Coperta : C. GULUJA ING. Z. KASZONI

ACVARIU

EDITURA SPORT-TURISM BUCURETI - 1976

Introducere

Redactor EUGENIA VIINOIU Tehnoredactor I. PETRE Bun de tipar 20.XI.l976 Tiraj 12015+90 S.P. Coli de tipar 23,25 Lucrarea executata sub comanda 254 la ntreprinderea Poligrafic OLTENIA REPUBLICA SOCIALISTA ROMNIA

Dragostea omului pentru natur are o vechime milenara. Des-coperirile fcute de-a lungul timpului dovedesc din plin acest senti-ment : omul primitiv a desenat pe pereii grotelor plante, diferite ani-male, ntre care i peti, ngrijirea animalelor capturate sau creterea unor plante n ghivece confirm interesul omului fa de natur. Se pare c paralel cu cultivarea florilor n vase sau cu ngrijirea psri-lor in colivie, omul a crescut n locuina sa i unii peti ornamentali pentru a-i observa i a-i mpodobi locuina.

Spturile efectuate de arheologi pe teritoriul unor ri cu o civi-lizaie strveche, ca de exemplu n Egipt, China, Mexic sau Italia, dove-desc c acvaristica nu este o ndeletnicire nou. Ea i are originea in cele mai ndeprtate timpuri ale istoriei omeneti. Astfel, descope-ririle din Egipt snt o mrturie a faptului c n locuinele egiptenilor antici, deci cu 5000-6000 de ani n urm, se gseau bazine n care erau pstrate unele specii ornamentale de peti care se cresc i astzi n acvariile noastre ca, de exemplu, Gagrus schilbeides, Chromis nilotica, Haplochromis, Mormyrus etc. Desene ale acestor spe-cii, originare din bazinele hidrografice ale Nilului, au fost gsite ca ornamente pe unele obiecte, printre care i pe bazinele cioplite n piatr.

Cu ocazia invadrii Mexicului (veacul al XVI-lea), la curtea m-pratului aztec Montezumo spaniolii cotropitori au gsit o grdin zoologic amenajat cu mult gust, dotat cu bazine pentru petii de consum i pentru cei ornamentali prini n apele Mexicului. In palatul acestui mprat se gseau, de asemenea, vase sferice de porelan, n care erau inui, desigur, petii ornamentali. Dup prerea arheologului Schierig, aceste bazine au fost amenajate cu mult naintea domniei lui Montezuma.

Spturile arheologice efectuate pe teritoriul Italiei au dovedit ca i romanii obinuiau s-i construiasc piscine i vivarii. Astfel, ling Pompei au fost descoperite, n jurul palatelor, urmele mai multor piscine ornamentale, pe care le putem considera drept precursoare

ale acvariului de astzi. In toate operele marilor scriitori i poei romani se fac referiri la piscinele amenajate n curile palatelor mprteti.

In China veche, creterea n diferite recipiente a petilor se prac-tica de mai multe mii de ani. Numeroase legende chinezeti vorbesc despre istoria carailor aurii, cunoscui sub numele de petiorii de aur". Varietile de carai aurii, de o rar frumusee i de forme dife-rite, au fost create de harnicul popor chinez n decurs de mii de ani. In China veche, cultul creterii carailor aurii a atins apogeul n provincia Ce-kiang, unde n veacul al Vl-lea bogtaii i marii moieri obinuiau s in aceti peti n vase sferice de porelan frumos colorate. ?n vea-cul al Xl-lea ncep s fie amenajate bazine pentru peti i n temple, deoarece n unele provincii din China veche li se atribuiau acestora nsuiri supranaturale, caraii aurii fiind considerai animale sfinte". Pentru o satisface cererile din ce n ce mai mari de vase de porelan pentru peti, mpratul Hung Vu a nfiinat in King Te-Tseu mai multe ateliere manufacturiere de porelan, dup cum rezult drntr-un docu-ment care dateaz din anul 1369. Dup o cronic veche, mpratul Kia-Tsing (1522-1566) a dat porunc unui astfel de atelier s confecioneze pentru temple 300 de vase de porelan pentru peti, ornamentate cu flori de lotus i cu zmei.

In secolul al XVIII-lea, vasul de porelan pentru peti ajunsese unul dintre articolele nsemnate ale exportului chinezesc ; l cumprau n special curile europene amatoare de lux. Odat cu vasele de porelan, navele comerciale ou adus n Europa i numeroi carai aurii. Numrul amatorilor de carai aurii a nceput s sporeasc mai ales n Portugalia, Spania i Frana, graie flotelor comerciale i celor de rzboi din aceste ri, care aduceau aceti peti din porturile din sud-estul Asiei, unde btinaii i exportau. Astfel, n 1750, Societatea franco-india na a oferit doamnei de Pompadour de la curtea regal francez carai aurii provenii din Orient, n acelai an, arul Rusiei, Alexei Mihailovici primete cteva exemplare de carai aurii din partea curii regale din Paris. In afar de China, europenii au descoperit i alte ri furnizoare de peti ornamentali (caras auriu i petele lupttor Betta sp/endens) ca, de exemplu, India, Thailanda, Siam, insulele Djawa (Jawa), Kalimantan (Borneo), Japonia etc. Ca i n China, i aici petii erau inui fie n bazine, fie n vase sferice, asemntoare cu cele chinezeti.

Aceste vase au fost pentru peti adevrate camere de tortur ; fiind nevoii s noate mereu numai n cerc, nottoarele lor se atro-fiau cu timpul. In asemenea vase nu era posibil s se introduc p-mnt si plante, de aceea oxigenarea apei nu se putea face pe cale natural (prin fotosintez), ci numai prin schimbarea permanent a

acesteia. Dup ce consumau tot oxigenul existent in ap, caraii aurii se ridicau la suprafa pentru a-i procura oxigenul necesar, nghiind aer. Bineneles, lipsa de oxigen ducea, mai devreme sau mai trziu, la moartea petilor prin asfixiere.

Este clar c acvariul din zilele noastre nu a putut lua natere din vasele sferice pentru peti originare din China veche. A trebuit s treac mult vreme pin crnd amenajarea acvariului s fie pus pe baze tiinifice datorit dezvoltrii unor discipline, ca hidrochimia, hidrobiologia etc, Dezvoltarea acestor tiine a permis popularea co-rect a acvariului cu plante i peti, ngrijirea, hrnirea i nmulirea petilor ornamentali nemaifcndu-se Ia ntmplare, ci conform cerin-elor vitale ale speciilor respective.

Fr discuie, dragostea milenara a omului fa de natur, inte-resul fa de petiorii frumoi, capturai din apele naturale i crescui n bazine, creterea petiorilor de aur n vase au constituit impulsul pentru acvaristic, aceasta dezvoltndu-se ns numai dup ce a fost pus pe baze tiinifice.

Zeci i poate sute de naturaliti, precum i ali oameni de tiin pot fi considerai ca premergtori ai acvaristicii. Dintre acetia men-ionm ndeosebi pe Swammerdam, Leeuwenhoek, Reaumur, Schfcr i Trembley, care au folosit n experienele lor plante acvatice i dife-rite animale mici de ap pentru a observa felul cum se dezvolt ele cnd snt inute mpreun n acelai bazin. Pereii netranspareni ai vaselor, precum i cunotinele reduse din epoca respectiv nu au permis cunoaterea influenei reciproce dintre plantele i animalele acvatice inute n bazine. In secolul al XVIII-lea, Priestley izoleaz oxi-genul, iar ceva mai trziu Spallanzani, Humboldt i Provencal studiaz procesul respiraiei la plantele i animalele acvatice, stabilind c n procesul vital aceste organisme consum oxigen i produc bioxid de carbon. Dar, din cauz c nu se cunotea nc legea echilibrului ga-zelor n ap, animalele folosite n experiene mureau foarte repede, La nceputul secolului al XlX-lea, fizicianul Ingenhousz a fcut un pas nainte, descoperind c n procesul de hrnire toate plantele produc, cu ajutorul luminii solare, oxigen i degaj bioxid de carbon, pe care l folosesc n construirea celulelor lor.

Interdependena dintre plantele acvatice i peti a fost descope-rit pentru prima dat n anul 1841 de ctre S. H. Ward, care a inut timp ndelungat ntr-un bazin plante acvatice i peti de ap dulce. Cu acest prilej, el a constatat c apa din recipient rmne curata mult vreme.

In 1842, Johnston a demonstrat existena unui echilibru al gaze-lor n apa, folosind n experienele lui peti i plante acvatice. Compa-

triotul acestuia, chimistul Warrington, i-o amenajat, n anul 1850, mai multe bazine populate cu peti i cu plante acvatice. El a demon-strat n mod practic necesitatea nlturrii de pe fundul bazinului a resturilor organice (hrana neconsumat, excrementele, resturile moarte de plante etc.) ; n caz contrar, ele scad calitatea apei.

Tot n 1850, Ph. H. Gosse amenajeaz primul acvariu cu peti marini n incinta Grdinii zoologice din Londra. Acest acvariu modest a fost un precursor al acvariului de astzi. Termenul de aquorium a fost folosit pentru prima dat de Gosse.

nsufleit de realizrile din Anglia n domeniul acvaristcr (expo-ziii de acvarii, acvariul permanent din Grdina zoologic, moda de a amenaja acvarii n locuine etc.), E. A. Rossmssler, dndu-i seama de rolul acvariului ca mijloc de culturalizare a maselor, a ntreprins in Germania o campanie de popularizare n pres a acestuia. El a scris numeroase articole despre acvariu, dintre care mai important ni se pare cel aprut n 1856 n revista Gartenlaube", intitulat Der See im Clase (Lacul n bazinul de sticl). Acest articol coninea principii care stau i astzi la baza amenajrii tiinifice a acvoriului- In arti-col, autorul dezvolt ideea c acvariul este podoaba cminului i mij-locul cel mai eficient de distracie i totodat de studiu, prere pe care astzi o mprtesc toi acvarofilii.

Din cele expuse n lucrarea amintit, anul apariiei acestui arti-col (1856) este considerat drept anul naterii acvaristicii moderne. Pe drumul indicat de Rossmssler, acvaristica s-a dezvoltat i s-a rs-pndit repede nu numai in Germania, ci i n alte ri din Europa. La aceast rspndire i popularizare a contribuit n mod substanial cartea Dos Susswasser Aquarium (Acvariul de ap dulce), care ntr-un interval scurt a fost reeditat de patru ori.

Urmind exemplul Angliei i al Germaniei, Frana acord o aten-ie deosebit creterii petilor ornamentali, nceputul acvaristicii n aceast ar este legat de numele lui Carbonnier. In 1867, o nav militar francez a transportat la Bordeaux mai multe specii de peti tropicali. Unii dintre ei au ajuns i n casa acestui parizian, amator de peti ornamentali, pe care a ncercat s-i creasc i s-i reproduc in acvarii proprii. Petii adu din Extremul Orient au produs pe atunci o mare senzaie la Paris, fapt care i-a determinat pe muli locuitori s-i amenajeze acvarii n cminele lor. La expoziia mondial de la Paris din anul 1867 a fost prezentat i un tand de peti ornamentali din apele tropicale. Aceast expoziie a avut rsunet n mai multe ri apusene. In anul 1869, renumitul zoolog A. Brehm organizeaz acvariul de la Berlin. In mal multe ri iau fiin acvarii n cadrul unor

institute de cercetare cu profil ihtiologic sau hidrobiologic. Asftel, in anul 1872 se organizeaz acvariul marin al Staiunii de cercetri ma-rine de la Na poli, iar ceva mai trzu ia fi in acvariul Sta-iunii de cercetri marine de la Sevastopol. In Rusia, n special la Petersburg, N. S. Sograf duce o intensa propagand pentru rspndireo acvaristicii, organiznd in anul 1870 primul cerc de acvaristic. Cartea lui N. F. Zolotniki Akvarium /i'ufaite'ia (Acvariul amatorului), editat in 1889, s-a epuizat imediat dup apariie.

