******)*xxx*,*.x****#i(***ffi ****#l*- Tu aici!... Tu dincoace!... Tu dincolo!...Iar tigrii iqi luau fiecare locul qtiut, firi impo-

trivire, inaintAnd cu paqii lor de gumi, balansAn-du-qi cozile grele qi lungi.

$ase mingi uriage de lemn se aflau inqirate de oparte. $ase de cealaltl parte. Tigrul pipiia cu labarotundul lemnului. Se inilfa cu o zvAcnire ugoarlqi lini. Se aqeza ca o pisic6. pe virful unui stAlp depoarti. Pe urmi aqtepta rAndul celorlalli. Cisca. iqizbArlea mustifile {epoase; arita cerul gurii Ei col$i.

in inima privitorilor tremura un fior. in mintealor st[ruia un gAnd. Tofi qtiau c6, intr-o singur[ clipi,dinfii aceEtia tiioqi qi puternici, labele cu ghearele defi.er ar putea sfAqia, ca pe un pui de vrabie, pe femeia

cu rochia de solzi aurii qi pietre sclipitoare.Dar miss Ellian surAdea. Aqa o chema. Miss Ellian

surAdea nepisltoare. in mijlocul s[lbiticiunilor seafla singur[. Fir[ nici o arm[. AtAt doar: un bici cugfichi d.e mitase qi privirea ei.

Numai cu atit ea preflcea doisprezece tigri deBengal in douisprezece pisici blAnde gi ascultltoare.

- Toati puterea imblAnzitoarei e in ochi! vorbiun domn bitrAn, chiar in fa{a gratiilor, citre nepoficade alituri. Daci privirea slibegte o singurl dat[, dacltigrii simt c5. dresorul se gindeqte in altl parte sau ciil prinde frica, atunci tofi se napustesc qi...

haanflS** * * * * * * * * * x * * * x ** * >k * * * x x * * * **x*xxxx**x*{F

hae,aryu0 poAatx****jt+xx#crocx***xx*N*)crotoeicxx*.*)K)K**)K***)t******rK*

-7-

Cnzm Pnrnnscu**+*xxxxx** ***N()()c*)otcte*****x*****xxx#1*x*x***)+.*)K

- Eu m[ tem! Nu vreau si vorbeEti aqa... Mi tem!qopti copila strAngindu-se de bralul bunicului.

- Ssst!Liniqte... Tofi au ticut.Copila cu h[inufa albi Ei cu buclele bi.laie s-a

incleqtat mai strAns lAngi domnul bitrAn. $i audetictacul mlrunt al inimii.

Cei doispr ezecetigri de Bengal, aqezafi pe mingilelor de lemn, aqteptau acum cu incordare porunca dinochii femeii.

De sus, din vArful cortului de pinzl, luminaelectrici se revirsa orbitoare. Doui mii de oameni,inghesuifi cot la cot, nu se clinteau, impietrifi.

Era o mullime foarte amestecatl: bitrini gifemei, pirinfi qi copii, profesoare qi eleve de qcoali.ii despirqeau numai rAndurile de blnci qi prelulbiletelor. Unii sus, in picioare, la galerie; al;ii jos detot, de jur imprejurul gratiilor, pe fotolii imbrlcatecu pluq ro$u.

Toli uitaserd grijile de acas6, necazurile qi mul-fumirile lor mlrunte de toati ziua. Acum priveau caun singur om.

Pe strad[, cAqi nu se temeau oare de litratulneaqteptat al unui cifel cu coada birligatl? Acasi,cAfi nu tresireau oare noaptea, speriafi, cAnd trosneao mobila sau cAnd se ivea de sub dulap un qoricel cuochi de mirgele negre?

Aici qi acum, tofi uitaseri aceste spaime cara-ghioase. Toli luau parte la ceva minunat qi rar.

x)o*re**x**)eie***,K* *,*).r*XTKXX*X -*W#g:Doulspre zece fiar e silbatice, imblAnzite q

tAnd de privirea unei femei, de pocneful unuimitase, de semnul unui vArf de deget.

