fişă cu date de securitate - perstorp

41
Fişă cu date de securitate Data Publicării 15-iun.-2021 Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 3 SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului Denumire Produs Propionic Acid Denumire Chimică Nr. CAS Nr. CE Număr de înregistrare REACH Acid propionic 79-09-4 201-176-3 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă 1.2. Utilizări relevante identificate ale substanţei sau amestecului şi utilizări contraindicate Industrial Fabricarea substanţelor. Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea). Formularea preparatelor (amestecuri). Utilizare în laboratoare. Utilizarea în procese chimice. Utilizare utilizare ca substanţă intermediară. Profesional Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea). Utilizare în laboratoare. Utilizare în nutriţie animală. Se utilizează pe post de coformulant în produsele pentru protecția plantelor. Consumator Utilizare în nutriţie animală. Aplicaţie Intermediar chimic, Aditivi pentru hrana animalelor E280, 1k280 Utilizări nerecomandate Nu s-a identificat. 1.3. Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitate Adresa de e-mail [email protected] 1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţă Europa (+)1 760 476 3961 (contract no: 334101) SECŢIUNEA 2: Identificarea pericolelor Descrierea pericolelor Inhalarea: Inhalarea vaporilor poate provoca dureri acute la nivelul nasului, gâtului şi răguşeală. Inhalarea unei concentraţii ridicate poate provoca edem pulmonar, care se poate declanşa după câteva ore. Contactul prelungit şi repetat cu vaporii poate provoca inflamarea nasului şi gâtului, bronşită cronică şi coroziunea danturii. Contactul cu pielea: La contactul cu pielea poate provoca arsuri însoţite de roşeaţă, dureri acute şi răni. Contactul prelungit şi repetat cu vaporii poate provoca calus. Contactul cu ochii: Stropii provoacă dureri acute şi arsuri corneene. Risc de a provoca leziuni oculare permanente. Vaporii pot fi foarte iritanţi. Ingerarea: Ingerarea poate provoca arsuri grave însoţite de dureri acute, vomă şi chiar şoc şi vătămarea rinichilor. Risc de vătămare permanentă din cauza rănilor provocate esofagului şi stomacului. 2.1. Clasificarea substanţei sau a amestecului Clasificare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 [CLP] Fabricant Perstorp Oxo AB SE-444 84 Stenungsund Sweden Tel. +46 303 728600 Fax. +46 303 728607 www.perstorp.com __________________________________________________________________________________________ Pagina 1 / 41

Upload: others

Post on 22-Oct-2021

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării 15-iun.-2021 Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 3

SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului

Denumire Produs Propionic Acid

Denumire Chimică Nr. CAS Nr. CE Număr de înregistrare REACH Acid propionic 79-09-4 201-176-3 01-2119486971-24-0002

Substanţă pură/amestec Substanţă

1.2. Utilizări relevante identificate ale substanţei sau amestecului şi utilizări contraindicate Industrial Fabricarea substanţelor. Transferul substanţei sau preparatului

(încărcarea/descărcarea). Formularea preparatelor (amestecuri). Utilizare în laboratoare. Utilizarea în procese chimice. Utilizare utilizare ca substanţă intermediară.

Profesional Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea). Utilizare în laboratoare.

Utilizare în nutriţie animală. Se utilizează pe post de coformulant în produsele pentru protecția plantelor.

Consumator Utilizare în nutriţie animală. Aplicaţie Intermediar chimic, Aditivi pentru hrana animalelor E280, 1k280

Utilizări nerecomandate Nu s-a identificat.

1.3. Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitate

Adresa de e-mail [email protected]

1.4. Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţă Europa (+)1 760 476 3961 (contract no: 334101)

SECŢIUNEA 2: Identificarea pericolelor

Descrierea pericolelorInhalarea: Inhalarea vaporilor poate provoca dureri acute la nivelul nasului, gâtului şi răguşeală. Inhalarea unei concentraţii ridicate poate provoca edem pulmonar, care se poate declanşa după câteva ore. Contactul prelungit şi repetat cu vaporii poate provoca inflamarea nasului şi gâtului, bronşită cronică şi coroziunea danturii.Contactul cu pielea: La contactul cu pielea poate provoca arsuri însoţite de roşeaţă, dureri acute şi răni. Contactul prelungit şi repetat cu vaporii poate provoca calus.Contactul cu ochii: Stropii provoacă dureri acute şi arsuri corneene. Risc de a provoca leziuni oculare permanente. Vaporii pot fi foarte iritanţi.Ingerarea: Ingerarea poate provoca arsuri grave însoţite de dureri acute, vomă şi chiar şoc şi vătămarea rinichilor. Risc de vătămare permanentă din cauza rănilor provocate esofagului şi stomacului.

2.1. Clasificarea substanţei sau a amestecului Clasificare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 [CLP]

Fabricant

Perstorp Oxo AB SE-444 84 StenungsundSweden Tel. +46 303 728600 Fax. +46 303 728607 www.perstorp.com

__________________________________________________________________________________________

Pagina 1 / 41

Page 2: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Corodarea/iritarea pielii Categoria 1 Subcategoria B - (H314)

Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor Categoria 1 - (H318) Toxicitate asupra unui organ ţintă specific (expunere unică) Categoria 3 - (H335)

2.2. Elemente pentru etichetă Simboluri/Pictograme

Cuvânt de avertizarePericol

Fraze de pericolH314 - Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilorH335 - Poate provoca iritarea căilor respiratoriiH226 - Lichid şi vapori inflamabili

Fraze de PrecauţieP210 - A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzisP260 - Nu inspiraţi vaporiiP303 + P361 + P353 - IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water or showerP304 + P340 - ÎN CAZ DE INHALARE: transportaţi persoana la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţieP305 + P351 + P338 - ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţiP310 - Sunaţi imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic

Conţine: Acid propionic

2.3. Alte pericole Această substanță este un lichid inflamabil și poate forma amestecuri explozive de aer/vapori. Această substanţă nu îndeplineşte criteriile de clasificare ca PBT sau vPvB.

SECŢIUNEA 3: Compoziţie/informaţii privind componenţii

3.1 Substanţe Denumire Chimică Nr. CE Nr. CAS Număr de înregistrare

REACH Greutate-% Clasificare conform

Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 [CLP]

Acid propionic 201-176-3 79-09-4 01-2119486971-24-0002 100 Flam. Liq. 3 (H226) Skin Corr. 1B (H314)Eye Dam. 1 (H318) STOT SE 3 (H335)

Textul complet al frazelor H şi EUH: vezi secţiunea 16

SECŢIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

4.1. Descrierea măsurilor de prim ajutor

Sfaturi generale Măsurile de prim ajutor se aplică imediat!. Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilor. Dacă persoana este inconştientă, puneţi-o în poziţie de recuperare şi solicitaţi asistenţă medicală. Personalul care acordă primulajutor: Fiţi atent la autoprotecţie. Locul de muncă trebuie dotat cu duş de securitate şi duş ocular.

Lichide inflamabile Categoria 3 - (H226)

__________________________________________________________________________________________

Pagina 2 / 41

Page 3: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Inhalare Duceţi victima la aer curat. Sunaţi imediat la un medic sau la un centru de informare toxicologică. În caz de simptome respiratorii:. Ar putea fi necesară respiraţia artificială şi/sau oxigenul.