Dezvoltarea acvaristicii a luat un rnare avint in ultimul deceniu al veacului trecut, cnd, datorit dezvoltrii navigaiei, n Europa au fost adui din Extremul Orient, din Africa sau din regiunea fluviului Amazoanelor foarte muli peti ornamentali. Creterea acestor peti a ctigat o mare popularitate, n special n oraele portuare din Europa Occidental (Londra, Hamburg, Bremen, Helgoland, Bordeaux, Amster-dam etc.), unde la nceputul acestui secol aproape ca nu exista casa fr acvariu. !n curnd acvaristica se rspndete i n alte orae din Europa, ca de pild Viena, Leipzig, Dresda, precum i n multe localiti din ara noastr. In perioada dintre cele dou rzboaie mondiale, n toat Europa (ca i pe alte continente), iau fiin acvarii n grdinile zoologice, n parcurile publice. Se fac numeroase expoziii de popula-rizare o petilor ornamentali (uneori cu vnzri de peti), apar din ce n ce mai multe filme, reviste i cri de acvaristica. In multe ri, acva-ritii s-au organizat in asociaii, iar dup cel de-al doilea rzboi mon-dial ei s-au unit n Federaia mondial a acvaritilor (World Fede-ration of Aquarists), cu sediul in Olanda, care, ncepnd din 1955, editeaz i o revist proprie, cu titlul de ,,The World Aquarists".

In ara noastr organizarea expoziiilor de peti exotici a nce-put de citeva zeci de ani, ceea ce dovedete c acvoristica are i la noi un trecut. In 1957 a luat fiin acvariul public de la Constana, care poart numele marelui hidrobiolog romn l. Borcea. Un alt ac-variu, Delta Dunrii", funcioneaz n cadrul muzeului din Tulcea. Aceste acvarii snt vizitate anual de peste 400000 de persoane, crora li se prezint fauna piscicol a apelor dulci din ara noastr, din Marea Neagra, precum i petii ornamentali din apele tropicale i subtropicale.

Numeroase reviste, lunare sau periodice, ca de exemplu Vn-torul i pescarul sportiv", ,,Natura" etc., public articole despre petii ornamentali i materiale care trateaz probleme legate de acvaristic, ceea ce dovedete c acvariul, acest mijloc de mpodobire a cmi-nelor i de cunoatere a biologiei petilor este foarte ndrgit de oameni.

8

Interesul mereu crescnd pentru ocvaristrc a impus deschide-rea a tot mai multe magazine de specialitate n diferite orae din ara, n care se vnd peti ornamentali, plante de acvariu, ustensile, accesorii i diferite unelte pentru acvariu, a cror producere a luat un caracter organizat. Apar mereu noi specii de peti ornamentali, Acvaritii notri, prin observaiile i experienele lor. precum i prin obinerea unor noi varieti de peti tropicali, contribuie la mbog-irea tezaurului mondial al acvaristicii.

Capitolul I

BAZA BIOLOGICA A ACVARIULUI

Cel mai muli amatori, i n special copiii, i ncep activita-tea de acvarist procurndu-i fie un vas sferic pentru peti", ase-mntor cu vasele chinezeti de porelan, fie folosind borcane de murturi. Petii introdui n aceste vase snt hrnii cu firimituri de pine, gris sau alte produse similare.

n mod obinuit, acvaristul nceptor i procur primii peti de la un alt acvarist, dintr-un lac sau dintr-un pru din apropiere. Ajuni n asemenea vase, adevrate nchisori de sticl, petii snt condamnai, de la bun nceput, la moarte prin asfixie, fiindc di-mensiunile mici i forma acestor vase nu permit cultivarea n interiorul lor a unor plante i astfel oxigenul consumat de peti nu are cum s fie remprosptat.

Resturile alimentare neconsumate, care cad pe fundul vasului, precum si excrementele n descompunere consum din cantitatea de oxigen, i aa redus, a apei. Ca urmare, n scurt timp apare un deficit de oxigen, pe care petii ncearc s-i suplineasc in stinctiv, nghiind ap de la suprafa i mai ales aer. Acest indi ciu al asfixiei l observ chiar i acvaristul nceptor, care ncearc s-1 remedieze schimbind apa veche, consumat", cu alta proaspt, n curnd ns, el va fi din nou martorul aceleiai scene : dup ce consum oxigenul din apa proaspt, petii se ridic la suprafa pentru a nghii" aer. Se recurge acum la schim barea frecvent a apei, ns petii nu suport mult vreme modifi crile dese ale temperaturii aces teia, asfixiile repetate i toate inconvenientele legate de trece rea dintr-o ap n alta i, mai devreme sau mai trziu, pier. Fig. i. Vas de sticl sferic

11

Vasul de sticl sferic (fig. 1) i borcanul de murturi nu snt deci numai temnie, ci adevrate camere de tortur pentru peti; n locul privelitii plcute i odihnitoare a acvariului, ele ofer scene puin atractive. Este tributul pe care l pltete de obicei fie-care acvarist nceptor.

Bineneles, acest prim pas pe trmul acvaristicii vasul sferic de sticl sau borcanul de murturi nu este obligatoriu. Dac acvaristul nceptor se consult cu un coleg cu experien, el i va ncepe necondiionat activitatea cu un bazin paralelipi-pedic, cu pereii drepi, in care va sdi cteva plante acvatice. De-' sigur, ?i Sn acest caz pot aprea unele surprize neplcute.

FOTOSINTEZA N ACVARIU

Cu totul altfel se simt petii ntr-un acvariu pregtit i amenajat corect. Aici ei noat vioi, apa fiind strbtut de numeroase bule de aer ce se ridic de pe plantele aflate n btaia soarelui. Este suficient s atingem aceste plante cu foarfecele sau s tiem din ele o bucic, pentru ca formarea de bule pe locul leziunii s se accelereze. Dac acoperim fereastra i plantele nu mai primesc lumin solar, degajarea de aer nceteaz n scurt vreme. Aadar,

producerea de bule de aer de ctre plante este condiionat de prezena luminii.

Pentru a demonstra aceast afirmaie s repetm experiena lui Moisch : peste un grup de plante din acvariu aezm, cu gura n jos, o plnie mare de sticl : pe tubul plniei introducem o eprubet rsturnat, umplut cu ap {fig. 2). Sub aciunea luminii solare, din prile verzi ale plantelor se ridic, prin plnie, bule de aer care, adunndu-se n eprubet, disloc o parte din ap. ncet, ncet, se formeaz n eprubet un strat vizibil de gaz. S ridicm acum eprubet, astupndu-i gura,

sub ap, cu degetul mare; dac

ndeprtm apoi ncet degetul i introducem n eprubet un chibrit incandescent, acesta se aprinde i arde cu flacr. Aadar, gazul pe care 1-au produs plantele cu ajutorul luminii solare este oxige-nul, a crui prezen n cantitate corespunztoare reprezint con-diia cea mai important pentru viaa petilor n acvariu.

Dup teoria lui Bayer i Willstatter, oxigenul se formeaz n modul urmtor : clorofila (C36 Hr2 O5 N, Mg) se activeaz sub ac-iunea radiaiilor galbene i roii ale spectrului solar i astfel leag cu uurin unele substane, formind diferite combinaii. Clorofila activat fixeaz imediat bioxidul de carbon (CO2) din ap, respectiv combinaia acestuia cu calciul, adic bicarbonatul de calciu (Ca HCO3)2. Din bioxidul de carbon, sub aciunea energiei solare, clorofila reine carbonul (C), din care se sintetizeaz substanele organice vegetale, iar oxigenul (O) astfel eliberat se degaj.

Dup legarea carbonului, n plant apare n primul rnd glu-coza, din care, prin poimerizare, n cursul transformrilor ulteri-oare, iau natere amidonul l ali hidrai de carbon, iar prin com-binarea cu azotul se formeaz diverse proteine. Acest proces numit fotosinlez se desfoar astfel :

6 CC-2+6 H2O+674 000 calorii bioxid ap energia luminii de solare carbon Acest fenomen este o lege biologic de baz Sn acvaristic.

Aa cum rezult din ecuaia de mai sus, circuitul poate fi inver-sat : sensul sgeii de sus indic fotosinteza clorofilian vegetal, iar sensul celei de jos, procesul de reducere (dezasimilare) specific organismelor animale (petilor).

Pe baza ultimelor cercetri cu izotopi radioactivi ai carbonu-lui i oxigenului s-a fcut o nou precizare a provenienei oxige-nului. Dup aceast teorie, ca prim produs al fotosintezei apare nu glucoza, ci aldehida formic (HCHO), dup cum urmeaz :

CO2+H2O-HCHO-i-Oa bioxid ap aldehida oxigen de formic carbon In acest timp se degaj oxigenul care l nlocuiete pe cel con-

sumat de peti, iar aldehida formic se transform, prin poimeri-zare, n hidrai de carbon.

Dintre cele dou procese complementare, al respiraiei i asi-milatiei clorofiliene, pentru acvaristic important ca furnizor de

13

SOARE

Fig. 2, Producerea oxigenului de ctre plantele acvatice cu ajutorul razelor solare

12

= CfiH,20G+602 glucoza oxigen

oxigen este ultimul. Aceasta pentru c acvariul este o comunitate de via suprapopulat, n care, ntr-o mas de ap relativ mic, triete un numr mare de peti, meci i bacterii. Toate aceste fiine se hrnesc numai cu substane organice, pe care nu i le pot sintetiza singure, aa cum se ntmpl la plantele verzi.

n cursul proceselor lor vitale, organismele din acvariu con-sum oxigenul dizolvat n ap i produc n permanen bioxid de carbon, n lipsa unei cantiti suficiente de lumin, ca, de exemplu, pe timp noros sau n lipsa luminii, fotosinteza nceteaz f acum produc bioxid de carbon i plantele verzi, ceea ce duce la scde-rea coninutului n oxigen al apei. Dac nu putem echilibra produ-cerea de bioxid de carbon i consumul de oxigen, vietile din ac-variu mor n scurt timp.

Meninerea unui raport adecvat al schimburilor de gaze la animalele i plantele (dezasimilatia i asimilaia vegetal) din ac-variile cu fundul ptrat bine dimensionate i cu pereii netezi se poate realiza prin asigurarea unui echilibru biologic de gaze, res-pectnd o proporie corect ntre organismele vegetale, produc-toare de oxigen, i cele animale, consumatoare de oxigen i pro-ductoare de bioxid de carbon. Se poate vorbi despre un echilibru al schimburilor de gaze atunci cnd organismele productoare de oxigen (fotosintetizante) i cele consumatoare de oxigen i produ-ctoare de bioxid de carbon (dezasimilante) populeaz un spaiu vital nchis (cum este, de exemplu, acvariul) n proporie corect din punct de vedere al schimbului gazos.

Din cele de mai sus reiese limpede c baza biologic a aeva-riului o constituie echilibrul schimburilor de gaze, exprimat prin echilibrul biologic.

Pentru realizarea practic a schimbului gazos nu se poate da o reet general. Experiena, capacitatea de observaie, studierea literaturii de specialitate, toate acestea l ajut pe acvarist s-i populeze acvariul n proporie corect. Meninerea acestui echili-bru este destul de dificil, iar dac dintr-un motiv oarecare el s-a modificat, restabilirea lui este destul de anevoioas.

Echilibrul biologic se modific n primul rnd dac supra-populm acvariul cu peti, n acest caz, oxigenul produs de plante devine insuficient. Acelai lucru se ntmpl dac instalm prea multe plante n acvariu sau dac nu limitm nmulirea lor. n acest caz, n lipsa luminii solare {noaptea sau n zilele nnorate de toamn i de iarn), plantele nu mai produc oxigen, dar l consum pe cel existent. Echilibrul biologic se tulbur i n cazul n care avem prea puine plante n acvariu, pentru c ele dat acvariu]

14

nu este iluminat nu pot s produc oxigenul necesar satisfacerii nevoilor petilor, mai ales atunci cnd n acvariu, rmn hran ne-consumat, excremente sau alte resturi, care n timpul descompu-nerii consum i ele oxigen, sau cnd acvariul este nengrijit.

Pentru a se orienta ct mai bine, acvaristul trebuie s-i n-sueasc cteva cunotine fundamentale. De exemplu, el trebuie s cunoasc temeinic att speciile de plante care produc mai mult oxigen, ct i pe cele care produc puin oxigen. Cea mai mare can-titate de oxigen o produc plantele submerse, de exemplu, brosca-ria, muchii de ap i unele alge verzi. O treime din suprafaa fundului bazinului trebuie plantat cu aceste specii productoare de oxigen. Plantele care plutesc la suprafaa apei degaj n aer cea mai mare parte din oxigenul pe care l produc.