Nu se mai auzi nici un fAqAit de prograrn,glas, nici un scirfAit de scaun, nici o tuse.

MISS ELLIANPREZINTA

PENTRU ALTIMA OARACEI DOISPREZECE TIGRI DE BENG,

Aqa spunea programul.Era reprezentafia cea din urmi.MAine, circul iqiva strAnge cortul. Toatean

vor pleca in trenul cu vagoane albe, in alte o:lumii. Poate nu se vor mai intoarce niciodatii.

Va rimAne in urma lor un loc gol langn I

publici a oraqului. Oamenii se vor impriqtia Iqi la munca lor. Copiii, la animalele firlviagi, rvopsit gi de pAsli

Din nou, unii bliefagi, prinqi de jocu:din fiecare zi, au si uite c[ mai sunt pe lumede-o frumusele silbatici qi firi seamin: cu bcatifea, cu ochii de sticld, cu saltul arcuit ciazvArliti din praqtie. Din nou, unele feti.te frics[ tresari speriate cAnd latrl intr-o curte un r

-9--8-

**+**r***+*****r**)crc*)e)q.'c)+ *..trffi##t#H..-.Douisprezece fiare silbatice, imblAnzite qi ascul-

tAnd de privirea unei femei, de pocnetul unui bici demltase, de semnul unui vdrf de deget.

Nu se mai auzi nici un fAqAit de program, nici unglas, nici un scArfAit de scaun, nici o tuse.

MISS ELLIANPREZINTA

PENTRA ULTIMA OARACEI DOISPREZECE TIGRI DE BENGAL

AEa spunea programul.Erareprezentafia cea din urm[.MAine, circul iEi va strAnge cortul. Toate animalele

vor pleca in trenul cu vagoane albe, in alte oraqe alelumii. Poate nu se vor mai intoarce niciodatl.

Va ramAne in urma lor un loc gol lAngi gridinapublica a oraqului. Oamenii se vor impriqtia la grijilegi la munca lor. Copiii, la animalele fir[via!5., de lemnvopsit qi de pAsll.

Din nou, unii biiefaqi, prinqi de jocurile lordin fiecare zi, au si uite c[ mai sunt pe lume viet[fide-o frumusefe silbaticl qi f[ri seam[n: cu blana decatifea, cu ochii de sticli, cu saltul arcuit ca piatraazvArlit[ din praqtie. Din nou, unele fetife fricoase aus5. tresarl speriate cAnd latrl intr-o curte un c[fel cu

-9-

Crzln Pnrnnscuxxx**xxx**xx*x****t*)q*rF)K*rclex+xxx*xxx)+t+*;+xtc**coadi bArligati sau cAnd fuge prin cas5. un qoricel ca

o jucirie cu resort.De aceea s-au adunat tofi qi toate incl o datS',

si vadi cele doul minuni ale Circului Strufki lareprezentafia de adio din iarna anului 1924.

MISS ELLIANCA CEI DOISPREZECE TIGRI DE BENGAL

,tIFRAM, ARSAL POLAR

Tigrii agteptau in cerc, pe mingile lor de lemn.

Femeia infiquratl in rochie cu solzi aurii Ei cupietre sclipitoare ficu un pas indirit. iqi impinse cupiciorul coada rochiei foEnitoare qi ficu un semn rotitde chemare cu biciul.

in dou[sprezece salturi egale qi zvelte, tigriiau fost lingl ea. S-au lungit imprejur cu boturileculcate pe plmAnt. Acum, se parea c[ in jurul femeiis-a deschis o floarea-soarelui uriaql, alcituiti dindou[sprezece petale portocalii, br[zdate cu dungi de'

un negru lucios qi catifelatMdna femeii incepu a dezmierda capetele rotunde,

urechile moi, boturile umede. ii alinta. Era mulqumitl.Fetifa se ruqini la gAndul c[ pe dAnsa, acasi, n-o

asculta nici Pufule{, pisoiul, care acum o s5.pt5'mAn[,cAnd se jucau mai voioqi, tam-nisam a zgfuiat-o pe

obraz.

xx*xx*xxxx*JKx*xxxxxx*********ffi ffiIar mai sus, intr-o banca din fun4 un

cu nasul cam cArn qi cu ochi sclipitori se inivArful picioarelor ca s[ vadl mai bine.

