fişa de date a achiziţiei

4
FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI (FDA) Următoarele date specifice referitoare la bunurile şi la serviciile solicitate vor completa, suplimenta sau ajusta prevederile instrucţiunilor pentru ofertanţi (IPO). În cazul unei discrepanţe sau al unui conflict, prevederile de mai jos vor prevala asupra prevederilor din IPO. 1. Dispoziţii generale Nr. Rubrica Datele Autorităţii Contractante/Organizatorului procedurii 1.1. Autoritatea contractantă/Organizatorul procedurii: SECRETARIATUL PARLAMENTULUI REPUBLICII MOLDOVA 1.2. Obiectul achiziţiei: servicii de deservire a delegațiilor oficiale 1.3. Numărul procedurii: 16/00252 1.4. Tipul obiectului de achiziţie: Licitaţie publică 1.5. Codul CPV: 55300000-3 1.6. Numărul şi data Buletinului Achiziţiilor Publice: 10 din 09.02.2016 1.7. Sursa alocaţiilor bugetare/banilor publici: Ministerul Finanțelor 1.8. Administratorul alocaţiilor bugetare: Secretariatul Parlamentului 1.9. Plăţi/mijloace financiare din partea partenerului de dezvoltare: Nu se utilizează 1.10. Denumirea cumpărătorului: Secretariatul Parlamentului 1.11. Destinatarul: Secretariarul Parlamentului 1.12. Limba de comunicare: De stat 1.13. Pentru clarificarea documentelor de atribuire, adresa autorităţii contractante este: Adresa: Republica Moldova, mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162 Tel: 268-205 268-201 268-480 268133 Fax: 22 268373 E-mail: [email protected] Persoana de contact: URSU VALENTINA 2. Listă Servicii şi specificaţii tehnice: Nr. d/o Cod CPV Denumire Servicii solicitate Unitatea de măsură Cantitatea Specificarea tehnică deplină solicitată, Standarde de referinţă 1 Restaurant 1.1 55300000-3 asortată din pește Bucată 1.00 1.2 55300000-3 asortată din carne Bucată 1.00 1.3 55300000-3 legume proaspete Bucată 1.00 1.4 55300000-3 legume la grătar Bucată 1.00 1.5 55300000-3 plăcinte cu brînză și verdeață Bucată 1.00 1.6 55300000-3 plăcinte cu cartofi Bucată 1.00 1.7 55300000-3 costiță de vită cu praj Bucată 1.00 1.8 55300000-3 frigărui de porc Bucată 1.00 1.9 55300000-3 clătite cu brînză și stafide Bucată 1.00 1.10 55300000-3 pîine Bucată 1.00 1.11 55300000-3 apă plată/gazată (0,5l) Bucată 1.00 1.12 55300000-3 ceai Bucată 1.00 1.13 55300000-3 cafea Bucată 1.00 2 Restaurant 2.1 55300000-3 asortată din pește Bucată 1.00 2.2 55300000-3 asortată de cașcaval Bucată 1.00 2.3 55300000-3 asortată din carne Bucată 1.00 2.4 55300000-3 legume proaspete Bucată 1.00 2.5 55300000-3 legume coapte Bucată 1.00 2.6 55300000-3 icre din vînătă Bucată 1.00 2.7 55300000-3 frigărui asorti la grătar Bucată 1.00 2.8 55300000-3 cartofi la grătar Bucată 1.00 2.9 55300000-3 ciuperci la grătar Bucată 1.00 2.10 55300000-3 plăcinte cu brînză Bucată 1.00 2.11 55300000-3 plăcinte cu cartofi Bucată 1.00 2.12 55300000-3 piine Bucată 1.00 2.13 55300000-3 apă plată/gazată Bucată 1.00 2.14 55300000-3 prune umplute cu nuci Bucată 1.00 2.15 55300000-3 ceai Bucată 1.00 2.16 55300000-3 cafea Bucată 1.00 3 Restaurant 3.1 55300000-3 Antipasto Misto cu mozarella, masline, prosciutto, ardei, dovlecei, vinata Bucată 1.00 3.2 55300000-3 Peste asortat (somon,varihou) Bucată 1.00 3.3 55300000-3 Legume proaspete cu brinza moldoveneasca Bucată 1.00 3.4 55300000-3 Chiș loren cu șpanac și trei tipuri de cașcaval Bucată 1.00 3.5 55300000-3 Salau pe spanac Bucată 1.00 3.6 55300000-3 Somon cu legume la gratar Bucată 1.00 3.7 55300000-3 Muschi de porc cu sos Dor Blue Bucată 1.00 3.8 55300000-3 Piept de pui cu gremolata Bucată 1.00 3.9 55300000-3 Legume la gratar Bucată 1.00 3.10 55300000-3 Cartofi Graten Bucată 1.00