De asemenea, acvaristul trebuie s cunoasc cerinele n oxi-gen ale diverselor specii de peti, n general, petii de talie mai mic consum mai puin oxigen, cei de talie mare, mai mult. Bine-neles, aceasta nu nseamn c putem s suprapopulm acvariul cu un numr mare de peti de talie mic. Mult oxigen consum i puricii-de-ap, precum i alte animale care servesc drept hran petilor, dac acestea se gsesc n numr mare n bazin.

La popularea raional a acvariului cu peti este necesar s inem seama de urmtoarele indicaii: pentru petii mruni, de 34 cm, putem socoti, n medie, cte 5 l de ap de fiecare ; pentru exemplarele de 68 cm, 7 l, iar pentru cele de 1014 cm, aproxi-mativ 10 1.

n acvariile mici nu se recomand plasarea unor obiecte (pietre, scoici mari etc.), care disloc mult ap. Bazinul trebuie curat n permanen de resturile organice n descompunere, iar nmulirea plantelor va fi strict limitat. Cu alte cuvinte, trebuie evitate orice condiii sau fenomene care ar putea tulbura echili-brul biologic al acvariului. n felul acesta apa acvariului se menine limpede, putnd fi utilizat mult vreme.

Din cele artate pn acum reiese clar c organismele vegetale i animale care populeaz acvariul constituie o comunitate de via care seamn, n esen, cu cea din lac, cu deosebirea c n acvariu echilibrul se realizeaz mai greu dect n apele naturale.

CIRCUITUL MATERIEI N AP

Alturi de procesul de fotosinteza, n apa acvariului (ca n apele naturale) au loc i alte forme de asmilaie. Aa, de exem-plu, bacteriile aerobe pot folosi drept surs de energie nu razele

15

Fig. 3, Schema circuitului materiei i energiei In acvariu

solare, ci o reacie chimic, pentru producerea substanei organice vii ele utiliznd carbonul din bioxidul de carbon.

Apa acvariului conine diferite substane, n componenta c-rora intr oxigenul i carbonul, elemente care fac posibil viata, nutriia i nmulirea plantelor din acvariu. Dintre substanele care se gsesc n stare solvit fac parte : minerale (calciu, magneziu, fier, fosfor etc.), gaze (oxigen, CO2, N2, CH, H2S, NH3 etc.) i com-binaii albuminoide, adic resturi de plante i de animale. In apa acvariului toate aceste substane apar sub forma celor mai variate combinaii chimice i snt utilizate de plante, care cu ajutorul luminii solare le transform in materie vie (fig. 3).

In acvariu, ca i n orice mediu acvatic, procesele de creare i de distrugere a materiei organice se succed n permanen, aa nct nu se poate ajunge la formarea unor depozite de materie vie.

In prezent, nu se mai introduce pmnt pe fundul acvariului, plantele fiind sdite n nisip bine splat, n circuitul biologic din

apa acvariului unele substane primare snt consumate de peti sau de plante sau se gsesc in cantitate insuficient. Pentru com-pletarea lor se folosesc diferite reete de sruri nutritive, pe care acvarofilii le dozeaz periodic (la 46 sptmni) n apa acvariului.

Intr-un acvariu mai puin ngrijit pot avea loc unele feno-mene de descompunere cu ajutorul microorganismelor, n urma c-rora apar n ap diferite substane, ca amoniac (NHa), nitrai (NOa), hidrogen sulfurat (f^S) etc.

n mod obinuit, asemenea procese de descompunere au loc n special n acvarii nengrijite, neaerisite, cu ap nefiltrat, ceea ce poate provoca moartea petilor. Iat de ce, ca o msur preventiv, apa acvariului va fi filtrat n permanen, iar oxigenul se va su-plini nu numai pe cale natural (prin fotosintez), ci i prin ven-tilaia permanent a apei acvariului cu mijloace mecanice.

Chimismul apei din acvariu (ca i cel al apelor naturale) este supus unor schimbri permanente, care se repet periodic. Aceste schimbri snt consecina unor modificri meteorologice, de lumi-nozitate, de temperatur etc. Astfel, n apa acvariului s-au obser-vat schimbri zilnice (chiar din or n or), lunare etc.

Condiiile atmosferice au o influent direct asupra apei ac-variului i locuitorilor ei, schimbarea presiunii atmosferice influ-ennd coninutul apei n oxigen i comportarea unor specii de peti. De exemplu, la o temperatur de 20C i la o presiune atmo-sferic de 755 mm, apa acvariului conine 6,48 cm' de oxigen. Dac presiunea apei scade la 750 mm, se schimb i coninutul ei n oxi-gen. Acesta scade la 6,28 cm3. Snt peti care reacioneaz imediat la schimbare (de exemplu, tiparul, care are respiraie suplimentar intestinal).

Acoperirea brusc a cerului cu nori negri, deci o lumin so-lar insuficient, provoac oprirea producerii oxigenului de ctre plante i atrage dup sine cumularea produselor rezultate din ac-tivitatea de dezasimilare a organismelor din acvariu. Concentraia ionilor de hidrogen (pH) apei se poate schimba zilnic sau chiar din or n or sub influenta excesului de lumin (n special vara) i de temperatur, n astfel de condiii, n acvariu apare fenomenul nedorit de nflorire a apei", manifestat printr-o nmulire abun-dent a unor alge verzi; ntr-un centimetru cub de ap s-au nu-mrdt pn la 850 000 de alge din specia Mycrocystis lerugnosa sau l 000 000 de exemplare din specia Careria cardiformis. Aceste alge verzi produc oxigen n cantiti sporite, ceea ce duce la o suprasaturaie a apei n oxigen (pn la 400%), fapt care poate avea drept consecin mbolnvirea petilor din acvariu.

16 2 Acvariu 17

Printr-o populare corespunztoare a acvariului cu plante i peti, prin aezarea bazinului ntr-un loc cu luminozitate corespun-ztoare, prin folosirea mijloacelor mecanice de aerisire i de ncl-zire a apei sau prin dozarea luminii, adic printr-o ngrijire cores-punztoare a acvariului, toate efectele negative ale mediului n-conjurtor se pot preveni sau, dac au aprut, se pot corecta.

Din cele de mai sus rezult c indivizii comunitii de via( ai acvariului (plantele i animalele) acioneaz unul asupra altuia, se condiioneaz reciproc, formind un circuit, la care materia i energia particip dup legiti binecunoscute. Circuitul materiei i al energiei n apa acvariului este un proces complex i n con-tinu desfurare ; n micul lac" dintre pereii de sticl mor si se nasc n permanent unele organisme.

Acvariul fiind totui un mediu artificial, este absolut necesar Intervenia sistematic i calificat a acvaristului pentru dirijarea fenomenelor n direcia dorit. Aceast aciune va avea un succes sporit dac acvarofilul va cunoate n primul rnd mediul n care triesc petii, adic apa din acvariu i calitile ei.

Capitolul II APA

ACVARIULUI

Petii ornamentali, precum i plantele care populeaz acva-riul, se mpart dup cerinele lor fa de mediul din bazin n trei mari categorii; peti dulcicoli, peti de ap semisalin (de ap brack") i peti marini. Dup aceast categorisire, bazat deci pe biologia vieuitoarelor care populeaz bazinul, acvariile se m-part n trei tipuri: acvarii de ap dulce, acvarii salmastre i acvarii cu ap marin.

Vieuitoarele de acvariu cu apa dulce la rndul lor pot fi m-prite dup preteniile speciei n mai multe grupe, cum ar fi: vieuitoare care pretind ap foarte moale, cu o duritate de 0-4D.G. (ca de exemplu petele Cheirodon axelradi), cele care pretind ap neutr sau aproape neutr (speciile Rasbora) sau orga-nisme i peti crora trebuie s le asigurm ap alcalin sau cu o duritate mare 14-18 D,G.

Vieuitoarele de ap brack provin din zona de interferen a apelor dulci cu cele marine. Pentru a crea condiii propice aces-tora, n apa acvariului adugm fie sare de buctrie pur, fie ap marin artificial. Organismelor care provin din ap marin tre-buie s le asigurm un mediu n funcie de salinitatea apei de batin.

Apa de robinet nu corespunde ntotdeauna acvariului cu ap dulce ; uneori ea trebuie tratat (de exemplu, durizat sau deduri-zat) sau necesit msuri pentru eliminarea clorului excesiv. In acvaristic se poate ntrebuina apa provenit din ploi sau zpad, dac aceasta a fost colectat ntr-o regiune cu aer curat. Apa din lacuri, bli sau riuri nu se folosete direct, fr nici o tratare, de-oarece odat cu ea n acvariu pot ptrunde unele microorganisme, parazii sau alge duntoare petilor ornamentali.

Unii peti din apele tropicale sau subtropicale snt extrem de sensibili i pretenioi fa de calitile fizico-chimice ale apei ac-variului. Ei pretind anumite condiii de mediu, cnd se gsesc n acvariul ornamental i altele (temperatur, pH, duritate etc.) cnd snt lansai In bazinele speciale pentru reproducere.

19

Asigurarea condiiilor optime de mediu pentru vieuitoarele ce populeaz acvariul --i n primul rnd pentru peti presu-pune cunoaterea proprietilor fizice i chimice ale apei acva-riului. Fr aceste cunotine nu putem controla calitatea apei din acvariu i nici nu putem interveni pentru tratarea sau schimbarea ei corespunztoare.

PROPRIETILE FIZICE ALE APEI

Temperatura apel. Pentru creterea petilor ornamentali i a plantelor din acvariu, temperatura apei este cea mai important proprietate fizic. Temperatura apei acvariului depinde de tempe-ratura mediului (a camerei) in care acesta este amplasat. Apa se nclzete sau se rcete lent, n funcie de temperatura camerei. Trebuie s avem n vedere c dat fiind volumul redus, temperatura apei din acvariile mai mici este supus unor variaii zilnice mai mari n timpul iernii, cnd temperatura camerei difer n funcie de intensitatea nclzirii.

Plantele i petii ornamentali au un anumit optim termic att pentru nmulire, cit i pentru buna desfurare a funciilor vitale. Acest optim variaz pe familii, genuri i specii. Fiecare specie are un punct termic maxim i unul minim, dincolo de care survin tul-burri n fiziologia petelui sau chiar moartea. Asigurarea unei tem-peraturi optime, fr variaii n decursul unei zile este una dintre sarcinile importante ale acvaristului.

Meninerea constant a temperaturii optime a apei se obine cu ajutorul unor sisteme de nclzire i se msoar cu termometre speciale, fixate n interiorul acvariului cu diferite dispozitive (inele de cauciuc, cleme). Apa este relativ rea conductoare de cldur, ns masele mici de ap (n acvarii mici) se rcesc uor. Iat de ce, n special iarna i mai cu seam n timpul nopii, trebuie s lum msuri suplimentare n vederea asigurrii temperaturii con-stante a apei n acvariile plasate n camere cu temperatur va-riabil.

Culoarea apei. Culoarea trebuie s corespund preteniilor .speciei de pete care populeaz acvariu]. Petii care triesc n apele de munte sau n rurile curate prefer apa proaspt de ro-binet, care adesea trebuie dedurzat sau amestecat cu ap dis-tilat. Petii care provin din apele stttoare, ce conin multe sub-stane organice, prefer apa cu o uoar nuan galben sau verzuie, iar alte specii pe cea glbuie-marone (trecut printr-un

20

filtru cu turb). Culoarea verzuie se poate obine prin dizolvarea tripaflavinei n apa curat (2-3%0). Culoarea verde-nchis a apei acvariului se datoreaz nmulirii excesive a unor alge verzi, iar cea albicioas sau lptoas fie nmulirii unor microorganisme (Iniusoria, Rotatoria), fie splrii necorespunztoare a solului, Cu-loarea brun caracterizeaz apa acidifiat. Orice schimbare a cu-lorii normale a apei din acvarii trebuie sesizat rapid, acionndu-se imediat n direcia remedierii prin mijloace mecanice sau chimice.