Era Petruq, feciorul cel mai mic al unui mrde la o fabric[ din oraq. Ca mulgi algi baiegagi,tArcoale circului o siptlmAni intreagi qi aban cu ban preful biletului de intrare. Voiisi nu-i scape nimic din tot ce se intdmpla. Idegeaba de atAtea qi atAtea ori citise afigelemai incordati aten{ie, firi si-i pese de frilapovifa. $i nu degeaba tot de atltea seri sejind de afarl, la lumea care intra pe uqi. Acuin sfArqit a pitruns iniuntru, cum si nu fie elochi Ei urechi?

Miss Ellian, din mijlocul tigrilor, a ridiclele cu un semn de eliberare. pe urml a pocbici. Tigrii s-au prelins cu paqi de gumi la lcqi incepur[ si aqtepte neclinti{i pe mingilelemn. Femeia, in rochie cu solzi aurii qi cusclipitoare, a ridicat un cerc de hArtie; a aprirpe un picior de fier.

Alt pocnet de bici.Unul cAte unul, tigrii se desprind de pe r

lucioase. Cu un salt prelung trec prin cercul deabia ating pimAntul qi se mai avAnti o datiintins, prin cercul celllalt de flacira.

-10- -11 -

xx*x+xxxxx**x**x*xxx*x****x*x* W#:f#K,#..."Iar mai sus, intr-o banci din fund, un baiefel

cu nasul cam cArn gi cu ochi sclipitori se inilfase invArful picioarelor ca si vadl mai bine.

Era Petruq, feciorul cel mai mic al unui muncitorde la o fabrici din oraq. Ca mulqi alqi blieqaqi, dldusetArcoale circului o s[ptimAni intreagn qi adunaseban cu ban preful biletului de intrare. Voia acumsi nu-i scape nimic din tot ce se intAmpla. Doar nudegeaba de atAtea qi atAtea ori citise afiqele cu ceamai incordat[ atenfie, firil si-i pese de frig qi delapovifl. $i nu degeaba tot de atdtea seri se uita cujind de afari, la lumea care intra pe uqi. Acum cAndin sfArqit a pltruns inluntru, cum s[ nu fie el numaiochi qi urechi?

Miss Ellian, din mijlocul tigriloa a ridicat bra-lele cu un semn de eliberare. Pe urm6 a pocnit dinbici. Tigrii s-au prelins cu paqi de gum[ la locul lorEi incepur[ s[ aqtepte neclintifi pe mingile lor delemn. Femeia, in rochie cu solzi aurii gi cu pietresclipitoare, a ridicat un cerc de hArtie; a aprins altulpe un picior de fier.

Alt pocnet de bici.Unul cAte unul, tigrii se desprind de pe mingile

lucioase. Cu un salt prelung trec prin cercul de hArtie,abia ating pimAntul qi se mai avAntfl o data, lin qiintins, prin cercul celilalt de flaciri.

-17-

Cnzan Pnrnnscu)etexxxxx**JK**)qexre** **xxt+)+*x**)qqqe*xx*x+)+*****)K*

Dar tigrul cel mai indiritnic Ai mai td.nlr a ocolitprivirea poruncitoare. incercAnd si se strecoare tiptilpe sub cercul aprins, se preface c[ n-a priceput.

Se agazi la locul lui, pe mingea de lemn, qi ciscilung, leneq, plictisit.