Upload: andriana-cheptine

Post on 14-Apr-2016

79 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Fişa de Date a Achiziţiei

FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI (FDA)

Următoarele date specifice referitoare la bunurile şi la serviciile solicitate vor completa, suplimenta sau ajusta prevederile instrucţiunilor pentru ofertanţi (IPO). În cazul unei

discrepanţe sau al unui conflict, prevederile de mai jos vor prevala asupra prevederilor din IPO.

1. Dispoziţii generale

Nr. Rubrica Datele Autorităţii Contractante/Organizatorului procedurii

1.1. Autoritatea contractantă/Organizatorul

procedurii:

SECRETARIATUL PARLAMENTULUI REPUBLICII MOLDOVA

1.2. Obiectul achiziţiei: servicii de deservire a delegațiilor oficiale

1.3. Numărul procedurii: 16/00252

1.4. Tipul obiectului de achiziţie: Licitaţie publică

1.5. Codul CPV: 55300000-3

1.6. Numărul şi data Buletinului Achiziţiilor

Publice:

10 din 09.02.2016

1.7. Sursa alocaţiilor bugetare/banilor publici: Ministerul Finanțelor

1.8. Administratorul alocaţiilor bugetare: Secretariatul Parlamentului

1.9. Plăţi/mijloace financiare din partea partenerului

de dezvoltare:

Nu se utilizează

1.10. Denumirea cumpărătorului: Secretariatul Parlamentului

1.11. Destinatarul: Secretariarul Parlamentului

1.12. Limba de comunicare: De stat

1.13. Pentru clarificarea documentelor de atribuire,

adresa autorităţii contractante este:

Adresa: Republica Moldova, mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162

Tel: 268-205 268-201 268-480 268133

Fax: 22 268373

E-mail: [email protected]