Mirosul apei. Apa relativ proaspt din acvariu este inodor. Nici apa veche, care a fost ntreinut n mod corespunztor, nu miroase. Mirosul greoi, do putrefacie este un semnal de alarm, indicnd acumularea unor substane organice aflate n descompu-nere n cantiti excesive. Hidrogenul sulfurat, eliberat de bacteriile din substanele proteice n descompunere, are un miros de ou clocite ; acesta indic o stare total necorespunztoare a apei din acvariul nostru. Substanele organice depuse pe fundul acvariului si nenlturate sistematic se descompun i produc gaze (metan, hi-drogen sulfurat, amoniac etc.) care dau un miros urt, ptrunz-tor apei acvariului. Cnd remarcm un miros neobinuit, trebuie s procedm imediat la aerisirea i filtrarea apei, folosind ca filtru crbunele hidrofil, care absoarbe gazele toxice eliberate, precum i mirosurile neplcute. Aceast operaiune trebuie repetat periodic.

PROPRIETILE CHIMICE ALE APEI

Coninutul in oxigen solvit. Pentru petii ornamentali i pen-tru celelalte vieuitoare din acvariu coninutul apei n oxigen solvit este de importan vital. Oxigenul apelor naturale, al biotopurilor din regiunile tropicale sau subtropicale, ca i din ara noastr, provine pe de o parte din asimilaia plantelor, ca rezul-tat al asimilaiei clorofiliene, iar pe de alt parte din aerul at-mosferic, obinut prin aciunea valurilor, a vnturilor sau a ploii.

n apa acvariului oxigenul rezult din procesul de fotosin-tez sau este introdus cu dispozitivul de aerisire a apei. Canti-tatea de oxigen solvit n ap se exprim fie n centimetri cubi, fie in milgrame i se raporteaz ntotdeauna la un litru de ap (greutatea unui centimentru cub de oxigen este de 1,42857 mg; l mg O2-0,7 cm3).

Intre cantitatea de oxigen solvit i temperatura apei exist o relaie direct : cu ct apa este mai cald, cu att conine mai

21

puin oxigen i invers. Un litru de apa curat, Ia presiunea at-mosferic normal de 760 mm, conine n funcie de temperatur, urmtoarele cantiti de oxigen solvit:

10C....................... H,25 mg sau 7,87 cm

cms consumai. Numrul de cms de stearat de potasiu consumat ne d gradul de duritate total a apei.

Pentru a economisi reactiv, putem efectua titrarea (msura rea de volum) i cu o pipet Mohr cu diviziuni de 0,1 cm3. In vasul de porelan introducem 10 cms din apa de analizat. Cnd coloraia roz se pstreaz, s citim numrul de zecimi de cm3 consumai din soluia de stearat de potasiu, n acest caz fiecare zecime consu mat corespunde cu un grad de duritate german. l

Unele specii de peti ornamentali sau de plante acvatice pre-fer apa moale {de exemplu, planta Aponogeton sau speciile de peti Hyphessobrycon), deoarece ele provin din ape similare din unele ri tropicale. Ciclidele i caracidele din regiunea fluviului Amazoanelor se simt bine n ap de duritate medie. Petele Tel-matherina ladigesi prefer apa dur, de 12D.G. Din cele de mai sus rezult c n acvariu trebuie s asigurm o duritate a apei corespunztoare preferinelor speciei (sau speciilor), care l popu-leaz.

Valoarea pH-ului sn concentraia ionilor de hidrogen (pH). Valoarea pH-ului (pondus hidrogenii - - greutatea molecu-

lelor de hidrogen) indic caracterul chimic al apei ; neutru, res-pectiv acid sau bazic, Acest indice chimic ne arat greutatea io-nior de hidrogen (H+) dintr-un litru de ap, n cazul apei sau al soluiilor apoase i de aceea se numete concentraia ionilor de hidrogen (pH).

n apa pur din punct de vedere chimic, deci n apa neutr, exist zece milionimi de grame de ion de hidrogen. Intruct este dificil s exprimm acest numr printr-un raport ------------= ,

10.000.000 io' se folosete logaritmul cu semn schimbat (7) din acest numr, n aceast ap strict neutr nu numai masa exprimat in grame a ionilor de hidrogen (H+), purttorii caracterului acid, este 1/10000000 (IO-7), ci exact atta este i greutatea ionilor hidroxil (OH~) purttorii caracterului bazic ; de aceea, formula apei pure, din punct de vedere chimic, este (H+ + OH~) H2O.

Acizii n soluie apoas cedeaz ioni de hidrogen cu alt mai muli, cu ct acidul este mai tare. Astfel, concentraia ionilor de hidrogen ai apei creste, pe cnd cea a ionilor de hidroxil scade proporional. La introducerea bazelor n soluii apoase fenomenul se petrece n sens invers : crete concentraia ionilor de hidroxil, iar cea a ionilor de hidrogen scade proporional. Pe baza acestora, msurnd concentraia ionilor de hidrogen, se poate determina dac apa este acida sau bazic.

24

n acvaristic se lucreaz doar cu valori ale pH-ului cuprinse ntre 59, deoarece valorile acide mai mici (45) i cele bazice mai mari (910} snt toxice pentru majoritatea petilor.

Valorile pH-ului se exprim i prin zecimale, ca de exemplu : 6,7 sau 7,5 .a.

Valoarea pH-ului n acvaristic o interpretm astfel : sub 5,5 ap foarte acid pentru peti, propice numai unor specii tro-picale, mortal pentru celelalte : ntre 5,56,5 ap slab acid, care nu este vtmtoare pentru peti, ci chiar favorabil unor specii din apele tropicale ; ntre 6,58,0 valoarea este optim pentru marea majoritate a speciilor de peti ornamentali i din apele rii noastre; ntre 8,09,0 ap slab alcalin (bazic), care nu este nc vtmtoare i este chiar favorabil pentru cteva specii; i n sfrit, peste valoarea 9 - ap foarte alcalin pentru peti. Valorile peste 910 snt mortale i pentru speciile cele mai rezistente.

Valoarea pH-ului nu rmne constant; ea se schimb n funcie de procesele biologice ce au loc n acvariu. Urmrirea acestui indicator nu este o necesitate zilnic. Dac apar n acva-riu semne de alarm, ca de pild agitaia petilor, plirea culorii corpului lor i a plantelor sau nglbenirea acestora, schimbarea culorii normale a apei etc.( se impune verificarea urgent a pH-ului.

Msurarea precis a valorii pH-ului se poate face cu un> aparat electric construit special n acest scop. Pentru acvarist m-surarea colorimetric (metod folosit n chimie) este pe deplin satisfctoare. Metoda se bazeaz pe faptul c unele culori, de natur acid sau bazic, se schimb n contact cu diferitele valori ale pH-ului. Aceste culori snt numite indicatori. Astfel, de exem-plu, roul de metil, ntre pH = 4,45,6 se schimb de la rou la galben; purpuriul de bromcrezol, ntre pH = 5,26,8, de Ia galben la purpuriu-nchis ; roul de crezol, ntre pH = 7,28,8, de la gal-ben la rou ; albastru] de timol, ntre pH = 8,09,6 de la galben la albastru. Pentru fiecare culoare de mai sus exist nuane inter-mediare. Uzinele chimice produc amestecuri de indicatori (hrtie sau lichid indicatori), cu o scar foarte mare de aciune, indicnd valorile ntre pH=l i 14. Pentru ambii indicatori exist o gam larg de culori tiprite, care servesc drept baz de comparare. Ac-varililor li se recomand folosirea indicatorului lichid.

Msurarea colorimetric a pH-ului se face n felul urmtor: lum ntr-o eprubet puin ap (12 degete) din acvariu i pu-nem cteva picturi de lichid-indicator cu ajutorul unei pipete. Dup

25

ce am agitat coninutul eprubetei, o plasm ling scala tiprit de culori i, gsind nuana potrivit, citim valoarea pH indicat n dreptul acesteia (de exemplu, pH 6,0 sau pH = 7,0, precum si va-loarea de 0,5 pH dintre aceste dou valori). Lichidele indicatoare universale indic doar cu aproximaie valorile pH n grade deci-male (1,0) sau in cel mai bun caz, de cte 0,5 pH. Astfel, dac ac-varistul dorete s msoare i mai exact valoarea pH-ului va tre-bui s recurg la indicatorii cu domeniul de msurare mai restrns, care indic valoarea pH dintre 4,59,6. Un astfel de indicator este albastrul de btomtimol, colorant ce trebuie dizolvat n proporie de 0,1% n alcool diluat de 20%. Acest indicator se poate folosi, procednd cum am indicat, ntre valorile pH 6,0-7,6. ntre aceste valori, albastrul de brorntlmol va indica urmtoarele gradaii : pH=6,0 galben ; pH6,2 galben cu uoare nuane de verde ; pH = 6,4 galben-verzui; pH=6,7 verde; pH 6,9 verde-cenuiu ,- pH 7,2 cenuiu-albstrui; pH = 7,6 albastru.

Asigurarea pH-ului optim, n funcie de cerinele speciei de pete sau de plante cu care am populat acvariul este una din le-gile de baz ale acvaristicii i cheia succesului, n special n re-producerea petilor. Deci, trebuie s cunoatem necesitile petilor ornamentali fn privina pH-ului (la speciile autohtone este mai simplu, deoarece toi petii de ap dulce reclam un pH n jur de 7 pentru a le asigura valoarea optim. Dar nu numai petii, ci i plantele au nevoie de un pH optim (n funcie de specie). Astfel speciile Cabomba Aponogeton, Cryptocoryne, Umnophyla, prefer apa puin acid [pH = 5,57), iar speciiie Sagiltaria, Myriophyllum $i Vallisneria, apa uor alcalin (pH 78).

Acizii tanlnici l substanele huraice din acvariu. Acizii tani-nici se gsesc n diferite pri ale plantelor, dar mai ales n frun-zele, scoara i rdcina copacilor, Ei acioneaz ca acizii propriu-zii, adic precipit proteinele din soluiile neutre sau acide, for-mnd compui insolubili. Acizii humici au, din acest punct de ve-dere, o aciune asemntoare asupra pielii. Aceste substane snt compui ai acidului galic i digalic cu glucoze, pe de o parte, iar pe de alta compui cu caracter fenolic (substanele humice). Unii peti de ap dulce, de provenien tropical, necesit prezenta sub-stanelor taninice i humice n acvariu, dat fiind faptul c apele natale snt bogate n aceste substane. Din desiul pdurilor tropi-cale cad permanent adevrate ,,ploi" de frunze care, ajunse pe p-mnt, sint descompuse de bacterii,- substanele taninice i humice coninute de frunze ajung, odat cu apele provenite din ploi, n riuri

(de aici i apele negre, ntunecate ale lui Rio Negro, srac in planc-ton). Aceste substane dizolvate n apa rurilor, la care s-au adap-tat speciile de peti, le ocrotesc mpotriva aciunii vtmtoare a unor bacterii, fa( de care snt extrem de sensibili. Ca atare, ab-sena substanelor taninice sau humice din apa acvariului du-neaz acestor specii de peti.

In mod obinuit n apa acvariilor substanele taninice i hu-mice nu apar, lucru ce impune adugarea lor n cazul creterii pe-tilor care le pretind, n acest scop putem folosi praful de acid ta-ninic, precum i extractele de substane humice, obinute pe cale chimic, adugndu-le apei de acvariu ntr-o proporie potrivit. Aceste substane, binefctoare, cnd snt folosite n proporie co-respunztoare, pot deveni periculoase dac dozajul este necores-punztor. De exemplu, la reproducerea petilor, spermatozoizii i pierd foarte repede mobilitatea ntr-o ap excesiv de bogat n sub-stane taninice i humice. Din acelai motiv, membrana icrelor de-puse se poate ngroa att de mult, incit s mpiedice ieirea em-brionilor care, ca urmare, vor pieri. Rezult c trebuie s facem uz de toat atenia i intuiia noastr de acvarist n dozarea acestor substane. Substanele taninice si humice in exces, se pot elimina prin simpla filtrare a apei printr-un filtru cu crbuni.

Substanele toxice din apa de acvariu. Apa de acvariu poate conine uneori i substane toxice, fapt ce se manifest la peti prin evidente simptome de otrvire, cum ar fi : lipsa total a pof-tei de mncare, stare depresiv, de indiferen, eventual o stare agitat, fric excesiv, dup care, de obicei, urmeaz moartea. Dac observm din timp semnele otrvirii putem salva viaa pe-tilor, mutndu-i imediat ntr-un alt bazin, cu ap curat, la aceeai temperatur ; apoi, nclzind treptat aceast ap, adugm cte 5 g de sare de buctrie la fiecare 10 l de ap.