Contact cu pielea Spălaţi imediat cu multă apă timp de cel puţin 15 minute. Dacă se poate, folosiţi apă călduţă. Scoateţi îmbrăcămintea contaminată. Solicitaţi imediat asistenţă/sfat medical.

Contact cu ochii Clătiţi imediat cu multă apă, de asemenea sub pleoape, timp de cel puţin 15 minute. Ţineţi ochii larg deschişi în timp ce clătiţi. Nu frecaţi zona afectată. Dacă se poate, folosiţi apă călduţă. Solicitaţi imediat asistenţă/sfat medical.

Ingerare NU provocaţi voma. Clătiţi gura cu apă şi beţi apoi multă apă. Scoateţi din zona de expunere, aşezaţi persoana culcat. Solicitaţi imediat asistenţă/sfat medical.

Autoprotecţia personalului care acordă primul ajutorEvitaţi contactul cu pielea, ochii sau îmbrăcămintea. Îndepărtaţi toate sursele de aprindere.

4.2. Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute cât şi întârziate Inhalarea: Inhalarea vaporilor poate provoca dureri acute la nivelul nasului, gâtului şi răguşeală. Inhalarea unei concentraţii ridicate poate provoca edem pulmonar, care se poate declanşa după câteva ore. Contactul prelungit şi repetat cu vaporii poate provoca inflamarea nasului şi gâtului, bronşită cronică şi coroziunea danturii. Contactul cu pielea: La contactul cu pielea poate provoca arsuri însoţite de roşeaţă, dureri acute şi răni. Contactul cu ochii: Stropii provoacă dureri acute şi arsuri corneene. Risc de a provoca leziuni oculare permanente. Vaporii pot fi foarte iritanţi. Ingerarea: Ingerarea poate provoca arsuri grave însoţite de dureri acute, vomă şi chiar şoc şi vătămarea rinichilor. Risc de vătămare permanentă din cauza rănilor provocate esofagului şi stomacului.

4.3. Indicaţii privind orice fel de asistenţă medicală imediată şi tratamentele speciale necesare Produsul este un material coroziv. Este contraindicată utilizarea lavajului gastric sau a vărsăturilor. Trebuie investigată posibila perforare a stomacului sau esofagului. Nu administraţi antidoturi chimice. Se poate produce asfixia din cauza edemului glotic. Se poate produce o scădere accentuată a tensiunii sangvine, însoţită de raluri umede, spută spumoasă şi puls crescut. Trataţi simptomatic.

SECŢIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor

5.1. Mijloace de stingere a incendiilor Mijloace de stingere corespunzătoareDioxid de carbon (CO2), Pulbere extinctoare, Pulverizare cu apă (ceaţă), Spumă rezistentă la alcool.

Incendiu Mic Dioxid de carbon (CO2). Pulbere extinctoare.

INCENDIU MARE Spumă rezistentă la alcool. Pulverizare cu apă sau abur de apă.

Mijloace de stingere necorespunzătoareJet de apă cu volum mare.

5.2. Pericole speciale cauzate de substanţa sau amestecul în cauză În eventualitatea unui incendiu şi/sau a unei explozii nu inspiraţi fumul. Majoritatea vaporilor sunt mai grei decât aerul. Aceştia se pot împrăştia pe sol şi se pot acumula în zone joase sau închise (canalizare, subsoluri, rezervoare). Produsul cauzează arsuri ale ochilor, pielii şi mucoaselor. Vaporii pot forma amestecuri explozive cu aerul. A se păstraţi produsul şi containerul gol, departe de surse de căldură şi de aprindere. Descompunerea termică poate duce la eliberarea gazelor şi vaporilor iritanţi şi toxici.

Produse de combustie periculoaseDioxid de carbon (CO2), Monoxid de carbon (CO).

5.3. Recomandări destinate pompierilor A se păstra departe de surse de aprindere. Împiedicaţi ca apa provenită de la stingerea incendiului să pătrundă în apele de suprafaţă sau în cele subterane. Răciţi containerele cu apă pulverizată, de la o distanţă sigură. Nu utilizaţi niciodată o lampă de sudură sau de tăiere pe sau în apropierea containerului (chiar dacă acesta este gol) deoarece produsul se poate aprinde exploziv.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 3 / 41

Informaţii suplimentareRăciţi containerele cu cantităţi mari de apă, un timp suficient după ce incendiul a fost stins. Împiedicaţi ca apa ce provine din stingerea focului să contamineze apele de suprafaţă sau sistemul de ape subterane.

Page 4: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

SECŢIUNEA 6: Măsuri de luat în caz de dispersie accidentală

6.1. Precauţii personale, echipament de protecţie şi proceduri de urgenţă Evacuaţi personalul în zone sigure. Evitaţi contactul cu pielea, ochii sau îmbrăcămintea. Nu atingeţi containerele deteriorate sau materialul deversat decât dacă purtaţi îmbrăcăminte de protecţie adecvată. Îndepărtaţi toate sursele de aprindere. Asiguraţi o ventilaţie adecvată, mai ales în zonele închise. Împiedicaţi scurgerea sau deversarea în continuare, dacă o puteţi face în siguranţă.

6.2. Precauţii pentru mediul înconjurător Nu permiteţi scurgerea la rigolă, pe sol sau în orice apă. Nu trebuie eliberată în mediul înconjurător. Autorităţile locale trebuie avizate dacă nu pot fi izolate deversările semnificative. Diluaţi cu multă apă. Vezi Secţiunea 12 pentru informaţii ecologice suplimentare.

6.3. Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăţenie Metode pentru izolare

Deversare mică Diluaţi cu apă şi ştergeţi sau absorbiţi cu un material rigid. Deversare mare Îndiguiţi pentru a colecta deversările mari de lichid. Se pompează produsul şi se

păstrează într-un recipient etichetat corespunzător.

Metode pentru curăţenieSpălaţi zona cu cantităţi mari de apă.

6.4. Trimiteri către alte secţiuni Vezi Secţiunea 7,8,13 pentru informaţii suplimentare.

SECŢIUNEA 7: Manipularea şi depozitarea

7.1. Precauţii pentru manipularea în condiţii de securitate Asiguraţi o ventilaţie adecvată, mai ales în zonele închise. A se păstra departe de căldură, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere (adică arzătoare pilot, motoare electrice şi electricitate statică). A se lua măsuri de precauţie pentru evitarea descărcărilor electrostatice. Utilizaţi scule antideflagrante şi echipament antideflagrant. Întregul echipament utilizat la manipularea produsului trebuie să aibă legătură electrică de împământare. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii. În cazul unei ventilaţii insuficiente, a se purta un echipament de respiraţie corespunzător. Utilizaţi numai cu ventilaţie corespunzătoare şi în sisteme închise. Pentru detalii, consultaţi scenariul/scenariile de expunere separate.

Consideraţii de Igienă GeneralăNu mâncaţi, nu beţi şi nu fumaţi în timpul folosirii. Scoateţi toată îmbrăcămintea contaminată şi spălaţi-o înainte de refolosire.

7.2. Condiţii de depozitare în condiţii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilităţi Păstraţi închis ermetic într-un loc uscat şi răcoros. A se păstra în recipiente etichetate corespunzător. A se păstra departe de căldură, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere (adică arzătoare pilot, motoare electrice şi electricitate statică).

7.3. Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice) Pentru detalii, consultaţi scenariul/scenariile de expunere separate.

SECŢIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecţia personală

8.1. Parametri de control Limite de ExpunereExpunerea personală nu trebuie să depăşească nivelul calculat fără efect (DNEL) şi valorile limită de expunere valabile la nivel naţional (dacă există). Denumire Chimică Uniunea Europeană România Acid propionic 79-09-4

TWA 10 ppm TWA 31 mg/m3 STEL 20 ppm

STEL 62 mg/m3

TWA: 10 ppm TWA: 31 mg/m3 STEL: 20 ppm

STEL: 62 mg/m3

__________________________________________________________________________________________

Pagina 4 / 41

Page 5: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Nivelul calculat fără efect (DNEL) - lucrător Acid propionic (79-09-4) Tip Calea de expunere DNEL Observaţii Efecte acute, local Inhalare 62 mg/m3 Efecte cronice, local Inhalare 31 mg/m3 Efecte cronice, sistemic Inhalare 73 mg/m3 Efecte cronice, sistemic Cutanat 20.9 mg/kg de masă corporală/zi

Acid propionic (79-09-4) Tip Calea de expunere DNEL Observaţii Efecte cronice, sistemic Oral 10.5 mg/kg de masă corporală/zi Efecte cronice, sistemic Inhalare 18.3 mg/m3 Efecte acute, local Inhalare 30.8 mg/m3 Efecte cronice, local Inhalare 3.7 mg/m3 Efecte cronice, sistemic Cutanat 10.5 mg/kg de masă corporală/zi

Concentraţie Predictibilă Fără Efect (PNEC)

Acid propionic (79-09-4) Compartiment al mediului Concentraţie Predictibilă Fără Efect

(PNEC) Observaţii

Apă dulce 0.5 mg/l Impactul asupra Tratamentului Apelor Uzate 5 mg/l Apă de mare 0.05 mg/l Sediment apă dulce 1.86 mg/kg greutate uscată Sediment marin 0.186 mg/kg greutate uscată Sol 0.1258 mg/kg greutate uscată Aer - Nu este identificat niciun pericol

8.2. Controale ale expunerii

Controale tehnice corespunzătoareLocul de muncă trebuie dotat cu duş de securitate şi duş ocular. Asiguraţi o ventilaţie adecvată, mai ales în zonele închise. Respectaţi Directiva 2014/34/CE privind echipamentul şi sistemele de protecţie concepute pentru utilizarea în atmosferă potenţial explozivă şi Directiva 1999/92/CE privind cerinţele minime de îmbunătăţire a siguranţei şi a sănătăţii muncitorilor supuşi unui risc potenţial datorită atmosferei explozive.

Măsuri de protecţie individuală, precum echipamentul de protecţie personală Protecţia ochilor / feţei Ochelari de protecţie cu fixare ermetică. Scut de protecţie a feţei. Protecţia Mâinilor A se purta mănuşi corespunzătoare.

Durata contactului material Grosimea mănuşilor Timp de străpungere Observaţii Materiale adecvate la contactul direct şi prelungit (indice de protecţie 6, corespunzând la > 480 minute timp de permeaţie, cf. EN 374):

Butilcauciuc =>0.7 mm >480 min

Materiale adecvate la contactul direct si prelungit (indice de protectie 2, corespunzând la > 30 minute timp de permeatie, cf. EN 374)

Cauciuc nitril =>0.4 mm >30 min

Materiale adecvate la contactul direct si prelungit (indice de protectie 2, corespunzând la > 30 minute timp de permeatie, cf. EN 374)

Cauciuc cloroprenic =>0.5 mm >30 min

Protecţia pielii şi a corpului Tipul de protecţie corporală se va alege în funcţie de genul de activitate şi de tipul de expunere posibil, respectiv şorţuri, ghete de protecţie, compleuri de protecţie chimică (pentru stropire, conform EN 14605).

Protecţia respiraţiei Protecţie respiratorie adecvată la concentraţii mai mici şi expunere pe termen scurt: Filtru de gaz pentru gaze/vapori de compuşi organici (punctul de fierbere >65°C, de ex. EN 14387 Type A)Protecţie respiratorie adecvată la concentraţii mai mari şi expunere pe termen lung:

__________________________________________________________________________________________

Pagina 5 / 41

Page 6: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Aparat respirator de sine stătător.

Controlul expunerii mediuluiAlte informaţii privind măsurile speciale de gestionare a riscurilor: vezi anexa acestei fişe cu date de securitate (scenarii de expunere).

SECŢIUNEA 9: Proprietăţile fizice şi chimice

9.1. Informaţii privind proprietăţile fizice şi chimice de bază Aspect

lichid incolor

Miros Picant Pragul de acceptare a mirosului 0.026-0.17 ppm

9.2. Alte informațiiNu există informaţii disponibile.

SECŢIUNEA 10: Stabilitate şi reactivitate

10.1. Reactivitate Substanta poate reprezenta o sursa de grupuri de formil sau de hidrura ionica. Data fiind aciditatea sa ridicata, solutiile pe care substanta le formeaza în alcooli formeaza esteri în mod spontan. Saruri propionat sunt formate prin reactia cu hidroxizi ai metalelor alcaline.

10.2. Stabilitate chimică Stabil în condiţii normale.

10.3. Posibilitatea de reacţii periculoase Vaporii pot forma amestecuri explozive cu aerul Reacţie cu: alcaline, Substanţe oxidante. Substanţele corozive în contact cu metalele pot produce hidrogen gazos inflamabil.

10.4. Condiţii de evitat Nu există informaţii disponibile.

Proprietate Valoare Observaţii • Metodă pH 2.5 @20°C (100 g/l) Punctul de topire / punctul de îngheţare

< -20 °C / -4 °F

Punctul de fierbere / intervalul de fierbere

141 °C / 286 °F Test OECD nr. 103: Punct de Fierbere

Punctul de aprindere 51 °C / 124 °F ASTM D 7094-04 Viteza de evaporare Nu există informaţii disponibile Inflamabilitatea (solid, gaz) Nu se aplică Limite de explozie

Limita superioară de explozie 12 % Limita inferioară de explozie 2 %

Presiunea de vapori 0.4 kPa @20°C; lit. Densitatea vaporilor Nu există informaţii disponibile Densitatea relativă Nu există informaţii disponibile Solubilitate în apă Miscibil cu apa Solubilitatea (solubilităţile) Nu există informaţii disponibile Coeficient de partiţie 0.3 log POW (@20°C; OECD 107) Coeficientul de

Partiţie (n-octanol/apă) Temperatura de autoaprindere 425 °C / 797 °F ASTM E 659-78 Temperatura de descompunere Nu există informaţii disponibile Vâscozitate cinematică Nu există informaţii disponibile Vâscozitate dinamică 1.2 mPa s @20°C; ISO 3219 Proprietăţi explozive Produsul nu este exploziv. Totuşi, este posibilă

formarea de amestecuri explozive de aer/vapori. Proprietăţi oxidante Nu oxidează. Densitate 994 kg/m³ @ 20 °C Densitate în vrac Nu există informaţii disponibile

__________________________________________________________________________________________

Pagina 6 / 41

Page 7: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

10.5. Materiale incompatibile Baze, Substanţe oxidante

10.6. Produşi de descompunere periculoşi Hidrogen, Gaze inflamabile, În caz de incendiu: Oxizi de carbon

SECŢIUNEA 11: Informaţii toxicologice

11.1. Informaţii privind efectele toxicologice

Informaţii privind căile probabile de expunereInhalare. Cutanat.