E Rajah. il cheame Rajah!qopti copila. il cunosceu de la reprezentafia de duminica trecuti. E cel mair[u...

Femeia cu biciul nu l-a strigat pe nume. Nici nul-a atins cu qfichiul de mitase. Nici n-a bitut mAnioas[cu vArful pantofului in nisip. L-a privit p[trunzitor osingurl dati qi a in[lfat cercul.

Tigrul arlti colqii rAnjind.- Eu m[ tem! Hai si mergem acasl, mi tem!... se

infricoga fetifa, infigAndu-qi prin hainl unghiile miciin bia{ul bunicului.

N-avea insi de ce se teme feti{a cu ochii albaqtri,cu paltonaqul alb qi cu pirul cArlionfat sub clciuligatot albi.

Privirea de o[el a imblAnzitoarei a fost qi de astldati mai puternicl decdt indiratnicia tigrului tinirgi dArz.

Rajah a plecat botul in pimAnt. A coborAt cupaqi mladiogi de pe mingea de lemn. $i-a incordatmuqchii sub blana catifelatl qi a sigetat din dou[salturi, dincolo de cele doul cercuri, dintre care unulde vipaie.

xxJi.xJKxx).1JK).*i**JK*x**J+

xrcre*xxx**xxxx*xxxxx*ri**********H?##*({{il***Pe urmi s-a a$ezat cuminte la loc. Ochii lui

cereau pociinfi, iertare. $tia ce-l aqteapti.indatl ce se va intoarce in cuqca lui, r[splata are

si-i fie cAteva lovituri ascufite peste bot, cu un bicidureros de curea, nu cu qfichiul delicat de mitaseal biciuqtei de la rep{ezentafie. Iar la ceasul hranei,in loc de porlia de carne crud5., o glleata cu api.Pedeapsa aceasta o cunoqtea. Dupi cum cunoqtea Eicealalti inflliqare a femeii cu rochia de solzi aurii qicu pietre scinteietoare. Cunoqtea infl$$area cealaltla ei, aqa cum n-a vlzut-o nimeni din toati mulqimeaadunati in loji, in staluri qi in galerii. Atunci missEllian iqi leapldl haina sclipitoare de reprezentafie.E imbricati intr-o tunici veche de piele, cu o fustiscurtl qi plini de pete. Nu mai surAde fermecltor,impirfind slrutiri pe vArful degetelor, cAnd publiculaplaudi de se clatini circul.

Atunci apuci biciul de curea cu virful de plumbqi drugul de fier ascufit, lipi cu glas rlgugit, loveqtegi impunge in carnea tigrilor cu drugul de fier. Ecrudi cu dAnqii, fiindci directorul circului, un ommai crunt qi mai nesd.fios decAt fiarele, nu ingiduienici o abatere de la poruncile sale. Mereu i se parec[ tofi nu lucreazi indestul. Mereu vrea numere totmai indriznele in program. Mereu r[cneqte c[ tofim[nAnci de poman[:

-L3-

Cnzln Pnrnnscu*ffi ++++++*+##xxxx*x******ik**- Am sl vi. arunc pe drumuri, ca si murili de

foame!Trece printre dresori, veqnic tunAnd qi fulgerAnd.

Dresorii, speria(i, se rastesc atunci qi ei la animale.Toli suferi, tofi rabd6. To{i qtiu c[ n-au nici o scipare.Din munci qi suferinla loa din nenumiratele amenzi,directorul se imboglfeEte zi cu zi qi reprezentaliecu reprezenta{ie. El e fiara cea mai fioroasi gi mainesllioasl din tot circul.

Acestea se petrec insl acolo, in cuqtile dosniceale animalelor, dupi ce pleacl mulgimea qi dupi celuminile se sting.

$tie Rajah, tigrul cel tAnlr qi neastAmpS.rat, elmai qtie c[ acugi un semn al biciului are si-l cheme inmijlocul arenei.