Una dintre otrvurile care pot apare n apa acvariilor este clorul gazos ; el provine din apa de la robinet, care este dezinfec-tat, n general, >cu cte 0,25 mg clor la fiecare litru. De regul, apa obinuit de robinet are o concentraie de 0,1 mg/1 clor n momentul cnd iese din robinet. Coninutul n clor al apei se poate stabili uor, adugind la 100 cm3 de ap 3 crna de soluie de amidon cu iod. Se adaug 10 g de amidon lichid de l l de apa, n momentul tn care aceasta fierbe ; apoi se mai adaug 10 g cie iodur de po-tasiu i 0,3 g iodur de mercur. Aceast soluie se va colora ime-diat !n albastru, dac apa conine clor. Dealtfel prezena clorului n ap se poate determina prin simpla gustare a apei. O cantitate

27

de 0,10,2 rng/1 de clor poate fi fatal petilor notri, mai ales la o temperatur mai redus a apei i n lipsa solului i a plantelor din acvariu. Dac acvariul este amenajat cu sol si cu plante, aceast concentraie nu mai provoac moartea, dar rmne toxic. Putem elimina clorul gazos nclzind apa ntr-un vas curat sau avnd grija ca la turnarea in acvariu captul evii de cauciuc s fie inut strns ntre degete, astfel nct jetul dispersat de ap s se elibereze mai uor de clor. Alte metode snt: o mai accentuat nclzire a apei acvariului, concomitent cu o mai puternic aeri-sire, sau filtrarea apei prin filtru cu crbune hidrofil.

Mult mai toxici dect clorul snt compuii fenolici, care pot ajunge n acvariu din apa de robinet, datorit coninutului n fenol a substanelor folosite la etaneizarea conductelor de ap. Aceti compui apar ns mai frecvent n apele riurilor, fiind deversai mpreun cu alte substane poluante de ntreprinderile industriale. Iat de ce este riscant s folosim pentru acvariile noastre apa pro-venit din ruri. Un coninut de 0,1 mg/i clorofenol poate fi fatal petilor.

Substanele folosite n agricultur, precum i diferitele insec-ticide i ierbicide (D.D.T.) snt otrvitoare pentru peti. Acestea pot ajunge n acvariu, cnd snt folosite la tratarea diferitelor plante din casa acvaristului sau la combaterea insectelor din camer. Amintim c petii pot muri i dac consum hran vie {insecte ce provin din locuri tratate cu aceste substane toxice). De asemenea, trebuie s avem mare grij ca hrana vie" s fie ntr-adevr vie, deoarece insectele moarte s-ar fi putut s consume insecticidele otrvitoare i pentru peti. i gazele toxice din aerul ncperii pot fi duntoare petilor, mai ales dac se concentreaz n apa bazi-nului : dispozitivul de aerisire al acvariului pompeaz In ap aer comprimat, iar dac aerul conine gaze toxice, acestea vor ajunge n mod concentrat n ap. Extrem de otrvitoare poate fi nicotin, a crei concentraie de 10 mg/1 de ap provoac moartea. Nico-tin poate ptrunde n acvariu datorit stropirii plantelor cu di-ferite substane ce conin nicotin, precum i din aerul ncperii ,,otrvit" cu prea mult fum de igar.

Srurile solubile ale unor metale, chiar si n cantiti infime, pot fi extrem de toxice, Ele ajung n ap dac scheletul metalic al acvariului nu este izolat corespunztor cu materiale anticoro-zive sau dac dispozitivele de nclzire, uneltele de curare sau uruburile de aram ale acvariilor, ale dispozitivelor nu snt bine izolate, Va trebui s avem grij ca apa cu care umplem acvariul sa nu provin din vase metalice neizolate anticoroziv, ori din caza-

nele de baie, care de obicei snt fabricate din aliaje ce conin cu-pru sau cositor. (Toxicitatea difer de la metal la metal; metale extrem de toxice : cupru, zinc, argint i mercur; metale toxice ; plumb, nichel, crom trivalent, staniu, cadmiu; metale mai puin toxice: fier, crom hexavalent, mangan cobalt, litiu; metale ne-toxice ; calciu, magneziu, sodiu, potasiu, bariu, stroniu).

Deci, vom avea grij ca apa acvariului s nu vin n contact cu cuprul sau zincul, deoarece o concentraie ct de mic n ap a srurilor solubile ale acestora este fatal : dup W. Speyer, sul-fatul de cupru n proporie de 0,0002 (2 mg/1), provoac moartea petilor n 20 de ore.

Surse de toxicitate mai pot fi tuburile de cauciuc de cuoare galben sau neagr, sau tuburile colorate din material plastic (n locul acestora se vor folosi tuburi de cauciuc de culoare roie, sau din material plastic, necolorat). Otrvirea este provocat de colo-ranii acestor tuburi, care dizolvndu-se n apa acvariului prezint o surs permanent de toxicitate. Snt extrem de periculoase mai ales tuburile de cauciuc de culoare galben, 'chitul proaspt, ames-tecat cu miniu (dac acesta ia contact cu apa de suprafee mrile, nefiind izolat corespunztor) sau cimentul proaspt folosit la fixa-rea diferitelor amenajri din pietre sau buci de roc pe fundul acvariului. Aceste construcii" fixate cu ciment vor fi ,,cltite" itinp de 1420 de zile dup amenajare, schimbnd mereu apa, fr a introduce petii n bazin. Materialele de izolare folosite la mbi-narea geamurilor acvariului cu scheletul metalic, mai ales dac res-pectivul material izolant conine fenoli, sau diferii compui de azot care iau natere prin descompunerea unor substane organice din acvariu snt de asemenea toxice. Din aceast categorie azotaii (nitraii) au un grad mai redus de toxicitate, azotiii (nitriii) snt mai toxici, iar amoniacul este extrem de toxic (100300 rng/1 de nitrai, 1020 mg/1 de nitrii sau 0,20,5 mg/1 de amoniac pot pro-voca moartea petilor din acvariu).

Substanele toxice ajung n organismul petilor prin branhii i piele. De remarcat c nu ntotdeauna putem stabili prin mijloace1 chimice dac apa conine materiale toxice sau nu. O bun metod de verificare o constituie testul Naumann. Metoda const n alege-rea unor exemplare bine dezvoltate de Daphnia magna (nu prea multe) care vor fi plasate n apa pe care vrem s-o verificm. Dac aceasta conine materiale extrem de toxice, dafniile vor pieri ntr-o zi; n cazul cind substanele snt toxice, dafniile mor n rstimp de 10 zile, iar la un grad de toxicitate mai redus, depesc 10 zile.

29

n apa uor toxic dafniile degenereaz lent, spre deosebire de apa curat n care nu-vor suferi nici o schimbare, chiar dup un timp ndelungat.

MBUNTIREA CALITII APEI ACVARIULUI

Calitatea apei din acvariu poate fi mbuntit pe cale fizic, chimic si biologic. Dintre mijloacele fizice amintim : aerarea apei din acvariu, filtrarea, nclzirea, rcirea i iluminarea.

Aerarea apei. Dac numrul petilor din acvariu este prea mare, lucru ce pericliteaz echilibrul biologic, se recomand rrirea efectivului sau completarea coninutului de oxigen al apei din ac-variu cu ajutorul diferitelor dispozitive de aerare.

Operaiunea de aerare se realizeaz astfel: dintr-un rezervor al crui coninut se afl sub presiune aerul trece printr-un pulve-rizator, astfel nct ajunge n ap sub form de bule mrunte, m-bogind-o cu oxigen (fig. 4). Oxigenul ca atare (oxigenul indus-trial, de exemplu) nu poate fi folosit la reoxigenarea apei.

Pentru introducerea aerului n acvariu putem folosi tuburi groase de 4 mm, confecionate din metal, sticl, cauciuc sau ma-terial plastic,- n ap se introduce ns numai tubul de sticl. Do-zarea aerului se regleaz cu o cJem cu urub, montat pe tubul de aer, n afara bazinului. Dac aerul care vine prin tub trebuie dirijat Ia mai multe acvarii, se intercaleaz un distribuitor.

Pulverizatorul de aer se confecioneaz din piatr ponce, din gresie, din sticl sau, mai recent, din material plastic ; el poate fi reprezentat i de o bucic de trestie (fig. 5).

Cel mai simplu aerator este cel cu rezervor de aer. La un rezervor din tabl de fier, de aproximativ 20 l, se monteaz un

Pomp

Fig. 6.

Aerisirea apei acva-riului direct din rezervorul de aer

manometru i o supap reductoare i apoi, cu o pomp obinuit de automobil, se comprim aerul n rezervor pn la presiunea de aproximativ 4 atmosfere (fig. 6).

Aerul este trecut din rezervor n acvariu prin tubul de aer, prin reductor i prin pulverizator. Un astfel de rezervor poate apro-viziona cu aer un acvariu de 5060 l timp de 24 de ore. La nevoie, n locul rezervorului de fier se poate folosi i o camer de auto-mobil. Pentru aerarea apei se poate utiliza i o pomp de min cu par de cauciuc (fig. 7).

Dispozitivul de aerare cu rezervor de aer a fost nlocuit n ultimul timp cu aeratorul electric cu membran. Acesta funcioneaz cu curent alternativ sau continuu i, dac este bine construit, poate aproviziona cu aer 10-15 acvarii. Confecionarea dispozitivului nu cost mult, iar consumul de curent este foarte redus.

Aeratorul electric cu membran este alctuit dintr-o bobin cu miez de fier {fig. 8), deasupra creia se ga- 7 Aerisirea ; acva. sete o membran pus n legtur cu riuluj cu pompa de min cu un ventil. Dac prin bobin trece un par de cauciuc

Monomelru Redudoi Rezervoi

J>

Fig. 5. Pulverizatoare de aer i cle-me pentru reglarea debitului de ser

Clem

Tub de cauciuc

Tub de sticlo

Tub de cauciuc

Fig. 4. Introducerea aerului n acvariu

Aer

Fig. 9. Schema unui compresor-vibrator

Fig. 10. Aerisirea apei acvariului cu aera torul de presiune hidrostatic

Fijj. S. Schema unei pompe electrice de aer cu vibra tor-membran

curent alternativ miezul de fier se magnetizeaz. Acest magnetism scade i creste la intervale scurte, corespunztor oscilaiilor cu-rentului, punnd membrana de metal n vibraie (ca la soneria elec-tric). Aceasta, la rndul ei, face s vibreze membrana de cauciuc ntins pe camera ventilului, apsnd-o i elibernd-o alternativ, n camera ventilului se gsete ventilul aspirator, respectiv de compresiune, care regleaz i intrarea aerului (fig. 9). Acest aparat prezint, ns, un dezavantaj ' produce un zgomot neplcut. Zgo-motul poate fi atenuat prin aezarea aparatului pe un burete i acoperirea instalaiei cu o cutie. Astzi se fabric aeratoare elec-trice cu membran de mare capacitate.

La ac-rarea unor bazine mai mari se folosesc pompe de aer acionate de un motor electric de 0,10,2 CP. Pentru siguran se montea/ n conducta principal a instalaiei de aerare i un ma-nometru cu sonerie de aarm constnd dintr-un tub de sticl n-doit n form de U, montat pe o plac de lemn, care se umple pe jumtate cu mercur. Intr-unul din orficii se introduc dou srme

32

de fier, astfel incit una dintre ele s ptrund adnc n mercur, iar cealalt s intre numai cnd nu exist presiune, ndoim srmele la captul tubului de sticl, le fixm cu un mic inel de cauciuc, apoi le legm la derivaie cu ajutorul unui tub de cauciuc. La captul dinafar al celor dou srme legm o sonerie de curent alternativ, care se poate cupla la reea printr-un mic reductor.

Dac -dispozitivul de aerare funcioneaz normal i conducta de aer este n stare bun , mercurul se ridic n braul b al tubului n form de U. Cu ajutorul hrtiei gradate, 'aezat dedesubtul tubului, se poate controla starea ntregii instalaii. Dac apare un defect al mainii sau al sistemului de conducte, presiunea scade, mercurul nchide circuitul srmelor din braul a i soneria de alarm. Soneria poate fi nlocuit i cu un bec rou. Cnd mercurul nchide circuitul celor dou slrme, becul rou se aprinde.