Persoana de contact: URSU VALENTINA

2. Listă Servicii şi specificaţii tehnice:

Nr. d/o Cod CPV Denumire Servicii solicitate Unitatea de

măsură Cantitatea

Specificarea tehnică deplină solicitată, Standarde

de referinţă

1 Restaurant

1.1 55300000-3 asortată din pește Bucată 1.00

1.2 55300000-3 asortată din carne Bucată 1.00

1.3 55300000-3 legume proaspete Bucată 1.00

1.4 55300000-3 legume la grătar Bucată 1.00

1.5 55300000-3 plăcinte cu brînză și verdeață Bucată 1.00

1.6 55300000-3 plăcinte cu cartofi Bucată 1.00

1.7 55300000-3 costiță de vită cu praj Bucată 1.00

1.8 55300000-3 frigărui de porc Bucată 1.00

1.9 55300000-3 clătite cu brînză și stafide Bucată 1.00

1.10 55300000-3 pîine Bucată 1.00

1.11 55300000-3 apă plată/gazată (0,5l) Bucată 1.00

1.12 55300000-3 ceai Bucată 1.00

1.13 55300000-3 cafea Bucată 1.00

2 Restaurant

2.1 55300000-3 asortată din pește Bucată 1.00

2.2 55300000-3 asortată de cașcaval Bucată 1.00

2.3 55300000-3 asortată din carne Bucată 1.00

2.4 55300000-3 legume proaspete Bucată 1.00

2.5 55300000-3 legume coapte Bucată 1.00

2.6 55300000-3 icre din vînătă Bucată 1.00

2.7 55300000-3 frigărui asorti la grătar Bucată 1.00

2.8 55300000-3 cartofi la grătar Bucată 1.00

2.9 55300000-3 ciuperci la grătar Bucată 1.00

2.10 55300000-3 plăcinte cu brînză Bucată 1.00

2.11 55300000-3 plăcinte cu cartofi Bucată 1.00

2.12 55300000-3 piine Bucată 1.00

2.13 55300000-3 apă plată/gazată Bucată 1.00

2.14 55300000-3 prune umplute cu nuci Bucată 1.00

2.15 55300000-3 ceai Bucată 1.00

2.16 55300000-3 cafea Bucată 1.00

3 Restaurant

3.1 55300000-3 Antipasto Misto cu mozarella, masline, prosciutto,

ardei, dovlecei, vinata

Bucată 1.00

3.2 55300000-3 Peste asortat (somon,varihou) Bucată 1.00

3.3 55300000-3 Legume proaspete cu brinza moldoveneasca Bucată 1.00

3.4 55300000-3 Chiș loren cu șpanac și trei tipuri de cașcaval Bucată 1.00

3.5 55300000-3 Salau pe spanac Bucată 1.00

3.6 55300000-3 Somon cu legume la gratar Bucată 1.00

3.7 55300000-3 Muschi de porc cu sos Dor Blue Bucată 1.00

3.8 55300000-3 Piept de pui cu gremolata Bucată 1.00

3.9 55300000-3 Legume la gratar Bucată 1.00

3.10 55300000-3 Cartofi Graten Bucată 1.00

Page 2: Fişa de Date a Achiziţiei

3.11 55300000-3 Tiramisu Bucată 1.00

3.12 55300000-3 Torta de ciocolata cu crema de portocale Bucată 1.00

3.13 55300000-3 Panna-cotta Bucată 1.00

3.14 55300000-3 Apa plata/gazată (0,5 l) Bucată 1.00

3.15 55300000-3 Cafea Bucată 1.00

3.16 55300000-3 Ceai Bucată 1.00

4 Instituție alimentară

4.1 55300000-3 Assortată din peste Bucată 1.00

4.2 55300000-3 Asortată din carne Bucată 1.00

4.3 55300000-3 Asortată din legume Bucată 1.00

4.4 55300000-3 Asortată din legume coapte Bucată 1.00

4.5 55300000-3 Felul I (zeamă ca acasă, ciorbă, supă) Bucată 1.00

4.6 55300000-3 Asortată din frigărui de carne Bucată 1.00

4.7 55300000-3 Piept de găină umplut Bucată 1.00

4.8 55300000-3 Fileu în stil francez Bucată 1.00

4.9 55300000-3 Garnitură (cartofi la rolă, sarmale, mămăligă, tăiței) Bucată 1.00

4.10 55300000-3 Desert (clătite, torturi, prăjituri, fructe coapte, fructe) Bucată 1.00