Simptomele legate de caracteristicile fizico-chimice şi toxicologice

Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziateInhalarea: Inhalarea vaporilor poate provoca dureri acute la nivelul nasului, gâtului şi răguşeală. Inhalarea unei concentraţii ridicate poate provoca edem pulmonar, care se poate declanşa după câteva ore. Contactul prelungit şi repetat cu vaporii poate provoca inflamarea nasului şi gâtului, bronşită cronică şi coroziunea danturii. Contactul cu pielea: La contactul cu pielea poate provoca arsuri însoţite de roşeaţă, dureri acute şi răni. Contactul cu ochii: Stropii provoacă dureri acute şi arsuri corneene. Risc de a provoca leziuni oculare permanente. Vaporii pot fi foarte iritanţi. Ingerarea: Ingerarea poate provoca arsuri grave însoţite de dureri acute, vomă şi chiar şoc şi vătămarea rinichilor. Risc de vătămare permanentă din cauza rănilor provocate esofagului şi stomacului.

Determinări numerice ale toxicităţii

Toxicitate acută Poate fi nociv în caz de înghiţire. Poate fi nociv în contact cu pielea.

Următoarele valori sunt calculate pe baza capitolului 3.1 din documentul GHS

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Doza efectivă Observaţii

Test OECD nr. 401: Toxicitate Orală Acută

Şobolan Oral 3455 LD50 (doză letală) mg/kg

Test OECD nr. 402: Toxicitate Cutanată Acută

Şobolan Cutanat 3235 LD50 (doză letală) mg/kg

Test OECD nr. 403: Toxicitate Acută prin Inhalare

Şobolan Inhalare, Vapori >19.7 LC0 /1h, mg/l

Test OECD nr. 403: Toxicitate Acută prin Inhalare

Şobolan Inhalare, Vapori 24.4 LC0 /8h, mg/l

Corodarea/iritarea pieliiProvoacă arsuri.

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Rezultate:

Alte recomandări iepure Cutanat Coroziv Categoria 1B

Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilorProvoacă arsuri.

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Rezultate:

Alte recomandări Iepure Ochi Coroziv

Sensibilizarea căilor respiratorii sau a pieliiNu este sensibilizator pentru piele.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 7 / 41

Page 8: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Rezultate:

Test OECD nr. 406: Sensibilizare Cutanată

Cobai Piele Nu este sensibilizator pentru piele

Mutagenitatea celulelor germinativeNon-mutagen.

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Rezultate:

Test OECD nr. 471: Testul de Mutaţie Inversă la Bacterii

in vitro Negativ

Test OECD nr. 476: Testul in vitro de Mutaţie în Genele Celulelor de Mamifere

in vitro Negativ comparaţie cu substanţa suport (analogă structural)

Test OECD nr. 479: Toxicologie Genetică: Analiza In vitro a Schimbului de Cromatide

Surori în Celulele Mamiferelor

in vitro Negativ

Test OECD nr. 474: Testul micronucleilor pe eritrocite de mamifere

in vivo Negativ

CancerogenitateaStudiile pe animale nu au relevat un potenţial carcinogenic. Având în vedere că toate studiile in vitro şi in vivo de mutagenitate au dat rezultate negative, nu există indicii ale unui potenţial efect carcinogenic.

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Doza efectivă Observaţii

Necunoscut Şobolan Oral 4000 NOAEL ppm Studiile pe animale nu au

relevat un potenţial carcinogenic.

Toxicitate pentru reproducereNu s-au constatat efecte embriotoxice sau teratogene.

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Doza efectivă Observaţii

Test OECD nr. 414: Studiu de Toxicitate în Dezvoltarea

Prenatală

Şobolan Oral 300 NOAEL mg/kg de masă corporală/zi comparaţie

cu substanţa suport (analogă structural)

STOT - expunere unică Iritant pentru sistemul respirator

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Doza efectivă Observaţii

Inhalare Iritant pentru sistemul respirator

STOT - expunere repetată Datele disponibile indică o joasă toxicitate a produsului, acesta nefiind clasificat pentru efectul dozelor repetate.

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Doza efectivă Observaţii

Test OECD nr. 408: Studiu de Toxicitate Orală în Doze

Repetate Efectuat la Rozătoare pe parcursul a 90

zile

Şobolan Oral 6200 NOAEL Efecte cronice, local ppm

__________________________________________________________________________________________

Pagina 8 / 41

Page 9: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Test OECD nr. 408: Studiu de Toxicitate Orală în Doze

Repetate Efectuat la Rozătoare pe parcursul a 90

zile

Şobolan Oral 50000 NOAEL toxicitate sistemică ppm

Test OECD nr. 411: Toxicitate Cutanată

Subcronică: Studiu 90 zile

Şoarece Cutanat 136.9 LOAEL Toxicitate subcronică mg/kg de

masă corporală/zi Test OECD nr. 409: Studiu de

Toxicitate Orală în Doze Repetate Efectuat la

Non-Rozătoare pe parcursul a 90 zile

Câine Oral 733.4 NOAEL mg/kg de masă corporală/zi

Pericol prin aspirareNu este identificat niciun pericol. Produsul, aşa cum este furnizat, nu prezintă niciun pericol.

SECŢIUNEA 12: Informaţii ecologice

12.1. Toxicitate Toxicitate redusă pentru organismele acvatice.

Acid propionic (79-09-4) Metodă Specie Calea de expunere Doza efectivă Timp de expunere Observaţii

DIN 38412 Leuciscus idus Apă dulce >10000 96h LC50 (concentraţie letală) mg/l

Regulamentul (CE) nr. 440/2008, Anexa C.2

Daphnia magna Apă dulce >500 48h EC50 (concentraţie efectivă) mg/l

Test OECD nr. 201: Alge şi Cianobacterii de Apă

Dulce, Test de Inhibare a Creşterii

Scenedesmus subspicatus

Apă dulce >500 72h EC50 (concentraţie efectivă) mg/l

DIN 38412 Leuciscus idus Apă dulce >5000 96h NOEC mg/l Regulamentul (CE) nr. 440/2008, Anexa C.2

Daphnia magna Apă dulce 250 48h NOEC mg/l

12.2. Persistenţă şi degradabilitate Uşor biodegradabil.

Acid propionic (79-09-4) Metodă Valoare Timp de expunere Rezultate:

Regulamentul (CE) nr. 440/2008, Anexa C.5 (BOD)

93% 20d Uşor biodegradabil

Test OECD nr. 302B: Biodegradabilitate Inerentă: Test

Zahn-Wellens/ EVPA

95% 10d Uşor biodegradabil

Necunoscut 74% 30d Uşor biodegradabil

12.3. Potenţial de bioacumulare Nu are potenţial de bioacumulare.

Denumire Chimică Coeficient de partiţie Factor de bioconcentrare (BCF) Acid propionic 0.33

12.4. Mobilitate în sol Pe baza log Pow (logaritmul coeficientului de partiţie octanol/apă), nu se aşteaptă ca substanţa să adsoarbă în grad înalt solidele în suspensie şi sedimentare.

12.5. Rezultatele evaluării PBT şi vPvB

__________________________________________________________________________________________

Pagina 9 / 41

Această substanţă nu îndeplineşte criteriile de clasificare ca PBT sau vPvB.

Page 10: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

12.6. Alte efecte adverse Scurgerile în apă reduc pH-ul. Acest lucru poate provoca daune peştilor şi organismelor acvatice în zona unde s-a produs scurgerea.