3 Acvariu

Pomp Aer

Supop de absorbie

Membrana elastic

Supapa de presiune

\

lama de

*30

Aer

Clem

^ Rezervor de ap

Rezervai de

Aer comprimat

Flg. 11. Aerisirea apei acvariului cu o instalaie de creare de vid cu ajutorul apei

33

Fig. 12. Filtru simplu cJe fund Introducerea

aerului Apa filtrat

Intrarea apei Fig. 13. Filtru

de fund cu clopot de sticl

34

Putem construi un dispozitiv de aerare care s poat fi conec-tat la un robinet, func-ionnd cu ajutorul presiunii apei.

Aeratorul de pre-siune hidrostatic (fig. 10) funcioneaz astfel : apa din robinet trece printr-un tub de cauciuc, apoi prin pompa do aer, antre-nnd i aerul atmos-feric, pe care-1 com-prim n sticla Woulf r de aici aerul ajunge printr-o conduct i un pulverizator n apa acvariului. Apa se scurge n chiuvet. Pomparea aerului poate fi reglat prin deschi-derea sau nchiderea robinetului.

Aeratorul hidro-static se poate rea-liza i n lipsa instala-iei de ap (fig. 11). Presiunea hidrostatic se obine prin aeza-rea unui rezervor de sticl pe un dulap de aici printr-un tub de cauciuc subire apa se s cu rge n a l t va s , aflat pe podea, antre-nind aerul spre acva-riu. Cnd toat apa din vasul de sus s-a scurs n cel de jos, se schimb vasele ntre ele.

In prezent se fabric aparate de aerare de mare randament, cu unul sau dou pistoane,

Filtrarea apei din acvariu. Apa din acvariu trebuie filtrat cnc observm c s-a tulburat din cauza abundenei de particule solide. Prin filtrare ea devine limpede, fr s-i piard din n-suiri.

Pentru tratarea fizic a apei in acvaristic se ntrebuineaz filtre interne i externe.

Filtrele interne se aaz chiar n interiorul acvariului. Ele au avantajul c nu rcesc apa, iar materialul filtrant poate fi schimbat cu uurin. Filtrele interne se folosesc de obicei pentru filtrarea apei din bazinele mai mari. Ele au dezavantajul c reduc volumul apei din bazin.

Dintre filtrele interne enumerm ; filtrul de fund, filtrul de strat fr pu tubular i filtrul cu sistem tubular. Cele mai multe tipuri de filtre pot fi confecionate cu mijloace proprii, avnd grij ca dimensiunile lor s fie adecvate volumului acvariului.

Filtru! de fund este extrem de simplu : un clopot de sticl deschis sau un ghiveci cufundat cu gura n jos n nisipul acvariului i nconjurat cu pietricele mai mari. In prealabil, fixm cu ghips, n deschiztura din fundul clopotului de sticl sau al ghiveciului, dou tuburi de sticl, unul gros (de 4 mm) i altul m! subire i tuburile se ndoaie Ia flacr (nainte de a le fixa), n aa fel nct s nu depeasc dimensiunile acvariuui. Tubul mai subire aduce n clopotul de sticl aerul de la instalaia de aerare, iar tubul mai gros duce apa filtrat n acvariu. Apa din bazin intr n clopotul de sticl (sau n ghiveci) prin stratul de nisip. Clopotul este umplut cu vat de sticl sau cu esturi de nailon (ciorapi). Trecnd prin ele, apa, sub presiunea aerului care vine n clopot, se ntoarce n acvariu prin tubul mai gros (fig. 12 i 13).

Filtrul de strat iar pu tubular poate fi confecionat i din-tr-un borcan de compot de form alungit, n mijlocui borcanului fixm tubul gros, care servete la evacuarea apei filtrate ; n partea de jos a acestuia se introduce un tub de sticl mai subire, cu captul ndoit, prin care intr aerul de la dispozitivul de aerare (bineneles c pe conducta de aer se afl o clem de reglare). Dup ce am aezat tuburile de sticl, introducem pe fundul borcanului pietri mrunt, splat; peste acesta aezm vat de sticl, presa-rm nisip, iar deasupra punem alt strat de pietri splat (fig. 14).

Filtrele cu sistem tubular se gsesc n comer. Ele au eficaci-tate mai mare deoarece apa intr prin partea de jos (fig. 15).

35

Nailon Clopot de sticlo

de sticla Pietri

Gopet a'e siic' cu nailon

Fig. 14. Filtru de strat fr pu tabular

Fig. 15. Filtru de fund cu sistem tubular

Tub pentru opo,filtroto

0=6-10 mm Apa neiltrot

In urma folosirii filtrelor de fund substratul acvariului devine cu timpul inutilizabil, deoarece apa care ptrunde n ele antreneaz mlul i alte impuriti solide aflate n suspensie n acvariu.

Filtrele externe se fixeaz pe unul din pereii externi ai acva-riului. Ele au avantajul c nu afecteaz spaiul acvariului i nu i stric aspectul interior, n schimb, n timpul iernii contribuie la r-cirea apei din acvariu (dac acesta este inut ntr-o camer rece), lucru ce reprezint un dezavantaj. Filtrele externe pot fi confec-ionate n conformitate cu schia din fig. 16, fie de ctre un teh-nician sticlar, fie cu mijloace proprii. Este bine ca toat apa din acvariu s treac prin aparatul de filtrare o dat !a 24 de ore.

Principiul de funcionare a filtrului extern este urmtorul: rezervorul filtrului se umple cu ap pn la nivelul apei din acva-riu F apoi se toarn ap i n tubul care aduce apa murdar. Se as-tup cu degetele ambele capace ale tubului, aezndu-1 astfel nct s ajung cu partea mai lung n apa acvariului, iar cu cea mai scurt, deasupra stratului filtrant; apoi se ridic degetele. Prin tubul de sifonare se stabilete legtura dintre acvariu i filtru,- apa murdar trece prin acest tub n rezervorul filtrului, bineneles n funcie de nivelul apei din acvariu. Tubul de ieire al filtrului se orienteaz spre suprafaa bazinului, apoi, cu ajutorul clemei de la tubul care aduce aerul, se pune in funciune dispozitivul; aerul

36

Fig. 16. Schema unui filtru extern

care vine prin tubuorul ndoit la capt va mpinge apa filtrat napoi n bazin. Apa acvariului devine astfel curat, transparent, cu aspect plcut,

nclzirea apel din acvariu. Petii indigeni nefiind pretenioi n ceea ce privete temperatura apei, acvariile n care snt inui nu necesit a fi nclzite nici iarna, dac n camera respectiv tem-peratura aerului nu scade sub 1820C.

Altfel stau lucrurile cu petii ornamentali, mai ales cu speciile pretenioase. Dac temperatura locuinei nu scade n nici un ano-timp sub 20C (de exemplu n locuinele nclzite cu gaz metan sau prin reeaua de termofcare), creterea unor peti tropicali mai pu-in pretenioi nu implic greuti deosebite. Speciile tropicale pre-tenioase din punct de vedere termic au nevoie de o temperatur relativ ridicat i constant, n majoritatea locuinelor exist dife-rene de 34C sau chiar mai mult ntre temperatura din timpul zilei i cea din cursul nopii. Apa acvariilor, n special a celor mai mici, i modific extrem de repede temperatura, lucru ce duneaz petilor.

Pentru meninerea unei temperaturi constante a apei din ac-variu se utilizeaz diferite lmpi sau radiatoare electrice. De orice tip ar fi, instalaia de nclzire trebuie s aib dimensiuni potri-

37

Tub pentru oei 0=3-4 mm

Pielrij moruni

Vota de sticla

Crbune activai Pietri moruni

Pietri

Tub de sticlo 0^=20-30 mm

Tub pentru apo 0=6-10 mm

vite ; dac dispozitivul este prea mare, apa din bazin se supran-clzete. Desigur, aceste considerente nu se refer la corpurile de nclzire prevzute cu un reglator electric, care se deconecteaz automat dup atingerea temperaturii fixate.

Dac n cursul nopii camera se rcete mult, se recomand din motive de economie - - acoperirea bazinului cu o ptur clduroas.

In lipsa curentului electric, apa acvariului poate fi nclzit i cu lmpi de petrol, de spirt sau de parafin aezate dedesubtul conului de nclzire, n acest caz, fundul acvariului se confecio-neaz din metal ; pe el se sudeaz un con, pe care l nclzim de jos, cu lampa, astfel nct s nu se produc nici fum, nici funingine. Dac se adopt procedeul cu con de protecie, deasupra acestuia se aaz, n acvariu, un clopot de nclzire, astfel nct nisipul i rdcinile plantelor s nu fie vtmate de cldur i, n acelai timp, apa s se poat nclzi (fig. 17). Se mai utilizeaz i nclzirea printr-un sistem reflector, cu o lamp de petrol (fig. 18).

Unii acvariti i nclzesc bazinele utiliznd lzi termice : bazinul se aaz ntr-un dulpor ; cldura vine de jos, nclzind fundul i trei laturi ale acvariului. n peretele din fa al lzii ter-mice se taie o fereastr prin care s poat fi observate vieuitoa-rele din acvariu.

Pentru nclzirea acvariului se mai folosete i sistemul ser-pentin". Instalaia este pus n funciune prin circulaia apei, de-

38

terminat de diferena de temperatur j ea const dintr-un tub de alam prelungit la ambele capete cu cte un tub de cauciuc, t Inul dintre tuburile de cauciuc este cobort la fundul apei din acvariu, iar captul celuilalt se menine la o adncime de l2 cm sub ni-velul apei. Umplem tuburile cu ap, apoi nclzim partea din alam aflat n afara acvariului. Apa nclzit ncepe s circule datorit diferenei de temperatur. Ea se scurge n bazin prin tubul de cau-ciuc al crui capt se afl la niveul apei; prin cellalt tub stra-turile inferioare ale apei din acvariu se scurg n afar, n tubul de alam.

nclzirea se poate face i cu ajutorul unui bec electric obi-nuit, de 2575 W fixat lng unul din pereii laterali ai acvariului, aproape de fund, astfel nct s poat nclzi toat apa. In jurul becului putem monta, n semicerc, un reflector confecionat din tabl lucioas care, agat de rama de fier a acvariuui, va trimite lumina i cldura spre bazin (fig. 19). nclzirea bazinelor cu becuri electrice este costisitoare, deoarece apa acvariului nu absoarbe dec o mic parte din cldur, resiul pierzindu-se.

Mult mai simplu este s aezm becul ntr-un pahar pirore-zistent (un flacon Erlenmeyer cu git larg) umplut n prealabil cu ap acidulat, pentru a mpiedica nmulirea infuzorilor i a alge-lor. Becul trebuie introdus n pahar cu mare atenie, astfel nct prile metalice s nu vin n contact cu apa, Stabilizm flaconul n poziie vertical, turnnd n el o cantitate potrivit de lichid sau punnd pe fundul lui alice de plumb. Nu se recomand introduce-rea becului direct n ap.

nclzirea apei din acvariu este necesar mai ales n lunile de toamn i de iarn, cnd, n mod obinuit, lumina solar devine insuficient ; n aceste condiii, reflectorul cu lamp cu petrol sau becul electric furnizeaz nu numai energia caloric, ci i lumina necesar plantelor din acvariu.

Este mult mai bine si mai economic ca bazinul s fie nclzit cu nclzitoare special construite, prevzute cu un dispozitiv auto-mat de conectare i deconectare (cu ajutorul unui dispozitiv, corpul de nclzire se deconecteaz automat dup atingerea temperaturii pentru care este reglat, economisind curentul electric).

nclzitoarele se pot procura din comer sau se pot confec-iona i de ctre acvariti, tind cu un diamant o fie lung de 26 cm i lat de l cm dintr-un geam pe care se nfoar o srmd de rezistent spiral (ca la reoul electric). Se introduce totul ntr-o eprubet cu diametrul de 2,5 cm, lung de 25 cm, Eprubeta se um-ple cu nisip uscat i se acoper cu un strat de smoal gros de l cm

39

Fig. IX. Inrlzitor tip reflector cu lamp r u petrol

Fig. 11. nclzirea apei acva-riului cu Ismp de petrol prin con

Reiiiteno 220 V Fig. 22. nclzitor electric pentru o singur treapt de tempe-ratur

nclzitoarele electrice produse de fabric snt din sticl. Ele se conecteaz direct la reeaua electric, inmd seama de tensiu-nea curentului (110 sau 220 V), au o rezisten de lungime cores-punztoare numrului de wai (puterii de nclzire) precum i un material izolator care transmite cldura, n jurul cablului cauciucat care iese din corpul de nclzire, intrarea apei este oprit de un material izolator, impermeabil (fig. 22).