4.11 55300000-3 Ceai în asotiment Bucată 1.00

4.12 55300000-3 Cafea Bucată 1.00

4.13 55300000-3 Piine în asortiment Bucată 1.00

5 Vinărie

5.1 55300000-3 Piept de pui la gratar Bucată 1.00

5.2 55300000-3 Asortata din peste Bucată 1.00

5.3 55300000-3 Asortata de cascavaluri Bucată 1.00

5.4 55300000-3 Asortata din carne Bucată 1.00

5.5 55300000-3 Legume proaspete Bucată 1.00

5.6 55300000-3 Legume coapte Bucată 1.00

5.7 55300000-3 Icra din vinata Bucată 1.00

5.8 55300000-3 Frigarui asorti la gratar Bucată 1.00

5.9 55300000-3 Placinte cu brînză Bucată 1.00

5.10 55300000-3 Placinte cu cartofi Bucată 1.00

5.11 55300000-3 Piine Bucată 1.00

5.12 55300000-3 Prune umplute cu nuci Bucată 1.00

5.13 55300000-3 Sarmale Bucată 1.00

5.14 55300000-3 Julien Bucată 1.00

5.15 55300000-3 Mamaliga cu tocana de porc Bucată 1.00

5.16 55300000-3 Prajitura Bucată 1.00

5.17 55300000-3 Salău pe spanac Bucată 1.00

5.18 55300000-3 Somon la grătar Bucată 1.00

5.19 55300000-3 Cartofi Graten Bucată 1.00

5.20 55300000-3 Panna-cotta Bucată 1.00

5.21 55300000-3 Costita de vita Bucată 1.00

5.22 55300000-3 Clătite cu brînză și stafide Bucată 1.00

5.23 55300000-3 Servicii de organizare a excursiilor pentru delegațiile

oficiale

Bucată 1.00

6 Vinărie

6.1 55300000-3 Asortată din pește Bucată 1.00

6.2 55300000-3 Asortată de cascavaluri Bucată 1.00

6.3 55300000-3 Asortată din carne Bucată 1.00

6.4 55300000-3 Legume proaspete Bucată 1.00

6.5 55300000-3 Legume coapte Bucată 1.00

6.6 55300000-3 Placinte cu brînză Bucată 1.00

6.7 55300000-3 Placinte cu cartofi Bucată 1.00

6.8 55300000-3 Placinte cu varză Bucată 1.00

6.9 55300000-3 Sarmale Bucată 1.00

6.10 55300000-3 Julien Bucată 1.00

6.11 55300000-3 Mămăliga cu tocană de porc Bucată 1.00

6.12 55300000-3 Piine Bucată 1.00

6.13 55300000-3 Prajitura Bucată 1.00

6.14 55300000-3 Apă gazata / plată Bucată 1.00

6.15 55300000-3 Ceai Bucată 1.00

6.16 55300000-3 Cafea Bucată 1.00

6.17 55300000-3 Servicii de organizare a excursiilor pentru delegațiile

oficiale

Bucată 1.00

7 Vinărie

7.1 55300000-3 Asortată din pește Bucată 1.00

7.2 55300000-3 Asortată de cașcavaluri Bucată 1.00

7.3 55300000-3 Asortată delicioasa din carne Bucată 1.00

7.4 55300000-3 Legume proaspete Bucată 1.00

7.5 55300000-3 Legume coapte Bucată 1.00

7.6 55300000-3 Asortata de placinte Bucată 1.00

7.7 55300000-3 Legume la grătar Bucată 1.00

7.8 55300000-3 Sarmale Bucată 1.00

7.9 55300000-3 Zeamă de pui Bucată 1.00

7.10 55300000-3 Piept de pui la grătar Bucată 1.00

7.11 55300000-3 Prăjituri Bucată 1.00

7.12 55300000-3 Piine Bucată 1.00

7.13 55300000-3 Apă minerală/plata Bucată 1.00

7.14 55300000-3 Ceai Bucată 1.00

Page 3: Fişa de Date a Achiziţiei

7.15 55300000-3 Cafea Bucată 1.00

7.16 55300000-3 Servicii de organizare a excursiilor pentru delegațiile

oficiale

Bucată 1.00

3. Criterii şi cerinţe de calificare

Nr. Denumirea documentului/cerinţelor Cerinţe suplimentare Obl.

1 Minim ani de experienţă specifică în livrarea bunurilor şi/sau serviciilor

similare

Nu se cere NU

2 Capacitatea minimă de producere sau echipamentele necesare Nu se cere NU

3 Valoarea minimă (suma) a unui contract individual îndeplinit pe

parcursul perioadei indicate (numărul de ani)

Nu se cere NU

4 Disponibilitate de bani lichizi sau capital circulant, sau de resurse

creditare în sumă de minim (suma)

Nu se cere NU

5 Extras din Registrul de Stat al persoanelor juridice emis de Camera Înregistrării de Stat (Ministerul Dezvoltării

Informaţionale), confirmată prin aplicarea semnăturii şi ştampilei

Participantului

DA

6 Certificat de atribuire a contului bancar copie – eliberat de banca deţinătoare de cont DA

7 Certificat de efectuare sistematică a plăţiiimpozitelor, contribuţiilor copie – eliberat de Inspectoratul Fiscal (valabilitatea certificatului -

conform cerinţelor Inspectoratului Fiscal al Republicii Moldova)