SECŢIUNEA 13: Consideraţii privind eliminarea

13.1. Metode de tratare a deşeurilor Deşeuri provenind de la reziduuri/produse neutilizateAcest produs este considerat deşeu periculos şi trebuie eliminat ca atare. Incineraţi într-o staţie autorizată.

Ambalaje contaminateAmbalajele complet golite şi curate pot fi reciclate.

Coduri de deşeu/denumiri ale deşeurilor în conformitate cu EWC / AVVDeşeuri provenind de la reziduuri/produse neutilizate. 16 03 05*.

Alte InformațiiCodurile de deşeuri trebuie atribuite de către utilizator pe baza aplicaţiei pentru care a fost utilizat produsul.

SECŢIUNEA 14: Informaţii referitoare la transport

ADR Transport rutier 14.1 Numărul ONU UN3463 14.2 Denumirea corectă ONU pentru expediţie

Acid propionic

Descrierea corectă pentru expediţie

UN3463, Propionic acid, 8 (3), II, (D/E)

14.3 Clasa (clasele) de pericol pentru transport

8

Clasă subsidiară 3 14.4 Grupa de Ambalare II 14.5 Pericol pentru mediu înconjurător

Nu se aplică

14.6 Precauţii speciale pentru utilizatori

Niciunul

Cod de restricţionare în tuneluri

(D/E)

Cantitate limitată (LQ) 1 L Id ADR pentru pericol (Număr Kemmler)

83

RID Transport feroviar 14.1 Numărul ONU UN3463 14.2 Denumirea corectă ONU pentru expediţie

Acid propionic

Descrierea corectă pentru expediţie

UN3463, Propionic acid, 8 (3), II

14.3 Clasa (clasele) de pericol pentru transport

8

Clasa subsidiară de pericol 3 14.4 Grupa de Ambalare II 14.5 Pericol pentru mediu înconjurător

Nu se aplică

14.6 Precauţii speciale pentru utilizatori

Niciunul

__________________________________________________________________________________________

Pagina 10 / 41

Page 11: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

IMDG Transport maritim 14.1 Numărul ONU UN3463 14.2 Denumirea corectă ONU pentru expediţie

Acid propionic

Descrierea corectă pentru expediţie

UN3463, Propionic acid, 8 (3), II, (51°C c.c.)

14.3 Clasa (clasele) de pericol pentru transport

8

Clasa subsidiară de pericol 3 14.4 Grupa de Ambalare II 14.5 Poluant marin Nu se aplică 14.6 Precauţii speciale pentru utilizatori

Niciunul

Nr. EmS F-E, S-C Cantitate limitată (LQ) 1 L

14.7 Transport în vrac, în conformitate cu anexa II la MARPOL 73/78 și Codul IBC

Y , S/P, 3,2G

IATA Transportul aerian

14.1 Numărul ONU UN3463 14.2 Denumirea corectă ONU pentru expediţie

Acid propionic

14.3 Clasa (clasele) de pericol pentru transport

8

Clasa subsidiară de pericol 3 14.4 Grupa de Ambalare II

Descrierea corectă pentru expediţie

UN3463, Propionic acid, 8 (3), II

14.5 Pericol pentru mediu înconjurător

Nu se aplică

14.6 Precauţii speciale pentru utilizatori

Niciunul

Cantitate limitată (LQ) 0.5 L Codul ERG 8F

SECŢIUNEA 15: Informaţii de reglementare

15.1. Regulamente/legislaţie în domeniul securităţii, sănătăţii şi al mediului specifice (specifică) pentru substanţa sau amestecul în cauză Reglementări Internaţionale Nu se aplică.

Uniunea Europeană

__________________________________________________________________________________________

Pagina 11 / 41

Acest produs conţine una sau mai multe substanţe care fac obiectul restricţionării (Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa XVII), Număr: 03, https://echa.europa.eu/substances-restricted-under-reach

A se lua notă de Directiva 98/24/CE privind protecţia sănătăţii şi siguranţei lucrătorilor la locul de muncă, relativ la riscurile legate de agenţii chimici

Respectaţi Directiva 94/33/CE referitoare la protecţia tinerilor la locul de muncă

Take note of feed additive regulation (EC) 1831/2003

Respectaţi Directiva 2014/34/CE privind echipamentul şi sistemele de protecţie concepute pentru utilizarea în atmosferă potenţial explozivă şi Directiva 1999/92/CE privind cerinţele minime de îmbunătăţire a siguranţei şi a sănătăţii muncitorilor supuşi unui risc potenţial datorită atmosferei explozive.

Page 12: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Franţa

Boli Profesionale (R-463-3, Franţa) Nu se aplică

Germania Clasa de pericol pentru apă (WGK) uşor periculos pentru apă (WGK 1)

Danemarca MAL Code Number 5-4

15.2. Evaluarea securităţii chimice A fost efectuată o evaluare a securităţii chimice pentru această substanţă.

SECȚIUNEA 16: Alte informații

Cheia sau legenda abrevierilor şi acronimelor utilizate în fişa cu date de securitate

Textul complet al frazelor H la care se face referire în paragraful 3H226 - Lichid şi vapori inflamabiliH314 - Provoacă arsuri grave ale pielii şi lezarea ochilorH318 - Provoacă leziuni oculare graveH335 - Poate provoca iritarea căilor respiratorii

Data Publicării 15-iun.-2021

Data revizuirii 15-iun.-2021

Notă de Revizie Secţiunile SDS actualizate: 2 Elemente pentru etichetă, 15 Informaţii de reglementare

Această fişă cu date de securitate se conformează cerinţelor: Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, REGULAMENTULUI COMISIEI (UE) Nr. 830/2015 din 20 mai 2015.

Clauză de exonerareInformaţiile furnizate în această Fişă cu Date de Securitate sunt corecte conform celor mai bune cunoştinţe, informaţii şi opinii de care dispunem la data publicării acesteia Informaţiile oferite sunt destinate numai ca îndrumare pentru manipularea, utilizarea, procesarea, depozitarea, transportul, eliminarea şi eliberarea în condiţii de siguranţă şi ele nu vor fi considerate o garanţie sau specificaţie privind calitatea Informaţiile se referă numai la materialele specifice desemnate şi ar putea să nu fie valabile pentru acele materiale utilizate în combinaţie cu orice alte materiale sau în vreun proces, dacă acest lucru nu este specificat în text.

Finalul Fişei cu Date de Securitate (FDS)

EURO - RO

__________________________________________________________________________________________

Pagina 12 / 41

Page 13: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Scenariu de expunereES 1 Industrial: Fabricarea substanţelor ES 2 Industrial: Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) ES 3 Profesional: Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) ES 4 Industrial: Formularea preparatelor (amestecuri) ES 5 Industrial: Utilizare în laboratoare ES 6 Profesional Utilizare în laboratoare ES 7 Industrial: Utilizarea în procese chimice ES 8 Industrial: Utilizare utilizare ca substanţă intermediară ES 9 Profesional: Utilizare în nutriţie animală ES 10 Profesional: Se utilizează pe post de coformulant în produsele pentru protecția plantelor

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 1 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES1 - Industrial: Fabricarea substanţelor Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC1 - Fabricarea substanţelor

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC1 - A se folosi în proces închis, nu există probabilitate de expunere Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător >4 h/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

__________________________________________________________________________________________

Pagina 13 / 41

Page 14: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 1 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Protecţia mâinilor nu este aplicabilă

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 2 Categorie/categorii de proces PROC2 - Folosire în proces închis şi continuu, cu expunere ocazională controlată Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