Fig. 20. Schema unui nclzitor simplu improvizat nlr-o eprubet

(fig. 20). Trebuie s avem grij ca cele dou srme care ies din eprubet s nu-se ating, pentru a nu se produce un scurt-circuit.

La acest nclzitor simplu dezavantajul const n aceea c firul rezistentei fiind scurt, ajunge repede la incandescent i poate provoca fierberea apei. Rezistena poate fi prelungit, legnd n serie clou-trei asemenea corpuri de nclzire, fiecare fiind aezat n alt bazin (fig. 21).

nclzitoarele confecionate de acvariti mai prezint nc un dezavantaj ; ele neputind fi aezate la fundul bazinului din cauza izolrii necorespunztoare, nclzesc numai straturile superficiale ale apei.

fig, 23. nclzitor elec-tric prevzut cu lermo-rogulator pentru mai multe trepte de tempe-ratur

Fig. 24. nclzitor elec-tric cu ntreruptor automat

Rezisten 220 V

Lomo de sticlo

Plumb

Fig. 19. nclzitor elec-tric tip reflector

Fig. 21, Legarea In serie a nclzitoarelor simple

nclzitorul descris este construit pentru o singur treapt de temperatur. Se fabric ns i nclzitoare reglabile, pentru trei trepte de temperatur (fig. 23}. De asemenea exist nclzitoare reglabile pentru trei temperaturi; ele snt prevzute cu un ntre-ruptor automat (fig. 24).

De obicei, reglatoarele automate de temperatur snt bimeta-lice; ele se pot aga de marginea acvariuhii, conectndu-se la corpul de nclzire din acvariu, n acvaristic se mai folosesc re-glatoarele de temperatur cu releu cu mercur (fig. 25) i cele cu termometrul de contact i releu cu mercur (fig. 26).

Atragem atenia c la utilizarea energiei electrice in instala-iile din acvariu trebuie luate toate msurile de securitate pentru evitarea electrocutrii. Instalaiile neizolate sau prost izolate pre-zint pericol att pentru acvarist, ct i pentru peti. De aceea se recomand consultarea unui tehnician de specialitate.

Puterea nclzitoarelor electrice este determinat de tempe-ratura camerei, de volumul bazinului, precum i de temperatura pe care trebuie s-o ating apa din bazin. Bineneles, se va ine seama i de tensiunea reelei.

Ce fel de nclzitoare trebuie s alegem pentru acvariile noas-tre Capacitatea bazinelor umplute i acoperite de a ceda cldura

a fost calculat n funcie de dimensiunile lor, stabilind factorul de transmitere termic (K). Valoarea acestui factor este nscris n tabel.

FACTORUL DE TRANSMITERI; TERMIC IK> ;.v FUNCIE DE TEMPERATURA I DE VOLUMUL ACVABIULOI

Volumul aivirlulul Limitele lem peni larii Factorul df trun-mitcu< ID litri l1 \IIT1 li' Io t'. UTiuii K

15 15-22 2,5

30 15-22 3,5 40 15-22 4,0 50 15-22 4,5 60 15-22 5,0 80 15-22 6,0

100 15-22 7,0 120 15-22 7,5 140 15-22 8,0 190 15-22 3,5

Cunoscnd volumul bazinului i factorul K, precum i tempe-ratura medie a camerei, deci temperatura apei nenclzite, putem calcula cu uurin puterea n wai a corpului de nclzire pe care va trebui s-1 folosim. Formula este :

pw = K(Ta-Tc), n care P puterea n wai a corpului de nclzire; K factorul de transmitere termic din tabel; Ta=temperatura apei i Tc = tem-peratura camerei, ambele n grade Celsius.

S presupunem c temperatura apei Ta 23C, temperatura camerei Tc18C, iar acvariul are o capacitate de 60 l, factorul K = 5. n acest caz avem urmtoarea relaie :

Pw -5 (23 18)=5XS-25; deci nclzitorul trebuie s fie de 25 W.

Putem calcula i temperatura la care poate fi adus apa cu aju-torul unui nclzitor cu o putere cunoscut (n wai) i ia o tempe-ratur dat a mediului. Pentru aceasta folosim urmtoarea for-mul :

T a Ic n care notaiile snt aceleai ca n formula precedent. De

exemplu, s presupunem c nclzitorul dat are Pw -60 W, temperatura

42 43

Fig. 25. Termoregulator cu releu cu mercur

Fig. ZB. Termoregulator cu termometru de con-tact i rele cu mercur

P. T

camerei Te = 18C, bazinul are tot 60 l, deci factorul K = 5. In acest caz avem :

Tw = 18 + = 30C, deci temperatura apei va fi de 30C. 5 Puterea nclzitorului necesar pentru a atinge temperatura

dorit a apei n funcie de volumul acvariului i de temperatura ca-merei o gsim n tabelul ce urmeaz :

PUTEREA NECESAR A NCLZITORULUI, N FUNCIE UE VOLUMUL ACVARIULUI I DE TEMPERATURA CAMEREI IN CARE ESTE IX&TALAT ACVAttlUI. (dup Frey)

=J2 1 = 3 C

Cu -id: grade Celsius temperatura camerei depete Irmpcralura dorit s apel

$Xa 1 3 | 4 O G j 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 2 5 7 9 10 13 16 18 20 22 24 27 29 31 33

20 4 8 12 16 20 24 28 32 35 39 44 47 51 55 5930 1 11 16 22 28 33 38 44 49 55 60 66 71 77 8240 7 14 20 27 34 40 47 5- 60 67 74 80 87 93 10050 8 16 23 31 30 47 54 62 69 77 85 93 100 108 11560 9 18 26 34 42 51 5!) 68 76 85 93 102 110 119 12870 9 18 28 37 46 55 (M 73 62 91 101 110 119 128 13780 10 19 29 38 48 57 67 77 S 06 105 115 124 134 14490 10 20 30 40 50 59 69 79 89 98 108 118 128 138 148

100 10 20 30 40 50 60 70 80 )0 100 110 120 130 140 150

Din tabel se vede limpede c n bazinele mai mari condiiile termice snt mai constante i c pentru nclzirea acestora este nevoie de corpuri de nclzire cu o putere relativ mai mic, deci i de un consum mai redus de curent electric. Aadar, iarna ba-zinele mai mari snt mai economice dect cele mici.

In legtur cu nclzirea trebuie s mai amintim faptul c tem-peratura apei este influenat n mare msur de grosimea stratului de nisip, de suprafaa bazinului, de gradul de acoperire etc. n orice caz, aa cum am mai artat, este economic ca petii s ierneze n bazine mai mari (efectul variaiilor de temperatur este mai mare asupra apei din bazinele mici, deci nclzirea lor va fi rnai costi-sitoare).

Rcirea apel din acvariu. Sub influena soarelui de var ade-seori apa din acvariu se nclzete prea mult, depind valoarea optim cerut de vieuitoarele din acvariu, lucru ce impune rcirea temporar a apei, Dac nclzirea este moderat, se poate obine o

uoar rcire a apei prin ventilare. Cind acvariul s-a nclzit prea mult, se utilizeaz o instalaie de rcire.

n or ice caz nu se vor introduce n bazin buci de ghea, deoarece acestea conin impuriti duntoare petilor i modific chimismul apei, de-terminnd i o rcire neuniform.

Cel mai simplu dispozitiv de rcire a apei este nclzitorul cu serpentin (fig. 27), apa fiind trecut prin vase umplute cu buci de ghea cu sare. Aerul care intr prin tubuorul de aerare readuce n acvariu apa rcit. Canti-tatea de ap poate fi reglat cu ajutorul unui urub cu clem, ast-fel nct rcirea sa se produce treptat.

Pentru rcirea apei se mai poate utiliza i filtrul extern. Acesta presupune njghebarea unui sistem nchis de tuburi : se leag tubul de sifonare a apei murdare cu cel de readucere a apei

fillrate prin intermediul unui tub de cauciuc cu diametru potrivit. Materialul filtrant se

nlocuiete cu buci de ghea. Indiferent de sistemul utilizat este necesar s controlm n permanen temperatura din

bazin, pentru a nu se produce o rcire excesiv a apei.

Mijloacele chimice pentru tratarea apel acvariului. Tra- j. 28. Filtru tip Peck6 tarea apei din acvariile cu ape

44

Clem

Fig. 27. Rcirea apei acvariului cu serpentin cu ghea

-Introducerea aerului

-Apa filtrat

-Fibfe deij T celuloid -

Fig. 29. Filtru tip Meder

dulci prin mijloace chimice are scopul de a mbunti calitatea acestora, n vederea asigurrii unui chimism potrivit cerinelor spe-ciei de peti. Deci, acvaristul trebuie s posede un minim.de cu-notine din domeniul hidrochimiei i s dispun de un inventar minim pentru efectuarea operaiunilor privind tratarea chimic a apei. Din acest inventar nu trebuie s lipseasc reactivii ce se fo-losesc Ia analize i la tratarea apei.

nainte de a se recurge la intervenii chimice, tratarea apei se poate efectua cu ajutorul unor filtre ; aceasta reprezint o com-binaie a mijloacelor chimice i mecanice. Dintre aceste filtre cel mai cunoscut este sistemul Pecko (fig. 28). Pentru a contracara al-calinitatea produs de asimilaia plantelor, adeseori este necesar o uoar acidifiere a apei din acvariu, n acest scop se introduce n filtru turb brun, lipsit de sruri de calciu (torfmull), provenit din turbriile alpine din Austria sau Germania. Metoda a fost ela-borat de Miiller, pe baza principiului lui Meder (fig. 29). Filtrul Pecko are avantajul c filtreaz stratul inferior al apei acvariului, care este mai viciat. Pentru absorbia gazelor, se folosete filtrul Wilheim (fig. 30), care nltur i cantitile prea mari de suspensii

solide, Filtrul utilizeaz Aer fora aerului introdus n ac- " variu i conine crbune hidrofil, care retine att impuritile, ct i gazele. Dispozitivul poate fi folosit aproximativ un an, dup care trebuie regenerat prin splri repetate cu ap fiart.

Pentru unele specii de peti ornamentali, apa de robinet trebuie durizat. Aceasta se realizeaz prin introducerea n acvariu a unor buci de carbonat de calciu (de exemplu, buci de marmur), obinn-du-se ap semidur sau chiar dur, n funcie de necesitatea spe-ciei. Pentru dedurizarea apei de robinet se folosesc trei metode mai simple : fierberea apei i diluarea ei; precipitarea 'Chimic a sub-stanelor ce produc duritatea 'apei ; dedurizare apei cu rini schim-btoare de ioni.

Diluarea apei de robinet se poate realiza adugind ap de ploaie, zpad topit sau ap distilat.

n timpul fierberii, srurile ce provoac duritatea temporar a apei .(hidrocarbonai de calciu, magneziu) snt ndeprtai, dar restul srurilor care determin duritatea permanent (ghipsul, sa-rea amar, azotatul de calciu) r am n n soluie.

Dup fierberea ntr-un vas curat, emailat, srurile ce precipit se depun pe fundul acestuia, formnd un strat alb ; apa rcit se poate decanta sau absorbi cu grij ori se trece printr-o hrtie de filtru, n urma acestei operaii, duritatea apei scade cu circa 45 grade germane. Pentru speciile ce necesit ape mai puin moi, aceasta este corespunztoare; n cazul speciilor mai sensibile, se adaug ap distilat sau de ploaie. Dezavantajul metodei const n consumul mare de combustibil i de timp mai ales cnd cantitile necesare snt mari.

Folosirea apei distilate, dei costisitoare, este totui cea mai bun metoda, cci n acvariu nu se introduce nici o component chimic nedorit. Apa distilat de 0D.G. i poate mri duritatea cu circa 34D,G.r dac se ine n recipieni incolori sau albstrui, aceste sticle cednd o mic cantitate de calciu si leie. Apa disti-lat se ine n vase de sticl verzi ; cea mai pur o obinem din instalaia de distilare din sticl. Cea distilat din vase de cupru sau

46 47

Introducerea aerului

Pietri3-4 mm

Pietri 0=6-8 mm

Clopot de sticl

Pietri mrunt Vat de sticl .Crbune activat Vat de sticl

Fig. 30. Filtru tip Wilheim

cea industrial condensat nu corespunde deoarece conine impu-riti de uleiuri minerale (uleiuri de ungere) care pot fi ndepr-tate numai prin trecere peste filtrul cu crbune.