MAinile femeii au si-i descle$teze gura... Pe urm[,are si-qi aqeze capul cu pir ondulat intre dinfii lui,tocmai fiindcl el este cel mai nesupus qi mai crud,iar miss Ellian vrea si arate c[ nu are nici o team[,nici una. Aqa face de trei seri in qir. Ce-ar fi atunci sistrAngi pufin, numai pufin dinfii? Ar trosni oasele cao coaji de ou. Aqa cum trosnesc coastele antilopelor,cAnd inviala lui liberi din codrii de la celllalt capit allumii sirea din ascunziquri si-qi sugrume prada.

Rajah c5.sci pe marginea lui de lemn.

$tia ci aceasta n-are s-o faci niciodati. El e inputerea oamenilor acum.

xxxxxx*xxi*N.,qexx*x*,*x********ffi ffiIar privirea verzuie gi arzltoare a dres

nimicegte orice incercare de impotrivire. E tonetrebnic acum ca maimulele cele urite $i slu{care se milogesc in cuqca menajeriei si capetamericane qi mandarine.

Tigrul l[si pleoapele pe ochii sticlogi, cuingusti qi oblici, aqa cum sunt pisicile la ami:mai vedea acum nici pe miss Ellian, nici mulfijur imprejurul gratiilor.

Vedea ceea ce trlieEte el intotdeaunainchide pleoapele.

O pidure cu frunze late, cu desiquri nepicu liane spAnzurate pAni in p[mAnt. E zbor apislri cu pene de toate culorile curcubeuluicare trec cu fognet m[t[sos, pisiri colibri Iinsectele qi fluturi mari ca plslrile. Se leagirdintr-un copac o creang[ sau un garpe? Foare numai adierea vAntului sau se strecoarlfoile late alt tigru, striin? Este acolo, da! Esto margine de api cu tufe de bambus. Cit <cunoaqte locul acela!... De cAte qi de cAte ori nu racolo, de cAte ori nu pAndea pitulat, la adipiantilopelor? Aqtepta un ceas, dou6; a$teptrnoaptea tArziu. iqi schimba locul dupfl #adierea molcomi.si nu duc[ mirosul lui. Antsoseau. Doui, trei, cAteodati una singuri...

L4- -$-

xxxxx I%WK.*.Iar privirea verzuie qi arzitoare a dresoarei ii

nimiceqte orice incercare de impotrivire. E tot aqa denetrebnic acum ca maimufele cele urAte qi slugarnice,care se milogesc in cuqca menajeriei si capete aluneamericane qi mandarine.

Tigrul l[si pleoapele pe ochii sticloqi, cu luminaingustl qi oblic[, aqa cum sunt pisicile la amiazi. Numai vedea acum nici pe miss Ellian, nici mul,timea dejur imprejurul gratiilor.

Vedea ceea ce triieqte el intotdeauna, cAndinchide pleoapele.

O pidure cu frunze late, cu desiquri nepitrunse,cu liane spAnzurate pAni in pimAnt.E zbor acolo depislri cu pene de toate culorile curcubeului: piunicare trec cu foqnet m[t[sos, pisiri colibri mici cainsectele qi fluturi mari ca plsirile. Se leag[ni oaredintr-un copac o creangi sau un garpe? Fogneqteoare numai adierea vintului sau se strecoari printrefoile late alt tigru, striin? Este acolo, da! Este acoloo margine de ap[ cu tufe de bambus. CAt de binecunoaqte locul acela!... De cAte qi de cite ori nu agteptaacolo, de cAte ori nu pAndea pitulat, la adlpitoareaantilopelor? Aqtepta un ceas, doui; aqtepta pAninoaptea tArziu. igi schimba locul dupi vint, caadierea molcomi si nu ducl mirosul lui. Antilopelesoseau. Dou6, trei, cdteodati una singurd... Privea

-L5-