ÎN CAZ DE expunere: Utilizaţi echipamentul de protecţie individuală conform cerinţelor Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În cazul unei ventilaţii insuficiente, a se purta un echipament de respiraţie corespunzător

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

480 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 3 Categorie/categorii de proces PROC3 - Utilizaţi în proces cu lot închis (sinteză sau formulare) Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

ÎN CAZ DE expunere: Utilizaţi echipamentul de protecţie individuală conform cerinţelor Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În cazul unei ventilaţii insuficiente, a se purta un echipament de respiraţie corespunzător

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC1 - Fabricarea substanţelor

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

__________________________________________________________________________________________

Pagina 14 / 41

Page 15: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 1 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.031 mg/m³ 0.0004

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.034 mg/kg bw/day 0.002

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 0.031 mg/m³ 0.001

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.039 mg/kg bw/day 0.002

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.274 mg/kg bw/day 0.013

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 3.087 mg/m³ 0.042

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 3.087 mg/m³ 0.01

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.715 mg/kg bw/day 0.055

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.137 mg/kg bw/day 0.007

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 9.26 mg/m³ 0.127

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 9.26 mg/m³ 0.299

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.46 mg/kg bw/day 0.133

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 15 / 41

Page 16: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 2 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES2 - Industrial: Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC4 - Utilizarea industrială a auxiliarelor de procesare în cadrul proceselor şi produselor, care nu devin componente ale articolelor

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC8a - Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) din/în

vase/containere mari la unităţi nededicate Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 h/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Asiguraţi un bun standard de ventilaţie generală (schimbarea volumului de aer de cel puţin 3 – 5 ori într-o oră)

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până 960 cm2

__________________________________________________________________________________________

Pagina 16 / 41

Page 17: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 2 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

la Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 2 Categorie/categorii de proces PROC8b - Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) din/în

vase/containere mari la unităţi dedicate Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

960 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 3 Categorie/categorii de proces PROC9 - Transferul substanţei sau preparatului în containere mici (linie de umplere

dedicată, inclusiv cântărire) Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

480 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC4 - Utilizarea industrială a auxiliarelor de procesare în cadrul proceselor şi produselor, care nu devin componente ale articolelor

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

__________________________________________________________________________________________

Pagina 17 / 41

Page 18: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 2 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.743 mg/kg bw/day 0.131

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 21.607 mg/m3 0.296

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 21.607 mg/m3 0.697

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 5.83 mg/kg bw/day 0.427

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8b

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.743 mg/kg bw/day 0.131

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8b

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.211

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8b

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.498

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8b

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 4.948 mg/kg bw/day 0.343

Scenariu Ajutător [SA] PROC 9

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.371 mg/kg bw/day 0.066

Scenariu Ajutător [SA] PROC 9

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.211

Scenariu Ajutător [SA] PROC 9

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.498

Scenariu Ajutător [SA] PROC 9

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 3.576 mg/kg bw/day 0.277

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 18 / 41

Page 19: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 3 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES3 - Profesional: Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021 Sector/sectoare de utilizare SU3 - Utilizări industriale: Utilizarea substanţelor ca atare sau în preparate în

amplasamentele industriale

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC8a - Utilizare dispersivă extinsă la interior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschise

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC8a - Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) din/în

vase/containere mari la unităţi nededicate Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 h/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Asiguraţi un bun standard al ventilaţiei controlate (între 5 şi 10 schimbări ale aerului pe oră)

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

__________________________________________________________________________________________

Pagina 19 / 41

Page 20: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 3 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Acoperă contactul cu pielea de până la

960 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 2 Categorie/categorii de proces PROC8b - Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) din/în

vase/containere mari la unităţi dedicate Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Asiguraţi un bun standard de ventilaţie generală (schimbarea volumului de aer de cel puţin 3 – 5 ori într-o oră)

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

960 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 3 Categorie/categorii de proces PROC9 - Transferul substanţei sau preparatului în containere mici (linie de umplere

dedicată, inclusiv cântărire) Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Asiguraţi un bun standard de ventilaţie generală (schimbarea volumului de aer de cel puţin 3 – 5 ori într-o oră)

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

480 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC8a - Utilizare dispersivă extinsă la interior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschise

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

__________________________________________________________________________________________

Pagina 20 / 41

Page 21: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 3 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.743 mg/kg bw/day 0.131

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 23.15 mg/m3 0.317

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 23.15 mg/m3 0.747

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 6.05 mg/kg bw/day 0.448

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8b

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.743 mg/kg bw/day 0.131

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8b

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 21.607 mg/m3 0.296

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8b

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 21.607 mg/m3 0.697

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8b

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 5.83 mg/kg bw/day 0.427

Scenariu Ajutător [SA] PROC 9

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.371 mg/kg bw/day 0.066

Scenariu Ajutător [SA] PROC 9

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 21.607 mg/m3 0.296

Scenariu Ajutător [SA] PROC 9

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 21.607 mg/m3 0.697

Scenariu Ajutător [SA] PROC 9

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 4.458 mg/kg bw/day 0.362

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 21 / 41

Page 22: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 4 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES4 - Industrial: Formularea preparatelor (amestecuri) Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC2 - Formularea preparatelor (amestecuri)

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC1 - A se folosi în proces închis, nu există probabilitate de expunere Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 h/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Protecţia mâinilor nu este aplicabilă

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

__________________________________________________________________________________________

Pagina 22 / 41

Page 23: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 4 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 2 Categorie/categorii de proces PROC2 - Folosire în proces închis şi continuu, cu expunere ocazională controlată Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

480 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 3 Categorie/categorii de proces PROC3 - Utilizaţi în proces cu lot închis (sinteză sau formulare) Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 4 Categorie/categorii de proces PROC4 - Utilizaţi în procese cu loturi şi în alte procese (sinteză) în care apare ocazia de

expunere PROC5 - Amestecarea sau combinarea în procese pe loturi pentru formarea preparatelor şi articolelor (cu etape multiple şi/sau contact semnificativ)

Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

480 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

__________________________________________________________________________________________

Pagina 23 / 41

Page 24: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 4 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC2 - Formularea preparatelor (amestecuri)

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.0343 mg/kg bw/day 0.0016

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.0309 mg/m3 0.0004

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 0.0309 mg/m3 0.001

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.0387 mg/kg bw/day 0.002

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.274 mg/kg bw/day 0.013

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 3.087 mg/m3 0.042

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 3.087 mg/m3 0.1

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.715 mg/kg bw/day 0.055

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.137 mg/kg bw/day 0.007

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 9.26 mg/m3 0.127

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 9.26 mg/m3 0.299

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.46 mg/kg bw/day 0.133

Scenariu Ajutător [SA] PROC 4

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.371 mg/kg bw/day 0.066

Scenariu Ajutător [SA] PROC 4

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.211

Scenariu Ajutător [SA] PROC 4

Muncitor - inhalator, termen scurt - local

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.498

Scenariu Ajutător [SA] PROC 4

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 3.576 mg/kg bw/day 0.277

Scenariu Ajutător [SA] PROC 5

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.743 mg/kg bw/day 0.131

Scenariu Ajutător [SA] PROC 5

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.211

Scenariu Ajutător [SA] PROC 5

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.498

Scenariu Ajutător [SA] PROC 5

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 4.948 mg/kg bw/day 0.343

__________________________________________________________________________________________

Pagina 24 / 41

Page 25: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 4 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 25 / 41