Apa de ploaie i cea din zpad snt moi naturale; dup o mic tratare pot fi folosite la dedurizarea apei de robinet. Avnd cteva grade de duritate ele se pot folosi i ta ape pentru reprodu-cere a petilor exotici.

Apa de ploaie se culege n vase curate, de preferin n zone nepoluate. Cea care curge de pe iglele murdare ale acoperiului i din canale ca i aceea care provine din zone industriale cu aer poluat de gaze toxice nu corespund scopurilor noastre, nainte de folosire ea trebuie filtrat prin crbune hidrofil. n acest scop, se trece apa printr-o plne de filtrare umplut cu vat ud. (Cantiti mai mici pot fi filtrate i cu hrtie de filtru). Apa de ploaie filtrat se ine n vase de sticl, verzi, la ntuneric. Zpada trebuie cuieas, de asemenea, dintr-un loc curat; apoi se topete n vase de mrime adecvat i se filtreaz prin vata sau crbune hidrofil.

Pentru ndeprtarea substanelor care produc duritatea apei se folosesc diferite substane chimice (n industrie) ; n acvaristic numai unele dintre ele snt aplicabile. Una din metodele chimice const n folosirea fosfatului trisodic (Na3 PO4), care nltur att duritatea temporar, ct i cea permanent a apei. O alt metod chimic de ndeprtare a duritii de carbonat i de magneziu con-st n folosirea varului (n manualele de chimie procedeul este de-scris amnunit). Acidul oxalic produce desalinizarea parial a apei, ndeprtnd srurile de calciu (aici nu se ndeprteaz duri-tatea provocat de srurile de magneziu, cci oxalatul de magne-ziu este mai solubil decit cel de calciu), nainte de a utiliza acidul oxalic este necesar s apelm la un chimist experimentat, aceast substan fiind toxic n cantiti mari. Deoarece n cursul adu-girii acidului oxalic se formeaz acizi liberi, n special acid sulfu-ric, operaia se efectueaz numai n vase de sticla, de porelan sau cu fee perfect emailate.

Prin dedurizarea cu rini schimbtoare de ioni, cu mijloace ieftine i simple, se obin cantiti mari de ap. Practica a dovedit c valoarea biologic i calitatea apei obinute prin schimbtori de ioni snt aproape egale cu ale apei distilate. Asupra modului de aplicare a metodei trebuie s ne documentm n prealabil din manualele de specialitate; cu ajutorul unui chimist putem realiza prima instalaie i, dobndind experien, putem repeta operaiunea i singuri. Menionm c rinile se regenereaz i cu o ngrijire adecvat pot fi folosite, practic, la infinit,

Schimbarea valorii pH-uIui apei. In urma proceselor biologice ce au loc n permanen n acvariu (asimilaie-dezasimilatie), valoa-rea pH-ului se schimb mereu. Schimbrile mai reduse snt relativ echilibrate n intervalul mai restrns de 6,87,5 pH, de Mdrocar-bonaii apei. Schimbarea valorii pH-ului se face doar n condiii speciale, i anume : dac dorim s cretem sau s nmulim peti care necesit apa mai acid decit cea din acvariu ; dac dorim neu-tralizarea bazelor rezultate, n urma unei asimilri prea puternice sau dac trebuie neutralizat apa dedurizat obinut chimic sau cu schimbtori de ioni.

La acidularea apei de acvariu putem folosi, teoretic, orice fel de acid. Pentru plantele din acvariu crora le place mediul mai acid, folosim acidul fosforic, cu care ajung n ap fosfai, substane nutritive foarte importante pentru plante, dar care apar rar n cea natural. Apa natural a unor peti tropicali (de exemplu din re-giunea Amazoanelor) conine cantiti nsemnate de cloruri i sul-fai (ape anionice). Pentru aceti peti acidularea se va face cu acid clorhidric sau acid sulfuric.

Cu substane humice i huminice pot fi acidulate doar apa distilat, apa dedurizat chimic sau cu schimbtori de ioni, apa de ploaie i cea a unor izvoare. Acizii organici -- tartic, citric, ace-tic - - tulbur apa ntr-un timp scurt; ca atare nu se recomand folosirea ei. Procesul acidulrii se va face cu mult precauie. Pen-tru gradarea adugirii nu putem s dm nici un tabel, aceasta de-pinznd de coninutul n hidrocarbonai, respectiv de gradul de du-ritate al apei chiar dac se adaug numai cteva picturi de acid ; cele cu coninut ridicat de carbonai dau reacie bazic chiar dup adugarea ctorva ml de acid.

Acvaritii mai pricepui pot executa aceste operaiuni n ac-varii deja populate cu peti. Procedeul este riscant pentru peti, i chiar persoanele cu experien pot ntmpina greuti. De aceea aciduarea este bine s se fac nainte de popularea acvariului cu peti.

Pentru acidulare se procedeaz n felul urmtor : lum ntr-o pipet civa ml din soluia concentrat de acid i o introducem in cinci litri de ap de acvariu, ntr-un vas de sticl. Dup agitare. pH-ul acestei ape devine acid ; din aceast ap cu pH mai mic adugm cantiti reduse n apa de acvariu. Intre timp aerisim sau mestecm apa cu o baghet de sticl. Dup fiecare adugare msurm pH-ul apei, pn cnd se atinge valoarea dorit.

Dac n cursul acestei operaii, sau la dedurizare obinem ap acid, atunci caracterul neutru, respectiv deplasarea spre un ca- 4 Acvariu 49

racter foarte slab acid, se realizeaz cu soluie de bicarbonat de sodiu. i n acest caz soluia se adaug treptat, agitnd continuu apa din acvariu ; dup fiecare adugare msurm pH-ul (acizii in special soluiile mai concentrate - - trebuie manevrate cu grij; ele se in n borcane cu dop de sticl, departe de alimente i n-tr-un loc bine nchis).

Tratarea apel de acvariu cu materiale tanintce l Inimice. Aci-dul taninic sau taninul este un praf galben, ce se poate procura i de la farmacie. Pentru unele specii tropicale (Aphyosemion) se adaug n 100 l ap l gr.

Alte specii tropicale necesit l gr Ia 250500 l cantitatea nu va fi dizolvat dintr-odat n apa bazinului, ci se va administra mprit n zecimi, n interval de 20 de zile, n bazinele deja popu-late. La aranjarea unui nou bazin praful de tanin se va dizolva cu trei zile naintea popularii. Dac apa bazinului conine fier apare o coloraie albastr-neagr, datorat taninului; ca dispare dup cteva zile, acest colorant fiind insolubil n ap i ca atare depu-nndu-se.

Taninul are o aciune deosebit de favorabil ; chiar n con-centraii mici el mpiedic putrezirea resturilor de alimente i n-mulirea unor organisme unicelulare, care se hrnesc cu substanele rezultate din descompuneri. Se recomand adugarea, din timp n timp, a unor mici cantiti de tanin, cantiti care pot fi determinate exact dup puin practic, ntr-o prim aproximaie putem aduga cea 0,05 gr tanin n 100 l ap de acvariu. Substanele taninice ob-inute din diferite vegetale prin fierbere i filtrare, coninnd o cantitate rnai mic de taninuri snt mai puin vtmtoare ca pra-ful pur.

Dintre substanele humice cel mai important n acvaristic este humusul, provenit din descompunerea incomplet a organis-melor animale i vegetale, de ctre microorganisme, Solurile de cernoziom conin 20% humus; i crbunele brun conine humus. In acvaristic humusul tnr nu este utilizabil; se poate folosi ns turba de mlatin din muni, care nu are var i nu conine impu-riti duntoare petilor. Substanele din turb ce apar n ap, ca acidul humic, crezol, crezoai, o coloreaz n galben-brun, i-j dau un caracter acid, rnpiedicnd activitatea vital a bacteriilor i a infuzorior. n acest mod se realizeaz condiii de via ideale pentru speciile originale din ape tropicale, obinuite cu substane taninice, specii cu rezisten redus la infecii bacteriene i infuzo-

50

riene, cum este, de exemplu, binecunoscutul pete neon. Substanele amintite pot fi extrase din turb i adugate ca atare n apa de acvariu.

Un alt procedeu const n filtrarea bazic a turbei, extr-gndu-se substanele humice. Substanele humice din turba de mlatin de pdure se obin tratnd-o cu soluie diluat de amoniac, i neutraliznd-o cu un acid slab.

Deoarece metoda este dificil, recomandm achiziionarea extractelor humice gata preparate din magazinele de specialitate, folosirea Jor fiind indicat n prospect. La cumprare, este bine s verificm dac nu cumva miroase a crbune, cci acesta este total neutilizabil pentru scopuri acvaristice. Substanele humice se gsesc i sub form de praf. Din praful de acid humic, se adaug cteva ccntigrame n 5 l de ap de acvariu.

ndeprtarea gazelor i substanelor organice rezultate in urma descompunerii. In apa de acvariu, chiar la o curire cores-punztoare, dup o funcionare mai ndelungat, se' adun sub-stanele metabolismului animal, care se reduc la substane de descompunere azotoase toxice ; la fel i prile vegetale produc gaze, rezultate din putrezirea resturilor, ca de exemplu : gaz me-tan, hidrogen sulfurat, bioxid de carbon, care se dizolv n ap. Prin curire sistematic, prin respectarea regulilor de ntreinere, aceste procese de descompunere biologic (putrezire) pot fi n mare msur reduse, iar azotaii formai pot fi fixai i de plantele din acvariu.

Uneori sntern nevoii s cretem mai muli peti mari n bazine comune (de exemplu, n comerul de peti, Ia creterea pui-lor de peti care produc n ap o cantitate mai mare de substane nocive, rezultate din descompuneri), n aceste cazuri este deosebit de util filtrarea cu crbune (crbune hidrofil). Crbunele hidrof.il este format din granule mici, negre, fr luciu, cu activitate mare, lipsit de impuriti mecanice. EI a fost folosit prima dat la acva-riile de mare, care impun fixarea rapid a resturilor rezultate din descompunerea excrementelor i materiilor nutritive, care, n scurt timp fac apa inutilizabil. Datorit porozitii mari, suprafaa lui este foarte extins i absoarbe gazele, clor, fenol i substanele organice cu mas molecular ridicat. Nu leag n schimb srurile cu mas molecular mic, importante n nutriia vegetalelor (de exemplu, cloruri, sulfii, azotai, azotii). O alt proprietate valo-roas este aceea c leag gazele duntoare dizolvate n ap (hi-drogen sulfurat, metan etc.), precum i coloranii. Aceast ultim

51

proprietate contraindic folosirea n bazinele cu icre, unde acidu-larea s-a efectuat cu turb, sau unde s-a dizolvat Tripaflavin.

nainte de utilizare crbunele hidrofil trebuie splat de pra-ful de crbune format n timpul depozitrii; este util s-1 i fier-bem, pentru a se ndeprta gazele din porozitL Apoi l turnm n rezervorul instalaiei de filtrare.

Pentru a-1 feri de nfundarea cu impuriti plutitoare, crbu-nele se protejeaz cu un strat de filtru primar din nisip de cuar, pietricele, vat de sticl, sau vat perlon pentru acvaristic. Pentru 100 l snt necesare l 000 gr crbune hidrofil, n. grosime de cel puin 15 cm.

Crbunele hidrofil se schimb la 45 luni. Nu se recomand regenerarea celui vechi prin nclzirea pn la incandescen, ci nlocuirea cu unul nou.

Capacitatea de filtrare a crbunelui hidrofil se poate demons-tra printr-o prob simpl. Tubul de absorbie al filtrului se fixeaz ntr-un vas n care se toarn soluie de albastru de metilen de l2%. Tubul de ieire se pune deasupra unei tvi de porelan i se ncepe filtrarea. Cnd crbunele este bun apa filtrat e com-plet incolor. Cnd coloraia se pstreaz trebuie nlocuit neap-rat cu unul nou.

mprosptarea apei btrne" din acvariu. Numim ap de ac variu btrn" apa folosit un anumit timp (cel puin trei-patru sptmni). Apa pstrat n sticl sau baloane de sticl bine nchise, inute la loc ntunecat (n cmar etc.) care nu este su-pus transformrilor biologice i chimice, nu poate fi co