DA

8 Ultimul raport financiar copie – confirmată prin semnătura şi ştampila Participantului DA

9 Declaraţia privind conduita etică şi neimplicareaînpractici frauduloase şi

de corupere (F 3.4)

confirmat prin aplicarea semnăturii și ștampilei participantului DA

10 Certificat de înregistrare a întreprinderii sau Decizia de înregistrare copie - emis de Camera Înregistrării de Stat, confirmată prin aplicarea

semnăturii și ștampilei Participantului

DA

11 Oferta – conform (F3.1) confirmata prin aplicarea stampilei si semnăturii participantului DA

12 Garanția pentru ofertă eliberata de banca sau transfer la contul Secretariatului Parlamentului DA

13 Formularul informativ despre ofertant, conform (F.3.3) confirmat prin aplicarea stampilei si semnăturii participantului DA

14 Lista serviciilor si graficul prestării (F4.2) confirmata prin aplicarea stampilei si semnăturii participantului DA

15 Specificații tehnice si preț (F4.3) confirmata prin aplicarea stampilei si semnăturii participantului DA

16 Certificat de clasificare (pentru restaurante) copie -confirmată prin aplicarea stampilei și semnăturii participantului DA

17 Avize sanitare pentru produsele alimentare și nealimentare - copie - confirmată prin aplicarea ștampilei și semnăturii Participantului DA

18 Autorizare de funcționare în comerț - copie - confirmată prin aplicarea ștampilei și semnăturii Participantului DA

19 Condiții generale față de participanți: Restaurante categoria superioară sau categoria I DA

20 Condiții pentru lotul I Situat la marginea estică a Chișinăului (porțile orașului), cu mai multe

terase care deschid o frumoasă priveliște asupra pădurii și grădinilor.

Decorul interior creează atmosfera timpurilor străvechi, larg sortiment de

preparare culinare tradiționale și bucătărie europeană. Capacitatea de locuri

– de la 2 invitați pînă la 20, parcaj auto, garderobă, grup sanitar, sisteme de

climatizare și ventilație în spații de servire.

DA

21 Condiții pentru lotul II Situat în centrul Chișinăului și servește bucate tradiționale și europene.

Atmosfera intenționează să o reproducă pe cea din casele nobile și cele

regale din secolele XV-XVI, prin imaginile domnitorilor moldoveni

atârnate pe pereți. Capacitatea de locuri – de la 14 invitați pînă la 40, parcaj

auto, garderobă, grup sanitar, sisteme de climatizare și ventilație în spații

de servire.

DA

22 Condiții pentru lotul III Situat în centrul Chișinăului și se oferă bucătărie naţională, bucate din

bucătăria moldovenească cu un colorit naţional și european. Capacitatea de

locuri – de la 80 invitați pînă la 130, parcaj auto, garderobă, grup sanitar,

sisteme de climatizare și ventilație în spații de servire.

DA

23 Condiții pentru lotul IV Deservirea Reuniunilor, Summitelor, seminarelor organizate de Parlament

ce au loc în clădirea Parlamentului Republicii Moldova și se oferă să

pregătească bucate tradiționale și europene, totodată să deservească pauze

de cafea.

DA

24 Condiții pentru lotul V Vinăria cu o gamă largă de vinuri, săli de banchet tematice și săli de

degustare. Organizarea excursiilor cu ghid și serviciilor restaurant care

propune bucate naționale. Magazin de vinuri și suvenire. Amplasarea max

12 km la nord de Chișinău.

DA

25 Condiții pentru lotul VI Vinăria cu o gamă largă de vinuri, săli de banchet și săli de degustare.

Organizarea excursiilor cu ghid și serviciilor restaurant care propune

bucate naționale. Magazin de vinuri și suvenire. Amplasarea max 18 km

sud-vest de Chișinău

DA

26 Condiții pentru lotul VII Vinăria cu o gamă largă de vinuri, câteva săli de degustare. Organizarea

excursiilor cu ghid și serviciilor restaurant care propune bucate naționale.

Magazin de vinuri și suvenire. Amplasarea max 50 km la nord de Chișinău

DA

4. Pregătirea ofertelor

4.1 Oferte alternative: Nu vor fi

4.2 Garanţia pentru ofertă: Oferta va fi însoţită de o Garanţie pentru ofertă (emisă de o bancă comercială) conform formularului F3.2

din secţiunea a 3-a – Formulare pentru depunerea ofertei

sau

Garanţia pentru ofertă prin transfer la contul autorităţii contractante, conform următoarelor date

bancare:

Beneficiarul plăţii: SECRETARIATUL PARLAMENTULUI REPUBLICII MOLDOVA

Denumirea Băncii: Ministerul Finantelor – Trezoreria de Stat

Codul fiscal: 1006601003762

Contul de decontare/trezorerial: anexa1

Contul bancar: anexa1

cu nota “Pentru garanţia pentru ofertă la licitaţia publică nr. 16/00252 din 23.02.2016"

4.3 Garanţia pentru ofertă va fi în valoare de: 3.00% din valoarea ofertei fără TVA.

Page 4: Fişa de Date a Achiziţiei

4.4 Ediţia aplicabilă a Incoterms şi termenii

comerciali acceptaţi vor fi:

DDP - Franco destinație vămuit, Incoterms 2011

4.5 Termenul de livrare/prestare/executare: pe parcursul anului 2016, la solicitarea Secretariatului Parlamentului

4.6 Metoda şi condiţiile de plată vor fi: timp de 30 zile după prestarea serviciilor, în baza facturii fiscale

4.7 Perioada valabilităţii ofertei va fi de: 30 zile

4.8 Ofertele în valută străină: Nu se acceptă

5. Depunerea şi deschiderea ofertelor

5.1 Plicurile vor conţine următoarea informaţie

suplimentară:

Licitaţie publică nr. 16/00252

Pentru achiziţionarea de: servicii de deservire a delegațiilor oficiale

Autoritatea contractantă: SECRETARIATUL PARLAMENTULUI REPUBLICII MOLDOVA

Adresa autorităţii contractante: Republica Moldova, mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162

A nu se deschide înainte de: 23.02.2016 10:00

5.2 Pentru depunerea ofertelor, adresa autorităţii

contractante/organizatorului procedurii este:

Adresa: Republica Moldova, mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162

Tel: 268-205 268-201 268-480 268133

Fax: 22 268373

E-mail: 22 268373

Data-limită pentru depunerea ofertelor este:

Data, Ora: 23.02.2016 10:00

5.3 Deschiderea ofertelor va avea loc la următoare

adresă:

Adresa: Republica Moldova, mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162

Tel: 268-205 268-201 268-480 268133

Data, Ora: 23.02.2016 10:00

6. Evaluarea şi compararea ofertelor

6.1 Preţurile ofertelor depuse în diferite valute vor

fi convertite în:

Leu MD

Sursa ratei de schimb în scopul convertirii: BNM

Data pentru rata de schimb aplicabilă va fi: 09.02.2016

6.2 Modalitatea de efectuare a evaluării: pe loturi, cel mai mic preț

6.3 Factorii de evaluarea vor fi următorii: Nu sunt

7. Adjudecarea contractului

7.1 Criteriul de evaluare aplicat pentru adjudecarea

contractului va fi:

Cel mai mic preţ

7.2 Suma Garanţiei de bună execuţie (se stabileşte

procentual din preţul contractului adjudecat)):

5.00%

7.3 Garanţia de bună execuţie a contractului: Contractul va fi însoţit de o Garanţie de bună execuţie (emisă de o bancă comercială) conform

formularului F 5.2 din secţiunea a 5-a – Formulare de contract

sau

Garanţia de bună execuţie prin transfer la contul autorităţii contractante, conform următoarelor date

bancare:

Beneficiarul plăţii: SECRETARIATUL PARLAMENTULUI REPUBLICII MOLDOVA

Denumirea Băncii: Ministerul Finantelor – Trezoreria de Stat

Codul fiscal: 1006601003762

Contul de decontare/trezorerial: anexa1

Contul bancar: anexa1

cu nota “Pentru garanţia de buna execuţie a contractului nr. 16/00252 din 23.02.2016"

7.4 Numărul maxim de zile pentru semnarea şi

prezentarea contractului către autoritatea

contractantă:

15 zile

Conţinutul prezentei Fişe de date a achiziţiei este identic cu datele procedurii din cadrul Sistemului Informaţional Automatizat “REGISTRUL DE STAT AL

ACHIZIŢIILOR PUBLICE”. Grupul de lucru pentru achiziţii confirmă corectitudinea conţinutului Fişei de date a achiziţiei, fapt pentru care poartă răspundere

conform prevederilor legale în vigoare.

Conducătorul grupului de lucru:

KLIPII IGOR ________________________________