Page 26: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 5 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES5 - Industrial: Utilizare în laboratoare Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC4 - Utilizarea industrială a auxiliarelor de procesare în cadrul proceselor şi produselor, care nu devin componente ale articolelor

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC15 - Folosire ca reactiv de laborator Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

__________________________________________________________________________________________

Pagina 26 / 41

Page 27: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 5 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC4 - Utilizarea industrială a auxiliarelor de procesare în cadrul proceselor şi produselor, care nu devin componente ale articolelor

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 15

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.067 mg/kg bw/day 0.003

Scenariu Ajutător [SA] PROC 15

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.211

Scenariu Ajutător [SA] PROC 15

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.498

Scenariu Ajutător [SA] PROC 15

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.273 mg/kg bw/day 0.215

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 27 / 41

Page 28: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 6 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES6 - Profesional: Utilizare în laboratoare Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC8a - Utilizare dispersivă extinsă la interior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschise

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC15 - Folosire ca reactiv de laborator Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

Observaţii Palma unei mâini

__________________________________________________________________________________________

Pagina 28 / 41

Page 29: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 6 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC8a - Utilizare dispersivă extinsă la interior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschise

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 15

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.067 mg/kg bw/day 0.003

Scenariu Ajutător [SA] PROC 15

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.211

Scenariu Ajutător [SA] PROC 15

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.498

Scenariu Ajutător [SA] PROC 15

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.273 mg/kg bw/day 0.215

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 29 / 41

Page 30: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 7 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES7 - Industrial: Utilizarea în procese chimice Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC4 - Utilizarea industrială a auxiliarelor de procesare în cadrul proceselor şi produselor, care nu devin componente ale articolelorERC6b - Utilizarea industrială a auxiliarelor de procesare reactive

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC1 - A se folosi în proces închis, nu există probabilitate de expunere Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător >4 h/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Protecţia mâinilor nu este aplicabilă

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până 240 cm2

__________________________________________________________________________________________

Pagina 30 / 41

Page 31: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 7 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

la Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 2 Categorie/categorii de proces PROC2 - Folosire în proces închis şi continuu, cu expunere ocazională controlată

PROC4 - Utilizaţi în procese cu loturi şi în alte procese (sinteză) în care apare ocazia de expunere

Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

480 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 3 Categorie/categorii de proces PROC3 - Utilizaţi în proces cu lot închis (sinteză sau formulare) Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC4 - Utilizarea industrială a auxiliarelor de procesare în cadrul proceselor şi produselor, care nu devin componente ale articolelorERC6b - Utilizarea industrială a auxiliarelor de procesare reactive

__________________________________________________________________________________________

Pagina 31 / 41

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

Page 32: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 7 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.034 mg/kg bw/day 0.002

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.031 mg/m3 0.0004

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 0.031 mg/m³ 0.001

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.039 mg/kg bw/day 0.002

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.274 mg/kg bw/day 0.013

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 3.087 mg/m³ 0.042

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 3.087 mg/m³ 0.01

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.715 mg/kg bw/day 0.055

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.137 mg/kg bw/day 0.007

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 9.26 mg/m³ 0.127

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 9.26 mg/m³ 0.299

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.46 mg/kg bw/day 0.133

Scenariu Ajutător [SA] PROC 4

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.371 mg/kg bw/day 0.066

Scenariu Ajutător [SA] PROC 4

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.211

Scenariu Ajutător [SA] PROC 4

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 15.433 mg/m3 0.498

Scenariu Ajutător [SA] PROC 4

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 3.576 mg/kg bw/day 0.277

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 32 / 41

Page 33: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 8 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES8 - Industrial: Utilizare utilizare ca substanţă intermediară Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC6a - Utilizare industrială ce are ca rezultat fabricarea altei substanţe (utilizarea intermediarilor)

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC1 - A se folosi în proces închis, nu există probabilitate de expunere Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător >4 h/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Protecţia mâinilor nu este aplicabilă

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

__________________________________________________________________________________________

Pagina 33 / 41

Page 34: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 8 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 2 Categorie/categorii de proces PROC2 - Folosire în proces închis şi continuu, cu expunere ocazională controlată Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

480 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 3 Categorie/categorii de proces PROC3 - Utilizaţi în proces cu lot închis (sinteză sau formulare) Cuprinde concentraţii pana la 100% Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

240 cm2

Observaţii Palma unei mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC6a - Utilizare industrială ce are ca rezultat fabricarea altei substanţe (utilizarea intermediarilor)

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC Lucrător - dermic, EasyTRA 0.034 mg/kg bw/day 0.002

__________________________________________________________________________________________

Pagina 34 / 41

Page 35: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 8 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

1 termen lung - sistemic Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.031 mg/m3 0.0004

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 0.031 mg/m³ 0.001

Scenariu Ajutător [SA] PROC 1

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.039 mg/kg bw/day 0.002

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.274 mg/kg bw/day 0.013

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 3.087 mg/m³ 0.042

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 3.087 mg/m³ 0.01

Scenariu Ajutător [SA] PROC 2

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.715 mg/kg bw/day 0.055

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.137 mg/kg bw/day 0.007

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 9.26 mg/m³ 0.127

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 9.26 mg/m³ 0.299

Scenariu Ajutător [SA] PROC 3

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.46 mg/kg bw/day 0.133

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 35 / 41

Page 36: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 9 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES9 - Profesional: Utilizare în nutriţie animală Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC8a - Utilizare dispersivă extinsă la interior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschiseERC8d - Utilizare dispersivă extinsă la exterior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschise

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC5 - Amestecarea sau combinarea în procese pe loturi pentru formarea

preparatelor şi articolelor (cu etape multiple şi/sau contact semnificativ) Cuprinde concentraţii pana la 100 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător >4 h/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Asiguraţi un bun standard de ventilaţie generală (schimbarea volumului de aer de cel puţin 3 – 5 ori într-o oră)

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

În condiții normale de utilizare: Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 5, 80% În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

__________________________________________________________________________________________

Pagina 36 / 41

Page 37: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 9 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Acoperă contactul cu pielea de până la

480 cm2

Observaţii Palmele ambelor mâini Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 2 Categorie/categorii de proces PROC11 - Pulverizare neindustrială Cuprinde concentraţii pana la 10 % Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

Niciunul

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Purtați echipament individual de protecție adecvat Purtaţi mănuşi adecvate, testate conform EN374 APF 10, 90%

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Asiguraţi-vă că uşile şi ferestrele sunt deschise Inspectarea şi întreţinerea regulată a echipamentelor şi utilajelor Asiguraţi-vă că sarcina este efectuată în afara zonei de respiraţie a lucrătorului (distanţa dintre cap şi produs să fie mai mare de 1 m) Asiguraţi-vă că sarcina nu este efectuată de mai mulţi lucrători simultan

Acoperă contactul cu pielea de până la

1500 cm2

Observaţii Se utilizează cu ambele mâini, cu protecție peste încheieturi Utilizare la interior/exterior Utilizare la interior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC8a - Utilizare dispersivă extinsă la interior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschiseERC8d - Utilizare dispersivă extinsă la exterior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschise

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul A fost utilizat modelul StoffenmanagerşiEasyTRA

Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere previzionat

Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 5

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.743 mg/kg bw/day 0.131

Scenariu Ajutător [SA] PROC 5

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

EasyTRA 21.607 mg/m3 0.296

Scenariu Ajutător [SA] PROC 5

Muncitor - inhalator, termen lung - local

EasyTRA 21.607 mg/m3 0.697

Scenariu Ajutător [SA] PROC 5

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 5.83 mg/kg bw/day 0.427

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.071 mg/kg bw/day 0.051

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

A fost utilizat modelul Stoffenmanager

28.52 mg/m³ 0.391

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11

Muncitor - inhalator, termen lung - local

A fost utilizat modelul Stoffenmanager

28.52 mg/m³ 0.920

__________________________________________________________________________________________

Pagina 37 / 41

Page 38: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 9 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 5.146 mg/kg bw/day 0.442

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 38 / 41

Page 39: Fişă cu date de securitate - Perstorp

Fişă cu date de securitate Data Publicării Nu există date disponibile

Data revizuirii 15-iun.-2021 Versiune 1

Anexă la Fişa cu Date de Securitate conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 [REACH]

Denumire Produs ES 10 - Propionic Acid Denumire Chimică Acid propionic Nr. CAS 79-09-4 Nr. CE 201-176-3 Număr de înregistrare REACH 01-2119486971-24-0002 Substanţă pură/amestec Substanţă

Scenariu de expunere

Secţiunea 1 - Titlu

Titlu ES10 - Profesional: Se utilizează pe post de coformulant în produsele pentru protecția plantelor Versiune 1 Denumire Produs Acid propionic Data revizuirii 15-iun.-2021

Secţiunea 2 - Condiţii operaţionale şi măsuri de gestionare a riscului

Secţiunea 2.1 - Controlul expunerii mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC8a - Utilizare dispersivă extinsă la interior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschiseERC8d - Utilizare dispersivă extinsă la exterior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschise

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător.

Secţiunea 2.2 - Controlul expunerii muncitorilor

Controlul expunerii muncitorilor Titlu Scenariu Ajutător [SA] 1 Categorie/categorii de proces PROC8a - Transferul substanţei sau preparatului (încărcarea/descărcarea) din/în

vase/containere mari la unităţi nededicate Cuprinde concentraţii pana la 100 % Observaţii pulverizare manuală pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător >4 h/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

La exterior Asiguraţi un bun standard de ventilaţie generală (schimbarea volumului de aer de cel puţin 3 – 5 ori într-o oră)

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Protecţia mâinilor nu este aplicabilă În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat Purtați echipament individual de protecție adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

__________________________________________________________________________________________

Pagina 39 / 41

Page 40: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 10 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Acoperă contactul cu pielea de până la

960 cm2

Observaţii Ambele mâini Utilizare la interior/exterior La exterior

Titlu Scenariu Ajutător [SA] 2 Categorie/categorii de proces PROC11 - Pulverizare neindustrială Cuprinde concentraţii pana la 100 % Observaţii pulverizare manuală pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor Forma fizică a produsului Lichid Expunerea mediului înconjurător > 4 hours/day Frecvenţă de utilizare 5 zile pe săptămână Condiţii tehnice şi măsuri de control al dispersiei de la sursă către lucrător

La exterior Asiguraţi un bun standard de ventilaţie generală (schimbarea volumului de aer de cel puţin 3 – 5 ori într-o oră)

Condiţii şi măsuri legate de protecţia personală, igiena personală şi evaluarea stării de sănătate

Protecţia respiratorie nu este aplicabilă Protecţia mâinilor nu este aplicabilă În caz de expunere potențială: Purtați echipament de protecție respiratorie adecvat Purtați echipament individual de protecție adecvat

Măsurători organizaţionale pentru a preveni/limita eliberările, dispersia şi expunerea

Niciunul

Acoperă contactul cu pielea de până la

1500 cm2

Observaţii Se utilizează cu ambele mâini, cu protecție peste încheieturi Utilizare la interior/exterior Utilizare la exterior

Secţiunea 3 - Estimarea expunerii

Expunerea mediului înconjurător

Categorie/categorii de eliberare în mediul înconjurător ERC8a - Utilizare dispersivă extinsă la interior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschiseERC8d - Utilizare dispersivă extinsă la exterior a auxiliarelor de procesare în sisteme deschise

ObservaţiiÎntrucât nu a fost identificat nici un pericol pentru mediul înconjurător, nu au fost efectuate o evaluare a expunerii şi o caracterizare a riscului legate de mediul înconjurător

Controlul expunerii muncitorilor

Metoda de calcul EasyTRA Titlu Calea de expunere Metoda de calcul nivel de expunere

previzionat Raport de caracterizare a riscului (RCR)

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

ECPA OWB Tool v3.2 0.274 mg/kg bw/day 0.013

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

ECPA OWB Tool v3.2 0.0005 mg/m3 6.85 E-6

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor

Muncitor - inhalator, termen lung - local

ECPA OWB Tool v3.2 0.0005 mg/m³ 0.000016

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 0.274 mg/kg bw/day 0.013

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a pulverizare manuală

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

ECPA OWB Tool v3.2 2.93 mg/kg bw/day 0.140

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a pulverizare manuală

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

ECPA OWB Tool v3.2 0.005 mg/m³ 0.000068

__________________________________________________________________________________________

Pagina 40 / 41

Page 41: Fişă cu date de securitate - Perstorp

__________________________________________________________________________________________ ES 10 - Propionic Acid Data revizuirii 15-iun.-2021

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a pulverizare manuală

Muncitor - inhalator, termen lung - local

ECPA OWB Tool v3.2 0.005 mg/m³ 0.000161

Scenariu Ajutător [SA] PROC 8a pulverizare manuală

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 2.931 mg/kg bw/day 0.140

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11 pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

ECPA OWB Tool v3.2 1.31 mg/kg bw/day 0.063

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11 pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

ECPA OWB Tool v3.2 0.014 mg/m³ 0.0002

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11 pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor

Muncitor - inhalator, termen lung - local

ECPA OWB Tool v3.2 0.014 mg/m³ 0.0005

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11 pulverizare cu un dispozitiv montat pe tractor

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.312 mg/kg bw/day 0.063

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11 pulverizare manuală

Lucrător - dermic, termen lung - sistemic

ECPA OWB Tool v3.2 0.577 mg/kg bw/day 0.028

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11 pulverizare manuală

Muncitor - inhalator, termen lung - sistemic

ECPA OWB Tool v3.2 3.5 mg/m3 0.048

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11 pulverizare manuală

Muncitor - inhalator, termen lung - local

ECPA OWB Tool v3.2 3.5 mg/m3 0.113

Scenariu Ajutător [SA] PROC 11 pulverizare manuală

Muncitor - combinat, termen lung - sistemic

EasyTRA 1.077 mg/kg bw/day 0.076

Secţiunea 4 - Îndrumări pentru verificarea conformităţii cu scenariul de expunere

Nu se anticipează ca expunerile previzionate să depăşească limitele de expunere aplicabile (stipulate la secţiunea 8 a FDS) în condiţiile în care măsurile de gestionare a riscului/condiţiile operaţionale stipulate la secţiunea 2 sunt implementate. În situaţiile în care sunt adoptate alte măsuri de gestionare a riscului/condiţii operaţionale, utilizatorii trebuie să se asigure de faptul că gestionarea riscurilor se face la niveluri cel puţin echivalente. Îndrumările se bazează pe condiţii de operare presupuse, care ar putea să nu fie aplicabile în toate centrele; astfel, poate fi necesară proiecţia la scară pentru a defini măsurile adecvate de gestionare a riscului, specifice centrului.

__________________________________________________________________________________________

Pagina 41 / 41